「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust emission control system for an internal combustion engine maintaining high elimination performances of a NOx elimination catalyst by completing desorption control at appropriate timing with influence of recollection of sulfur component desorbing from the NOx elimination catalyst once taken into account.例文帳に追加

ＮＯｘ浄化触媒から一旦脱離した硫黄成分の再捕捉による影響を考慮し、適切な時期に脱離制御を終了することにより、ＮＯｘ浄 化触媒の浄化性能を高く維持できる内燃機関の排気浄化システムを提供すること。 - 特許庁

The strain can be applicable for the production of a liquid malt, the production of a hydrolase usable at the saccharification step of bioethanol production, or the like easily receiving the influence of carbon catabolite repression because the deficiency of the creC gene is considered to relate the disinhibition of the carbon catabolite repression.例文帳に追加

さらに、ｃｒｅＣ遺伝子の欠損はカーボンカタボライト・リプレッションの脱抑制に係ると考えられることから、カーボンカタボライト・リプレッションの影響を受けやすい、液体麹の製造や、バイオエタノール生産の糖化段階に用いる加水分解酵素生産等にも応用可能である。 - 特許庁

These will influence assessments of which claims need to be addressed to resolve the country's financing difficulties, the magnitude of possible concerns about equitable treatment among various categories of creditors, and the scope for voluntary versus more coercive solutions. 例文帳に追加

これらは、当該国の資金繰りの困難を解決するためにはどの債務に対処しなければならないのか、様々な債権者のカテゴリー間での平等な取り扱いはどの程度の問題となるか、自発的な解決・より強制的な解決のどちらが適切か、といった評価に影響を与えるであろう。 - 財務省

In SIPO, if the definition such as “used for” has no impact on the claimed product per se, then it has no influence in determining novelty, while in KIPO and JPO, the product defined by use could be novel as a use invention even if the product per se is already known, because of the limitation of use. 例文帳に追加

SIPOでは、「～用」などの記載がクレームされる物それ自体に影響を与えない場合、新規性の判断に影響がないのに対して、KIPO及びJPOでは、用途を用いて特定される物は、その物自体が既知であったとしても、用途限定のために、用途発明として新規性を有することがある。 - 特許庁

The step of “the body fluid is absorbed from the piercing element arranged in the vein blood vessel into the sample extracting tube” is judged to include the step with an influence on the human body by the device, as a signal is not received from the human body but body fluid is extracted from the human body. 例文帳に追加

また、「静脈血管内に配置された刺入素子から試料採取チューブに体液を引き込む」工程は、人体からの信号を受信するのではなく、人体から体液を採取しているため、機器による人体に対する作用工程であると判断される。 - 特許庁

It should be noted that the matter reading “buried in the retina” in the above step specifies the state and/or the character of the electrode in the artificial eye system and is distinguished from the step with the action of a medical doctor burying the electrode in the retina or from the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

なお、上記工程中の「網膜に埋め込まれた」という事項は、人工眼システムにおける電極の状態や性質を特定しているものであり、電極を網膜に埋め込むという医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程とは区別される。 - 特許庁

Since the matters reading “irradiating 90° pulse to the imaging objective region while generating a gradient magnetic field in the slice direction” and “irradiating 180° pulse to the region while generating the gradient magnetic field in the slice direction” include the step with an influence on the human body by the device, the claimed method is not considered to be a method for controlling the operation of the medical device. 例文帳に追加

なお、請求項には、「傾斜磁場を発生させながら90°パルスを照射し」、「傾斜磁場を発生させながら180°パルスを照射し」という、機器による人体に対する作用工程が含まれているから、請求項に記載された方法は医療機器の作動方法には該当しない。 - 特許庁

(2) The term "Material Fact Pertaining to Business or Other Matters" as used in the preceding paragraph means any of the following facts (excluding a fact which is regarded under the criteria specified by a Cabinet Office Ordinance as one that may have only minor influence on investors' Investment Decisions with regard to item (i), (ii), (v) and (vi)): 例文帳に追加

２　前項に規定する業務等に関する重要事実とは、次に掲げる事実（第一号、第二号、第五号及び第六号に掲げる事実にあつては、投資者の投資判断に及ぼす影響が軽微なものとして内閣府令で定める基準に該当するものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person accompanying the witness in accordance with the preceding paragraph shall not behave in any manner, during the testimony of the witness, which may disturb examination by a judge or persons concerned in the case or the testimony of the witness, or which may unduly influence the contents of the testimony. 例文帳に追加

２　前項の規定により証人に付き添うこととされた者は、その証人の供述中、裁判官若しくは訴訟関係人の尋問若しくは証人の供述を妨げ、又はその供述の内容に不当な影響を与えるような言動をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When large driving current is supplied to the voice coil 14 and a stress occurs in the lead 14b due to the influence of the tensile stress and compression stress which occur in a winding part 14a, the discontinuity of the lead 14b can be prevented by deforming the redundant part 30.例文帳に追加

ボイスコイル１４に大きな駆動電流が供給され、巻線部１４ａに生じる引っ張り応力および圧縮応力等による影響によって、リード部１４ｂに応力が生じた場合には、余剰部３０を変形させることによってリード部１４ｂにおける断線を防止する。 - 特許庁

In this valve device, a temperature sensor 150 is projected from a housing 15 into a tank internal space 12, thereby directly detecting the temperature of gas in the tank internal space 12, so that the temperature can be detected with high responsiveness without any influence of thermal capacity of the housing 15 or the like.例文帳に追加

温度センサ１５０が、ハウジング１５からタンク内空間１２に突出して設けられ、タンク内空間１２のガスの温度を、直接検出することができ、ハウジング１５などの熱容量の影響を受けることなく、高い応答性で温度を検出することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a back base plate for a plasma display panel, capable of improving panel characteristic by forming non-porous barrier ribs having air-tightness without rib paste, being processed at a low cost by omitting a spare process and preventing bad influence upon the environment.例文帳に追加

リブペースト材を使用しないで気密性が高くノンポーラスな障壁を形成してパネル特性を向上でき、余分な工程を省略して低コストで加工でき、かつ環境にも悪影響を与えることがなくなるプラズマディスプレイパネル用背面基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure that can detect at inspection in a factory the presence or absence of a pin hole of a sealing film such as SiN of an organic EL display device of solid sealing type, in which the influence of incoming moisture is prevented by covering an organic EL layer with the sealing film.例文帳に追加

有機ＥＬ層をＳｉＮ等の封止膜で覆うことによって、外部からの水分の影響を防止する固体封止タイプの有機ＥＬ表示装置において、封止膜におけるピンホールの存在の有無を工場内の検査で検出することが出来る構成を実現する。 - 特許庁

To obtain signal waveforms of a high signal-to-noise ratio by eliminating the influence that the interference of the reflected light from respective recording layers exert on a detection signal when reading the information recorded on an optical recording medium having the plural recording layers by photoirradiation and reflected light detection.例文帳に追加

複数の記録層を備えた光記録媒体上に記録された情報を光照射および反射光検出により読取るに際し、各記録層からの反射光の干渉が検出信号に及ぼす影響をなくし、Ｓ／Ｎ比の高い信号波形が得られるようにする。 - 特許庁

Since the amount of the fuel leakage is almost constant per hour at the time of leak occurrence, the influence by the leakage becomes relatively smaller with a increase in the discharge amount of the pump, so that the leakage downstream of the pump can be detected.例文帳に追加

燃料漏れが発生した場合、燃料の漏れ量は時間あたりほぼ一定であるから、燃料ポンプの時間あたりの吐出量が多くなると漏れの影響は相対的に小さくなるので、上記方法によって燃料ポンプの下流側での燃料漏れを検出することができる。 - 特許庁

The EWS protein or its derivative is used for a method for determining an obstacle in a joint adjusting mechanism between an androgen acceptor and EWS, which includes the measurement of cell concentrations of the androgen acceptor and EWS and the identification and characteristic grasping of a material having an influence on the activity of NR.例文帳に追加

アンドロゲン受容体とEWSとの間の共同調節機構における障害を判定する方法であり、アンドロゲン受容体とEWSの細胞濃度の測定を包含する方法、並びにNRの活性に影響を与える物質の識別及び特性把握のためにEWSタンパク質又はその誘導体を使用する。 - 特許庁

The heavy metal processing agent containing piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid sodium hexahydrate shows no variation of weight (the content of its effective component) caused by influence of moisture in the atmosphere, and no consolidation of crystalline particles and consequently has excellent economical efficiency in transportation and excellent storage stability.例文帳に追加

ピペラジン−Ｎ，Ｎ'−ビスカルボジチオ酸ナトリウム・６水和物を含んでなる重金属処理剤は大気中の水分の影響による重量（有効成分含有率）の変動がなく、結晶粒子の固結がないため処理剤の輸送性並びに長期安定性に優れる。 - 特許庁

This allows for the detection and the correction of influence of the coma aberration and the spherical aberration by the single element by controlling voltage impressed to the liquid crystal element so that the reflected light beam, passed through the liquid crystal element, provides the image to the optical detector 27 with a designated condition.例文帳に追加

これにより、液晶素子を通過した反射光ビームが所定の条件で光検出器２７に結像されるよう、液晶素子に印加する電圧を制御することで、単一の素子により、コマ収差および球面収差の検出とその影響の補正が可能である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device about which wiring formed on a substrate and a circuit pattern formed on the semiconductor element are firmly joined, an influence from an external load is reduced, and corrosion of the wiring and the circuit pattern are prevented, and to provide the manufacturing method for the semiconductor device.例文帳に追加

基板に形成された配線と、半導体素子に形成された回路パターンの接続をより強固に行い、また外的負荷からの影響を低減や配線や回路パターンの腐食の防止を行った半導体装置及び半導体装置の製造方法の提供。 - 特許庁

Even when sub-pixels 37W of W having luminance information have a writing deficiency, influence exerted on a display image is small, so preliminary writing is not performed as to a scan line y13 to which the sub-pixels 37W of W are connected to reduce the power consumption.例文帳に追加

輝度情報を有するＷ系のサブ画素３７Ｗに書き込み不足が生じたとしても、表示画像に与える影響は小さいから、Ｗ系のサブ画素３７Ｗが接続された走査線ｙ１３については予備書き込みを行わず、消費電力の削減を図る。 - 特許庁

To provide a tip seal in a scroll fluid machine capable of keeping relative positions in the direction of side of a back-up material and a sealing material automatically and correctly without bonding these materials by adhesive having possibilities of deterioration and pulverization due to the influence of temperature and radioactivity.例文帳に追加

バックアップ材とシール材を、温度や放射能等の影響を受けて劣化したり微粉化したりするおそれのある接着剤をもって接着することなく、側方向の相対位置を自動的に正しく保たせるようにした、スクロール流体機械におけるチップシールを提供する。 - 特許庁

To suppress misoperations and thermal degradation of electronic components which are easily affected by thermal influence by efficiently radiating a heat generated from a BGA component and transferred via a surface and an inner layer of a printed circuit board, in a multilayer printed circuit board for mounting the component of a BGA package.例文帳に追加

ＢＧＡパッケージの電子部品を搭載してなる多層プリント配線基板において、ＢＧＡ部品から発せられプリント配線基板の表面および内層を伝わってくる熱を効率よく大気放出し、熱の影響を受け易い電子部品の誤動作や熱劣化を抑える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device where, in the case that a peripheral electrode for trapping ionic impurities is provided, a potential applied to the peripheral electrode can be prevented from exerting an electric influence on the periphery, and a projection display device and an electronic apparatus which include the same.例文帳に追加

イオン性不純物トラップ用の周辺電極を設けた場合でも、周辺電極に印加した電位が、周囲に電気的な影響を及ぼすことを防止することができる液晶装置、当該液晶装置を備えた投射型表示装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

Since the specific component Q can be outputted from a trigger output terminal 21d, deviation of a waveform data acquisition start timing caused by an influence of jitter of a signal to be measured is suppressed, by applying trigger of a digital oscilloscope 60 by the specific component Q, to thereby enable stable waveform observation.例文帳に追加

また、特定成分Ｑをトリガ出力端子２１ｄから出力できるようにしているので、この特定成分Ｑでデジタルオシロスコープ６０のトリガをかけることで、被測定信号のジッタの影響による波形データ取得開始タイミングのずれを抑制して安定な波形観測が行える。 - 特許庁

To provide an interaction understanding device which has practical recognition capability and also has language understanding capability applicable to a speech interaction system capable of acquiring information that a user requires in a short period of time by greatly reducing influence of background noise of, especially, utterance.例文帳に追加

特に発話の背景雑音による影響を大幅に低減できるようにして、実用に耐えられる認識能力を有し、使用者の必要とする情報を短時間で取得可能とする音声対話システムに適用可能な言語理解能力を有する対話理解装置を提供する。 - 特許庁

With the help of a means of inputting a space size or a distance d an operator wishes to observe, and by calculating observation conditions alleviating influence of high contrast and superposed false images based on the values, desired modulation is applied on acceleration voltage or the like of the electron microscope.例文帳に追加

操作者が観測を希望する空間的な大きさまたは距離dを入力する手段と、この値に基づく像が高いコントラスト、且つ重畳する偽像の影響を低減せしめる観察条件を算出し、それに基づき電子顕微鏡の加速電圧等に所望の変調をかける。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus in which radiant heat and convection heat generated in a fixing device is prevented from exerting thermal influence on a toner cleaning device by merely providing a heat shielding wall, and heat branched by the heat shielding wall and residing near the toner cleaning device is effectively discharged by reducing intake air resistance.例文帳に追加

簡単な遮熱壁を設けるだけで、定着装置の輻射熱、対流熱によるトナークリーニング装置への熱の影響を回避することと、吸気抵抗を低減させ、遮熱壁で分流されたトナークリーニング装置近傍の熱を効果的に排出することができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To solve a problem in a gas analysis apparatus using a polarograph type electrode wherein the output of the electrode is very feeble (order of dozens - hundreds picoamperes (pA)) and the analysis accuracy is decreased by influence of background noise occurring from surrounding electrical equipment, stream, motion of people, or the like in some using states.例文帳に追加

ポーラログラフ式電極を用いたガス分析装置において、電極の出力は非常に微弱（数十〜数百ピコアンペア（ｐＡ）のオーダー）であり、使用する状況においては周囲の電気機器、水流、人の動き等から発生する背景ノイズの影響により分析精度が低下する。 - 特許庁

To solve the problem of a DRAM hybrid logic LSI being influenced by cobalt overreaction, due to heat treatment for forming a DRAM and a second heat treatment suppresses spikes from growing or cobalt from over-reacting, resulting in junction leakages or contact leakages by due to the influence of the heat treatment for forming the DRAM.例文帳に追加

ＤＲＡＭ混載ロジックＬＳＩでは、ＤＲＡＭ形成の熱処理によるコバルトの過剰反応の影響があり、第２の熱処理の際にスパイクの発生やコバルトの過剰反応が抑制されていて、ＤＲＡＭ形成の熱処理の影響により接合リークやコンタクトリークが生じる原因となる。 - 特許庁

Even in an unloaded state, impedance match is achieved when viewed from the side of a transmission/reception circuit, no reflection waves are generated at a termination electrode, and standing waves in a circuit can be suppressed, thus reducing the radiation of spurious noise of radio waves and influence on external electronic equipment.例文帳に追加

無負荷状態であっても、送受信回路側から見てインピーダンス整合がとれ、終端の電極において反射波が発生せず、回路内に定在波の発生を抑えることができるので、不要な電波の放射や外部の電子機器に与える影響も少ない。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device capable of preventing distortion of a driving waveform substantially completely in a simple configuration, eliminating the influence by irregularity of the ON resistance of an analog switch, or the like, and applying an accurate waveform highly stably to each pressure generating element.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、駆動波形が歪むのを略完全に防止できる上に、アナログスイッチのＯＮ抵抗のバラツキ等による影響を排することができ、各圧力発生素子に精度の高い安定した駆動波形を印加し得る構成のインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide consumable electrode type arc welding equipment in which an excellent weld bead with no defect is available even when the position of supplying a filler wire is horizontally dislocated in a weld line direction due to the influence of the bend or the like of a filler wire in the forwarding direction of a consumable electrode wire.例文帳に追加

消耗電極ワイヤの進行方向に対するフィラーワイヤの曲がりくせなどの影響によって、フィラー供給位置が溶接線方向に対して左右にずれた状態においても、欠陥なく良好な溶接ビードを得ることのできる消耗電極式アーク溶接装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage device and a recording and reproducing system which, when encrypted data is recorded in a nonvolatile memory and if a one-bit error occurs in the encrypted data, prevents the influence of the error from spreading as a multi-bit error upon decryption.例文帳に追加

暗号化されたデータを不揮発性メモリに記録した際に、暗号化データに１ビットのエラーが生じた場合でも、暗号化復号化した際に多ビットエラーとなってエラーの影響が拡大するのを防止することが可能な記憶装置及び記録再生システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component having a structure which reduces influence given to the identification capability of a mark by variation in formation range of an edge electrode and that at a cutting position, increases efficiency in directivity selection, and improves yields, and also to provide a method for manufacturing the laminated electronic component.例文帳に追加

端部電極の形成範囲のばらつきや切断位置のばらつきがマークの識別能力に与える影響を低減し、方向性選別の効率が上がり、歩留まりを向上させることができる構造の積層型電子部品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the elastic member 34 is utilized in this way, the influence exerted upon the image pickup element 8 can be reduced as much as possible, because the force applied to the substrate 9 to press the substrate 9 against the reference surface 33 is stabilized and no excess force is applied to the substrate 9 itself.例文帳に追加

このように、弾性部材３４を利用すると、基準面３３に対する駆動回路基板９の押し付け力が安定し、駆動回路基板９自体に無理な力が加わることを回避させ、撮像素子８に与える影響を可能な限り少なくすることができる。 - 特許庁

So as to accurately obtain the failure probability (PA) based on the real load group, the influence parameter (p_r) is analyzed and evaluated in a control device 9 for the automobile during drive of the structural element 1 to obtain the failure probability (PA).例文帳に追加

負荷群をできるだけ実際に即して，従って故障確率（Ｐ_Ａ）をできるだけ正確に求めることができるようにするために，構成要素（１）の駆動間に影響パラメータ（ｐ_ｒ）が自動車の制御装置（９）内で故障確率（Ｐ_Ａ）を求めるために分析・評価される。 - 特許庁

To provide a high-safety X-ray high-voltage device which prevents diagnosis from being suspended even when an emergency electric power source is operated upon service interruption and can prevent a serious influence on a system in a hospital due to stop of the output from the emergency electric power source.例文帳に追加

停電時に非常電源が動作している場合でも、診断を中断することなく、かつ、非常電源出力が停止等することによる、病院内システムへの重大な影響を未然に防ぐことのできる安全性の高いＸ線高電圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL element having an organic layer and a pattern-like insulating layer formed between electrodes, wherein patterning of the insulating layer is easy, and there is no risk of exerting a bad influence on the organic layer when forming the insulating layer.例文帳に追加

電極の間に有機物層とパターン状絶縁層とが形成されている有機ＥＬ素子の製造方法において、絶縁層のパターニングが容易であり、絶縁層を形成する際に有機物層に対する悪影響を与える虞がない有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve braking performance by removing influence from the variation of resin molding or assembling in lid hinge structure in which a lid brake part provided at a lid is in slidable contact with a main body brake part on the side of a jar main body in order to give a required braking torque to the opening operation of the lid.例文帳に追加

蓋の開放動作に所要のブレーキトルクを付与すべく、蓋に設けた蓋ブレーキ部をジャー本体側の本体ブレーキ部に摺接させるようにした蓋ヒンジ構造において、樹脂の成形や組立のバラツキの影響を排除してブレーキ性能を向上させることである。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a turbulent flow in cooling air by preventing cooling air from exerting influence on the temperature of a die in an air ring for spraying cooling air from the outer periphery of the film discharged from the die gap of a film molding apparatus for molding the film.例文帳に追加

フィルムを成形するフィルム成形装置において、ダイギャップから吐出するフィルムの外周から冷却風を吹き付けるためのエアリングにおいて、冷却風がダイの温度に対して影響を与えないように構成しながら、冷却風に乱流が生じることがないように構成する。 - 特許庁

To provide a transmission beam forming device reducing a multipath influence by selecting and transmitting the optimum transmission beam formation load corresponding to a target spot irradiated with an electric wave by utilizing effectively a multipath wave, and transmitting it with high power, and also to provide a reception beam forming device and a positioning device.例文帳に追加

マルチパス波を有効に活用して電波を照射する目標地点に応じて最適な送信ビーム形成荷重を選択して送信することでマルチパスの影響を低減し高い電力で送信できる送信ビーム形成装置、受信ビーム形成装置及び測位装置を得る。 - 特許庁

Since the cylinder pressure component in the detection zone is eliminated, the knocking can be detected without the influence of the cylinder pressure component even when the detection zone is shortened or even when a time-series frequency decomposition rougher in frequency characteristic is used for the extraction means.例文帳に追加

検出区間中の筒内圧成分を除去するので、検出区間を短くした場合でも、または上記抽出手段に周波数特性の粗い時系列周波数分解を使用した場合でも、筒内圧成分の影響を受けることなくノッキングを検出することができる。 - 特許庁

To provide a deflector used in a charged particle beam exposure apparatus hard to be electrified and capable of shielding a leaked electric field caused by electrification to minimize an influence, the charged particle beam exposure apparatus, and a device manufacturing method using the exposure apparatus.例文帳に追加

帯電が起こりにくく、且つ、帯電による漏れ電界を遮蔽し、影響を最小限にとどめることができる荷電粒子線露光装置に使用される偏向器及びその荷電粒子線露光装置及びその荷電粒子線露光装置を用いるデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit and a signal processing method for converting an FM modulated signal into digital data capable of accurately detecting the high level period or/and low level period of an input pulse signal, by removing the influence of any noise components.例文帳に追加

ＦＭ変調信号をディジタルデータに変換する信号処理回路及び信号処理方法に関し、入力パルス信号のハイレベル期間又は／及びローレベル期間をノイズ成分の影響を除去して正確に検出できる信号処理回路及び信号処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ion removing filter for a fuel cell, in which the amount of cooling water flowing into an ion exchange resin can be adjusted within a range not to give an evil influence on the fuel cell main body, and in which the life-time of the ion removing filter for the fuel cell can be prolonged by this.例文帳に追加

燃料電池本体に悪影響を及ぼさない範囲でイオン交換樹脂に流す冷却水の量を調整することができ、これにより燃料電池用イオン除去フィルタの寿命を長くすることができる燃料電池用イオン除去フィルタを提供する。 - 特許庁