1153万例文収録!

「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Influenceの意味・解説 > Influenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Influenceを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 22515



例文

To obtain a transmission type optical sensor which eliminates the need to provide a connection line for inputting a synchronizing signal from outside even when a synchronous detection system is employed so as to reduce the influence of disturbing light and to obtain a transmission type optical sensor which is prevented from malfunctioning owing to disturbing light without using the synchronous detection system.例文帳に追加

外乱光の影響を少なくするために同期検波方式を採用した場合でも、外部から同期信号を入力するための接続線を設ける必要がない透過型光センサと、同期検波方式を用いずに外乱光による誤動作を防止するようにした透過型光センサを提供する。 - 特許庁

The correlation between the change of a driving scene in the surrounding environment of driver's own vehicle and the change of a living body of the driver are taken, the influence of the change of the living body of the driver not based on the surrounding environment of driver's own car can be suppressed because the driving responding condition of the driver is estimated from the correlation.例文帳に追加

自車両の周囲環境における運転シーンの変化と、運転者の生体における変化との相関を取り、その相関に基づいて、運転者の運転適応状態を推定するため、自車両の周囲環境に基づかない運転者の生体変化の影響を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a vegetation water-retaining mat obtained by using a water-absorptive expanding body such as a water-absorptive polymer or the like excellent in water absorption and water retention so as to prevent bad influence due to expansion of the water-absorptive expanding body on the ground surface when expanding while aiming at drastic reduction in watering work and water saving.例文帳に追加

吸水性及び保水性に優れた吸水性ポリマー等の吸水膨張体を使用して、水遣り作業の大幅な軽減及び節水を図りながら、しかも吸水膨張体の吸水時の膨張による地表面への悪影響を防止することができる植生用保水マットを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of realizing the improvement of handling-over property of transfer paper P between a two-side transfer device and a thermal fixing device by restraining the lowering of transfer property due to the influence of heat for fixing without making irregularities in an unfixed toner image on the transfer paper P due to the rubbing of the toner image with a supporting member.例文帳に追加

転写紙P上の未定着のトナー像を支持部材との摺擦によって乱すことなく、定着のための熱の影響による転写性の低下を抑え、しかも両面転写装置と加熱定着装置との間における転写紙Pの受渡性の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

Consequently, mixing action of the oil Q in the oil storage part 245a partitioned by the rib 244 is weakened as compared with mixing action of the oil Q in the gear housing part 240a (less influence of mixing) when the oil Q stored in the gear housing part 240a is mixed by the gear transmission mechanism 230.例文帳に追加

このため、ギヤ伝動機構230によりギヤ収容部240a内の貯留油Qが攪拌された際、リブ244により区画された油貯留部245aにおける貯留油Qの攪拌作用がギヤ収容部240a内の貯留油Qの攪拌作用に比べて弱くなる(攪拌による影響を受け難くなる)。 - 特許庁


例文

To make securable environmental resistance factor performance such as outdoor air incorporating foreign particles, dust and moisture and nitrogen compounds and also to form an image in which the influence of a banding is reduced and whose quality is high by having a long life and disassemble type structure with respect to an image forming apparatus provided with several image carriers such as the color image forming apparatus of a tandem system.例文帳に追加

タンデム方式のカラー画像形成装置のように複数の像担持体を備える画像形成装置に関して、ごみ、埃、湿気窒素を含む外気などの耐環境因子性能を確保できるとともに、長寿命分解型構造にしてバンディングの影響が少なく高画質な画像形成を可能にする。 - 特許庁

To provide a multibeam generating element in which the light utility efficiency over the whole multibeam generating part is improved, the influence of the aberration of an optical system is minimized despite of many beams, and a high speed and high quality optical recording is achieved, and to provide an optical recording apparatus using the multibeam generating element.例文帳に追加

本発明は、マルチビーム発生部全体での光利用効率を向上させ、多いビーム数でも光学系の収差の影響を受け難くい、高速で高品質な光記録を実現することを可能としたマルチビーム発生素子、及び前記マルチビーム発生素子を用いた光記録装置を提供する。 - 特許庁

To make distinctive the range of influence of a change of a data base process on the program code by providing a correcting process for inconsistency generated when data base process definitions are generated and a debugging process for inconsistencies generated in client picture constitution.例文帳に追加

Webサーバ拡張機能を利用してデータベースへの処理を行うWebアプリケーションの開発において、プログラムがデータベース処理部と画面設計部が同一ファイル上に混在するため、データベース処理や画面設計が行われた場合、影響範囲を把握することが難しく、デバックにおける原因の特定が困難である。 - 特許庁

To prevent a sudden change of valve opening in an opening start period and a closing end period of a valve opening part by an operation of a control valve for controlling in flow of exhaust into an outer circumferential scroll part so as to eliminate an influence onto supercharging pressure caused by the sudden change of the valve opening of the valve opening part, in this turbo charger.例文帳に追加

可変容量ターボチャージャにおいて、排気の外周スクロール部への流入を制御する制御弁の動作による弁開口部の開放始期および閉鎖終期における弁開度の急激な変化を防止して、弁開口部の弁開度の急激な変化に起因する過給圧への影響を解消する。 - 特許庁

例文

To provide a multilayered laminated resin film which is suitable to be used as lotteries or the like and which, when irradiated with a laser beam, absorbs the energy of the laser beam, is carbonized, and develops color, thus enabling distinct laser printing to be performed and forming a printed image which does not undergo external influence after printing and is protected from alteration, forgery, etc.例文帳に追加

レ−ザ−光線照射により、そのエネルギ−を吸収し、炭化、発色して鮮明なレ−ザ−印字が可能であると共に印字後の印字画像が外的影響を受けることなく、その改変、偽造等を防止することができ、例えば、籤等の用途に適する多層積層樹脂フィルムを提案することである。 - 特許庁

例文

This device is constituted in such a manner that the axial position of an optical probe 7 in the insertion tube 6 of a gas flame detector 5 is adjustable, and the axial position of the optical probe 7 in the insertion tube 6 is withdrawn to the position where the influence of the interference signal of the flame of an opposed oil burner 4 is inhibited.例文帳に追加

ガス火炎検出器5の挿入筒6内における光プローブ7の軸線方向位置を調整自在となるよう構成し、該挿入筒6内における光プローブ7の軸線方向位置を、対向する油バーナ4の火炎の干渉信号の影響が抑えられる位置まで後退させる。 - 特許庁

To provide a reflection-type projection screen of such a type that the Fresnel lens surface is used as a reflecting surface, wherein the influence of shadow due to an obstacle is eliminated, and successful image display is realized, without causing contrast deterioration under bright environmental light, and to provide a projection system (display device) that uses the reflective projection screen.例文帳に追加

フレネルレンズ面を反射面とするタイプの反射型スクリーンにおいて、障害物による影の影響を排除すると共に、明るい環境光の下でコントラスト低下を招くことがなく良好な映像表示を実現できるようなスクリーンおよび投影システム(表示装置)を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a separation membrane laminated material manufactured by laminating a substrate, an intermediate material, a separation membrane and a permeation layer which can exclude or reduce a bad influence such as formation of an alloy layer at a bonding face with the separation membrane laminated material, and to provide a method for manufacturing a part by using the separation membrane laminated material.例文帳に追加

分離膜積層材の接合面での合金層形成などの悪影響を排除もしくは軽減しうるような、支持材と中間材と分離膜と透過層とを積層してなる分離膜積層材の製造方法、および分離膜積層材を用いた部品の製造方法の提供。 - 特許庁

Since the dispersion of detection characteristics of the U-phase current detector 4a to the W-phase current detector 4c inclusive are compensated and the current in each phase is determined by the non-interferential filtering part 21, the influence of the current of a phase other than the detecting object is reduced without using a magnetic core, and detection accuracy is improved.例文帳に追加

U相電流検出器4a〜W相電流検出器4cの検出特性のばらつきを補償し、また非干渉化フィルタリング部21により各相の電流を求めるので、磁気鉄心を用いなくても検出対象外の相の電流の影響が軽減され、検出の精度が向上する。 - 特許庁

To move a driven object to a target position with high precision by preventing not only the phase shift between a position detection signal for coarse adjustment and a pulse signal for fine adjustment which are used for the brake driving start timing of a motor, but also the influence of deviation in the edge variation time of the pulse signal due to variation in driving speed during the driving of the driven object.例文帳に追加

モータのブレーキ駆動開始タイミングに用いる粗調整用の位置検出信号と微調整用のパルス信号の位相のずれのみならず、駆動対象物を駆動中の駆動速度の変化によるパルス信号のエッジ変化時間のずれの影響も防ぎ、高精度に駆動対象物を目標位置まで移動させる。 - 特許庁

Moreover, this is equipped with a pressure detection means which detects the pressure at inlet of the exhaust gas, an exhaust means which sucks out cleaned air from the exhaust gas outlet, and a control means, and the control means controls the exhaust means, based on the pressure detected with the pressure detection means thereby lessening the influence on the quality of a product.例文帳に追加

また、排ガスの流入口の圧力を検出する圧力検出手段と、排ガスの流出口から浄化ガスを吸い出す排気手段と、制御手段とを備え、制御手段は圧力検出手段で検出した圧力に基づいて排気手段を制御することで、製品品質への影響をより小さくする。 - 特許庁

To provide a spreader imparting excellent spreading property to a water surface-floating type agrochemical composition, rapidly biodegraded when the water surface-floating type agrochemical composition is applied onto water surface and scarcely having influence on the environment by the residue and to provide the water surface-floating type agrochemical composition.例文帳に追加

それを用いて調製した水面浮遊型農薬組成物に優れた拡展性を付与すると同時に、該水面浮遊型農薬組成物を水面施用としたときに速やかに生分解され、残留による環境への影響が少ない拡展剤、及びそのような水面浮遊型農薬組成物を提供する。 - 特許庁

TV broadcasting has a large influence, so, although the Guidelines are managed by the Japanese Bankers Association and a general incorporated association (Management Committee of Individual Debtor Guidelines for Out-of-Court Workouts), I have instructed that it be advertised that such activity is underway under the government's initiative. 例文帳に追加

やっぱりテレビの影響力は大きいものですから、(ガイドラインを運営する)事業主体は(全国)銀行協会と、あるいは一般の社団法人(ガイドライン運営委員会)でございますけれども、「こういうことを政府が中心になって、やっていますよ」ということをやりなさいということで、(政府広報を)するようになっています。 - 金融庁

By correcting a weighted coefficient table 73 provided in the pixel count part 70 based on the toner supply amount calculated by the toner supply amount calculation part 90, the exact toner consumption is always calculated even when toner consumption characteristic is changed from the influence of the machine difference, the life and the service environment or the like.例文帳に追加

上記ピクセルカウント部70に備えられた重み付け係数テーブル73を、上記トナー補給量算出部90によって算出されたトナー補給量に基づいて補正することで、機差、ライフ、使用環境等の影響からトナー消費特性が変化しても、常に、正確なトナー消費量を算出することができる。 - 特許庁

To provide a multichannel amplifier for inexpensively achieving improvement in the sound quality of audio outputted from a front speaker without exerting the adverse influence caused by an audio signal path to a headphone upon an audio signal path to the front speaker when the headphone is not used in the multichannel amplifier including an amplification means for the headphone.例文帳に追加

ヘッドホン用の増幅手段を有するマルチチャンネル増幅器において、ヘッドホンを使用しない場合、フロントスピーカーへのオーディオ信号経路がヘッドホンへのオーディオ信号経路による悪影響を受けず、フロントスピーカーから出力される音声を高音質化することを安価に実現するマルチチャンネル増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel slider device by pneumatic linear guides, eliminating deterioration of reproducibility of parallelism due to mutual influence of mechanical rigidity of a connecting part of the slider and air bearing rigidity of an air slide mechanism to secure high-accuracy parallelism reproducibility when two slides are mechanically connected to each other.例文帳に追加

空気圧リニアガイドによる並列スライダ装置において、二つのスライダを機械的に連結した場合に、スライダの連結部分の機械的剛性とエアスライド機構のエア軸受剛性とが互いに影響を及ぼしあって平行度の再現性が低下することを排除し、高精度な平行度再現性を保証すること。 - 特許庁

To provide a module including a built-in electronic component, which adequately suppresses or blocks noise caused by capacity coupling occurring when various signal lines are formed adjacently and exerting an influence on the various signal lines, and reliably prevents erroneous operation of an electronic circuit.例文帳に追加

各種信号ラインが近接して形成されることによって生じ得る容量結合に起因し、且つ、各種信号ラインに対して影響を及ぼすノイズを十分に抑制する又は遮断することができ、電子回路の誤動作を確実に防止等することが可能な電子部品内蔵モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属(Pb、Bi、Se、Te)を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたマルテンサイト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属(Pb、Bi、Se、Te)を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたフェライト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To dynamically change monitoring items even in an operating application without preparing any special constraint such as integration of a monitoring agent on a virtual machine or import of a decryption key in encryption communication, and to achieve an architecture of monitoring in a virtual environment without giving any influence on the application.例文帳に追加

仮想マシン上への監視エージェントの組み込み、暗号化通信の復号鍵のインポートなど特別な制限事項がなく、本番稼動中のアプリケーションであっても監視項目を動的に変更でき、なおかつアプリケーションへの影響がない、仮想化環境における監視のアーキテクチャを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brazing tool capable of preventing the dislocation of a brazing member caused by an influence of a linear expansion difference between a brazing tool and a brazing object and holding a brazing position of the brazing member in the brazing object when the brazing member is brazed to the brazing object.例文帳に追加

ろう付け対象物にろう付け部材をろう付けする際に、ろう付け用治具とろう付け対象物との線膨張差の影響による、ろう付け部材の位置ズレを防止し、前記ろう付け対象物における前記ろう付け部材のろう付け位置を保持することが可能なろう付け用治具を提供することを課題とする。 - 特許庁

According to this constitution, an electric field generated between a common electrode 131 and the pixel electrode 11 suppresses influence exerted for alignment control of liquid crystal molecules in adjacent pixels G, by narrowing the width of the slit-like opening SL2 provided at a position closest to the adjacent pixel electrode 11.例文帳に追加

この構成によれば、隣接する画素電極11に最も近い位置に設けられたスリット状開口部SL2の幅を狭くすることによって、共通電極131と画素電極11との間に発生する電界が、隣接する画素Gにおける液晶分子の配向制御に対して及ぼす影響を抑制することができる。 - 特許庁

To minimize an operational influence on a physical server by controlling a command input to the physical server so as to be efficient even when a large amount of commands are simultaneously inputted from a user not by a simple command queuing in a cloud system comprising a multiplatform.例文帳に追加

マルチプラットフォームからなるクラウドシステムにおいて、単純なコマンドのキューイングではなく、ユーザから同時に大量のコマンドが投入された場合でも、物理サーバへのコマンドの投入が効率的になるように制御して、物理サーバへの動作の影響を最小限に抑えることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A large amount of steam generated by the carbonization of a waste containing a large amount of water such as kitchen waste is removed by the dehumidifying part 31 of the carbonization gas channel 26 and the dehumidified gas is supplied to the combustion chamber to lessen the influence on combustion and prevent incomplete combustion.例文帳に追加

これによって、厨房廃棄物のように多量の水分を含む廃棄物を乾留すると発生した多量の水蒸気は乾留ガス通路26の設けてある除湿機能部31で除湿され、水分が除去されて燃焼室に至るために燃焼への影響が少なく不完全燃焼を防止することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a polarizing plate having improved problems etc., of breakage of an antistatic layer in an alkali saponification stage when a cellulose ester film provided with the antistatic layer by cocasting and larger curling because of influence of an applied solvent on a base material with the cellulose ester film.例文帳に追加

帯電電防止層を共流延することにより設けたセルロースエステルフィルムにより、これを偏光板保護用フィルムとして用いる際のアルカリ鹸化工程での帯電防止層の破壊や、塗布溶媒の基材への影響のためカールが大きくなってしまうという問題等の改良された偏光板の製造方法に関する。 - 特許庁

The average left atrium pressure is determined being adjusted to the influence of the heart weight and indicates average intrapleural pressure obtained by subtracting the balloon pressure when balloon volume is largely enlarged according to the rise of balloon pressure, from the value at the sound wave intensity at its peak.例文帳に追加

平均左心房圧は、心臓重量の影響に対して調整されることにより決定されるとともに、ピーク時の音波強度において、その値からバルーン容積がバルーン圧の上昇に大きく従って、拡大し始める時のバルーン圧力を引くことによって得られた平均胸膜腔内圧を示す。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing system of a multilayer structure disk, which reduces the influence of interlayer crosstalk and performs high quality recording and reproduction.例文帳に追加

従来の多層光情報記録媒体では、一番奥の情報層の位置は、記録再生光入射側表面からみて0.1mm程度に制限されているため、情報層を複数設けるほど、情報層を隔てる中間層厚みが薄くなり、層間クロストークの影響で記録再生品質が悪化するといった課題が生じる。 - 特許庁

To provide a turbine control device provided with a pressure establishment point change circuit capable of suppressing influence of fluctuation of load demand signals and fluctuation of a recirculation flow rate control automatic signal accompanying on/off change over to a system by inhibiting the same in the turbine control device for a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントのタービン制御装置において、負荷要求信号の変動や、再循環流量制御自動信号のオン/オフ切り替えに伴う変動を抑制することで、系統に対する影響を抑制できる、圧力設定点変更回路を備えたタービン制御装置を提供する。 - 特許庁

To generate a large torque with impellers by reducing the influence of a reduction gear on the flow of air to be supplied to the impeller so that the flow of air hardly blocked, in a structure for attaining miniaturization and improvement in cleaning efficiency by providing the impellers and the decelerator inside a rotary cleaning body.例文帳に追加

羽根車と減速機とを回転清掃体の内部に備えることによって小型化と清掃効率の向上を図った構造において、羽根車に供給する空気の流れに対する減速機の影響を小さくして空気の流れを阻害し難い構造にし、羽根車で大きな回転トルクを発生する。 - 特許庁

To provide a treatment method and apparatus of fluorine-containing water containing TOC components which can prevent the bad influence of the TOC components on treatment of fluorine by a calcium compound in treatment of the fluorine-containing water containing TOC components, and remove fluorine efficiently to obtain treated water of low fluorine concentration.例文帳に追加

TOC成分を含むフッ素含有水の処理において、フッ素のカルシウム化合物による処理に及ぼすTOC成分の悪影響を防ぎ、フッ素を効率よく除去してフッ素濃度の低い処理水を得ることができるTOC成分を含むフッ素含有水の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin polymer capable of increasing the molecular weight having great influence on the physical properties of olefin polymers without changing the complex species or necessitating pretreatment of catalyst, by an easy and extremely industrially useful process free from process contamination problem.例文帳に追加

オレフィン重合体の物性に重大な影響を与える分子量を向上させることが可能なオレフィン重合体の製造方法を、錯体種を変更することなく、また触媒に前処理を施すことなく、簡便に、かつプロセスを汚染することがない、工業的に非常に有用な手法で提供する。 - 特許庁

The work was divided according to influence in the Buddhist art field, with the En-pa and In-pa creating statues for major halls and towers such as the Kon-do (Main Hall) and Ko-do (Lecture Hall), Nara-based Buddhist statue sculptor Kokei creating the main statue for the Nanen-do (South Octagonal Hall), and Seicho, another Nara-based Buddhist statue sculptor of Imperial lineage, in charge of the main statue for the Shoku-do (Dining Hall). 例文帳に追加

当時の中央造仏界での勢力にしたがい、円派・院派のほうが金堂・講堂のような主要堂塔の造像を担当することとなり、奈良仏師では康慶が南円堂の本尊を担当し、本家筋にあたる成朝は食堂の本尊を担当することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this backdrop of unrest in the provinces, having succeeded Michinaga and worked for many years as Kanpaku to the Emperor, Yorimichi's influence appeared, on the surface, as strong as ever; he built his enormous Kayain residence (mansion) in close proximity to the imperial palace and, on May 5 1052, he remodeled Michinaga's villa, "Uji Mansion," into the magnificent Hoo-do Hall (Phoenix Hall) at Byodoin Temple, which remains to the present day. 例文帳に追加

地方の世情が不安になる中、道長を受け継ぎ長年関白を務めた頼通の権勢は表面的には衰えず、御所の傍に巨大な高陽院_(邸宅)を造営し、同7年3月28日_(旧暦)(1052年)には道長の別荘であった宇治殿を現代に残る壮麗な平等院鳳凰堂に改修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Torii zenni could not become Kumano betto because of her gender, she exerted a great influence through her family members occupying the central part of the organization controlling Kumano Sanzan, such as her husband Yukinori, her younger brother-in-law Noritomo (the 20th Kumano betto), her son-in-law Tanzo (the 21st Kumano betto) and her sons and grandsons, and she is said to have passed away due to considerable old age around 1210. 例文帳に追加

鳥居禅尼は女性なので別当にこそなれなかったが、熊野三山統轄機構の中枢部にいた夫の行範や義弟の範智(20代熊野別当)、それに娘婿の湛増(21代熊野別当)、さらには子や孫を通じてその影響力を大いに発揮し、1210年頃、かなりの高齢で死去したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of eight, he learned how to write; at the age of 10, began to read basic Chinese literature; at the age of 15, celebrated his coming of age; at about the age of 20, he began to learn ancient Japanese literature and became attached to "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) by the influence of his teacher, besides, he knew Norinaga MOTOORI, a great scholar of ancient Japanese literature and culture, through his works, and became interested in such studies. 例文帳に追加

彼は八歳にして手習いを始め、十歳には書を学び素読を習い、十五歳で元服、二十歳頃には和学を学び、其の師の指導により古今和歌集にしたしみ、やがて本居宣長の存在を読書によって知り国学に関心を抱くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the definition such as “used for …" has no impact on the claimed product or device per se and is only a description of the use or manner of use of the product or device, then it has no influence in determining for example whether the product or device has novelty or involves an inventive step. 例文帳に追加

但し、「…用」との限定は、保護を求めている製品又は設備そのものに影響を与えることなく、単に製品又は設備の用途や使い方を記述しているだけであるならば、製品又は設備の、例えば新規性、創造性を備えるかどうかの判断には役目を果たさないことになる。 - 特許庁

Therefore, the claimed method is considered to be a method for controlling the operation of a medical device since the function of the medical device is represented as a method, and the method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. As a result, it is not considered to bemethods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

したがって、当該方法は、医療機器自体に備わる機能を方法として表現したものであり、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含んでいないため、医療機器の作動方法に該当し、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁

Therefore, the claimed method is considered to be a method for controlling the operation of a medical device since the function of the medical device is represented as a method, and the method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. As a result, the method is not considered to bemethods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

そして、当該方法は、医療機器自体に備わる機能を方法として表現したものであり、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含んでいないため、医療機器の作動方法に該当し、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁

Furthermore, the matter readingdetecting X-rays permeated through the human body by controlling X-ray detecting meansrepresents the function that the “X-ray detecting meansprovided to the X-ray CT Scanner receives a signal (X-ray) permeated through a human body. As a result, the claimed method is judged not to include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on a human body by the device. 例文帳に追加

また、「X線検出手段を制御して人体を透過したX線を検出する工程」は、X線CT装置に備わる「X線検出手段」が人体からの信号(X線)を受信するという機能を表現したものであり、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含んでいないと判断される。 - 特許庁

Furthermore, the matter reading “the RF coil receiving a magnetic resonance signal from the human bodyrepresents the function that “the RF coilreceives a signal (magnetic resonance signal) from the human body; thus, the claimed method is judged not to include the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

また、「高周波コイルが人体から磁気共鳴信号を受信する」という事項は、磁気共鳴撮像装置に備わる「高周波コイル」が人体からの信号(磁気共鳴信号)を受信するという機能を表現したものであり、機器による人体に対する作用工程を含んでいないと判断される。 - 特許庁

Article 197-4 A public officer who accepts, solicits or promises to accept a bribe as consideration for the influence which the official exerted or is to exert, in response to a request, upon another public officer so as to cause the other to act illegally or refrain from acting in the exercise of official duty shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years. 例文帳に追加

第百九十七条の四 公務員が請託を受け、他の公務員に職務上不正な行為をさせるように、又は相当の行為をさせないようにあっせんすることの報酬として、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the conventional problem of easy noise influence caused by an easy increase in circuit size as a multiplier is required for multiplying a wobble signal and a secondary high harmonic signal to perform synchronous wave detection, and the emphasis of a high-frequency component when a differentiator for time-differentiating a wobble signal frequency component is used.例文帳に追加

従来はウォブル信号と2次高調波信号とを乗算して同期検波処理を行うための乗算器が必要なために回路規模が大きくなり易く、また、ウォブル信号周波数成分を時間微分する微分器を用いる場合は、高周波成分を強調するため、ノイズの影響を受け易い。 - 特許庁

Thus, the simulation part 8 is configured to apply the simulation measurement to the characteristics of the transmission circuit based on the effective dielectric constant of the dielectric substrate including the influence of the electronic components, so that it is possible to bring the result of simulation measurement much closer to the characteristics of the actual transmission circuit, and to improve simulation precision.例文帳に追加

この構成により、シミュレーション部8は、電子部品の影響を含めた誘電体基板の実効誘電率に基づいて伝送回路の特性をシミュレーション測定するので、シミュレーション測定の結果をより現実の伝送回路の特性に近づけることができ、シミュレーション精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting a mask pattern dimension capable of matching a lithography simulation result and a wafer exposure result at the same degree as a case using pattern contour data directly acquired by an optical method without receiving influence of sidewall shape of a mask pattern.例文帳に追加

マスクパターンの側壁形状の影響を受けずに、リソグラフィシミュレーション結果とウエハ露光結果を直接に光学的手法により取得されたパターン輪郭データを用いる場合と同程度に一致させることができる、マスクパターン寸法検査方法およびマスクパターン寸法検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

In this causal factor effect prediction method in a causal factor effect prediction device predicting the effect of the causal factor, the causal factor effect prediction device includes an in-each-causal-factor effect calculation stage (S11), an influence period correction stage (S12), and a competition degree correction stage (S13).例文帳に追加

コーザル要因の効果を予測するコーザル要因効果予測装置におけるコーザル要因効果予測方法であって、コーザル要因効果予測装置が、コーザル要因毎効果算出段階(S11)と、影響期間補正段階(S12)と、競合度補正段階(S13)と、を含むことによって上記課題を解決する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS