Injuringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 322件
To make the whole body of an automatic binding machine compact, and to easily release the bound state without injuring a fabric by tying a binding thread in a single bow knot.例文帳に追加
自動綴結機全体をコンパクトに構成するとともに、綴じ糸を片蝶結びにすることにより、綴じ状態の解除を生地を傷めることなく容易に行う。 - 特許庁
To provide a chair for an infant which can suppress the possibility of damaging a floor or the like and injuring an infant to the minimum, and an outside leg part cover for use in the same chair.例文帳に追加
床等を傷つけたり幼児が怪我等をする虞れを最低限に抑え得る乳幼児用椅子、および該椅子に用いる外側足部カバーを提供すること - 特許庁
To avoid injuring fairness of a game even when inconsistent information that a special combination is won which is not actually won, is performed, and a stop switch is operated based on the information.例文帳に追加
当選していない特別役に当選した旨の矛盾報知を行って、その報知に基づいてストップスイッチを操作しても、遊技の公正を害さないようにする。 - 特許庁
To provide an atherectomy head for eliminating a thrombus without injuring the wall of a blood vessel, and to provide an atherectory catheter connected to a tip of the atherectomy head.例文帳に追加
血管壁を傷付けないで血栓を削除することができる血栓除去用頭部部材と該頭部部材先端に接続した血栓除去用カテーテルを提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling Bur saphelenchus lignicolus diseases by simply, certainly and safely penetrating an antinematode agent into trunks of the pine trees without injuring the trucks of pine trees.例文帳に追加
マツ樹幹に対する損傷を伴わずに、簡便で確実かつ安全に殺線虫剤をマツ樹体内部に浸透させることのできる、マツザイセンチュウ病の防除方法を提供すること。 - 特許庁
To certainly flatly load ring-filed bound booklets, to prevent injuring to upper and lower booklets at loading, and to ensure alignment property after the booklet is taken down from a tray.例文帳に追加
リング綴じ製本された冊子を確実に平坦に積載することを可能とし、積載時の上下の冊子への加傷を防止し、かつ、トレイから冊子を降ろした後の整合性を確保する。 - 特許庁
To provide a raw chestnut astringent skin-peeling device for quickly peeling softened astringent skins from astringent skin-softening treatment-finished raw chestnuts without injuring fleshes and without depending on the hands of a person.例文帳に追加
渋皮軟化処理済生栗から果肉を傷つけることなく迅速に、かつ、人の手に因らず軟化した渋皮を剥皮するための生栗渋皮剥皮用治具を提供する。 - 特許庁
To provide a safety gear excellently developable in the whole excess speed states for stopping an elevator cage without injuring passengers moving in the elevator cage.例文帳に追加
エレベータケージ内の移動中の乗客を負傷させることなくエレベータケージを停止させるために、全ての超過速度状態において良好に展開することのできる安全装置を提供する。 - 特許庁
To effectively and speedily cut a film such as a food wrapper (wrap film) without injuring a user of a film cutter even if a bundle of films or a film is folded and piled.例文帳に追加
フィルムが束になったり又は折り重なっても、フィルムカッター装置の使用者を負傷させることなく、食品用包装材(ラップ)等のフィルムを効果的に手早くカッティングする。 - 特許庁
To provide a fish-carrying tool with which anyone can simply, safely and surely transfer a fish to any other aquarium or carry the fish without injuring the expensive fish.例文帳に追加
高価な魚を傷つけることなく、誰でも簡単かつ安全確実に、他の水槽に移したり、運搬したりすることができる魚運搬用具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a recording method on an optical disk correctly discriminating the optical disk without injuring physical format information or disk manufacture information and effectively preventing copyright violence.例文帳に追加
物理フォーマット情報またはディスク製造情報を損なうことなく、正しいディスク識別を行い、著作権侵害を有効に防止できる光ディスクへの記録方法を提供すること。 - 特許庁
The present invention provides a clinical application of a resume that combines a gene replacement using a copying function-defective wild type p53 adenovirus and a DNA injuring agent for treatment of a human cancer.例文帳に追加
本発明はまた、ヒトのガンを処置するために複製能欠損野生型p53アデノウイルスを用いる遺伝子置換とDNA損傷薬とを組合せるレジメの臨床適用を提供する。 - 特許庁
To provide a polyoxymethylene resin composition having excellent low temperature impact resistance and sliding properties and injuring neither molding externals nor rigidity, to provide moldings thereof and to provide components thereof.例文帳に追加
成形外観および剛性を損なうことなく、優れた低温耐衝撃性および摺動性を有するポリオキシメチレン樹脂組成物、その成形体及びその部品を提供する。 - 特許庁
To provide a dividable induction needle which can be easily divided in two without injuring tissue such as skin and blood vessel when pricking the induction needle in the body, and which is not broken in two during the division.例文帳に追加
導入針を体内に穿刺するときに皮膚、血管などの組織を傷つけることなく、2分割が容易に行え、分割途中で針の半分体が折れることがないようにする。 - 特許庁
To provide a frame of glasses to/from which a wearable device can be easily attached and detached without injuring lenses of glasses, can reliably prevent the wearable device from falling off and does not damage the appearance.例文帳に追加
眼鏡レンズを損傷せず、ウェアラブル機器を眼鏡フレームに容易に着脱でき、かつ、ウェアラブル機器の脱落を確実に防止でき、見栄えを損なうことのない眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁
To provide a printing sheet comprising a fabric as the base material and a polyurethane resin porous layer on the fabric and having sufficient flame resistance without injuring smoothness of printing.例文帳に追加
布帛を基材とし、その上にポリウレタン樹脂の多孔層を有する印刷用シートであって、印字の平滑性を損なうことなく十分な防炎性をもった印刷用シートを提供する。 - 特許庁
The stripe member made of polycarbonate resin is flexible and without pointed parts, so that the flower stopper can be used as a safe flower stopper without injuring the user's hand or the stem of the fresh flower.例文帳に追加
ポリカーボネート樹脂製の線条部材は柔軟であることに加え、とがった部分も無いため、人の手や生花の茎をキズつけることなく、安全に花留めとして使用可能となった。 - 特許庁
To provide a method for producing textile products containing cellulosic fiber, having excellent water-absorptivity and durable fine creases and pleats without injuring feeling.例文帳に追加
セルロース系繊維含有繊維製品に風合を損わず、吸水性に優れ、耐久性に優れた繊細なシワやプリーツを有するセルロース系繊維含有繊維製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyolefin-based molded products injuring practically no characteristic possessed by the polyolefin, imparted with high hydrophilicity, and hardly causing temporal degradation of the hydrophilicity.例文帳に追加
ポリオレフィンが有する特性を実質的に損なうことなく、高い親水性を付与され、かつ、その親水性能の経時的低下が少ないポリオレフィン系成形体を提供すること - 特許庁
The Saga attacked the Kumamoto Chindai Army which was stationed in Saga-jo Castle, which served as the prefectural office, and was commanded by Takatoshi IWAMURA, injuring approximately half of their forces and causing them to flee. 例文帳に追加
佐賀軍は県庁として使用されていた佐賀城に駐留する岩村高俊の率いる熊本鎮台部隊半大隊を攻撃、その約半数に損害を与えて遁走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a storing method for strawberries, which prevents the injuring of the strawberries by putting a cushioning material for protecting the stored strawberries from vibration and/or impact in each case when storing the strawberries in the case.例文帳に追加
イチゴをパックに収納する際にパック毎に振動や衝撃から収納したイチゴを守るための緩衝材をいれてイチゴに傷が付かないイチゴの収納方法を提供する。 - 特許庁
To sufficiently cool a drive device and to minimize a risk of injuring a worker by improving a support casing for the drive device built in a package frame.例文帳に追加
パッケージ枠に組み込まれる駆動装置のための支承ケーシングを改良して、駆動装置の十分な冷却を可能にする一方、作業員のために怪我の危険を最小限にする。 - 特許庁
To provide a course guide allowing a swimmer to swim without injuring the swimmer's body in swimming along a course rope by permitting the change of direction of swimming before touching the course rope.例文帳に追加
コースロープに沿って泳ぐ際に、コースロープへの接触の前に泳ぐ方向を変更することを可能とし、身体に傷害を負わないように泳ぐことができるコースガイドを提供する。 - 特許庁
To provide a small-animal trap easy to conduct a trap-maneuvering operation, low in the risks of e.g. injuring fingers, and also attaining cutting of the number of parts, its own simple structure and inexpensiveness.例文帳に追加
捕獲仕掛け作業を容易に行え、指を怪我するなどの危険性が少なく、しかも部品点数の削減、簡素な構造、安価を実現する小動物捕獲器を提供する。 - 特許庁
To provide a sterilizing/cleaning method for a feed water pipe solving a problem that the ozone gas filled in a room is sucked by workers, residents, and pets or the like, thus injuring health.例文帳に追加
室内に充満したオゾンガスを、作業員、居住者及びペット等が吸引して健康を害する問題を解決した給水配管の殺菌洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a paper sheet treatment device and a paper sheet treatment method capable of piling up the paper sheets fed to a tray at stable attitude without injuring them.例文帳に追加
この発明は、トレイへ送り込まれる紙葉類を傷付けることなく安定した姿勢で集積できる紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an earpick safely removing powdery earwax or wet and heavy earwax which is hardly removed with a conventional cotton swab or the like in earwax removal, without injuring the inner wall of the external ear canal.例文帳に追加
耳掃除において従来は綿棒などで取り残していた粉上の耳垢や湿って重い耳垢を外耳道内壁を傷つけずに安全に取る耳かきを提供する。 - 特許庁
To provide a webbing protection structure preventing damage of a webbing guide and preventing injuring of the webbing even if external force by a baggage is applied to the webbing guide made of resin provided in a seat back.例文帳に追加
シートバック内に設けた樹脂製のウェビングガイドに荷物による外力が加わってもウェビングガイドの破損を防止し、ウェビングの損傷を防止するウェビング保護構造を提供する。 - 特許庁
Attachment or detachment can be carried out safely and repeatedly without injuring counterparts, by attaching an all pin insertion guide board for contact pins just in front of the tip of pins besides a jig insertion guide pin, to the large quantity pin jig.例文帳に追加
大数量ピン治具に、治具挿入ガイドピンの他にコンタクトピン用全ピン挿入ガイド板をピン先直前に取付けた事で、相手を損傷する事無く何度も安全に着脱が出来る様にした。 - 特許庁
To provide a thermoplastic polyurethane composition having improved productivity in molding and capable of giving moldings without injuring mechanical properties and design, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加
成形を行う際の生産性を改善し、力学物性および意匠性を損なうことなく成形体を提供し得る熱可塑性ポリウレタン組成物および該組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide alimentary therapy for improving atopic dermatitis, wherein guide for reducing protein intake causing no health injuring and healthy foods based on the guide are prepared.例文帳に追加
アトピー性皮膚炎の改善を目的とした食事療法において、健康を害することなく蛋白質摂取量を削減できる指針とこの指針に基づいた健康食を提案せんとするものである。 - 特許庁
To provide an active matrix substrate capable of suitably forming a thick insulating film around an organic semiconductor film of a thin film light-emitting element without injuring the thin film light-emitting element.例文帳に追加
薄膜発光素子を損傷することなく、当該薄膜発光素子の有機半導体膜の周りに厚い絶縁膜を好適に形成することのできるアクティブマトリクス基板を提供することにある。 - 特許庁
To provide new noodles having stiffness stiffer than that of conventional Soba (Japanese buckwheat noodles), and having excellent taste without injuring taste inherent to buckwheat flour, and to provide a method for producing the noodles.例文帳に追加
従来のそばに比べコシが強く良好な食感を有し、しかもそば粉本来の風味が損なわれることなく優れた食味を有する、新規な麺類およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A transducer device 2 for a near infrared radiation spectrophotometric inspection for inspecting oxygen in blood of the body of a patient without injuring a tissue has a housing 4 directly stickable to the skin S of the patient.例文帳に追加
組織を冒さずに患者の体の血液中酸素を検査するための近赤外線分光測光検査用トランスジューサ装置2は、患者の皮膚Sに直接貼り付けることができるハウジング4を有する。 - 特許庁
To provide a lubricant composition suppressed in excess mist generation, having sustainability of mist generation suppressing effect, injuring no lubricant oil viscosity properties and hardly causing viscosity change due to shearing.例文帳に追加
過剰なミスト発生が抑制され、ミスト発生の抑制効果の持続性を有し、潤滑油の粘度特性を損なわず、また剪断による粘度変化も起こりにくい潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁
By sticking rugged wash sections 2 to the thumb parts 3 of rubber gloves 1, the stain can be now removed by comfortably rubbing washing without injuring the hand and bothering slimy feeling of a detergent.例文帳に追加
ゴム手袋1の両手親指部分3に、凹凸の洗濯部2を貼り付けることにより、手も傷つかず、洗剤のヌルヌルを気にすることなく、楽にもみ洗いにより、汚れを落とす事ができるようになった。 - 特許庁
To provide a method for surly bonding an adhesive-coated film to a prescribed part of a metallic panel through cutting unnecessary parts of the film without injuring metal panel-assembling parts.例文帳に追加
金属パネル組立部品に対して傷等を付けることなく接着剤付きフィルムの不要部分を切断できると共に、確実に金属パネルの所定部分に接着剤付きフィルムを貼り付ける。 - 特許庁
To provide a foreign matter removal method which enables the removal of a charged foreign matter on a wiring membrane especially in the TFT step without injuring the surface of the substrate and to provide its apparatus.例文帳に追加
本発明の課題は、基板表面を損傷させることなく、特にTFT工程における配線膜上の帯電異物を除去できる異物除去方法及びその装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a HIROI trap which can minimize the nationally expanded damages to field crops and fruits due to Sus scrofa and other animals, and can capture the animals without injuring the animals.例文帳に追加
本発明は、狩猟ひろいワナにより全国的にイノシシ、動物が農作物、果樹を荒らし被害が拡大しているのを、最小限にくいとめることが出来、動物には傷をつけずに、捕獲出来る。 - 特許庁
To provide a magnetic black toner which makes electrostatic charge control easy and allows the uniformity of electrification, stable durability and high transfer efficiency without injuring the black color which is picture quality.例文帳に追加
画像品位である黒色を損なうこと無くトナーの帯電コントロールが安易で、帯電の均一化、耐久安定性及び高い転写効率を得ることができる磁性黒色トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a male mold for producing fibrous moldings, capable of keeping wide opening area without injuring mechanical strength, so obtaining high drainage efficiency and easily performing maintenances such as removing fiber.例文帳に追加
強度を損なわずに広い開口面積を確保することができて高い排水効率が得られ、しかも繊維の除去等のメンテナンスも行い易い、繊維成形体製造用の雄型を提供すること。 - 特許庁
To provide a rice cooker capable of making bean curd without injuring the bottom of a pot or without melting a container if the cooking is started when the rice cooker is not in the normal use state.例文帳に追加
鍋底を傷つけることなく豆腐を作ると共に、通常使用状態で無い場合で調理をスタートしてしまった際にも容器が溶けることなく豆腐を作ることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁
This medicine for treating lymphoid tumors (excluding myeloma) specifically bonds to a protein having a specific amino acid sequence and contains an antibody having a cell-injuring activity as an active component.例文帳に追加
特定のアミノ酸配列を有する蛋白質に特異的に結合し、かつ細胞障害活性を有する抗体を有効成分として含有する、リンパ球系腫瘍(骨髄腫を除く)治療剤。 - 特許庁
However, the performance is now known as 'The Noh where the audience floor collapsed,' because the acrobatic performance of a child performer made the audience so crazy that the audience floor collapsed, killing or injuring some of them. 例文帳に追加
しかし、出演した稚児のアクロバティックな芸が観客を熱狂させたあまりに、観客席の桟敷が倒壊して死傷者が出たことで「桟敷崩れの能」として現在では知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a filing instrument, capable of assembling a pressing member easily and eliminating the risk of injuring a component upon the assembly work while permitting segregated disposal.例文帳に追加
押え部材の組み立てを容易に行うことができるとともに、組み立て作業に際して部品を傷つける虞を解消することができ、且つ、必要に応じて分別廃棄も可能となる綴じ具を提供すること。 - 特許庁
To provide a paper knife causing no failure such as the tip of the paper knife slips out of paper since the paper knife is moved to much when cutting the paper and injuring no fingers by a pointed edge.例文帳に追加
紙などを切るとき、ペ−パ−ナイフを動かしすぎて紙からペ−パ−ナイフの先端が外れるような失敗がなく、また、尖った刃先で指などを傷つけることがないペ−パ−ナイフを得る。 - 特許庁
To provide a line-fixing band for a reel of a fishing line, easily winding parallelly the fishing line by an automatic winder and, on use, capable of smoothly introducing the line into a hold opening without injuring the line.例文帳に追加
自動機によって釣糸を平行に巻く作業が容易で、使用時には、釣糸を傷つけることなく円滑に保持開口に導入できる釣糸用糸巻の糸止めバンドを提供する。 - 特許庁
To provide a display device of active matrix type capable of bright screen display without injuring a dynamic range of a data driver and without increasing power consumption while suppressing system load.例文帳に追加
システム負荷を抑え、データドライバのダイナミックレンジを損なわないとともに、消費電力を増加させずに明るい画面表示をすることができるアクティブマトリクス型の表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|