「Inside」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

This vacuum thermal insulation material 10 is provided by putting the inside of an external facing material in a vacuum state, by joining the joining part 2, after exhausting the inside in a vacuum, by wrapping a filler 3 of laminating an inorganic fiber sheet and stainless foil and a getter material 4 by the external facing material composed of a stainless sheet 1 having the thickness of 0.02 mm to 0.05 mm.例文帳に追加

真空断熱材１０は、無機繊維シートとステンレス箔とを積層した充填材３とゲッター材４とを、厚さ０．０２ｍｍ〜０．０５ｍｍのステンレスシート１からなる外装材にて包み込み内部を真空引きした後、接合部分２を接合させて外装材の内部を真空状態としたものである。 - 特許庁

In this double structure made of an outside and inside plates 21 and 23, the inside plate 23 has the opening 25b for ventilation between a reinforcing plate storage protrusion 29a formed in a columnar swelling shape on one side and a reinforcing protrusion 29d formed in a columnar swelling shape on the other side, via a plurality of cross beam-like reinforcing protrusions 29c.例文帳に追加

外側板21および内側板23の２重構造物において、内側板23は、複数の横梁状の補強用凸部29cを介して一側に柱状に膨出形成された補強板収納凸部29aと他側に柱状に膨出形成された補強用凸部29dとの間に通気用開口部25bを有する。 - 特許庁

The raised mark 30 is made up of an outer rubber layer 32 defining the contour of the raised mark 30; an intermediate rubber layer 34 adjoining the inside of the outer rubber layer 32 and having a different color from the outer rubber layer 32; and an inner rubber layer 36 adjoining the inside of the intermediate rubber layer 34 and having a different color from the intermediate rubber layer 34.例文帳に追加

この隆起マーク３０は、隆起マーク３０の輪郭を形成する外側ゴム層３２と、外側ゴム層３２の内側に隣接し外側ゴム層３２とは色が異なる中間ゴム層３４と、中間ゴム層３４の内側に隣接し中間ゴム層３４とは色が異なる内側ゴム層３６と、で構成される。 - 特許庁

This antistatic structure 8 of a charged particle beam device 1 is characterized by including: the insulators 81 each allowing a charged particle beam EB to pass through the inside thereof; and antistatic films 82 formed at least on the inside surfaces 81a of the insulators 81, and having a specific resistance value of 10^4-10^10 Ω cm.例文帳に追加

荷電粒子線装置１の帯電防止構造８であって、内部に荷電粒子線ＥＢを通過させる絶縁体８１と、前記絶縁体８１の少なくとも内周面８１ａに形成され、比抵抗値が１０^４Ω・ｃｍ〜１０^１０Ω・ｃｍである帯電防止膜８２と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain stable bending accuracy without generating wrinkles or deformation caused by the action of large compressive force on a part situated on the inside of the bending direction in a part to be bent even when performing a bending work by applying force toward the inside of the bending direction from the outside of the bending direction at the other end of a pipe after fixing one end of this pipe A when bending the pipe.例文帳に追加

曲げ加工の際、パイプＡの一端を固定しておき、このパイプの他端に、曲げ方向外側から曲げ方向内側に向かって力を加えて曲げ加工しても、曲げ部位のうち曲げ方向内側に位置する部分に大きな圧縮力が作用してしわや変形等が発生しない、安定した曲げ精度を得る。 - 特許庁

In this terminal for a storage battery, a chamfered part C is formed between the inside peripheral surface and an end surface of a cylindrical insulation base body 1, a metalized layer 4 is stuck from the one end face to the chamfered part C continuing there from to it, a terminal post 2 inserted into the inside of the insulation base body 1 is brazed to the metalized layer 4.例文帳に追加

筒状の絶縁基体１の内周面と端面との間に面取り部Ｃを形成するとともに一方の端面からこれに連なる面取り部Ｃにかけてメタライズ層４を被着させ、絶縁基体１の内側に挿通した端子柱２をメタライズ層４にろう付けした蓄電池用端子である。 - 特許庁

The light source device 1 is equipped with an LED 11 which is a solid light source, a metallic base plate 21 on which the LED 11 is fixed, a cooling case 31 on which the base plate 21 is fixed and inside which the cooling liquid 90 is hermetically enclosed, and the blade member 51 provided so as to be driven inside the case 31.例文帳に追加

光源装置１は、固体光源であるＬＥＤ１１と、ＬＥＤ１１を固着する金属基板２１と、金属基板２１が固着され、内部に冷却液体９０が密閉される冷却ケース３１と、冷却ケース３１の内部に駆動可能に設けられた羽根部材５１とが備えられている。 - 特許庁

The retainer 40 is structured by an outside retainer 40A arranged at an outer diameter side of a roller pitch circle P and an inside retainer 40B arranged at an inner diameter side of the roller pitch circle P and an outer circumferential surface of the tapered roller bearing 30 contacts with pillar parts 43, 47 of the outside retainer 40A and the inside retainer 40B at the same time.例文帳に追加

保持器４０を、ころピッチ円Ｐの外径側に配置された外側保持器４０Ａと、ころピッチ円Ｐの内径側に配置された内側保持器４０Ｂとで構成し、円すいころ３０の外周面を、外側保持器４０Ａと内側保持器４０Ｂの柱部４３、４７に同時接触させる。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing device includes a device main body 1 including the treatment chamber 2 whose inside is pressure-reduced and a stop chamber 3 freely attachable and detachable to/from the upper opening of the treatment chamber 2, wherein a cleaning unit 30 which is freely attachable and detachable to/from the upper opening of the treatment chamber 2 and cleans the inside of the treatment chamber 2 is provided.例文帳に追加

内部が減圧される処理チャンバ２を含む装置本体１と、処理チャンバ２の上部開口と着脱自在なトップチャンバ３とを有する半導体製造装置において、処理チャンバ２の上部開口と着脱自在であり、処理チャンバ２内のクリーニングを行うクリーニングユニット３０を備えている。 - 特許庁

A second rubber channel 18 which is deformed oblongly from an intake 17 having a diameter equal to that of the intermediate opening 15 to a head extrusion opening 5 and makes the width of the head extrusion opening 5 larger than the inside diameter D0 of the discharge opening 2 and equal to or below the inside diameter D1 in the intermediate opening 15 is formed in the head subordinate part 13.例文帳に追加

ヘッド副部１３には、前記中間口１５と同径の取入れ口１７からヘッド押出口５まで横長状に変形し、かつヘッド押出口５の巾を前記吐出口２の内径Ｄ０よりも大、かつ中間口１５での内径Ｄ１以下とする第２のゴム流路１８が形成される。 - 特許庁

There are formed a plurality of through holes 113, which pentrate from inside of a casing toward the exterior, and in which insects A of a prescribed size cannot invade, and also there are formed, between the plurality of through-holes 113, a plurality of projection parts 114 which project toward the inside of the casing, and of which front ends are sharpened at an acute angle.例文帳に追加

筐体内から外部へ向って貫通し、且つ所定のサイズの虫Ａが侵入できない大きさの複数の貫通孔１１３が形成されていると共に、複数の貫通孔１１３の間に、筐体内側に向って突出し且つ先端が鋭角に尖った複数の突起部１１４が形成されている。 - 特許庁

A through hole 12d is formed in a lock member 12 installed on an inside door 2, a tubular member 7 allowing a lock pin 9 inserted into the insert hole 12d to be inserted therein is fixed to a body 1, and an engaging member 12c for limiting the opening of the inside door 2 in engagement with the tubular member 7 is formed on a lock member 12.例文帳に追加

中扉２に設けたロック部材１２に挿通孔１２ｄを形成し、挿通孔１２ｄに挿入したロックピン９が挿入される筒状部材７を本体１に固着し、筒状部材７と係合して中扉２の開度を制限する係合部材１２ｅをロック部材１２に形成する。 - 特許庁

In the exhaust gas facility within its outlet region, there is provided the exhaust gas terminal pipe shielding body, which surrounds an exhaust gas inside pipe in the inside, which is provided separately to the exhaust gas terminal pipe shielding body via a passage.例文帳に追加

この排気ガス設備の場合、出口領域内において、排気ガス終端管遮蔽体が設けられており、この排気ガス終端管遮蔽体は、内側で、排気ガス内側管を囲繞しており、これら排気ガス内側管が、この排気ガス終端管遮蔽体に対して、通路を介して離間された状態で設けられている。 - 特許庁

To provide a fuel cell separator and a fuel battery cell restraining flooding by condensed water inside a flow channel groove, improving uniformity of contact resistance, and capable of restraining degradation of output performance due to generation of current density distribution inside an MEA face and local generation of degradation of the MEA.例文帳に追加

流路溝内の凝縮水によるフラッティングを抑制するとともに、接触抵抗の均一性を向上させ、ＭＥＡ面内での電流密度分布の発生による出力性能の低下や、局所的なＭＥＡの劣化が発生を抑制できる燃料電池用セパレータおよび燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

In the joint 1 for the double-pipe heat exchanger, the double-pipe heat exchanger 2 having an outer pipe 4 whose inside is a high pressure refrigerant flow passage 6 and an inner pipe 5 whose inside is a low pressure refrigerant passage 7 is connected to an expansion valve having a high pressure refrigerant supply passage and a low pressure refrigerant discharge passage.例文帳に追加

二重管式熱交換器用継手１は、内部が高圧冷媒流路６となされた外管４および内部が低圧冷媒流路７となされた内管５を有する二重管式熱交換器２を、高圧冷媒供給路および低圧冷媒排出路を有する膨張弁に接続する。 - 特許庁

To provide a composition control device and a composition control method for a copper plating liquid where metal copper can be uniformly melted at the inside of a supply tank, and further, the increase of the pressure at the inside of the supply tank is made possible, so as to increase the concentration of dissolved oxygen, thus the melting efficiency of copper ions can be more improved.例文帳に追加

補給槽内部で金属銅を偏りなくより均一に溶解することができるとともに、補給槽内部の高圧化を可能にすることで溶存酸素濃度を高めて、銅イオンの溶解効率をより向上することができる銅めっき液の組成制御装置および組成制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed lash adjuster for preventing or suppressing the entry of liquid from the outside and the mixture into liquid sealed inside, particularly for preventing or suppressing the entry of the liquid from the outside and the mixture into the liquid sealed inside by utilizing a difference between a plunger speed in a pushing process and that in a pulling process.例文帳に追加

外部から液体が浸入し、内部に密封した液体に混入することを防止或いは抑制でき、特に押し工程及び引き工程のプランジャ速度の差を利用して外部から液体が浸入し、内部に密封した液体に混入することを防止或いは抑制できる密封型ラッシュアジャスタを提供する。 - 特許庁

The drain passage 30 is extended from a fuel cell cell stack formed by stacking fuel cell cells 50 and through which excess moisture circulating through the inside of the fuel cell stack is exhausted to the outside of the fuel cell stack, and a sealing part 32 inside which a freezing preventing agent is sealed is installed in at least a part of the drain passage 30.例文帳に追加

燃料電池セル５０を積層した燃料電池セルスタックから延設され、燃料電池セルスタック内部を流通する余剰な水分を燃料電池セルスタック外部に排出する排水流路３０であって、前記排水流路３０の少なくとも一部には、凍結防止剤が封入された封入部３２を備える。 - 特許庁

This tooth form forming film 1 is a lid-shaped thin film having such a dimension as covering a single tooth upper face and used when forming the artificial crown for cavity treatment and the like, and is formed with delicate recessed/projecting tooth forms 2 and 3 patterned based on the shape of a real tooth continuously in the inside upper face part and an edge inside part.例文帳に追加

虫歯治療等の人工歯冠を形成するときに使用するもので、ひとつの歯上面を覆う大きさの蓋形の薄いフィルムであって、実歯の形状を基にパターン化された繊細な凹凸歯形（２）（３）を内部上面部及び縁部内面部に連続して形成した歯形形成フィルム（１）である。 - 特許庁

The inside of a discharge tube in the ultraviolet light source 13 is filled with a discharge gas for forming excimer molecules, and alternating voltage or pulse voltage is applied between electrodes, so that discharge is caused and ultraviolet light is generated, and the water flowing through the inside of the treatment tank 11a to be treated is sterilized.例文帳に追加

紫外線光源１３の放電管内には、エキシマ分子を形成する放電ガスが充填されており、その電極間に交流電圧もしくはパルス電圧を印加することにより、放電を起こさせて紫外線光を発生させ、処理槽１１ａ内を流れる被処理水への殺菌を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring absorption information about the inside of a scatterer, which realize measurements of variations in concentration, absolute values and the like of specific absorbing components inside scatterers in various forms, improves its measurement precision significantly, and can effectively measure those temporal variations and spatial distributions.例文帳に追加

種々の形状の散乱体内部の特定吸収成分の濃度変化や絶対値などの計測を実現し、その計測精度を大幅に改善するとともに、それらの時間変化や空間分布を効率良く計測することができる散乱体内部の吸収情報の計測方法および計測装置を提供すること。 - 特許庁

Further, at combustion of the wire outer coating, a paper tape layer 20 wound around between a shielding layer 13 and a sheath layer 14 is carbonized by high temperature to be covered with a firm carbonized shell structure thus formed, so that blasting of inflammable gas from inside is prevented to stop spread of fire inside.例文帳に追加

また、電線外被の燃焼時には、シールド層１３とシース層１４との間に巻回した紙テープ層２０が高温により炭化することにより、強固な炭化殻構造が形成されてそれにより覆われるので、その内部からの可燃ガスの噴出を防止して、その内部への延焼を防止することができる。 - 特許庁

A motor M is equipped with first and second outer stators 12L and 12R, which form rotating fields, an outer rotor 13, which is arranged on its inside and has first and second induction magnetic poles 38L and 38R, and an inner rotor 14, which is arranged on its inside and has first and second permanent magnets 52L and 52R.例文帳に追加

電動機Ｍは、回転磁界を形成する外側の第１、第２ステータ１２Ｌ，１２Ｒと、その内側に配置されて第１、第２誘導磁極３８Ｌ，３８Ｒを有するアウターロータ１３と、その内側に配置されて第１、第２永久磁石５２Ｌ，５２Ｒを有するインナーロータ１４とを備える。 - 特許庁

A pulse laser beam L is radiated with a condensed point P aligned to the inside of a work 1 having a wafer shape, thus a plurality of modified spots are formed inside the work 1 along the predetermined cut line 5 of the work 1, and, by the plurality of modified spots, modified areas so as to be the starting points of cutting are formed.例文帳に追加

ウェハ状の加工対象物１の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射することで、加工対象物１の切断予定ライン５に沿って加工対象物１の内部に改質スポットを複数形成し、複数の改質スポットによって、切断の起点となる改質領域を形成する。 - 特許庁

The game machine cabinet is provided with a sleeve 70 that can project outside from inside of a top face sheet-metal 52 through a hole to form a hollow part 71 on the interior side and a sleeve holder 80 that freely holds up and down the sleeve 70 inside the top face sheet-metal 52 to form an opening part 84 facing the hollow part 71.例文帳に追加

貫通穴を通して天面板金５２の内側から外側に向けて突出可能で、内面側に中空部７１が形成されたスリーブ７０と、天面板金５２の内側でスリーブ７０を上下動自在に保持し、中空部７１に対向する開口部８４が形成されたスリーブホルダ８０とを備える。 - 特許庁

The cylinder rear chamber 16A communicates with the inside of a transparent and bottomed display tube 23 of an opening indicator 22 installed at a remote location via an oil take-out port 20 and a piping 21 connected to this oil take-out port 20 and opening of a valve element 1 is confirmed by visual observation of an oil level inside the display tube 23.例文帳に追加

シリンダー後室１６Ａは、オイル取出口２０およびこのオイル取出口２０に接続した配管２１を介して、遠隔位置に設置した開度表示計２２の透明で有底の表示管２３の内部に連通させ、表示管２３内部の油面の目視によって弁体１の開度を確認する。 - 特許庁

The apparatus has a microscope 70, a time-resolving spectroscope unit 80, a first light guide means 91 which guides the light from the time-resolving spectroscope unit 80 into the inside of the microscope 70, and a second light guide means 92 which guides the light from the microscope 70 into the inside of the time-resolving spectroscope unit 80.例文帳に追加

顕微鏡７０と、時間分解分光ユニット８０を有し、更に、時間分解分光ユニット８０からの光を顕微鏡７０の内部に導く第１導光手段９１と、顕微鏡７０からの光を時間分解分光ユニット８０の内部に導く第２導光手段９２を有する。 - 特許庁

Thereby, when the molding die 7 is pressed against the barrier rib material layer 8, even if a part of the glass paste being the barrier rib material is pushed to the outside of the barrier rib formation area, a pushed-out part 52 is retained and formed inside inside edges of a seal frit formation part 6 and prevented from being overlaid on the extraction electrodes 3.例文帳に追加

このため、隔壁材料層８に成形型７を押し付ける際に、隔壁材料であるガラスペーストの一部が隔壁形成領域の外側に押し出されても、押出部５２は、シールフリット形成部位６の内周縁よりも内側に留まって形成され、引出電極３の上に被ることはない。 - 特許庁

This slide swing type door is equipped with a support 31 fixed along one vertical frame 11s of a three-side frame body 11, a rotating shaft 32 arranged along a longitudinal direction inside of the support 31, and a bearing 33 and bearing devices 34 supporting the rotating shaft 32 in a freely rotatable manner around the shaft inside the support 31.例文帳に追加

このスライド・スイング式ドアは、３方枠体１１の一方の縦枠１１ｓに沿って固設された支柱３１と、この支柱３１の内部にその長手方向に沿って配置された回転軸３２と、支柱３１の内部にて回転軸３２をその軸周りに回動自在に支持する軸受３３及び軸受器３４とを備える。 - 特許庁

The resin multilayered module 10 includes (a) a lamination body 12 formed by laminating a plurality of resin layers, (b) the chip-type electronic component 2 arranged on a surface or inside of the lamination body 12, and (c) an in-plane connection electrode 16 formed of a metal foil mainly containing copper on the surface or inside the lamination body 12.例文帳に追加

樹脂多層モジュール１０は、（ａ）複数の樹脂層が積層された積層体１２と、（ｂ）積層体１２の表面又は内部に配置されたチップ型の電子部品２と、（ｃ）積層体１２の表面又は内部に、銅を主成分とする金属箔により形成された面内接続電極１６とを備える。 - 特許庁

This plugging pipe joint 1 comprises a receiving cylinder 7 for receiving a connection pipe P, a joint body 100 for communicating the inside of the receiving cylinder 7 with the inside of the resin short pipe 52, an elastic seal ring 17 stored in the receiving cylinder, and the resin short pipe 52 to which a connection pipe Q is connected with fusion.例文帳に追加

差込み式管継手１は、接続管Ｐを受け入れる受入筒７と、受入筒７の内部と樹脂製短管５２の内部とを連通する継手本体１００と、受入筒に収容された弾性シールリング１７と、接続管Ｑを融着により固定するための樹脂製短管５２とを備える。 - 特許庁

This curtain type breakwater with a wall body installed near the sea surface above pile bodies 5 erected on the sea bottom ground, is provided with a port outside wall body 7 with an opening, and a port inside wall body 9 installed behind the port outside wall body 7, and a space between the port outside wall body 7 and the port inside wall body 9 is changeable.例文帳に追加

海底地盤に立設された杭体５の上部海面近傍に壁体を設置したカーテン式防波堤において、開口を有する港外側壁体７と、港外側壁体７の後方に設置された港内側壁体９とを備え、港外側壁体７と港内側壁体９の間隔を変更可能に構成した。 - 特許庁

A shell base 71 forming a male shield shell 70 is inserted into the male housing 30 from the inside of the side wall 21, and mounting pieces 75 of the shell base 71 are mounted to the bolts 43 projecting into the side wall 21 and are joined by nuts 48 in a form abutted on the inside surface 25 of the side wall 21.例文帳に追加

側壁２１の内側から雄シールドシェル７０をなすシェル基部７１が雄ハウジング３０内に挿入されるとともに、シェル基部７１の取付片７５が側壁２１内に突出したボルト４３に取り付けられ、側壁２１の内面２５と接触された状態でナット４８により締結される。 - 特許庁

As a result, a welding part 22 of the extending part 12D of the roof side outer panel 12 and the car width directional inside part 14B of the upper wall 14A in the roof side rail 14 is offset to the car width directional inside to a welding part 20 of the flange 12C of the roof side outer panel 12 and a flange 10B of the roof panel 10.例文帳に追加

この結果、ルーフサイドアウタパネル１２の延設部１２Ｄとルーフサイドレール１４における上壁１４Ａの車幅方向内側部１４Ｂとの溶接部２２が、ルーフサイドアウタパネル１２のフランジ１２Ｃとルーフパネル１０のフランジ１０Ｂとの溶接部２０に対して車幅方向内側にオフセットしている。 - 特許庁

The circular arc guide 160 includes an outside circular arc guide 169 and an inside circular arc guide 168, and the outside circular arc guide 169 is set longer so that the turning end 164 of the outside circular arc guide 169 extends from a line connecting the turning end 163 of the inside circular arc guide 168 and the brittle section 42.例文帳に追加

円弧ガイド部１６０には、外側円弧ガイド部１６９と、内側円弧ガイド部１６８とを含み、この内側円弧ガイド部１６８の回動終端１６３と脆弱部４２とを結ぶ線よりも、外側円弧ガイド部１６９の回動終端１６４がはみ出すように、外側円弧ガイド部１６９は長く設定されている。 - 特許庁

A chrome oxide film A is formed on the outer peripheral face of the inside resin layer 1 between the inside resin layer 1 and the metal plated layer 2, a metal film B is formed on the outer peripheral face of the chrome oxide film A, and the metal plated layer 2 is formed on the outer peripheral face of the metal film B.例文帳に追加

内側樹脂層１と金属めっき層２との間には、内側樹脂層１の外周面にクロム系酸化膜Ａが形成されているとともに、そのクロム系酸化膜Ａの外周面に金属膜Ｂが形成され、その金属膜Ｂの外周面に金属めっき層２が形成されている。 - 特許庁

This device is characterized by being equipped with a vacuum container wherein the barrier film-coated plastic container inside which helium gas is enclosed inside or circulated is loaded, an evacuation means for evacuating the gas in the vacuum container through an evacuation pipe, and a quadruple mass spectrometer mounted on the vacuum container or on the evacuation pipe.例文帳に追加

内部にヘリウムガスを封入または流通したバリヤ膜被覆プラスチック容器が装填される真空容器と、前記真空容器内のガスを排気管を通して排気するための排気手段と、前記真空容器または前記排気管に取り付けられた四重極型質量分析計とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The arrangement of the inside electrode 1 and the outside electrode 3 is decided so that the shortest distance (distance A+distance B) in the sample 6 from the surface of the sample 6 opposed to the electrode unit 11 to the inside electrode 1 becomes larger than the distance G which is the shortest distance from the surface of the sample 6 to the outside electrode 3.例文帳に追加

試料６において電極ユニット１１と対向する表面から内側電極１までの最短距離である（距離Ａ＋距離Ｇ）が、試料６の表面から外側電極３までの最短距離である距離Ｇより大きくなるように、内側電極１および外側電極３の配置は決定されている。 - 特許庁

In a vehicle antenna system constituted of integrating an antenna member 30 into the inside of a component body (spoiler 20) mounted on a vehicle body 10, the component body comprises a resin-made outer component (outer spoiler 22) having a hollow shape and a resin-made inner component (inner spoiler 24) integrated into the inside of the outer component.例文帳に追加

車両のボデー１０に装着される部品本体（スポイラー２０）の内部にアンテナ部材３０が組み込まれた車両用アンテナ装置であって、部品本体が樹脂製の中空形状をしたアウター部品（アウタースポイラー２２）と、このアウター部品の内部に組み込まれる樹脂製のインナー部品（インナースポイラー２４）とによって構成されている。 - 特許庁

To provide a lining device capable of forming a lining layer having a uniform thickness accurately keeping a distance between the inside of a tunnel and the tip of a spraying nozzle by surely moving the tip position of the spraying nozzle along the inside of the tunnel and improving a work environment by automatic spraying.例文帳に追加

トンネルの内面に沿って確実に吹付けノズルの先端位置を移動させて、トンネル内面と吹付けノズル先端との距離を正確に一定に保ち均一な膜厚のライニング層を形成することができ、しかも、自動吹付けによって作業環境の向上を図ることのできるライニング装置を提供する。 - 特許庁

The winker holder 102 is composed of a pair of front and rear holder members 105, 106, is attached to the front fork 3 by nipping it, is taken out into the inside of the front fork 3 from the winker holder 102 after the winker cord 104 passes a cord insertion hole 108 formed inside them, and is exposed to the outside.例文帳に追加

前記ウィンカホルダー１０２は前後一対のホルダー部材１０５，１０６からなり、フロントフォーク３にそれを挟み付けるようにして取り付けられ、それらの内部に形成されたコード挿通孔１０８にウィンカコード１０４が通された後ウィンカホルダー１０２からフロントフォーク３の内方に取り出されて外部に露出されている。 - 特許庁

An inside ring-shape member 21 for flowing the liquid fuel 3 is provided in an outside ring-shape member 20 contacting with air 64 for combustion of the liquid fuel injection nozzle and a heat insulating layer consisting of a heat insulating material including air or glass wool and rock wool between the outside ring-shape member 20 and the inside ring-shape member 21.例文帳に追加

液体燃料噴射ノズルの燃焼用空気６４と接する外側環状部材２０の内部に、液体燃料３を流す内側環状部材２１を設け、外側環状部材２０と内側環状部材２１の間に、空気、あるいはグラスウールやロックウールの断熱材からなる断熱層を設ける。 - 特許庁

Toprovide a sewage treating device capable of easily executing the inspection and the replenishment of a consumption material of a dephosphorizing device for removing phosphoric acid incorporated in the sewage flowed into the sewage treating device and also capable of smoothly executing the maintenance administration work such as sewage drawing from the inside of the tank and inspection/cleaning of the inside of the tank.例文帳に追加

汚水処理装置に流入する汚水に含まれるリン酸を除去する脱リン処理装置における消耗部材の点検や補充を容易に行うことができるとともに、槽内からの汚泥引き抜きや槽内の点検・清掃などの保守管理作業をスムーズに行うことができる汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

When the storage member 200 is not stored inside the casing S1, the fastening hole 200a is inserted with the fastening tool 201 and, when the storage member 200 is stored inside the casing S1, the fastening tool 201 is fastened to the casing S1 with the storage member 200 clamped therebetween.例文帳に追加

締結孔２００ａには、収納部材２００が筐体Ｓ１の内部に収納されない場合には、締結具２０１が差し込まれており、収納部材２００が筐体Ｓ１の内部に収納される場合には、締結具２０１が、収納部材２００を挟んだ状態で筐体Ｓ１に締め込まれる。 - 特許庁

This rear lid 5 is mechanically coupled to the front lid 4, both the front lid 4 and the rear lid 5 are locked unopenably when the lock pin 32 is engaged with the inside of the lock ring 24, and both the front lid 4 and the back lid 5 are unlocked openably when the lock pin 32 is out of the inside of the lock ring 24.例文帳に追加

この後蓋５は前蓋４に機械的に連結されたものであり、ロックピン３２がロックリング２４内に係合した状態では前蓋４および後蓋５の双方が開放不能にロックされ、ロックリング２４内から脱出した状態では前蓋４および後蓋５の双方が開放可能にロック解除される。 - 特許庁