「Into White」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A phosphor layer 15 for converting light irradiated from the base plate 12 into white light is provided at a light-irradiating face 12b side of the base plate 12.例文帳に追加

基板12の光出射面12ｂ側には、基板12から出射される光を白色光に変換する蛍光体層15を備えている。 - 特許庁

A part of the blue light L1 is changed into a yellow light L2 on the screen 27, and a white light by the blue light L1 and the yellow light L2 is emitted.例文帳に追加

青色光Ｌ１の一部は蛍光板２７において黄色光Ｌ２となり、青色光Ｌ１及び黄色光Ｌ２による白色光が出射される。 - 特許庁

A white ground 11 is formed into a sheet which can be moved by means of a pair roller 35 rotating by utilizing the drive source of a document feeder, for example.例文帳に追加

白地１１をシート状に形成し、例えば原稿給送装置の駆動源を利用して回転するローラ対３５によって移動可能に構成する。 - 特許庁

To provide white fluorescent glass manufactured into a large sized plate of equal to or above several tens cm with a simple operation at a low cost.例文帳に追加

簡易な操作により、低コストで、数十cm以上の大型板材を製造できる白色蛍光ガラスを提供することを主な目的とする。 - 特許庁

Brightness range, from a white color point to a black color point in an output color region, is divided into a highlight portion, an intermediate brightness portion, and a shadow portion.例文帳に追加

出力色域の白色点から黒色点の間の明度範囲をハイライト部、中間明度部およびシャドウ部に分割する。 - 特許庁

By incorporating YAG-based fluorescent material into the diffusing plate 4, the diffusing plate 4 is constituted to diffuse and emit white light when blue light is made incident.例文帳に追加

拡散板４にＹＡＧ系の蛍光材料を含ませ、青色光が入射したら白色光が拡散して出射するよう構成する。 - 特許庁

After that, the transfer sheet 20 is transferred to the card substrate 10 so as to allow the white layer 4 to come into contact with the concealing layer 3, and then the release layer 7 is peeled off.例文帳に追加

次に、白色層4と隠蔽層3とが接するようにカード基材10に転写シート20を転写し、剥離層7を剥離する。 - 特許庁

To provide an optical reflector capable of preventing its color from being changed for a long period, without causing such discoloration as white polyester films conventionally change into yellow.例文帳に追加

白色ポリエステルフィルムのような黄変を発生せず、長期にわたり色調の変化を来さない光反射体を提供すること。 - 特許庁

The cast iron is melted (1-1) and CaCl2 or BaCl2, etc., is added into the molten cast iron obtained by melting and a degassing white cast iron preventing treatment is applied (1-2).例文帳に追加

鋳鉄を溶解し（１−１）、溶解して得られた溶湯にＣａＣｌ_2 ，ＢａＣｌ_2 等を添加して脱ガス・白鋳鉄化防止処理を施す（１−２）。 - 特許庁

Then the color signal conversion section 304 corrects the signal X_1Y_1Z_1 into a signal X_2Y_2Z_2 on the basis of the reference white color and provides an output.例文帳に追加

そして、該基準白色値に基づいてＸ1Ｙ1Ｚ1信号をＸ2Ｙ2Ｚ2信号に補正して出力する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a belt on which a plurality of V-blocks different in plate thickness are randomly assembled has harsh noises because of an insufficient forming into white noises.例文帳に追加

板厚の異なる複数のＶブロックをランダムに組付けたベルトでは、ホワイトノイズ化が充分ではなく、耳障りな騒音を発生する。 - 特許庁

Then, the pre-base judgment processing part 23 specifies the data constituted of only a base part by using the Thresh, and converts the data into white data.例文帳に追加

そして、このThreshを用いて、前下地判定処理部２３が、下地部分だけからなるデータを特定し、白色のデータに変換するよう設定されている。 - 特許庁

To provide a rolling device hardly causing white structure flaking even when water intrudes into the inside, and excellent in durability and reliability.例文帳に追加

内部に水が侵入しても白色組織剥離が発生しにくく、耐久性及び信頼性に優れた転動装置を提供する。 - 特許庁

This method for reusing pulverized synthetic resin product comprises the steps of mixing the pulverized resin product with a white pigment and a colored pigment, melting the resulting mixture, and converting the molten mixture into solid particles.例文帳に追加

白色顔料と有彩色顔料とを混合して、加熱溶融物としたのち、その加熱溶融物を固形粒状物に交換する。 - 特許庁

Also, a plurality of through-holes e are opened on the outer periphery of the through-hole c and a high luminance white light emitting diode 19 for illumination is inserted into the through-hole e.例文帳に追加

また、通孔ｃの外周に複数の通孔ｅを明け、通孔ｅに照明用の高輝度白色発光ダイオード１９を挿嵌する。 - 特許庁

An aperture 40 into which the white light emitted from the light source cell 50 enters is provided on the reflecting sheet 41.例文帳に追加

反射シート４１には、光源セル５０から出射された白色光を入射する開口部４０を設ける。 - 特許庁

The 2009 White Paper analyzes the trends in fiscal 2008 when business conditions for small and medium enterprises (SMEs) worsened further and they ran into unprecedented difficulties.例文帳に追加

中小企業の業況が一段と悪化し、かつてない厳しい状況となった2008年度の動向を分析。 - 経済産業省

Up to here the White Paper has outlined the trends in the number of foreigners accepted into Japan.例文帳に追加

以上で我が国における外国人の受入れの動向について概観したが、その実態について、ここで更に詳しく検証する。 - 経済産業省

The raw white fog outside had been turned by the lamps into a golden mesh that blurred the edges of the plates and gave the pineapples a rough golden skin. 例文帳に追加

外の白い霧は、ランプに照らされて金色のメッシュに変わり、皿の縁をぼかし、パイナップルの表面を金色に染めていた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

and saw a thing like a huge white butterfly go slanting and flittering up into the sky and, circling, disappear over some low hillocks beyond. 例文帳に追加

そして巨大な白いチョウのようなものが、空をめがけて傾きつつ羽ばたいて、旋回しては向こうの低い丘陵の上に消えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

That gives you the exact distance from my little lawn to the pedestal of the White Sphinx, into which the Morlocks had carried my machine. 例文帳に追加

これはわが小さな芝生から、モーロックたちがわたしのマシンを運んでいった先の白いスフィンクスの基壇の距離と正確に対応しています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house. 例文帳に追加

半開きの窓は外の新緑を背に白く輝き、新緑はといえば部屋の中へと入りこんできそうな勢い。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A powerful-looking figure, the upper part of which was draped with a white surplice, was observed to be struggling into the pulpit. 例文帳に追加

気がつくと、上半身を白いサープリスで優雅に包んだ力強そうな人影が説教壇へと奮闘していた。 - James Joyce『恩寵』

While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing, 例文帳に追加

彼が上って行く間，彼らは天をじっと見つめていたが，見よ，白い衣を着た二人の人が彼らのそばに立って， - 電網聖書『使徒行伝 1:10』

Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. 例文帳に追加

墓の中に入ると，彼女たちは，白い衣を着た一人の若者が右側に座っているのを見て，ひどく驚いた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 16:5』

The white balance adjustment device of this invention converts coordinates in a first color space into coordinates in a second color space and corrects the coordinates in the second color space converted from the coordinates in the first color space to control the white balance, and converts the coordinates after the correction into coordinates in the first color space.例文帳に追加

本発明においては第１色空間の座標を第２色空間の座標に変換し、同変換された第２色空間の座標を補正することによりホワイトバランスを制御し、上記補正後の座標を上記第１色空間の座標に変換する。 - 特許庁

The phosphorescent signboard is characterized in that the PET film layer, the phosphorescent layer with the phosphorescent pigment mixed into the resin material and the white reflection layer with the white pigment mixed into the resin material are successively laminated, and the layers are integrally joined one another with no use of adhesive.例文帳に追加

ＰＥＴフィルム層と、樹脂材に蓄光顔料を混合した蓄光層と、樹脂材に白色顔料を混合した白色反射層とが順次積層されており、前記各層間が接着剤を使用せず一体接合していることを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, even if the relative humidity of the exhaust gas obtained by heat exchanging with the subsidiary heat exchanger 8 rises up enough to turn into white smoke near the discharge port, the relative humidity of the exhaust gas can be lowered to a degree which does not enable turning into white smoke by being merged with the exhaust gas passing through the bypass path 21.例文帳に追加

したがって、たとえ副熱交換器８との間で熱交換された燃焼排気の相対湿度が排気口近傍で白煙化してしまうほど上昇していたとしても、バイパス路２１を通ってきた燃焼排気との混合により相対湿度を白煙化しない程度まで低下させることができる。 - 特許庁

To provide an egg yolk dividing tool efficiently dividing many eggs into the whites and yolks continuously from one egg to another, requiring no skill like the case of performing by hand, making the divided condition of the white and yolk excellent, and free from mixing the yolk into the white by the failure.例文帳に追加

多数の卵を次から次へと連続的に能率良く白身と黄身とに分離する卵の黄身分け器を提供することであり、手作業で行なう場合の様な熟練を要さず、白身と黄身との分離状態も良く、失敗して黄身を白身に混入する事のない様にすること。 - 特許庁

This processor 20 classifies a variable image data into a black and white variable data and a color variable data, to prepare a job (step 100), and transmits the black and white variable data to a first printer 40 (step 102), to be recorded into the job, when receiving identification information corresponding to the transmitted black and white variable data (step 106).例文帳に追加

処理装置２０は、バリアブル画像データを、白黒バリアブルデータとカラーバリアブルデータとに分け、ジョブを作成し（ステップ１００）、白黒バリアブルデータを第１印刷装置４０に送信（ステップ１０２）し、送信した白黒バリアブルデータに対応する識別情報を受信するとジョブに記録する（ステップ１０６）。 - 特許庁

When a document to be printed contains both color pages and black and white pages, the server makes decision as to whether to submit the entire print job to a color printer, or to split the print job into two sub-jobs by submitting the color pages to the color printer and the black and white pages to a black and white printer.例文帳に追加

印刷されるドキュメントが、カラーページおよび白黒ページの両方を含んでいる場合、サーバは、印刷ジョブの全てをカラープリンタに提出するか、あるいは、印刷ジョブを２つのサブジョブに分割し、カラーページをカラープリンタに、白黒ページを白黒プリンタに提出するかに関する決定を、実施する。 - 特許庁

In an image processing (difference extract processing) for extracting appended information from an image after appending by comparing an image before appending with the image after appending, a white region searching section 105 searches white regions and image division sections 107, 108 and 109 divide the whole image into a plurality of regions relative to the white regions.例文帳に追加

追記前画像と追記後画像とを比較して当該追記後画像から追記情報を抽出する画像処理（差分抽出処理）において、画像から白領域探索部１０５によって白領域を探索し、この白領域を基準にして画像分割部１０７，１０８，１０９によって画像全体を複数の領域に分割する。 - 特許庁

In addition, the facility includes a passage 77 for supplying the air compressed by the compressor 42 into the pressurized fluidized furnace 10, and a branch passage 52 branching off the passage 77 to be connected to the white smoke preventing pre-heater 50, wherein the compressed air is guided as the white smoke preventing air through the branch passage 52 to the white smoke preventing pre-heater 50.例文帳に追加

加えて、コンプレッサー４２で圧縮された空気を加圧流動炉１０内に供給する経路７７と、この経路７７から分岐して白煙防止用予熱器５０に連なる分岐経路５２とを備え、この分岐経路５２を通して圧縮空気が白煙防止用空気として白煙防止用予熱器５０に導かれる構成とする。 - 特許庁

Followings are colored variously, pureed into mince, and decorated on the core of An (bean jam) and others to express the seasons; Joyo-nerikiri which steamed and strained yamaimo (Japanese yam) is simmered with sugar and cooked, kinton-an or ama-an which is white sweet bean paste jellied by kanten (Japan agar), and nerikiri which white sweet bean paste is mixed with gyuhi (Turkish delight). 例文帳に追加

蒸した山芋をうらごしして砂糖と炊いたもの（薯蕷煉り切り）や、白餡を寒天で固めたもの（きんとん餡、天餡）、白餡を求肥でつないだもの（煉り切り）を、色々な色にそめ、うらごし器でそぼろ状にし、餡などの芯にうえつけて季節を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain an excellent white light reflex rate while holding excellent heat-resistance and moldability of an all-aromatic thermotropic liquid crystal polyester, in the melt blending of a white pigment and an all-aromatic thermotropic liquid crystal polyester into a resin composition.例文帳に追加

白色顔料と全芳香族サーモトロピック液晶ポリエステルとを溶融混練して樹脂組成物を得る際に、全芳香族サーモトロピック液晶ポリエステルの優れた耐熱性、成形性を保持しつつ良好な白色光反射率を達成すること。 - 特許庁

In imaging under infrared radiation imaging conditions, the infrared combined imaging device processes white balance per color of an imaging signal generated based on visible light imaging conditions in which an infrared cut filter is inserted into an optical path, and generates a white balance imaging signal.例文帳に追加

赤外線混合撮像装置において、赤外線照射撮像条件によって撮像を行う場合に、赤外線カットフィルタを光路上に挿入する可視光撮像条件によって生成される撮像信号の色毎にホワイトバランスを処理し、ホワイトバランス撮像信号を生成する。 - 特許庁

The method for papermaking can be achieved by adding the yield improving agent into white water returned to the headbox, mixing the white water with papermaking raw materials in the headbox and then carrying out papermaking when the papermaking is carried out in a module jet type paper machine.例文帳に追加

モジュールジェット型抄紙機において紙を抄紙する場合、ヘッドボックスに返送される白水中に歩留向上剤を添加し、前記白水と前記ヘッドボックス中の製紙原料とを混合した後、抄紙することによって達成できる。 - 特許庁

A water insoluble carrier having the surface for capturing virus and white blood cell in blood and passing platelet is brought into contact with blood containing virus to remove the virus and the white blood cell at the same time from the blood, and the platele is recovered at high recovery rate.例文帳に追加

血液中のウイルス及び白血球を捕捉し血小板を通過させる表面を有する水不溶性の担体をウイルス含有血液と接触させることによって、血液からウイルスと白血球を同時に除去し、かつ血小板は高回収率で回収した。 - 特許庁

A color reproduction range which resembles the color distribution of the image is selected among prestored color reproduction ranges, and white balance correction corresponding to a color temperature corresponding to the color reproduction range is applied to the image classified into the white balance correction required class.例文帳に追加

ホワイトバランスの補正が必要と分類された画像については、予め記憶されている色再現範囲のうちの画像の色分布に近似した色再現範囲を選択し、その色再現範囲に対応する色温度に応じたホワイトバランスの補正を行う。 - 特許庁

To provide an image processing method and image processor capable of creating a target used to optimize a color processing parameter suitably by revising a colorimetric value of a color chart with different white references into one white reference.例文帳に追加

白色基準の異なるカラーチャートの測色値を一方の白色基準に校正することにより、色処理パラメータの最適化に用いるターゲットを好適に作成することができる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing decaffeinated raw coffee bean extract comprises dissolving caffeine-containing raw coffee bean extract in a mixed solution having 9/1-1/9 mass ratio of organic solvent to water content, bringing the extract into contact with activated charcoal and/or activated white clay or acid white clay.例文帳に追加

カフェイン含有生コーヒー豆抽出物を、有機溶媒と水の質量比が９／１〜１／９の混合溶液に溶解させ、活性炭及び／又は活性白土もしくは酸性白土と接触させる、脱カフェインされた生コーヒー豆抽出物の製造方法。 - 特許庁

To provide a color sorting apparatus capable of accurately calculating a sorting rate by capturing an image of a piece of white stone, a piece of transparent glass, a white resin pellet, a transparent resin pellet, a piece of porcelain or the like and acquiring the image data thereof into an image frame, without gathering an actual sample.例文帳に追加

実際のサンプルを採取することなく、撮像した一定の画像フレームに、白い石、透明ガラス片、白色樹脂粒、透明樹脂粒、陶磁器片などの画像を取り込んで、精度よく選別率を算出することができる色彩選別機を提供する可能とする。 - 特許庁

The method calculates a conversion parameter to convert the normalized RGB value of the white color board and the color chart on the basis of the normalized RGB value of the white color board and the color chart and an XYZ value measured by each color chart into an XYZ value.例文帳に追加

この規格化した白色板及び色票のＲＧＢ値と、各色票について測定したＸＹＺ値とに基づいて前記規格化された白色板及び色票のＲＧＢ値をＸＹＺ値に変換するための変換パラメータを算出する。 - 特許庁

When the image read means 22 reads the original, the image read means 22 reads the white reference member 25 and the original 12 at the same position by passing the original 12 through the gap G1 while being pressed into contact with the white reference member 22.例文帳に追加

そして、画像読取手段２２により原稿を読み取る際、原稿１２を白基準部材２２に圧接させながら隙間Ｇ１を通過させるようにすることにより、白基準部材２５と原稿１２とを同じ位置で読み取ることができるようにする。 - 特許庁

When an electrical signal that is converted linearly into the quantity of incidence light is outputted from the solid-state image pickup device 10, white balance adjustment and γ correction are executed through a white balance circuit 11a and a γ-correction circuit 13a, before being sent to a matrix conversion circuit 15.例文帳に追加

固体撮像素子１０より、入射光量に対して線形変換された電気信号が出力されるとき、ホワイトバランス回路１１ａ及びγ補正回路１３ａを通じてホワイトバランス調整及びγ補正が施されてマトリクス変換回路１５に送出される。 - 特許庁