「Injuring」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tumor antigenic peptide specifically recognized by cytotoxic T lymphocytes injuring cancer cells as HLA-A24 binding, a DNA encoding the same, cytotoxic lymphocytes injuring the cancer cells as HLA-A24 binding, obtained by utilizing the peptide or the DNA encoding the same, a method for inducing the same, and a cancer vaccine containing the tumor antigenic peptide or the DNA encoding the same.例文帳に追加

ＨＬＡ−Ａ２４拘束性に癌細胞を障害する細胞障害性Ｔリンパ球によって特異的に認識される腫瘍抗原ペプチド及びそれをコードするDNA、該ペプチド又はそれをコードするDNAを利用して得られるＨＬＡ−Ａ２４拘束性に癌細胞を障害する細胞障害性Ｔリンパ球、及びその誘導方法、並びにそれらの腫瘍抗原ペプチド又はそれをコードするDNAを含有する癌ワクチンの提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a functional layer which restrains a coating liquid for a functional layer both from remaining on the coated surface of a coating film and from injuring the coated surface concerned and forms a functional layer which is controlled in variations of film thickness.例文帳に追加

機能層用塗布液の塗膜の被塗布面に対する残存及び損傷を抑制すると共に、膜厚のバラツキが抑制した機能層を形成する機能層の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To successively house a heat insulation container housing a food container for heat insulation and a food container to be placed on the upper part of the heat insulation container and to prevent injuring the top surface of the heat insulation container with the bottom of the food container.例文帳に追加

保温用食品容器を入れた断熱容器と、断熱容器の上部に載置する食品容器とを良好に収納でき、断熱容器の上面を、食品容器の底部で傷つけることを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a protective coating for preventing the generation of rust, the sticking of foreign matter, or the like without injuring the surface of a roll mold for manufacturing optical film, by a simple method and at a low cost.例文帳に追加

本発明は、簡易な方法かつ低コストで、光学フィルム製造用ロール金型の表面を傷つけず錆の発生や異物の付着などを防止する保護皮膜の製造方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall face structure for regulating temperature in a structure utilizing natural convection incident to air temperature difference and creating a comfortable environment naturally in safety without injuring health.例文帳に追加

空気の温度差による自然な対流を利用して構築物内部等の温度調整を行うことができ、健康を害することなく、安全かつ自然で快適な環境をつくり出すことができる壁面構造を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a device in which an electro-optical conversion member such as a liquid crystal is used, in which processes after formation of microlenses are a few and in which danger of injuring the microlenses is low and which prevents deterioration of image quality by sticking of impurities.例文帳に追加

マイクロレンズ形成後の工程が少なく、傷をつける危険性が低く、不純物付着による画質低下を防止する液晶等の電気光学変換部材を用いた装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an actinic ray-curable powder coating composition having higher glass-transition temperature (T_g), and giving a film having hydrophobic surface properties without injuring its excellent mechanical properties.例文帳に追加

より高いガラス転移温度（Ｔ_ｇ）を有し、かつそのフィルムが非常に良好なフィルムの機械的特性を損なうことなく疎水性の表面特性を有する化学線で硬化可能な粉末塗料組成物を見いだす。 - 特許庁

A nonhuman animal deficient in a poly(ADP-ribose) synthase (Parp-1) activity is treated with a DNA injuring agent to thereby induce the formation of the heterotropic bone and/or marrow in the liver of the nonhuman animal.例文帳に追加

ポリ（ＡＤＰ−リボース）合成酵素（Ｐａｒｐ−１）活性を欠損した非ヒト動物をＤＮＡ損傷剤で処理することにより、非ヒト動物の肝臓に異所性骨及び／または骨髄の形成を誘導する。 - 特許庁

To provide a water soluble metal working fluid composition capable of effectively reducing or preventing discoloration called as oil stain appearing on the surface of a steel plate after rolling without injuring lubricity upon the high-speed rolling.例文帳に追加

高速圧延時の潤滑性を損ねることなく、圧延後の鋼板表面に発生する油焼けと言われている変色を効果的に軽減ないし防止する水溶性金属加工油剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer provided with a cutter for cutting printing paper and reducing fear of touching the end part of printing paper with a finger and injuring the finger at the time of operating the cutter.例文帳に追加

プリント用紙を切断するカッタ装置を備えたプリンタにおいて、カッタ操作時に操作する指などがプリント用紙の端部に触れる畏れが少ない、従って指などを切る畏れが少ないプリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide a powder supply apparatus having a simple structure not injuring a worker or damaging a machinery even if the worker inserts his/her or a rod in the opening of a partition plate when a stirring member is rotated.例文帳に追加

撹拌部材が回転しているときに作業者が指乃至棒などを仕切板の開口に入れて挟まれても怪我をしたり機器を破損したりすることのない簡単な構造の粉体供給装置を供する。 - 特許庁

To smoothly convey/feed a metal thin sheet to a predetermined place without injuring it with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で金属薄板が損傷を受けることなく円滑に所定の場所に搬送供給されるようにした金属薄板分離供給方法及び装置とそれを用いたラミネートシートの集積方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine supplying appliance for periodontal pocket which can be used by the consuming public without injuring diseased parts in periodontal pockets and, accordingly, enables the consuming public to comfortably prevent or treat periodontal diseases.例文帳に追加

一般消費者でも歯周ポケット内患部を傷つけることなく容易に取扱可能となし、歯周病の予防や治療を快適に行えるようになした歯周ポケットへの薬剤供給器具を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive can case lift device capable of performing an operation, such as lifting a 18 liter-can and the like to transport and transfer the contents simply, surely, and safely without injuring hands and fingers.例文帳に追加

１８リットル缶等を持ち上げて、搬送したり、内容物を移し替えたりする作業を簡便、確実、安全に行うことができ、手、指を痛めたりすることがなく、安価な缶容器持上具を提供する。 - 特許庁

To form anastomosis by safely arranging a pair of magnets in a prescribed part in internal organs without practically injuring the other internal organs, and easily and surely hold the formation of a passage after the anastomosis.例文帳に追加

臓器内の所定の部位に一対の磁石を他の臓器を殆ど傷つけることなく安全に配置して吻合を形成させることができると共に、その吻合後の通路形成を簡単かつ確実に保持する。 - 特許庁

To provide a character data generating device compressing a data amount by sharing a similar designed parts without injuring printing quality among plural characters of a common character shape.例文帳に追加

共通の文字形状を持つ複数の文字間で、印字品質を損なうことなく、デザインが類似したパーツを共有化することで、データ量の圧縮を行うことを目的とする文字データ生成装置の提供にある。 - 特許庁

This conduct consists first, in not injuring the interests of one another; or rather certain interests, which, either by express legal provision or by tacit understanding, ought to be considered as rights; 例文帳に追加

こうした行為は、まず第一に、お互いの利害、あるいはむしろ、明示的な法的規定や暗黙の理解によって権利とみなすべき利害といったほうがよいかもしれませんが、この利害を侵害しないことにあります。 - John Stuart Mill『自由について』

To prevent a consumer from injuring the hand or the nose tip by an opening piece exposed at the upper side of a can after opening in an easy opening can lid with a type that the opening piece is pulled up outside the can by a stay-on tab way.例文帳に追加

ステイオンタブ方式で開口片を缶外に引き上げるタイプの開口容易缶蓋について、開口後に缶蓋の上側に露出している開口片によって消費者が手指や鼻先を傷付けるようなことがないようにする。 - 特許庁

To provide an optical material for resin, imparted high dyeability without injuring heat resistance, wherein the resin has sufficiently high refractive index and good balance between refractive index and Abbe's number which are hardly obtained as far as using a conventional compound.例文帳に追加

来技術の化合物を原料とする限り困難であった十分に高い屈折率と、良好な屈折率とアッベ数のバランスを有する樹脂光学材料に、耐熱性を損なわずに高い染色性を付与せしめる。 - 特許庁

To provide a game machine and a game program which informs a player that the machine has shifted or is shifting to a specific game state such as a time shortening state, a high probability state without injuring the amusement of a normal performance.例文帳に追加

通常の演出の興趣を損なうことなく、時短状態や高確率状態等の特定遊技状態に移行したこと或いは移行していることを遊技者に対し報知する遊技機及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve usability of a powder-containing emulsion formulation-type external preparation for skin, by providing a technology of adding lower alcohols such as ethanol to the powder-containing emulsion formulation-type external preparation for skin without injuring stability.例文帳に追加

粉体を含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、エタノールなどの低級アルコールを、安定性を損なうことなく、含有させる技術を提供し、以て、粉体含有乳化剤形の皮膚外用剤の使用性を向上させる。 - 特許庁

To provide a pipe connector which is frequently used for piping equipment such as a water heater, and which is improved to be excellent in handleability without possibility of injuring fingers in an attaching/detaching operation to/from a pipe and to be more inexpensive.例文帳に追加

給湯器等の配管設備において多用される配管接続具を、その配管への装脱操作の際に手指を傷付けるおそれがなく取り扱い性に優れ、しかもより割安なものになるように改善して提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing device for substrate with capability to successfully remove organic foreign matter sticking to the surface of a substrate in a manufacturing process, without leaving tailings unremoved and injuring the surface of the substrate, as well as a method for removing the foreign matter for substrates.例文帳に追加

製造工程で基板表面に付着した有機異物を、屑を残存させることなく、かつ、基板表面を損傷させることなく良好に除去できる基板用異物除去装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrifying device that enables a saw-tooth electrode to be easily replaced without requiring a special tool, injuring the hand nor the finger, and damaging tips of the saw-tooth electrode when the saw-tooth electrode is replaced.例文帳に追加

本発明は、鋸歯電極を交換する際に、特殊な工具を必要とせず、手や指を傷つけることなく、かつ鋸歯電極の歯先も損傷せず、容易に鋸歯電極が交換可能な帯電装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a player from easily getting tired of a game, as a whole, by adding a second game, which is simple and contains chance elements, to a first game, without injuring the game performance of the first game, and to enhance the desire to give again a challenge to the first game.例文帳に追加

偶然的要素を含む簡単な第２ゲームを第１ゲームに付加することにより、第１ゲームのゲーム性を損なわず、ゲーム全体として飽きにくくでき、且つ第１ゲームに対する再挑戦の欲求を高める。 - 特許庁

To provide a method for preventing wild boar damage, capable of preventing boar intrusion into a protected area, capable of obtaining an effect that boars don't approach to the protected area without injuring beautiful sight and so capable of concurrently performing greening.例文帳に追加

保護したいエリアへの猪の侵入を防止でき、猪が保護したいエリアへ近づかなくなるという効果を、美観を損うことなく、ひいては緑化と並行して得ることができる猪による食害の防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for a wall surface with cushioning properties attaining strength coping with a shock caused by the self-injuring behavior of a patient or the like and the safety of the body of the patient or the like, and to provide panel mounting structure and a door with cushioning properties.例文帳に追加

本発明は、患者等の自傷行為による衝撃に対応できる強度と患者等の身体の安全性を図れるクッション性壁面用パネルおよびその取付構造、並びにクッション性ドアを提供する。 - 特許庁

To provide a storage case of a cutting tool, without injuring fingers, when installing a tool, by determining the existence of damage of a tip part at a glance, without causing damage in the tip part of the cutting tool and its vicinity.例文帳に追加

切削工具の先端部及びその近傍における損傷が生じにくく、先端部の損傷の有無が一見して判断でき、工具取り付け時において指を怪我しにくい切削工具の収納用ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a light transmitting body which properly irradiates with high utilization efficiency and improves display performance, by a light emitted from an irradiated body, and further can suppress lowering of contrast due to surface injuring and outdoor daylight.例文帳に追加

高い利用効率で良好に照射し且つ被照明体から発せられる光による表示の性能を向上させるとともに、表面への付傷や外光によるコントラストの低下を抑止することができる導光体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a clear holder for punching a sheet of superior transparency and printability such as a polyester sheet by using an existing Thompson punching device and not generating a problem of injuring fingers by a 'clasp'.例文帳に追加

既設のトムソン打抜き装置を用いて、且つポリエステルシートのような透明性、印刷適性に優れたシートを打抜き、なお且つ「とめ」により指を傷付けるという問題を生じないようなクリアホルダーの製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defensive net capable of simply setting a bird and animal controlling net effective to birds and animals on a private vegetable garden site poor in materials, and ensuring required extent with a height injuring no workability.例文帳に追加

資材の少ない家庭菜園現場で鳥や動物に対し効果的な防鳥・防獣対策網を簡単に設置でき、しかも作業性を損なわない高さで必要な広さを確保できるような防御網を開発をすること。 - 特許庁

To easily remove a sock with neither damaging the sock nor injuring a foot and prevent the falling of the removed sock from a sock removing appliance, in the sock removing appliance assistingly used when removing the sock.例文帳に追加

靴下を脱ぐ際に補助的に使用する靴下脱具において、靴下を損傷したり、足を怪我することなく、容易に靴下を脱がせることができ、しかも、脱いだ靴下が靴下脱具から落下することがないようにすること。 - 特許庁

To provide a safety shopping cart for preventing a customer from being hard to shop when shopping with an infant on the shopping cart, giving a comfortable feeling to the infant and eliminating the concern of injuring and turning down the infant.例文帳に追加

買物客が幼児をショッピングカートの乗せて買物をする場合、買物をし辛くならないようにすると共に、幼児にとっても乗り心地よく、しかも怪我をしたり、転落する虞れのない安全なショッピングカートを提供する。 - 特許庁

To completely prevent a fishhook attached to a lure body so as to be freely rotated and swung from injuring the lure body, peeling the coating of the lure body, entangling with another fishhook and hooking the lure body.例文帳に追加

ルアー本体に回転揺動自在に取り付けられた釣り針がルアー本体を傷つけたり、ルアー本体の塗装を剥がしたり、さらには釣り針同士が絡まったり、釣り針がルアー本体に引っかかったりすることを完全に防ぐこと。 - 特許庁

To provide a technique for purifying and culturing only a functional nerve cell from a cell population collected from a mammal without injuring the nerve cell by physical purification etc.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物から採取した細胞集団から機能的な神経細胞のみを、しかも物理的な精製などにより神経細胞に傷害を与えることなく、精製培養する技術を提供することをその目的とする。 - 特許庁

To efficiently generate a hydroxyl ion excellent for health, efficiently use the generated ion, and 4e-remove static electricity injuring health by using tourmaline powder in an electromagnetic wave disorder preventive steering wheel cover.例文帳に追加

電磁波障害防止用のハンドルカバーに於いて、トルマリン粉体を用いて、健康に良いヒドロキシルイオンを効率的に生成させると共に、発生したイオンを効率的に使用し、併せて、健康を損なう静電気を人体から除去する。 - 特許庁

To provide a bottomless flowerpot which enables the exchange or replantation of a flowerpot filled with the roots of a plant in a state that is difficult to separate the flowerpot from the plant, without injuring the roots, branches and leaves of the plant, and further without damaging the flowerpot.例文帳に追加

植木鉢と植物とが分離困難な根詰まりした植木鉢を、植物の根や枝葉を傷つけることなく、さらに、植木鉢を損傷させずに、鉢替え又は、植え替えを可能にした底抜け植木鉢を提供する。 - 特許庁

To manufacture a lidded package capable of non-linearly forming the opening edge of the lidded package by the so-called rotary bag making machine and capable of housing an article to be packaged without injuring the hand even if no glove is used.例文帳に追加

いわゆる輪転製袋機によって蓋付き包装体の開口縁を非直線状に形成することができ、これにより、手袋を装着しなくても手を傷つけることなく被包装物を収容することが可能な蓋付き包装体を製造する。 - 特許庁

To deposit a thin film having high characteristics with the incidence of plasma, high energy particles, electromagnetic waves or the like on a substrate suppressed and moreover to deposit a thin film on a substrate of the material easy to be damaged by plasma or the like without injuring the same.例文帳に追加

プラズマ、高エネルギー粒子、電磁波等の基板への入射を抑えて高特性の薄膜形成を可能とすると共に、プラズマ等によりダメージを受け易い材料の基板上に、基板を損傷することなく薄膜形成を可能とする。 - 特許庁

To provide an instrument panel section structure for a vehicle capable of securing alignment accuracy and mounting rigidity of each portion of an instrument panel, effectively absorbing an impact loaded on an on-vehicle apparatus such as an audiovisual apparatus, and reducing the injuring value to an occupant.例文帳に追加

インストルメントパネル各部分の位置合わせ精度や取付け剛性を確保するとともに、オーディオ機器などの車載機器に負荷された衝撃を効果的に吸収し、乗員への障害値を低減できる車両のインストルメントパネル部構造を提供する。 - 特許庁

To select a compound for efficiently labeling a tumorous cell, to provide an efficient method for proliferating a Vγ2Vδ2 type T cell which is one species of cytotoxic killer T cells and a method for specifically injuring the tumorous cell.例文帳に追加

腫瘍細胞を効率的に標識化するための化合物の選定、細胞障害性キラーＴ細胞の１種であるＶγ２Ｖδ２型Ｔ細胞の効率的増殖方法、および腫瘍細胞を特異的に傷害させるための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing cap installed to an opening end of a cylindrical mechanical part without injuring the opening end and stably keeping the installation condition without slipping out even when rising of the internal pressure in the cylindrical mechanical part after installation.例文帳に追加

円筒形機械部品の開口端部に該開口端部を傷つけることなく装着され、装着後の円筒形機械部品における内圧の上昇にも抜け出すことなく、安定的に装着状態が維持される封止キャップを提供する。 - 特許庁

The protein consisting of a specific amino acid sequence, or containing amino acids having ≥1 amino acid deleted, substituted, added or inserted from/for/to/into the sequence has a cell-recognizing activity and/or cell-injuring activity in its activated state.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるタンパク質、あるいは該配列において１以上のアミノ酸が欠失、置換、付加若しくは挿入されたアミノ酸を含み、かつ活性形態において細胞認識活性及び／又は細胞障害活性を有するタンパク質。 - 特許庁

To provide a container capable of easily taking out a precision article stored in a container main body without injuring it, easily and surely fitting a lid body on and removing it from the container main body, and safely storing the precision article.例文帳に追加

容器本体内に収容した精密品を傷つけることなく容易に取り出すことができ、しかも蓋体の容器本体への着脱も容易かつ確実に行うことができ、安全に精密品を収容することができる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing work holding board, a polishing device and a work polishing method capable of obtaining a work having excellent flatness and a demon mirror image without injuring and contaminating the back of the work, when holding the work by vacuum suction.例文帳に追加

ワークを真空吸着保持するに際し、ワーク裏面に傷や汚れをつけることなく、また、良好な平坦度および魔鏡像を有するワークを得ることができる研磨用ワーク保持盤および研磨装置ならびにワークの研磨方法を提供する。 - 特許庁