「Interpreted」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In applying the provisions of para(2) letters (a) and (b), the notion of similitude shall be interpreted in connection with the risk of causing confusion or association that can be created for the public.例文帳に追加

(3) (2)(a)及び(b)の規定の適用上，類似性の概念は，公衆の間に生じる紛らわしさ又は連想の虞との兼ね合いで解釈されるものとする。 - 特許庁

A closed claim should use the transition phrase of "consisting of …", which shall normally be interpreted as not including any component or process step other than those set forth in the claim. 例文帳に追加

閉鎖クレームは、移行句「･･･からなる」(consisting of)を使用する。閉鎖クレームは、通常、請求項に記載されたもの以外の要素又は方法手順を含まないと解釈される。 - 特許庁

With reference to paragraph 2 of Article 8 of the Convention: It is understood that the provisions of the paragraph shall not be interpreted as restricting the powers of taxation of the Provincial Governments in Pakistan. 例文帳に追加

条約第八条２の規定に関し、同規定は、パキスタンの州政府の租税を課する権限を制限するものと解してはならないことが了解される。 - 財務省

"Use invention" is interpreted to be an invention based on the discovery of an unknown attribute of a product and finding of the product’s adaptability of novel use. 例文帳に追加

「用途発明」は、ある物の未知の属性を発見し、この属性により、当該物が新たな用途への使用に適することを見いだしたことに基づく発明と解される。 - 特許庁

The foregoing shall not, in any way, be interpreted to prohibit the Office from undertaking an information dissemination activity in whatever format, to increase awareness on the patent law.例文帳に追加

このことを，特許法に関する認識を向上させるために庁が何れかの態様で情報普及活動を行うことを妨げるものと解釈してはならない。 - 特許庁

Then, the control data 23 after the intermediate potential section 22 have been interpreted, parameters are changed, based on the specification of the control data 23, and then the user data 24 are received.例文帳に追加

そして、中間電位部２２の後の制御データ２３を解読し、この制御データ２３の指定に基づいてパラメータを変更してその後のユーザデータ２４の受信を行う。 - 特許庁

To provide a portable telephone set to which a user can simply enter a password that cannot easily be interpreted by others while basically utilizing figures of 0-9.例文帳に追加

携帯電話機において、基本的に０〜９の数字を使用しつつ、他人に容易に解読されないような暗証番号を簡単に入力することができるようにする。 - 特許庁

In receiving equipment 2B, a communication part 204 receives the document data, an ML interpretation part 205 interprets the document data, and a display part 207 displays the interpreted information.例文帳に追加

受信機器２Ｂは、通信部２０４で文書データを受信し、ＭＬ解釈部２０５で文書データを解釈して解釈された情報を表示部２０７で表示する。 - 特許庁

This memory device is provided with an SDRAM, a flash memory and a control part for receiving commands from a host interpreting the commands, and for starting data transfer between the SDRAM and the flash memory according to the interpreted commands.例文帳に追加

SDRAMと、フラッシュメモリと、ホストからのコマンドを受信し、解釈し、解釈されたコマンドに応じてSDRAMとフラッシュメモリの間のデータ転送を開始する制御部とを備える。 - 特許庁

To construct a high-speed data transmission system which is simple in structure and requires less electric power, so as to ensure that a received signal can be surely interpreted as a duobinary signal.例文帳に追加

受信された信号がデュオバイナリ信号として確実に解釈されることができるように、簡略で電力消費量が少ない高速送信システムを構成する。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, the meaning of each term used in the scope of claims shall be interpreted in consideration of the statements in the description and drawings attached to the application. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、願書に添付した明細書の記載及び図面を考慮して、特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A PDL interpretation processing part 212 interprets the received image data, and converts the image data into data which can be interpreted by a plotting processing part 220, and stores the image data in a display list 211.例文帳に追加

ＰＤＬ解釈処理部２１２が受信した該イメージデータを解釈して描画処理部２２０が解釈可能なデータに変換してディスプレイリスト２１１に保存する。 - 特許庁

On receiving the EMF data, the print terminal 300 converts it into RAW data which can be interpreted by the printer 400 by functions of a player 350 and a printer driver 360.例文帳に追加

印刷ターミナル３００は、ＥＭＦデータを受信すると、プレーヤ３５０とプリンタドライバ３６０の働きにより、プリンタ４００の解釈可能なＲＡＷデータに変換する。 - 特許庁

Furthermore, circulating competent persons is essential to activate an organization, and it can be interpreted that the series of actions was genuinely political to establish the bakufu system firmly. 例文帳に追加

更には、人材の環流は組織の活性化に必須であり、一連の行為はあくまで幕府の体制固めとして行われた政治的行為として解釈することもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any remaining arguments that were not picked up by the kernel and were not interpreted as environment variables are then passed onto process one, which is usually the init program. 例文帳に追加

カーネルによって処理されず、環境変数としても解釈されなかった残りの引数は、プロセス 1 に渡されることになる。 通常このプロセス 1 はinitプログラムである。 - JM

Letting people confirm that the Constitution of Japan gives a definition of the Emperor, the remark was criticized by a small group of right-wing organizations for its probability of being interpreted as protecting the Constitution. 例文帳に追加

この発言では、天皇の地位が憲法に記されたものであることを確認した一方、護憲とも解釈可能なため一部の右翼勢力から非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interpreted as the sentence which explained the specific content of the Tokuseirei, that says, 'All the debts which have been run up by the peasants in Kanbe four villages before the first year of Shocho (1428) should be expired.' 例文帳に追加

「正長元年より以前の、神戸（かんべ）四箇郷における負債は一切消滅した」という、徳政令の具体的内容を記したものと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, under the translation "so she died," it can be interpreted that the cause of her death was a conflict with Kunakoku or Nashime's manifesto, which was written before this. 例文帳に追加

一方、「もって死す」つまり「だから死んだ」と読んだ場合、この前に書かれている、狗奴国との紛争もしくは難升米の告諭が死の原因ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally called 'kumo' or 'kyomo' (both meaning 'existing as if nothing exists') but was eventually interpreted as emptiness of everything and came to be called '物滅' (death of everything) (butsumetsu) and recently the letter '佛(仏)' (Buddha) (butsu) was applied instead of 物 (things) (butsu). 例文帳に追加

元は「空亡」「虚亡」と言っていたが、これを全てが虚しいと解釈して「物滅」と呼ぶようになり、これに近年になって「佛（仏）」の字が当てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhu Xi read the word 'qin', meaning 'being affectionate,' as 'xin,' meaning 'new,' and interpreted 'xinmin' as 'renovating the people', meaning that a man of virtue, who has discoverd his own virtue, spread it to others and renewed them. 例文帳に追加

まず朱子は「親」を「新」と読み替え、「民を新たにす」（自分自身の明徳を明らかにした君子が、他者にまでそれを及ぼし革新する）という風に解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proclamation is interpreted as a valid order by administration and therefore is revised by Cabinet Orders (e.g. Revision by Cabinet Order No. 277 on August 12, 2002). 例文帳に追加

行政解釈では政令としての効力を有するとされているため、改正は政令により行われる(2002年（平成14年）8月12日公布の政令第277号による改正)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TACHIBANA no Moribe interpreted 'Iwatsutsu' as 'a stone hammer,' a hammer used to beetle a sword, in accordance with his interpretation of Iwasaku and Nesaku as 'the power of a sword that splits even rock-roots.' 例文帳に追加

ただし、橘守部は、イワサク・ネサクを「岩根さえも裂く剣の威力」を表すと解したのに対応して、「イワツツ」は「石槌」で、剣を鍛える槌のことであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here also, there is a dispute whether it should be interpreted as one of Nobunaga's campaigns to show his superiority or expression of Nobunaga's loyalty to the Imperial Court. 例文帳に追加

これも朝廷に対する己の優位を示すためのキャンペーンのひとつであったと捉えるか、信長式の尊王的態度の表れだと捉えるかでも、争いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extract an attribute capable of being additively interpreted without intricateness of positive and negative in analysis, and to perform evaluation based on a relevance degree corresponding to the attribute.例文帳に追加

分析において正負の錯綜なく、加法的に解釈できる属性を抽出し、その属性に対応する関連度に基づいて評価を行うことを可能とする。 - 特許庁

The signal decision part 14 specifies control contents of a household electric appliance 300 corresponding to the alarm level interpreted from the alarm signal in reference to a control table 15 (S3).例文帳に追加

信号判断部１４は、制御テーブル１５を参照し、警報信号から解釈した警報レベルに対応する家電機器３００の制御内容を特定する（Ｓ３）。 - 特許庁

(Also, there is a view in which "Shinsen Shojiroku" is interpreted as a chokodai shisho (super-ancient historic book). However, the interpretation may be considered super-ancient history but the text itself is not super-ancient history.) 例文帳に追加

（また『新撰姓氏録』を超古代史書として解釈する説もある。これは解釈が超古代史なのであって本文そのものが超古代史なわけではない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for types, some are interpreted as 'Hajun,' which try to regain human form after living in infamy as Tengu; or as 'Maen,' which gather together, linked by pride and arrogance. 例文帳に追加

種類としては、天狗として世にあだなし、業尽きて後、再び人身を得ようとする「波旬」、自尊心と驕慢を縁として集う「魔縁」と解釈される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of former Han, due to thoughts based on Saii-setsu, etc., isho, which interpreted Keisho in a manner of mysticism appeared ('Kei' means 'the warp' in weaving and 'i' means 'the woof'). 例文帳に追加

前漢末から災異思想などによって、神秘主義的に経書を解釈した緯書が現れた（「経」には機織りの「たていと」、「緯」は「よこいと」の意味がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a wrapped version of file which provides transparent encoding translation.Strings written to the wrapped file are interpreted according to the given input encoding and then written to the original file as strings using the output encoding.例文帳に追加

ラップされたファイルに書かれた文字列は、input に指定したエンコーディングに従って変換され、output に指定したエンコーディングを使って string 型に変換され、ファイルに書き込まれます。 - Python

For backward compatibility, if a URL appears to point to a local file but the file can't be opened, the URL is re-interpreted using the FTP protocol.例文帳に追加

。 後方互換性のため、 URL がローカルシステム上のファイルを指しているように見えるにも関わらずファイルを開くことができなければ、 URL はFTP プロトコルを使って再解釈されます。 - Python

If the first digit of number is 0, or number is 3 octal digits long, it will not be interpreted as a group match, but as the character with octal value number.Inside the "[" and "]" of a character class, all numericescapes are treated as characters.例文帳に追加

もし numberの最初の桁が 0 である、すなわちnumberが 3 桁の8進数であれば、それはグループのマッチとは解釈されず、8進数値 number を持つ文字として解釈されます。 - Python

For fonts defined with linear indexing rather than 2-byte matrix indexing, each XChar2b structure is interpreted as a 16-bit number with byte1 as the most significant byte.例文帳に追加

2バイトの行列形式のインデックスでなく線形インデックスで定義されたフォントに対しては、各XChar2b構造体は最上位バイトが byte1 である16ビットの数として解釈される。 - XFree86

For fonts defined with linear indexing rather than 2-byte matrix indexing, each XChar2b structure is interpreted asa 16-bit number with byte1 as the most significant byte.例文帳に追加

2バイトの行列形式のインデックスではなく、線形インデックスで定義されたフォントについては、各XChar2b 構造体は byte1 が最上位バイトである16ビットの数と解釈される。 - XFree86

The file name is interpreted relative to the directory of the file in which the line occurs (for example, if the file name contains no directory or contains a relative directory specification).例文帳に追加

ファイル名は、その行が現われたファイルのディレクトリに対して相対的に解釈される(例えば、ファイル名がディレクトリを含まない場合や相対ディレクトリ指定を含む場合)。 - XFree86

String arguments that are interpreted as filenames (see the Pixmaps, Cursors, and IconDirectorybelow) will prepend the user's directory (specified by the HOME environment variable) if the first character is a tilde (~).例文帳に追加

ファイル名として解釈される文字列である引き数(後述の Pixmaps,Cursors, IconDirectory を参照)は、最初の文字がチルダ(~)ならばユーザのディレクトリ(環境変数 HOME で指定される)の後に追加される。 - XFree86

The statues at Saikon-do of Kofuku-ji Temple including Hachibushu are interpreted to have been produced based on Konkomyo saisho-kyo (Golden Light Sutra of the Most Victorious Kings) instead of Jobon of Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

八部衆を含む興福寺西金堂諸像については、法華経序品ではなく、金光明最勝王経所説に基づく造像だと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is interpreted that the Auction Operators are held responsible to maintain and/or manage the functions of the internet auction system which serves as the infrastructure for the exchange of information between individuals. 例文帳に追加

したがって、オークション事業者は、個人間の情報交換のインフラであるインターネット・オークションのシステムの機能を維持・管理する義務を負うものと解される。 - 経済産業省

Contractual clauses that are illegal under the Antimonopoly Act could also be interpreted as invalid under private law since they violate the public policy principle prescribed in Article 90 of the Civil Code. 例文帳に追加

独占禁止法上違法となる契約条項については、民法第９０条（公序良俗違反）により私法上の効力も無効となる場合もある。 - 経済産業省

Contractual clauses that are illegal under the Antimonopoly Act could also be interpreted as invalid under private law because they violate the public policy principle prescribed in Article 90 of the Civil Code. 例文帳に追加

独占禁止法上違法となる契約条項については、民法第９０条（公序良俗違反）に基づき、私法上の効力も無効となる場合もある。 - 経済産業省

At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?” 例文帳に追加

第九時に，イエスは大声で叫んで，「エロイ，エロイ，ラマ，サバクタニ」と言った。これは，訳せば，「わたしの神，わたしの神，なぜわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:34』

When a print job described by JL(job control language) from a host unit 100 through a communication medium 190, the JL is interpreted at a JL purser section 152 and an encapsulated PDL(page describing language) is interpreted at a PDL translator section 153 to produce an image data to be printed at a print engine section 155.例文帳に追加

ホスト装置１００から通信媒体１９０を介してＪＬ（ジョブ制御言語）で記述された印刷ジョブが転送されると、ＪＬパーサ部１５２によりＪＬが解釈され、エンカプセルされたＰＤＬ（ページ記述言語）がＰＤＬトランスレータ部１５３により解釈され、印刷すべき画像データが生成されてプリントエンジン部１５５で印刷される。 - 特許庁

Concerning the method for controlling the system, especially, an electric and/or electronic system having at least one application device 11, in order to make simple and easy the use of the system, a control information entry is interpreted according to the available application device 11 (S15) and according to the interpreted result, the application device H is controlled (S22).例文帳に追加

システム、特に少なくとも１つのアプリケーションデバイス１１を有する電気、及び／又は、電子システムを制御する方法であって、システムの使用を単純かつ容易にするために、制御情報入力が利用可能なアプリケーションデバイス１１に従って解釈され（Ｓ１５）、アプリケーションデバイス１１が解釈の結果に従って制御される（Ｓ２２）。 - 特許庁

When a password entered by the user through an entry section 106 is coincident with the password interpreted by the authentication processing section 102, a control section 108 makes call transmission using the subscriber identification information interpreted by the authentication processing section 102 and informs the called terminal about the subscriber identification information.例文帳に追加

上記制御部１０８は、ユーザから入力部１０６を通じて入力されるパスワードが、認証処理部１０２によって解読されたパスワードと一致する場合に、認証処理部１０２によって解読された加入者識別情報を用いた発信を行い、上記加入者識別情報を着信側に通知するようにしたものである。 - 特許庁

Chu His interpreted 'Kakubutsu' as 'to reach things,' and to realize the law in things one by one, while O Shujin interpreted this as 'to correct things' claiming that law does not exist in jijibutsubutsu (all things) outside the mind, but it exists in the internal exercise of the mind corresponding to jijibutsubutsu, citing Riku Kyuen's (Lu Jiuyuan) mind itself is the law theory. 例文帳に追加

朱熹は「格物」を「物に格（いた）る」として事物に存在する理を一つ一つ体得していくとしたのに対し、王守仁はこれを「物を格（ただ）す」とし、陸九淵の心即理説を引用して、理は事事物物という心に外在的に存在するのではなく、事事物物に対している心の内の発動に存在するのだとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data protection method implemented in the data storage device comprises steps of decoding the encrypted command relevant information in the data storage device 110, interpreting the decoded command relevant information to generate an interpreted command, and executing the interpreted command in the data storage device 119.例文帳に追加

また，データ保護方法において，暗号化されたコマンド関連情報をデータ保存装置１１０で解読する段階と，解読されたコマンド関連情報を解釈し，その解釈されたコマンドを生成する段階と，解釈されたコマンドをデータ保存装置１１９で実行させる段階と，を含むことを特徴とするデータ保存装置で実行されるデータ保護方法。 - 特許庁