「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transparent liquid detergent composition that can eliminate a contaminant from a surface of a food, tableware kitchenware or the like, causes no trouble on health, has no bad influence to aroma when it is used and does not produce a waste water polluting the environment after the use thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、汚染物を食べ物や食器やキッチン器具等の表面から除去でき、健康上にも問題にならず、使用時もアロマに悪い影響がなく、かつ使用後の廃水は環境を汚染しない透明な液体洗剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To prevent a decrease in accuracy of determining sleep due to an influence of continuous flutter of a sleeping person in a sleep determining apparatus for determining a sleeping state of the person by comparing a determination threshold value between the flutter and micromotion of the person with a body motion signal.例文帳に追加

就寝者の粗動と微動との間の判定閾値と体動信号とを比較して就寝者の睡眠状態を判定する睡眠判定装置において、就寝者の連続的な祖体動の影響により、睡眠の判定精度が低下してしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system quickly stopping operation without exerting influence on an inner logic of a learning computing means when abnormality occurred in the fuel cell power generation system conducting power generation operation and stopping by the command of the learning computing means.例文帳に追加

学習演算手段の指令により発電運転および停止行う燃料電池発電システムにおいて異常が発生した場合、学習演算手段の内部論理に影響を与えず、速やかに運転停止が可能となる燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a check valve which enables the opening of a fluid passage only by the hand, allows a fluid to flow through simply and quickly, and has little possibility of accidental fluid leakage occurring without an influence on an appearance of the check valve, and also to provide a bag with the check valve.例文帳に追加

手だけで流体通路を開放することができ、簡便かつ迅速に流体の通過をなすことができるものであって、かつ、逆止弁の見栄えに影響することなく、不慮の流体漏れの起こる可能性の低い逆止弁、及びこの逆止弁付の袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a translucent recording medium for ink jet recording capable of suppressing an adverse influence to be given to an environment to a maximum limit in the case of a waste disposal after using by incorporating excellent transparency, OHP suitability, heat resistance, ink jet recording suitability such as ink absorbability, color development or the like.例文帳に追加

透明性、ＯＨＰ適性、耐熱性に優れ、インク吸収性及び発色性等のインクジェット記録適性もあり、使用後に廃棄処理する際の廃棄物が環境に与える悪影響を抑制したインクジェット記録用光透過性記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make it possible to construct a foundation structure 4 safely and easily without requiring a large scale ground excavation for the construction of the foundation structure 4 and keeping the influence on traffic means light in the case that an elevated structure is constructed on an existing road 1 or track.例文帳に追加

基礎構造物４の施工において大規模な地盤開削を必要とせず、しかも既存の道路１又は軌道上に高架構造物を構築する場合に、交通への影響を軽微に抑えて、安全かつ容易に基礎構造物４の施工を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

With this structure, since the suction coolant is flowed for suction in the annular groove part 113 and the suction passage 114 formed in the piston 102 positioned at an opposite side of the discharge chamber 105 in relation to an operation chamber, the suction coolant is hard to receive the influence of the heat of the discharge chamber 105.例文帳に追加

これにより、吸入冷媒は、作動室Ｐを挟んで吐出室１０５反対側に位置するピストン１０２に形成された環状溝部１１３及び吸入通路１１４を流通して吸入されるので、吸入冷媒は吐出室１０５の熱を受け難くなる。 - 特許庁

To provide a processing engineering method of weak soil capable of processing weak soil accumulated on a bottom of a harbour or a dam or weak soil of a swamp or a beach at ebb tide, etc., without adding a solidifying medium such as cement, etc., and without giving bad influence on a circumferential environment.例文帳に追加

港湾又はダムの底に堆積した軟弱土や、沼地又は干潟等の軟弱土を、セメント等の固化剤を添加すること無く、且つ、周囲環境へ悪影響を与えずに処理することができる軟弱土の処理工法を提供すると共に、この工法に用いるドレーン材を提供すること。 - 特許庁

To stabilize a clearance generating between a friction material and a rotor in non-braking time by eliminating an influence caused by the drift of the output of a pressing sensor, and to surely exhibit a reduction effect of dragging and a suppression effect against the delay in responsiveness for braking.例文帳に追加

制動解除時に、摩擦材とロータ間に確保するクリアランスを、押圧センサの出力がゼロになった位置を原点にする方法で制御すると、センサ出力のドリフトによる影響が出てクリアランスがばらつき、引きずりや制動の応答遅れを招くので、この不具合を解消する。 - 特許庁

To provide a technology for searching an area (insertion point) into which a cell for adjustment can be inserted, with search accuracy maintained with a lighter load, and to provide a technology for searching the insertion point of the cell for adjustment in consideration of influence of the insertion of the cell for adjustment.例文帳に追加

より軽い負荷で探索精度を維持した調整用セルの挿入可能なエリア（挿入ポイント）を探索するための技術を提供すると共に、調整用セルの挿入によって生じる影響を考慮して、その調整用セルの挿入ポイントを探索するための技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the sensor characteristic of the humidity sensor 10 can be returned to the sensor characteristic L in the initial state set at the manufacturing time, with excellent reproducibility before detection of the humidity, the influence of fluctuation of the sensor characteristic can be removed, and detection accuracy of the humidity can be improved.例文帳に追加

従って、湿度の検出前に、湿度センサ１０のセンサ特性を製造時に設定された初期状態のセンサ特性Ｌに再現性よく戻すことができるので、センサ特性の変動の影響を排除することができ、湿度の検出精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a wrapping paper that meets requirements of a self-extinguishing cigarette by using constituent materials which do not exert an unpleasant influence on a taste and do reduce a possibility of ignition of a combustible material which may be contained such that it contacts tobacco.例文帳に追加

味に不快な影響を及ぼさず、加えてタバコと接触するように含有され得る可燃性材料の点火の可能性を減少させる構成材料を使用することによって、自己消火巻きタバコの条件に適合される巻き紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

The correction coefficient ξexpressed as a function of a chirp coefficient C is found by numerical calculation, and the nonlinear refractive index n_2' obtained by the measurement is multiplied by the correction coefficient ξ, so that a nonlinear refractive index n_2 corrected the influence of the chirp of the input light pulse is calculated.例文帳に追加

そして、チャープ係数Ｃの関数として表される補正係数ξを数値計算により求め、この補正係数ξを測定により得られた非線形屈折率ｎ_2'に掛けることにより、入力光パルスのチャープの影響を補正した非線形屈折率ｎ_2 を算出する。 - 特許庁

To provide a driving method of a pile and a driving guide using thereof raising rigidity by supporting the driving guide with the existing pile and carrying out effective pile driving work with a high degree of accuracy without having any influence on the depth of water, conditions of the bottom ground, waves and tide level variations.例文帳に追加

既設杭により打設ガイドを支持することで剛性を高め、また、水深や水底地盤の状況、波浪や潮位変化に影響を受けることがなく、高精度、かつ、効率的な杭打ち作業を可能とした杭の打設方法およびこれに使用する杭の打設ガイドを提案する。 - 特許庁

To provide an optical disk having performance equivalent to the conventional one, which is easily destroyed in the case of scrapping, whose recording layer is easily separated from a substrate and with less influence given to environment even if the separated substrate is scrapped and a manufacturing method capable of manufacturing it at a low cost.例文帳に追加

従来のものと同等の性能を有し、かつ廃棄の際に容易に破壊でき、記録層を基板から分離しやすく、分離された基板を廃棄しても環境に与える影響が少ない光ディスクおよびこれを安価に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soldering device for a connection piece of interpole rotors capable of obtaining a soldering state with stable quality by improving influence of quality on the soldering state caused by lowering temperature on a soldering iron, and abolishing detachment/attachment of the soldering iron multiple times during soldering.例文帳に追加

はんだごての温度低下によるはんだ付け状況の品質の影響を改善するとともに、はんだ付け作業中に何回もはんだごてを着脱することを廃止し、安定した品質のはんだ付け状態が得られるロータ極間接続片のはんだ付け装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress an influence of noise in the case of deciding true or false of the medium by acquiring a pattern of a fiber formed on a surface of a medium from an image expressed by a device color space, and by comparing an image indicating the pattern with an image registered in advance.例文帳に追加

デバイス色空間で表現された画像から、媒体の表面に形成された繊維の紋様を取得し、当該紋様を示す画像を予め登録された画像と比較することで当該媒体の真贋を判定する場合、におけるノイズの影響を抑制させること。 - 特許庁

To eliminate an influence of a spatial charge effect caused by particles passing through an inside of a conduit and to increase a chance of contact charging of the particles with a detection obstruction body for measuring an electrostatic quantity, so as to take static electricity held by the particles efficiently into an electrostatic quantity measuring meter.例文帳に追加

管路内を通過する帯電した粒子による空間電荷効果の影響を無くし、かつ粒子が静電気量測定のための検出障害体に接触帯電する機会を増大して、粒子の保持している静電気を効率よく静電気量測定メータに取り入れる。 - 特許庁

To restrain the influence of a defect such as faulty etching or deformation in a color selecting mechanism to the utmost even when the defect occurs in the color selecting mechanism in the case of radiating ultraviolet rays to the inner surface of a face panel through the color selecting mechanism in the fluorescent surface manufacturing stage of a cathode ray tube.例文帳に追加

陰極線管の蛍光面製造工程において、フェースパネル内面に色選別機構を介して紫外線を照射する場合に、その色選別機構にエッチング不良や変形等の欠陥があっても、その欠陥の影響を極力抑制できるようにする。 - 特許庁

To avoid an influence by saturation pixels contained in an inspection image and a reference image, in defect inspection, for comparing the inspection image with the reference image that are acquired by imaging patterns which should be mutually identical and are the objects of inspection, and for detecting a difference spot as a pattern defect.例文帳に追加

検査対象である相互に同一であるべきパターンを撮像して得た検査画像と参照画像とを比較して、相違する箇所を前記パターンの欠陥として検出する欠陥検査において、検査画像と参照画像とに含まれる飽和画素による影響を回避する。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of eliminating the influence of a two-field cycle component (field flicker) in a noise component superimposed on the contrast signal of a so-called imager AF concerning an image pickup device having the AF for acquiring focusing information by analyzing the output image signal of an imaging device.例文帳に追加

撮像素子の出力画像信号を解析して合焦情報を取得するいわゆるイメージャＡＦを有した撮像装置において、ＡＦのコントラスト信号に重畳されるノイズ成分のうち、２フィールド周期成分（フィールドフリッカ）の影響をなくすことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

This configuration allows little transmission of vibration and noise occurring inside the cylinder 1 by compressing action to the front side plate 6, the back side plate 7, and the high pressure case 13, causing no resonance of vibration and noise occurring in the compressor with engine components and having no influence on the inside of the cabin.例文帳に追加

これによって、シリンダ１内の圧縮作用により発生する振動・騒音が、前部側板６、後部側板７、高圧ケース１３に伝達されにくくしなるので、圧縮機で発生する振動・騒音によるエンジン部品との共振や車室内騒音への影響はなくなる。 - 特許庁

To improve measurement accuracy in a measurement system for calculating correction values which are used to eliminate a mounting error of a work to a work table, an error due to thermal deformation of a machine tool, and a tool size error, by eliminating influence of fouling such as chips adhered to a tool and a contact type detector.例文帳に追加

ワークテーブルに対するワークの取り付け誤差、工作機械の熱変形による誤差、および工具寸法誤差を排除する補正値を算出する為の測定システムにおいて、工具および接触式検出器に付着した切粉等の汚れの影響を排除して、測定精度を向上すること。 - 特許庁

The vibration of the optical disk 12 is satisfactorily held down even in the case the mass eccentric optical disk 12 is reproduced, and even when the reproduction speed is made to increase, the satisfied chucking is attained without increasing the magnetic force of a permanent magnet to the limit not exerting the adverse influence on others.例文帳に追加

偏重心光ディスク１２を再生する場合でも、光ディスク１２の振動を良好に押さえ込むことができ、また再生速度を高速化した場合でも、永久磁石３の磁力を他に悪影響の及ばない極限にまで高めることなく、十分なチャッキングが可能である。 - 特許庁

Thus, since the picture without strain of the picture and influence of perspective can be displayed on the display part 6, a driver can easily determine contact with the obstacle uncontacted with the ground surface such as a front bumper of a vehicle by referring to the picture displayed on the display part 6.例文帳に追加

これにより、映像の歪みやパースペクティブの影響がない映像を表示部６に表示することができるので、運転者は、表示部６に表示された映像を参照して、車両のフロントバンパー等の地面と接していない障害物との接触を容易に判断することができる。 - 特許庁

To provide a stream data reproducing device, a stream data reproducing program, and a stream data reproducing method, wherein an influence exerted on the reproduction of the stream data can be suppressed, even when delays in transmission of packets including stream data increase temporarily or packets including stream data are changed in transmission order.例文帳に追加

ストリームデータを含むパケットの伝送遅延が一時的に増大した場合や伝送順序が入れ替わった場合でも、当該ストリームデータの再生に対する影響を抑制することができるストリームデータ再生装置、ストリームデータ再生プログラム及びストリームデータ再生方法を提供する。 - 特許庁

Based on relative positional relationship between the inner air temperature sensor 23 and each blow air outlet 14a and 15a which differs in each model of an automobile, the time constant which processes the input from the optimum inner temperature sensor 23 which is based on a degree of influence of different blow air in each blow mode can be set.例文帳に追加

これにより、車種毎で異なる内気温センサ２３と各吹出口１４ａ、１５ａとの相対位置関係から、それぞれの吹出モードで、異なる吹出風の影響度合に応じた最適な内気温センサ２３からの入力を処理する時定数を設定できることとなる。 - 特許庁

To provide a prepreg which inhibits the increase in voids in a substrate, the melt viscosity rise in the prepreg and the bad influence on a copper foil while improving such lowering of a thermal expansion coefficient and such elevating of an elastic modulus under the environment of high temperatures as required for a printed wiring board and which is excellent in the productivity of laminated plates.例文帳に追加

プリント配線基板に必要とされる低熱膨張率化、及び高温環境下での高弾性率化を、改善しつつ、基板中のボイドの増加、プリプレグの溶融粘度上昇、及び銅箔への悪影響、を抑制した、積層板生産性にも優れたプリプレグを提供する。 - 特許庁

The window layer doesn't include Al, and the light absorption caused by Al at the deep level or the influence of non-luminescence re-coupling current can be prevented, so the output can be obtained as compared with a case of the window layer made of semiconductor material like AlGaInP and the like.例文帳に追加

また、窓層は材料にＡｌを含まないので、これによる結晶中の深い準位等の光吸収や、非発光再結合電流による影響がなく、ＡｌＧａＩｎＰ等の半導体材料を窓層とした場合に比べ更に高出力が得られる。 - 特許庁

To provide a thin-film gas sensor that increases the bonding strength of a gas-sensing layer to a gas selection combustion layer, while minimizing the influence on the sensor characteristics, by adding a simple constitution and which is less apt to be affected by distortion by temperature increase or temperature decrease during pulse drive, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

簡易な構成を追加することでセンサ特性に与える影響を最小限に抑えつつガス感応層とガス選択燃焼層との接合強度を増大させ、パルス駆動時の昇温・降温による歪みに影響されにくくした薄膜ガスセンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber made of a material decomposing in natural environment and giving little influence on the environment, having soft feeling, preventing the hardening of the texture and the embrittlement of a heat-sealed part even after the heat-welding treatment such as heat-sealing treatment and keeping practical tear strength.例文帳に追加

自然環境下で分解する性能を有し、かつ環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、ヒートシール等の熱融着を施した後であっても、風合いが硬くならず、かつヒートシール部が脆くならずに実用的な引裂強力を保持しうる繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an underwater excavation method in a shaft capable of being easily accomplished by using a favorable and comparatively simple means for constructing the shaft having the great depth with a large diameter for the ground having high permeability with the higher ground water level or a city area regarding influence on the ambient environment as important.例文帳に追加

地下水位が高くて透水性の高い地盤や、周辺環境への影響を重視する都市部において、大口径で大深度の立坑を構築するのに好適であって、比較的簡単な手段を用いて容易に達成し得る立坑の水中掘削工法を提供する - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrode plate having a lattice on which a gelled aqueous solution of sodium silicate or calcium silicate is applied, and an activator is filled soon after the gel is applied thereon, by the above, adhering property of the activator against the electrode plate lattice is heightened without exerting bad influence on the battery performance.例文帳に追加

この発明は、珪酸ナトリウムまたは珪酸カルシウム水溶液のゲルを極板格子に塗布し、その直後の極板格子に活物質を充填するようにして、電池性能に悪影響を及ぼさないで活物質の極板格子への密着性を高めようとするものである。 - 特許庁

Meanwhile, misfire determination values according to load and engine revolution speed are set commonly for all cylinders with referring a map of misfire determination values for the low revolution speed zone stored in ROM 32 at low revolution speed zone in which degree of influence of variation of revolution speed fluctuation quantity among cylinders gets small.例文帳に追加

一方、気筒間の回転速度変動量のばらつきの影響度合が小さくなる低回転域では、ＲＯＭ３２に記憶された低回転域用の失火判定値のマップを参照して、エンジン回転速度と負荷とに応じた全気筒共通の失火判定値を設定する。 - 特許庁

To provide electronic equipment provided with tuner capable of removing an influence caused by the radio wave (interference wave) of 900 MHz from the portable telephone set of GSM system without affecting a desired received signal (radio wave) in the electronic equipment provided with tuner capable of receiving the VHF band.例文帳に追加

ＶＨＦ帯を受信することができるチューナを備えた電子機器において、所望の受信信号（電波）に影響を与えることなく、ＧＳＭ方式の携帯電話機からの９００ＭＨｚ帯の電波（妨害波）による影響を除去できるチューナを備えた電子機器を提供することである。 - 特許庁

Further, a voiceless section attenuating unit 42 attenuates an input signal X(n) during detecting a voiceless section, so noise other than a sound signal for simultaneous broadcast is prevented from being amplified by an amplifier 39 to reduce the influence of the noise sent out of the speaker 22.例文帳に追加

しかも、無音区間減衰部４２が無音区間を検出している間は入力信号Ｘ(ｎ)を減衰させるので、一斉放送用音声信号以外のノイズが増幅器３９で増幅されるのを防いでスピーカ２２から送出されるノイズの影響を低減することができる。 - 特許庁

The imager is structured so as to image an imaging area with a resolution of 2 μm or lower as a resolution permitting the analysis of the blood vessels, blood flows, and/or blood corpuscles of the conjunctiva and/or the sclera at a rate of 200 frames per second or higher so as to compensate for the influence of fixation small involuntary movements.例文帳に追加

撮像装置は、眼球の結膜及び／又は強膜の血管、血流及び／又は血球を解析可能な解像度であり固視微動の影響を補償可能なように、撮像エリアを分解能２μｍ以下で２００フレーム／秒以上で撮像可能に構成される。 - 特許庁

To properly recommend the video of a wide range of field, etc., which is interested by an introduced person without a deviation with respect to a specific introducer's taste or a specific field by focusing on influence relation between users in a system for introducing information of the video, etc., between the users.例文帳に追加

利用者間で映像等の情報を紹介し合うシステムにおいて，利用者間の影響関係に着目することにより，特定の紹介者の嗜好や特定の分野に偏ることなく，被紹介者が興味を持つような幅広い分野の映像等を適切に推薦することを可能にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive antiperspiratry cosmetic and antiperspirant comprising an inorganic and biodegradable material that can give stable antiperspiratry efficacy by including a biodegradable water absorbent whose absorbency is hard to be subjected to the influence of Na^+ concentration in perspiration.例文帳に追加

構成素材が無機物及び生分解性を有する素材から成り、吸水性能が汗中のナトリウムイオン濃度に影響を受け難い生分解性吸水材を用いることにより、安定した制汗作用を発揮できる制汗性化粧品及び制汗剤を安全に安価に提供する。 - 特許庁

The potential difference of signals inputted through transistors 105 and 106 to a differential circuit 160 is amplitude and outputted so that even when the voltage amplitude of an input signal is small, normal voltage amplitude conversion can be performed without being affected by the influence of the threshold of the transistor.例文帳に追加

トランジスタ１０５、１０６を介して差動回路１６０に入力された信号の電位差を増幅して出力するため、入力信号の電圧振幅が小さい場合にも、トランジスタのしきい値の影響を受けることなく、正常な電圧振幅の変換を可能とする。 - 特許庁

To provide a radiation image detector having an electrode layer where many linear electrodes for reading out charge signals generated in a semiconductor layer are arrayed, capable of suppressing an influence of breaking of a wire on an image without causing an image defect caused when a wire breaking part is directly repaired.例文帳に追加

半導体層において発生した電荷信号を読み出すための線状電極が多数配列された電極層を備えた放射線画像検出器において、断線箇所を直接修復することによる画像欠陥を生じることなく、断線による画像への影響を抑制する。 - 特許庁

To provide an optimum pickling treatment method in the preceding stage of a pickling process in hot rolling-annealing for a stainless steel, an Fe-Ni based alloy and an Ni based high alloy for reducing the using amount of acid exerting serious influence on the quality and environment.例文帳に追加

品質や環境に深刻な影響を与える酸の使用量の削減及び低減するための、ステンレス鋼、Ｆｅ-Ｎｉ基合金およびNi基高合金の熱間圧延−焼鈍酸洗の工程における、最適な前段の酸洗処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image processor, an image forming apparatus, an image processing method, an image processing program and a computer readable recording medium which records the image processing program by which smooth tone reproduction is realized by reducing an influence which a dot gain gives tone reproducibility.例文帳に追加

ドットゲインが階調再現性にもたらす影響を低減することで、滑らかな階調再現を実現することができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、画像処理プログラムおよび画像処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the information processor provided with the disk unit in which the disk is built in, the disk unit is installed in a direction that the disk surface of the disk built in the disk unit is horizontal to a shock direction as a direction for reducing the influence of the shock direction to the disk unit.例文帳に追加

ディスクが内蔵されるディスクユニットを備えている情報処理装置において、ディスクユニットの衝撃方向の影響が少ない向きとして、ディスクユニットに内蔵されるディスクのディスク面が衝撃方向に水平方向となる向きにディスクユニットが取り付けられている。 - 特許庁

To provide a shearing reinforcing structure, a reinforcing structure, an anchoring structure and a joining structure, for facilitating bar arrangement work, capable of taking a predetermined cover dimension without having influence on a dimension of a structure itself, and uniformizing the stress distribution of concrete to tensile strength.例文帳に追加

配筋作業を容易なものとすることができ、構造物自体の寸法に影響を与えることなく所定のかぶり寸法をとることができ、引張り強度に対するコンクリートの応力分布が均等になる剪断補強構造、補強構造、定着構造及び接合構造を提供することにある。 - 特許庁