「Intermediate」に関連した英語例文の一覧と使い方(693ページ目) - Weblio英語例文検索

A collective lens 400 is disposed between the polarization lighting system 100 and the polarizing beam splitter 200, and the light emitted from a light source part 110 is divided into a plurality of intermediate luminous fluxes by a first optical element 120 and then superposed on the reflective liquid crystal element 300 through the collective lens 400.例文帳に追加

偏光照明装置１００と偏光ビームスプリッタ２００との間には、集光レンズ４００が配置されており、光源部１１０から出射された光は、第１の光学要素１２０により複数の中間光束に分割された後、集光レンズ４００を介して反射型液晶素子３００に重畳される。 - 特許庁

A proxy server 300 pre-reads stream data of a high SNR, an intermediate SNR and a low SNR to a pre-read buffer 312 about stream data related to a data transmission request in response to a data transmission request from the portable terminal 100 and transmits the stream data of the buffer 312 to the terminal 100.例文帳に追加

プロキシサーバ３００は、携帯端末１００からのデータ送信要求に応じて、そのデータ送信要求に係るストリームデータについて、高ＳＮＲ、中ＳＮＲおよび低ＳＮＲのストリームデータを先読込バッファ３１２に先読込し、先読込バッファ３１２のストリームデータを携帯端末１００に送信する。 - 特許庁

To provide a tag paper pad which can be used as not only memo sheets and index paper but also as a printed matter such as a calendar, a weekly schedule or a monthly schedule, in a tag paper pad laminated through a re-releasable tacky layer and requires no complicated operation such as intermediate tissue insertion during manufacturing.例文帳に追加

本考案は、再剥離型粘着層を介して積層してなる付箋紙組において、シートメモ、見出しインデックス用途だけでなく、日めくりカレンダー・週間予定表・月間予定表などの印刷物としても利用でき、製造時に合紙入れなどの煩雑な作業の必要がない付箋紙組を提供するものである。 - 特許庁

For the membrane/electrode assembly for a fuel cell consisting of an anode 11 structured of catalyst and solid polymer electrolyte, a cathode 13 structured of catalyst and solid polymer electrolyte, and a solid polymer electrolyte membrane 12 formed between the anode and the cathode, an intermediate layer 14 is formed between the cathode and the electrolyte membrane.例文帳に追加

触媒と固体高分子電解質から構成されるアノード１１と、触媒と固体高分子電解質から構成されるカソード１３と、アノードとカソードの間に形成される固体高分子電解質膜１２からなる燃料電池用膜／電極接合体において、カソードと電解質膜の間に中間層１４を形成する。 - 特許庁

To certainly detect not only a non-welded part but also a defective part insufficient in welding in a non-destructive inspection device of a membrane material joint part for inspecting the joint part formed by mutually welding the end edge parts of membrane materials or the end edge parts and its intermediate parts.例文帳に追加

膜材料の端縁部同士や端縁部と中間部などを溶着などによって接ぎ合わせた接合部を検査する膜材料接合部の非破壊検査装置において、溶着がされていない部分だけでなく、溶着が不十分な不良の部分も確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

This image-forming device is equipped with a photoreceptor drum 2 on which an image is carried, a primary transfer roller 13 primarily transferring a toner image on the drum 2 to an intermediate transfer belt 10, and a secondary transfer roller 7 secondarily transferring the toner image transferred to the belt 10 to a transfer material P.例文帳に追加

本発明の画像形成装置には、画像を担持する感光体ドラム２、感応体ドラム２上のトナー像を中間転写ベルト１０に１次転写する１次転写ローラ１３、中間転写ベルト１０上に転写されたトナー像を転写材Ｐに２次転写する２次転写ローラ７が備わる。 - 特許庁

As for the tandem type image forming device with two or more pairs of image forming units and the intermediate transfer body, each image forming unit is provided with the contact electrifying means for electrifying a photoreceptor in contact with the photoreceptor, and the contact electrifying means is provided with a cleaning member.例文帳に追加

２組以上の画像形成ユニットと中間転写体を有するタンデム式の画像形成装置において、前記各画像形成ユニットは、感光体に接触して前記感光体を帯電させる接触帯電手段を有し、前記接触帯電手段は、クリーニング部材を備えていることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a heterocyclic 6-membered compound useful as an intermediate raw material for medicines, or the like, especially a heterocyclic compound having a substituent at its 3-position by a simpler pathway than that of a method passing through picoline and in a higher yield than that of the conventional method using oxazole as the raw material.例文帳に追加

医薬品等の合成中間原料として有用な複素６員環化合物、特に３位の位置に置換基を有する複素６員環化合物を、ピコリンを経由する方法より単純な経路で、かつ従来のオキサゾールを原料とする方法よりも高収率で合成する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when the automatic vending machine is set in a intermediate totalization mode during button depression, output of the sales data and deletion of the prescribed data are performed when the sales totalization button is depressed for prescribed times, and only output of the data is performed when depression of the sales totalization button does not reach the prescribed times though it is depressed.例文帳に追加

また、ボタン押し下げ時中間集計モードに設定された場合、売上集計ボタンが所定回数押し下げられたときに、売上データの出力と所定のデータの消去とを行い、売上集計ボタンが押し下げられたものの所定回数に達しないときには、データの出力のみを行う。 - 特許庁

A content manufacturing company terminal 2, a processing company terminal 3, an intermediate dealer terminal 4 and a store terminal 5 transmit physical distribution situation information including at least the shipping date and the shipping place of the container 35 filled with the content or empty after being used to a main server 9.例文帳に追加

内容物製造会社端末２、処理業者端末３、中間販売業者端末４、及び販売店端末５は、少なくとも内容物が充填され又は内容物を使用済みで空の容器３５が出荷された日付と出荷場所を含む物流状況情報をメインサーバ９に送信する。 - 特許庁

An economizer heat exchanger 20 exchanges heat between a refrigerant flowing in the pipe connecting the heat source-side heat exchanger 4 and the expanding mechanism 5 and a refrigerant flowing in the branched intermediate pipe 9b and the branched downstream pipe 9c in a state that the flowing directions of the refrigerants are in parallel with each other.例文帳に追加

エコノマイザ熱交換器２０は、熱源側熱交換器４と膨張機構５とを接続する配管を流れる冷媒と、分岐中流配管９ｂ、分岐下流配管９ｃを流れる冷媒との間で、流れる冷媒の流れ方向が互いに並行流となるようにして熱交換を行わせる。 - 特許庁

The opening and closing roof 1 is opened and closed by longitudinally moving it by rotating rotating arms 2A, 2B on the automobile 8 furnished with the opening and closing roof 1 for astronomic observation a shape of which is semicircular, flat, planar or cubic on a rear or intermediate part of the roof of the automobile 8.例文帳に追加

自動車８の屋根の後方又は中間部分に、形状が半円形かその扁平した形状、平面形状及び立方体形状の天体観測用の開閉屋根１を備えた自動車８において、回転アーム２Ａ、２Ｂを回転することにより開閉屋根１を前後に移動して開閉する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane-electrolyte assembly (100) is provided with a hydrogen separation membrane (1) and an electrolyte layer (3) composed of a proton conductive oxide and an intermediate layer (2) which is formed on an interface between the hydrogen separation membrane and the electrolyte layer and is composed of a ceramics containing a metal as a composition element composing the hydrogen separation membrane.例文帳に追加

水素分離膜−電解質接合体（１００）は、水素分離膜（１）と、プロトン伝導性酸化物から構成される電解質層（３）と、水素分離膜と電解質層との界面に形成され水素分離膜を構成する金属を構成元素に含むセラミックスからなる中間層（２）とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When it is recognized that the intermediate cam detection switch 540 is turned on, a driving mechanism is controlled to lift the turntable 321 when determined that the right arm detection switch 520 is turned on, and not to lift the turntable 321 when determined that the right arm detection switch 520 is turned off.例文帳に追加

中間カム検出スイッチ５４０がオン状態となったことを認識した際に、右アーム検出スイッチ５２０がオン状態であると判断した場合にターンテーブル３２１を上昇させ、右アーム検出スイッチ５２０がオフ状態であると判断した場合にターンテーブル３２１を上昇させない状態に駆動機構を制御する。 - 特許庁

A synthetic resin net bag 2 is stored in the bottomed frame 1 having a draining bottom material 3 and a closing string 4 with its intermediate part alternately arranged inside and outside the net bag to encircle the edge of an opening upper part is assembled at the upper part of the net bag 2 around the opening upper edge of the bottomed frame.例文帳に追加

水切り用の底材３を備えた有底枠１に合成樹脂製の網目袋２を収容し、該網目袋２の前記有底枠の開口上端縁を取り囲んで配した上部に、中間を前記網目袋内外交互に配して前記開口上部の縁を取り囲む閉塞紐４を組付ける。 - 特許庁

In an image display, a same pixel is lighted a plurality of times in one field period to display an intermediate tone, compensating gradation is inserted into a pixel generating an animation false contour, a screen is divided as a plurality of block ranges, and a moving vector is detected every divided range.例文帳に追加

画像表示に際して、一フィールド期間内に同一画素を複数回点灯させることにより中間調を表示し、かつ動画偽輪郭が生じる画素に対して補償用の階調が挿入されると共に、画面を複数のブロック領域に分割して、分割領域毎に動きベクトルを検出する。 - 特許庁

Respective stages including a final stage, an intermediate stage, and a 1st stage each equipped with a holding circuit which holds an interleaving pattern as a minimum unit and arithmetic circuits for multiple stages find interleaving patterns sequentially in steps to find the address data of an interleaving pattern corresponding to desirable data to be addressed finally.例文帳に追加

最終ステージ，中間ステージ及び第１ステージを含む複数の各ステージがそれぞれ最小単位のインタリーブパターンを保持する保持回路を備え，段階的に順次インタリーブパターンを求めて最終的にアドレッシングしたいデータに対応したインタリーブパターンのアドレスデータを求める複数ステージの演算回路を備える。 - 特許庁

The first siping 10 is provided with a middle bottom part 10B opening in the outer lengthwise main groove 5 to a deep bottom part 10A where the deepest part continues and having a depth shallower than the deep bottom part 10A, and also provided with a shallow bottom part 10C opening in the intermediate lengthwise main groove 4 to the other side and having a depth shallower than the middle bottom part 10B.例文帳に追加

第１のサイピング１０は、最深部が続く深底部分１０Ａに外の縦主溝５で開口し前記深底部分１０Ａよりも深さが小な中底部分１０Ｂを、他方側に中間の縦主溝４で開口し中底部分１０Ｂよりも浅い浅底部分１０Ｃを設けている。 - 特許庁

In order not to cause discharge between the surface of a photoreceptor, which does not participate in image formation just before primary transfer, out of respective photoreceptors 21BK, 21M, 21Y and 21C and toner on an intermediate transfer belt 22, a potential difference between the surface potential of the photoreceptor and the surface potential of the belt 22 by primary transfer electric field is controlled.例文帳に追加

各感光体２１ＢＫ，２１Ｍ，２１Ｙ，２１Ｃのうちの、１次転写直前の画像形成に関与しない感光体の表面と中間転写ベルト２２上のトナーとの間で放電が生じないように、該感光体の表面電位と、１次転写電界による中間転写ベルト２２の表面電位との電位差を制御する。 - 特許庁

To provide a colored reflecting medium intermediate body, capable of maintaining high reflective ability even when an incident angle is high, attaining light reflection of color tones with fine appearance, hardly changing the color tone, even in changing a viewing angle, and also, which can be thermally transferred to an adherend, such as clothes with ease and has fine end cut-off appearance.例文帳に追加

入射角が高くなっても再帰反射性能を高く維持し、見栄えのする色調の光反射を実現し、視認角度を変えてもほとんど色調の変わらない、かつ衣料などを代表とする被着体に容易にかつ端切れ性良好に熱転写もできる着色再帰反射媒体中間体を提供する。 - 特許庁

In a barrier-layer forming step in the semiconductor device manufacturing method adopting damascene interconnect, it is controlled so that a nitrogen gas density in an atmosphere around a semiconductor substrate is relatively low at an early stage and at a final stage of the step and relatively high at an intermediate stage of the step.例文帳に追加

ダマシン配線が採用される半導体装置の製造方法における、バリア層形成工程において、半導体基板の周囲の雰囲気中の窒素ガスの濃度が、当該工程の初期および終期において相対的に低く、当該工程の中期において相対的に高くなるように制御する。 - 特許庁

When a cleaning blade 17a comes in contact with the tip of the reference pattern toner image 1 and starts cleaning, the minimum load is first put on the cleaning device 17 and the load increases gradually in accordance with movement of the intermediate transfer belt in the direction of the arrow A, accordingly a rapid load variation can be prevented.例文帳に追加

それにより、クリーニングブレード１７ａが基準パターントナー像１の先端に接してクリーニングを開始したときには、クリーニング装置１７には最小の負荷が最初に加わり、中間転写ベルトが矢示Ａ方向に移動していくにしたがってその負荷が徐々に大きくなっていくので、急激な負荷変動を防止できる。 - 特許庁

The air conditioner 1 causes the intercooling device 7 to function as a cooler when the switching mechanism 3 is put in the cooling operation state, and inhibits the intermediate heat exchanger 7 from functioning as a cooler when the switching mechanism 3 is put in the heating operation state using the intercooling function limiting mechanism.例文帳に追加

空気調和装置１は、中間冷却機能制限機構を用いて、切換機構３を冷却運転状態にしている際に中間冷却器７を冷却器として機能させ、切換機構３を加熱運転状態にしている際に中間熱交換器７を冷却器として機能させないようにするものである。 - 特許庁

Since a car washing machine body 6 reciprocating between a start position 6B and a turn position 6C stop at an intermediate standby position 6A upon completion of car washing, a vehicle washed at a vehicle washing position V2 can retract easily without passing through the inside of the car washing machine body 6.例文帳に追加

スタート位置６Ｂと折り返し位置６Ｃとの間を往復走行する洗車機本体６は洗車終了時に中間の待機位置６Ａにおいて停止するため、車両洗浄位置Ｖ２で洗浄された車両は洗車機本体６の内部をくぐり抜けることなく容易に退出することができる。 - 特許庁

Even if the metal bonding layer 4 is softened as the thermoelectric elements 2 generate heat, the intermediate layer 6 functions to suppress slippage of the metal bonding layer 4 with respect to the metal particles 5, so that deviation in positions of the thermoelectric elements 2 is suppressed to obtain the thermoelectric module 10 having high durability.例文帳に追加

熱電素子２の発熱に伴って金属接合層４が軟化したとしても、中間層６が金属粒子５に対する金属接合層４の滑りを抑制するように機能するため、熱電素子２の位置ずれの発生を抑えることができ、高い耐久性を有する熱電モジュール10が得られる。 - 特許庁

The housing body 1x has both a hollow thermally insulating intermediate chamber 26 formed between the pump room 11 of the relatively high temperature and the lubricating oil chamber 33 of the relatively low temperature, and a cooling passage 30 formed between the pump room 11 and the lubricating oil chamber 33, and passing a refrigerant.例文帳に追加

ハウジング本体１ｘは、相対的に温度が高めのポンプ室１１と相対的に温度が低めの潤滑油室３３との間に形成され中空状をなす断熱用の中間室２６と、ポンプ室１１と潤滑油室３３との間に形成され冷媒を通過させる冷却通路３０とを併有する。 - 特許庁

More specifically, the wound dressing material has a wound-facing layer and an outer layer layered on an intermediate layer having the three-dimensional network structure obtained by dissolving the bubble forming material in the solvent and extracting and removing the bubble forming material from the molded body of the diffusion solution including polyurethane resin and the bubble forming material.例文帳に追加

この創傷被覆材は、より具体的には、ポリウレタン樹脂と気泡形成材とを含む分散液の成形体から、前記気泡形成材を溶媒に溶解させて抽出除去して得られる３次元連続網状構造を有する中間層に、対傷面層と外層とが積層されたものである。 - 特許庁

The oxygen absorbing container is capable of reducing oxygen density in the container, the oxygen absorbing container for microwave oven heating has an outer layer Y with an oxygen barrier property, and an oxygen absorbing intermediate layer X including an aluminum-based oxygen absorbing agent A and binder resin B is laminated at least part of the inside of the outer layer Y.例文帳に追加

容器内酸素濃度を低減化できる酸素吸収容器であって、酸素バリア性の外層（Ｙ）を有し、前記外層（Ｙ）の内側の少なくとも一部に、アルミニウム系酸素吸収剤（Ａ）とバインダー樹脂（Ｂ）とを含む酸素吸収性の中間層（Ｘ）が積層されている電子レンジ加熱用酸素吸収容器。 - 特許庁

The optical connector adapter 5a is an intermediate member for connecting by cracking between two optical connectors 4a and 6a in an attachable and detachable manner, and has optical fiber in the adapter for arranging in series between the optical fiber in the two optical connectors 4a and 6a (between an optical fiber pigtail 3a and an external optical fiber 7a).例文帳に追加

光コネクタアダプタ５ａは２つの光コネクタ４ａ，６ａの間に着脱可能に割り入れて接続するための中間部材となるアダプタであって、２つの光コネクタ４ａ，６ａにおける光ファイバの間（光ファイバピッグテール３ａと外部光ファイバ７ａとの間）に直列に配設するためのアダプタ内光ファイバを有する。 - 特許庁

In an OFDM receiver 30A, a channel selector 39 sets the frequency of an information sequence to be set out of received channels and a frequency converter 32A converts the frequency of a signal having a frequency, for which an intermediate frequency fIF is added to a frequency fn selected by the channel selector 39, and the received signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信装置３０Ａにおいて、チャネル選択器３９は受信したチャネルから選択すべき情報系列の周波数を設定し、周波数変換器３２Ａはチャネル選択器３９で選択した周波数ｆ_n に中間周波数ｆ_IFを加算した周波数の信号と受信した信号を周波数変換する。 - 特許庁

The fixed cylinder 22 is formed in a stepped cylindrical shape having a small diameter 23 at the tip side into which an inner ring 32 of the rolling bearing 31 is press-fitted, and a large diameter 25 corresponding to the mechanical seal 40 at the root on the fixed flange 21 side, and an intermediate cylinder 27 is formed between the large diameter 25 and the small diameter 23.例文帳に追加

固定筒部２２は、先端側に転がり軸受３１の内輪３２が圧入される小径部２３を有し、固定フランジ２１側の根元部にメカニカルシール４０に対応する大径部２５を有して段差筒状に形成され、大径部２５と小径部２３との間には中間筒部２７が形成される。 - 特許庁

The intermediate part of the seesaw arm 3 is fixed rotatably to a chassis 1, a load receiving part 3a receiving the load of the blade case 7 is formed in one end part of the seesaw arm 3, an engagement part 3b engaging with a blade shaft is formed in the other end part, and a receiving part 5 engaging with the engagement part is formed in the blade shaft 4.例文帳に追加

シャーシ１にシーソーアーム３の中間部を回動自在に固定し、前記シーソーアーム３の一端部にはブレードケース７の荷重を受ける荷重受け部３ａを形成し、他端部にはブレード軸への嵌合部３ｂを形成し、ブレード軸４には前記嵌合部と嵌合する受け部５を形成する。 - 特許庁

This roaster is disposed with a heater 10 and a water tray 3 inside a predetermined-shape vessel body, wherein a reflecting plate 4 formed by continuing short-side vertical parts 5 to the long-side slope face parts 6 is installed in an intermediate part between the heater and the water tray, and through openings 7 are provided at the vertical parts of the reflecting plate.例文帳に追加

本発明は、所定形状の器体内部にヒーター１０及び水皿体３を配置したロースターにおいて、前記ヒーターと水皿体との中間部に、短辺の垂直部５と長辺の傾斜面部６とを連続して成る反射板４を設置し、この反射板の垂直部に通口７を設けて成るものである。 - 特許庁

Even if the dimension of the terminal 102b of the motor 102 is varied, and a position of the connecting member 101x is displaced, positional displacement between the inserted connecting member 101x and the terminal 102b of the motor 102 is easily absorbed by connecting them by the intermediate terminal 250 as a pair of female terminals.例文帳に追加

また、モータ１０２の端子１０２ｂの寸法がばらついたり、連結部材１０１ｘの位置がずれたような場合でも、一対の雌端子としての中間端子２５０で接続することにより、モータ１０２の端子１０２ｂとインサートされた連結部材１０１ｘの位置ずれを容易に吸収できる。 - 特許庁

This sub frame 1 mounted to a suspension link is mounted to a vehicle body (body side frame 2) via an elastic material (rubber 11) at two right and left front portions of the vehicle body (body side frame 2), two right and left intermediate portions near a suspension link mounting part, and two right and left rear portions of the vehicle body (body side frame 2).例文帳に追加

サスペンションリンクが取り付けられるサブフレーム１は、車体（ボディサイドフレーム２）の前側左右の２箇所、サスペンションリンク取り付け部の近傍の中間左右の２箇所および車体（ボディサイドフレーム２）の後側左右の２箇所で車体（ボディサイドフレーム２）に弾性体（ゴム１１）を介して取り付けられている。 - 特許庁

As for a photo receptor rotation pivot 49 of the photoreceptor drum 50 and a roll rotation pivot 62A of an extension roll 62 of the intermediate transfer belt 60, length in the axial direction is shorter than an interval between the pair of frame boards 72A, 72B and they are rotatably supported by a first bearing 74 and a second bearing 80, respectively.例文帳に追加

感光体ドラム５０の感光体回転支軸４９、及び中間転写ベルト６０の張架ロール６２のロール回転支軸６２Ａは、軸方向の長さが一対のフレーム板７２Ａ、７２Ｂ間の間隔に比べて短く、第１軸受７４及び第２軸受８０によってそれぞれ回転可能に支持されている。 - 特許庁

This steering shaft is composed of the inner shaft B in which the outer spline part 6 is formed at the tip of a shaft and the outer shaft A in which an inner tooth 3b is formed in the inner spline part 2 formed over substantially an intermediate section from one end side in the axial direction and a swelling part 3a protruding toward an inner peripheral side from an outer peripheral side.例文帳に追加

軸部の先端に外スプライン部６が形成されたインナーシャフトＢと、軸方向の一端側よりほぼ中間箇所に亘って形成された内スプライン部２と，外周側から内周側に向かって突出する膨出部３ａに内歯３ｂが形成されたアウターシャフトＡとからなること。 - 特許庁

In this blade 6 for the axial flow compressor, when a cross section having a maximum thickness 10 smaller than that of a blade tip part 11 cross section is decided to the thickness 10 of the intermediate part 13 in the blade height 12 direction, the stripe natural frequency 19 is increased higher than that of a conventional blade, and consequently, resonance with a fluid vibrating force can be avoided.例文帳に追加

本発明の軸流圧縮機の翼６は、最大厚さ１０が翼先端部１１断面より小さい断面を翼高さ１２方向の中間部１３の厚さ１０を決定すれば、ストライプ固有振動数１９は従来翼よりも高くなり、流体加振力との共振を回避することが可能である。 - 特許庁

Radio waves simultaneously, received by the selected element of the array antenna A1 and the reference antenna A0, are digitized by an A/D conversion unit 40, are processed to estimate the incoming direction by an incoming direction estimating unit 60 by each time slot of a cellular phone terminal in an intermediate wave detecting unit 50, imaged two-dimensionally, and displayed in a display unit 70.例文帳に追加

アレーアンテナＡ１の選択された素子とリファレンスアンテナＡ０で同時に受信した電波をＡＤ変換部４０でデジタル化し、間欠波検出処理部５０で携帯電話端末のタイムスロットごとに到来方向推定処理部６０で到来方向推定処理を行い、二次元画像化して、表示部７０で表示する。 - 特許庁

A second substrate layer 6 having thermal deformation temp. higher than that of the first substrate layer 4 is formed on the rear surface of the first substrate layer 4 through a self-adhesive layer 5 and a surface layer 1 containing photocatalyst particles is formed on the surface of the first substrate layer 4 through a primer layer 3 and an intermediate layer 2 and shows hydrophilicity corresponding to light excitation.例文帳に追加

第１の基体層と第２の基体層を有する多層フィルムであって、前記第１の基体層の表面には、光触媒粒子を含有する表面層を備えてなり、該表面が前記光触媒の光励起に応じて親水性を呈することを特徴とする光触媒性親水性フィルム - 特許庁

In the fastener-driving device (1), a driving motor (2: 40) driven by an electric energy supply unit (20), supplies a driving energy to an intermediate storage unit (8) which intermediately stores the driving energy and, in addition, impulsively releases the energy when a driving is made to perform a fastener driving.例文帳に追加

本発明に係る打込み装置（１）では，電気エネルギ供給手段（20）により駆動される駆動モータ（2; 40）が，打込みエネルギを中間蓄積手段（８）に供給し，中間蓄積手段（８）が，打込みエネルギを中間的に蓄積すると共に打込み時に衝撃的に放出してファスナの打込みを行う。 - 特許庁

In heating the bathroom, the mist is spouted by the mist generating device 2, and the heating of the bathroom 101 by the hot air by the bathroom heating/ventilating/drying device 3 and that by the radiation heat by the radiation heating device 111A are switched, thus a mist-sauna state of intermediate temperature and high humidity is prepared in the bathroom 101 in a short time.例文帳に追加

浴室の暖房時は、ミスト発生装置２でミストを噴出すると共に、浴室暖房換気乾燥装置３で温風による浴室１０１の暖房と、輻射暖房装置１１１Ａで輻射熱による浴室１０１の暖房を切り替えて行って、浴室１０１を短時間で中温高湿のミストサウナ状態とする。 - 特許庁

The hemming devices 16R, 16L are continuously arranged so that both upper beams 165, 165 are combined in V-shape expanded toward an arrangement part side of a charging robot 17, and the work charging side of both hemming devices 16R, 16L are formed open spaces without any stays between an intermediate part in the continuously arranging direction of the hemming devices.例文帳に追加

両ヘミング装置１６Ｒ，１６Ｌを、両者の上梁１６５，１６５が投入ロボット１７の配置部側に向けて開拡するＶ字状に組み合わされるように並設し、両ヘミング装置１６Ｒ，１６Ｌのワーク投入側の面を両ヘミング装置の並設方向中間部に支柱が無いオープンスペースにする。 - 特許庁

The frequency processing characteristic (high frequency gain) in the scanning direction θ (intermediate arrow θ direction in Fig. 3) of measuring light L1 in the tomographic image P is set lower than the frequency processing characteristic (high frequency gain) in the optical axis direction z of the measuring light L1 in the tomographic image P, and spatial frequency processing is performed.例文帳に追加

断層画像Ｐにおける測定光Ｌ１の走査方向θ（図３中矢印θ方向）への周波数処理特性（高周波ゲイン）を断層画像Ｐにおける測定光Ｌ１の光軸方向ｚへの周波数処理特性（高周波ゲイン）よりも低く設定し空間周波数処理を施す。 - 特許庁

When the intermediate transfer unit 1 is started to be pulled out of the apparatus body 8, the rotation shaft 131 of the roller 13 moves the inside of the horizontal section 514 of the first guide groove 51 horizontally, and the projections 43a and 43b of the cleaning unit 4 move perpendicularly in the perpendicular section 525 of the second guide groove 52.例文帳に追加

つぎに、中間転写ユニット１が装置本体８から引き出され始めると、ローラ１３の回転軸１３１は第１ガイド溝５１の水平部５１４内を水平方向に移動する一方、清掃ユニット４の突起４３ａ，４３ｂは、第２ガイド溝５２の垂直部５２５内を垂直方向に移動する。 - 特許庁