「Interpreted」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a processing method in a self-identification phase by which an arbitration signal of SELF-ID-GRANT sent from a master node can normally be interpreted even when a long cable is employed for the master node in the self-identification phase.例文帳に追加

自己識別フェーズにおいて、親ノードとの間に長いケーブルを使用する場合であっても、親ノードから送信されてくるSELF_ID_GRANTのアービトレーション信号を正常に解釈可能とする。 - 特許庁

Therefore, even when the input data ϕ1 based on plural description languages are transmitted, these data are interpreted and converted to data ϕ2 for printing at high speed and printing speed can be accelerated.例文帳に追加

従って、複数の記述言語に基づく入力データφ１が送信されても、そのデータを解釈して印刷用のデータφ２に高速で変換でき、印刷速度の向上を図れる。 - 特許庁

To correctly adjust an operation distance between a subject's eye and a fundus camera when a moving image is recorded, and to confirm all fundus portions when the recorded moving image is interpreted.例文帳に追加

動画画像を記録する際には、被検眼と眼底カメラとの作動距離を正確に調整可能とし、記録した動画画像の読影時には、全ての眼底部位を確認可能とする。 - 特許庁

The cellular phone 100-1 acquires a telephone number from the UIM, and deletes the content stored so as to be correlated with the telephone number on the basis of the contents of the interpreted management message.例文帳に追加

携帯電話機１００−１は、ＵＩＭから電話番号を取得し、解釈した管理メッセージの内容に基づいて、電話番号に対応付けて記憶されているコンテンツを削除する。 - 特許庁

To provide a method for memory optimization by partitioning extraneous information from an executable virtual machine code or an interpreted code into visitor information, a computer program, and a system.例文帳に追加

実行可能な仮想マシン・コードまたはインタープリットされたコードから外来情報を区分けすることによってメモリ最適化を行うための方法、コンピュータ・プログラム、およびシステムを提供する。 - 特許庁

The appointed range at which the update signature has been established is interpreted for the high-output section of resolutions of the unit with the expected image and processed, then becomes the raster image (step 24).例文帳に追加

最新の折り丁の設定された指定範囲は、予定されている画像付けユニットの解像度の高い出力部のために解釈され、処理されてラスター画像になる（ステップ２４）。 - 特許庁

According to forensic medicine, it may be interpreted as an instantaneous cadaveric spasm caused by excessive physical fatigue or the shock of instantaneous death, but there are also comments that say it is impossible; the truth remains uncertain. 例文帳に追加

法医学の立場からは、著しい肉体疲労や即死時のショックからくる即時性死後硬直ではないかと考察されているが、あり得ないとする意見もあり、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yakimono no hon" (A book of ceramics) (Commentary by Hiroshi MIZUO, Kyodo News, 1985) interpreted by Bernard LEACH, Kanjiro KAWAI, Shoji HAMADA, and edited by Muneyoshi YANAGI was published for Fiftieth Anniversary of the establishment of The Japan Folk Crafts Museum. 例文帳に追加

またバーナード・リーチ・河井寛次郎・濱田庄司述、柳宗悦編『焼物の本』（水尾比呂志解説、共同通信社　1985年）が、日本民藝館創立50周年記念出版で出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause of the disinheritance is currently interpreted as Tadaoki HOSOKAWA taking the opportunity to try to divorce Chiyo in order to cut their connection with the Maeda family, which was not agreed to by Tadataka. 例文帳に追加

細川忠興はこの際千世を離縁して前田との関係を絶とうとしたが、忠隆が承知しなかったことが廃嫡の原因であると、現在では解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to this, the function performing part 1b interprets this command automatically, and controls the electronic music apparatus to execute the function according to the contents of the interpreted command.例文帳に追加

これに対して、機能実行部１ｂは、このコマンドを自動的に解釈し、該解釈されたコマンド内容に応じた機能を実行するように、当該電子音楽装置を制御する。 - 特許庁

(4) Where a claim defines a product as such manufacturing process, said claim shall be interpreted as defining the product in itself with the characteristics conferred by the manufacturing process.例文帳に追加

(4) クレームが物を，それを製造する方法として定義している場合は，当該クレームは，その製造方法によって与えられた特徴を有するその物自体を定義していると解釈する。 - 特許庁

Usually, an open claim should use the transition phrase of "containing", "including", or "consisting essentially of …", which shall be interpreted as including additional components or process steps non-recited in the claim is permitted. 例文帳に追加

通常、開放クレームは、移行句「・・・を含む」(containing, including)、「本質的に・・・からなる」(consisting essentially of)を使用する。開放クレームは、請求項で特定されていない追加要素又は方法手順を含むものと解釈される。 - 特許庁

b) the effective differences in connection with ornamental elements compared to other similar industrial designs or objects. To these effects, ornamental elements shall be interpreted as a plastic shape; 例文帳に追加

(b) 類似する他の意匠又は物品との比較における装飾的要素に関する効果的な相違。これに関して，装飾的要素は造形的形態と解釈されるものとする。 - 特許庁

However, descriptions of the functions or characteristics inherent in the products do not help to define the products, and they are interpreted to represent the products per se 例文帳に追加

ただし、その機能・特性等が、その物が固有に有しているものである場合は、その記載は物を特定するのに役に立っておらず、その物自体を意味しているものと解する。 - 特許庁

Some expressions specifying products by the functions or characteristics should not be interpreted as specific products among all the products that have such functions or characteristics based on the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

また、出願時の技術常識を考慮すると、そのような機能・特性等を有するすべての物のうち特定の物を意味しているとは解釈すべきでない場合がある。 - 特許庁

Generally, a use invention is interpreted to be an invention based on the discovery of an unknown attribute of a product and finding of the product’s adaptability of novel use. 例文帳に追加

一般に、用途発明は、ある物の未知の属性を発見し、この属性により、当該物が新たな用途への使用に適することを見いだしたことに基づく発明と解される。 - 特許庁

However, chemical compounds limited by the use generally indicate mere usefulness of the compounds, and they are interpreted as simple chemical compounds without limitation of use. 例文帳に追加

ただし、用途限定が付された化合物については、このような用途限定は、一般に、化合物の有用性を示しているに過ぎないため、用途限定のない化合物そのものであると解される。 - 特許庁

In this case, the significance of matters (terms) to define the invention is interpreted taking into consideration the descriptions of the specification, drawings and the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

この場合においては、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に記載された発明を特定するための事項（用語）の意義を解釈する。 - 特許庁

After guideline description data 100 are inputted to a guideline interpretation engine 111 of a GUI compatibility maintenance server 113 and are interpreted, a code is generated by a code generator 112.例文帳に追加

ガイドライン記述データ１００はＧＵＩ整合性維持サーバ１１３のガイドライン解釈エンジン１１１に入力され、解釈された後、コード生成器１１２によりコードが生成される。 - 特許庁

To provide an interactive system capable of reducing the load of a user by allowing the system to interpret the vague speaking of the user and changing the response of the system while using the degree of assurance of the interpreted result.例文帳に追加

ユーザの曖昧な発話をシステムが解釈し、解釈した結果の確信度を用いてシステムの応答を変化させることにより、ユーザの負担を軽減を図る対話システムの提供。 - 特許庁

To realize a medial image display device capable of efficiently displaying a medical image to be interpreted by displaying comment information on the medical image before selecting an icon.例文帳に追加

アイコンを選択する前に医療画像の注釈情報を表示させ、効率的に読影したい医療画像を表示させることができる医療画像表示装置を実現すること。 - 特許庁

The object graphic description 11 is interpreted by a pixel sequential rendering device 20 for rendering a pixel base image from which it is generated.例文帳に追加

辺交差の隣接する対のそれぞれについて、対応するオブジェクトに関連する情報を検査して、辺交差の対応する対の間の画素位置のスパンに関するアクティブ・オブジェクトの組を決定する。 - 特許庁

An event execution propriety determination means 42 of the control server device 4 determines whether to permit execution of the interpreted event in the execution device, and transmits the determination result to the execution device 2.例文帳に追加

制御サーバ装置４のイベント実行可否判断手段４２は、解釈されたイベントを実行装置において実行して良いかどうかを判断し、判断結果を実行装置２に送信する。 - 特許庁

A compressed virtual machine code string is directly interpreted and executed at decoding.例文帳に追加

ブロックソート圧縮アルゴリズムを用いて、現整列位置番号と整列前位置番号の関係を保存するかたちで圧縮符号化すれば、分岐命令でランダムに分岐したアドレスから即復号化することができる。 - 特許庁

To provide a radio communication station for using a spread code to carry out wireless communication, wherein the spread code is prevented from being interpreted externally so as to prevent communication data from being demodulated.例文帳に追加

拡散コードを使用して無線通信を行う無線通信局において、外部から拡散コードを解読され通信データを復調されないようにすることを目的とする。 - 特許庁

When receiving print job data (S1 to S4), the data is read, and it is determined whether the data contains a printer language and whether, when containing the printer language, the language can be interpreted.例文帳に追加

（Ｓ１〜Ｓ４）プリントジョブデータを受信すると、該データを読み込み、該データにプリンタ言語が含まれているか、また含まれている場合にはその言語が解釈可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

The stored screen display commands can be read (9) in accordance with a predetermined request and interpreted (3) to be displayed as a reproduced screen on the display device (5) of the injection molding machine.例文帳に追加

保存されている画面表示指令は、所定の要求によって読み出し（９）て解釈（３）させ、射出成形機のディスプレイ装置（５）に再生画面として表示させることができる。 - 特許庁

A reception server 10 for medical image interpreter stores and manages medical image data in a medium M to be radiologically interpreted which is uploaded from a login (access-allowed) patient's general purpose PC terminal 50.例文帳に追加

読影受付サーバ１０は、ログインした（アクセス許可された）患者の汎用ＰＣ端末５０がアップロードした、メディアＭに記憶された読影対象となる医用画像データを記憶して管理する。 - 特許庁

This interpreted code can be finished by an Exit instruction and on the other hand, normal native code performing can be restarted by using an instruction just after a memory address.例文帳に追加

この解釈済みコードを、Ｅｘｉｔ命令によって終了させることができるのに対して、通常のネイティブコード実行は、メモリアドレスのすぐ後の命令を用いて再開できる。 - 特許庁

function returns an integer less than, equal to, or greater than zero if s1 is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than s2, when both are interpreted as appropriate for the current locale. 例文帳に追加

関数は、s1 が s2 よりも小さいか、等しいか、大きいかによって、それぞれ負の整数、0、正の整数を返す。 どちらの文字列も現在のロケールに応じて解釈されたものが使用される。 - JM

Also, since there are sections in the articles on Emperor Sujin in Kojiki which Emperor Sujin may be interpreted as an uncle of Obiko, she may have been cousins with her husband, Emperor Sujin, but it is not clear. 例文帳に追加

また、古事記の崇神天皇の条には、崇神が大彦の叔父と読める部分があることから、夫・崇神天皇と従兄妹関係だった可能性があるが不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be interpreted as a gable roof with sheeted roofs (may be called the eaves) on all four sides but is also used in yosemune-zukuri style roofs (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) such as that of Todai-ji Temple Nenbutsudo Hall. 例文帳に追加

切妻造の屋根の4方向に葺き下ろしの屋根（庇とも）を付けたものと解釈されることがあるが、東大寺念仏堂のように寄棟造の屋根にも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) CSR is a concept generally interpreted to include the economic, environmental and social responsibilities a company recognizes in relation to its diverse range of stakeholders, and activities conducted on the basis of those responsibilities. 例文帳に追加

① ＣＳＲは、一般的に、企業が多様な利害関係者（以下「ステークホルダー」という。）との関係の中で認識する経済・環境・社会面の責任と、それに基づく取組みと解されており、 - 金融庁

It could be interpreted easily from this statement that the 'bushi theory' of the early post-war (post-World War II) period of Motohisa YASUDA and others considered that bushi 'was the manor lord' and a social class that stood opposed to the aristocrats. 例文帳に追加

安田元久ら、戦後初期の「武士論」は「まず在地領主ありき」であり、そして古代貴族に対立する階級としてとらえていたことがこの一文から良くわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somin rigaku placed a large emphasis on the Four Books as part of the Classics, among which the status of "The Great Learning" rose after the Song period, although it was interpreted differently by Zhu Xi and Wang Yangming. 例文帳に追加

宋明理学において四書は非常に重視された経書であるが、宋以後著しく経書中の地位が上昇し、且つ朱子と王陽明で解釈が分かれるのが『大学』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, concerning the master-servant relationship based on goon and hoko, there is an opinion that the relationship is interpreted the same as the feudal master-servant relationship, because when it is compared with feudalism found in Medieval Europe, there are some common points. 例文帳に追加

なお、御恩と奉公による主従関係について、中世ヨーロッパに見られた封建制(feudalism)との共通点に着目して、封建的主従関係と理解する見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be interpreted as modern society's new cultural and historic stage, where diversified civilizations and cultures in the world maintain constant contact with each other through movements of people, goods and money.例文帳に追加

世界の多様な文明・文化が、人や物や金の移動を通じて日常的に接触するという、現代社会が迎えた文化的・歴史的に新たな段階としてとらえることもできる。 - 経済産業省

According to a recent study conducted by Yuji SEKI, an author of historical novels, the fact that most of the ancient documents frequently mention Urashima particularly means that it can be interpreted that he was a significant, if shadowy, figure. 例文帳に追加

歴史作家・関裕二の最近の研究によると古代文書のことごとくが浦島に饒舌なのはこの人物の背後に歴史の闇の存在が指摘できるからであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding 'kaku' of Kakubutsu,' he interpreted it as 'fight' as in 'fighting a beast with one's hands,' placing value on making movements on one's own, and advocated a learned character building based on practice. 例文帳に追加

「格物」の「格」についても「手格猛獣」（手もて猛獣を格（ただ）す）の「格」と解釈して自らの体で動くことを重視し、実践にもとづく後天的な人格陶冶を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, namasu is interpreted as '生酢, namasu' (raw vinegar), but as mentioned before, originally vinegar was not always used as a seasoning and so some say that it is a sort of folk etymology. 例文帳に追加

一般には「生酢」と解されているが、先述したように、古くは調味料として必ずしも酢を用いるとは限らなかったので、民間語源の類であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the events of Toro Nagashi are not performed simultaneously in Japan because the time of Bon festival is interpreted differently depending on region, and, in some cases, the event may be held as a special memorial service for particular persons from the past. 例文帳に追加

しかしながら、「お盆」時期についての解釈が地方によって異なることや、特別の追悼行事として行う場合もあり、日本全国で一斉に行われるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be interpreted as people in Sakai of enterprising spirit were trying to innovate the Way of Tea by denying the established authority in times of its stagnation. 例文帳に追加

これは茶の湯が停滞していた状況にあって、進取の気風をもった堺衆が既存の権威を否定することで茶の湯を刷新しようとしていたものと読み取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the ground that there is a legend in Japan that says a divine spirit dwells in a camellia, Ushioni may be interpreted as an incarnation of a deity, and in some customs people respect it as something that clears evil spirits away. 例文帳に追加

日本ではツバキには神霊が宿るという伝承があることから、牛鬼を神の化身とみなす解釈もあり、悪霊をはらう者として敬う風習も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to support supernetting efficiently, it is clear that some changes will need to be made to both routing protocols themselves and to the way in which routing information is interpreted. 例文帳に追加

スーパーネット化を効率的にサポートするためには、ルーティングプロトコル自身およびルーティング情報が解釈される仕方の両方で何らかの変化が必要とされるであろうことは明らかである。 - コンピューター用語辞典

If yes is 1, escape sequences generated by some keys (keypad, function keys) will be interpreted by curses.If yes is 0, escape sequences will be left as is in the input stream.例文帳に追加

yes が 1 の場合、ある種のキー (キーパッドやファンクションキー)によって生成されたエスケープシーケンスは curses で解釈されます。 yes が 0 の場合、エスケープシーケンスは入力ストリームにそのままの状態で残されます。 - Python