「Into White」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

White keys 21, 23, 24, etc., and black keys 22, 25, etc., are disposed on a foundation sheet 27 having flexibility and the windable keyboard 2, which detects the depressing of the white keys or the black keys and outputs detection signals is wound and housed into the body 1.例文帳に追加

フレキシビリティのある基礎シート２７上に白鍵２１、２３、２４、．．．及び黒鍵部２２、２５、．．が配設され、この白鍵または黒鍵の押圧を検出して検出信号を出力する巻回可能なキーボード２が本体部１に巻回、収納される。 - 特許庁

This mass production comprises obtaining a fermented product by inoculating Bacillus natto into a medium prepared by, e.g. adding glycerol to vinasse produced in Sho-chu (a gapaneses white liguor) production or the like, and is characterized by extracting a gapanes white liquor Natto kinase menaquinone-7 from the above fermented product with an extractant such as water or an organic solvent.例文帳に追加

焼酎製造時などに生じる蒸留粕にグリセリンを添加するなどした培地に納豆菌を接種してなる発酵物、及びその発酵物から水、有機溶媒などの抽出液でナットウキナーゼとメナキノン−７を抽出することを特徴とする。 - 特許庁

Since a fluorescent film is provided on the peripheral inclined plane of the reflective frame in the white light emitting device, bluish light reflected irregularly on the sealer containing air bubbles impinges on the fluorescent film where it is changed into regular white light without unevenness.例文帳に追加

本発明の白色発光装置は、反射枠の周囲傾斜面に蛍光膜が設けられているため、青みがかった光が気泡含有封止材により乱反射した後、前記蛍光体膜に当たり、白色に変換され、ムラの無い白色光に変換される。 - 特許庁

To provide a variety-bean mixture beverage obtained by crushing variety beans, squeezing or straining the crushed variety beans, removing the skin or the like from the beans and admixing the thus produced materials as they are into fruit juice and/or vegetable juice so as to cause, during preservation, no generation of minute white-opaque substance and white precipitation each arising from starch falling in the variety beans.例文帳に追加

雑豆を破砕し搾汁若しくは裏ごしをして皮等を除去して得られたものを、そのまま果汁及び／又は野菜汁に混和して、保存中に雑豆に含まれる澱粉に起因する微細な白色混濁物質および白色沈殿が発生しない雑豆ミックス飲料を得る。 - 特許庁

The vibration of the holding case 190 is stopped at a subject distance (a) (contact distances a_1, a_2, ...) where the outer edge L of the illumination range of one white LED 80 comes into contact with the outer edge L of the illumination range of another white LED 80 on a plane including the center OP of luminous flux.例文帳に追加

各光束中心ＯＰを含む平面において、１つの白色ＬＥＤ８０の照明範囲の外縁Ｌが、他の白色ＬＥＤ８０の照明範囲の外縁Ｌに接する被写体距離ａ（接触距離ａ_1、ａ_2、・・・）では、保持筐体１９０の振動を停止する。 - 特許庁

A projector of the present invention includes a light source 1 for generating white spot light 13, a color wheel unit 20 for time-dividing the white spot light 13 from the light source 1 into plural colors of light; and a modulator 5 for successively performing optical modulation of the time-divided plural colors of light.例文帳に追加

本発明に係るプロジェクタは、白色スポット光１３を発生させる光源１と、光源１からの白色スポット光１３を複数の色の光に時分割するカラーホイールユニット２０と、時分割された複数の色の光を順次光変調する変調装置５とを備える。 - 特許庁

At carriage of a manuscript, the reference white reading face 13 is less likely to come into contact with the manuscript D, dirt by the contact with the manuscript D is less likely to occur, and the accuracy in correction of shading can be maintained for a long period, even if the cleaning of the reference white reading face 13 is not conducted.例文帳に追加

原稿搬送時において、基準白色読取面部１３は原稿Ｄに接触しにくく、原稿Ｄとの接触による汚れが生じにくく、基準白色読取面部１３の清掃を行わなくても長期間にわたってシェーディング補正の精度を維持できる。 - 特許庁

The display device converts original picture data of red, green, and blue each into four color picture data of red, green, blue, and white based on a comparison result of the number of display gradations among individual color picture data, to perform color display while making the input of the converted picture data synchronize with each timing of light emission of backlight in red, green, blue, and white.例文帳に追加

元の赤，緑，青夫々の画素データを、各色の画素データの表示階調数の比較結果に基づいて、赤，緑，青，白の４色の画素データに変換し、その変換画素データの入力とバックライトの赤，緑，青，白夫々の発光タイミングとを同期させてカラー表示を行う。 - 特許庁

To reduce power consumption by separating the image processing ASIC of a color copying machine into blocks, that is, a color processing section and a black/white processing section and controlling the stop of power application (stop of clock supply) to the color processing section in the case of a black/white copy mode.例文帳に追加

カラー複写機の画像処理ＡＳＩＣをカラー処理部、白黒処理部にブロック分けして白黒コピーモード時はカラー処理部への通電を止める（クロック供給を止める）ような制御を行い消費電力低減を行う。 - 特許庁

Chrominance signals R, B passing through variable gain circuits 3, 4 are fed to subtractor circuits 5a, 5b, where the signals are converted into color difference signals B-G, R-G, and a white region detection circuit 9 detects a white region of a photographed image from the color difference signals.例文帳に追加

可変利得回路３，４を通った色信号Ｒ，Ｂは、減算回路５ａ，５ｂに供給されて色差信号Ｂ−Ｇ，Ｒ−Ｇに変換され、白領域検出回路９でこれら色差信号から撮影画面の白領域が検出される。 - 特許庁

A color separation element is composed of a rod lens which separates white light and a dichroic prism which separates the white light into red, green and blue, and the light from a light pipe is guided to the opening part of the rod lens and one opening part of the dichroic prism.例文帳に追加

白色光を分離するロッドレンズと赤色光，緑色光，青色光の３色に分離するダイクロイックプリズムとから構成する色分離素子を有し、ライトパイプからの光をロッドレンズの開口部とダイクロイックプリズムの１つの開口部に導くように構成する。 - 特許庁

A separator of three-layer structure comprising a white diffusion reflection layer/a metal layer/a white diffusion reflection layer is inserted into the groove 20, and a resin containing reflecting material powder is injected/cured using a centrifuge in the groove inserted with the separator to form a reflecting layer.例文帳に追加

この切り込み溝２０に、白色拡散反射層／金属膜／白色拡散反射層の３層構造のセパレータを挿入し、セパレータが挿入された切り込み溝２０に、遠心機を用いて、反射材粉末を含む樹脂を注入・硬化し、反射層を形成する。 - 特許庁

The method for decomposing the unsaturated carboxylic acid- based copolymer comprises bringing a white decay fungus or an external secretase of the white decay fungus into an unsaturated carboxylic acid-based copolymer in which a functional group having a property generating a radical is bound to the molecular chain of the unsaturated carboxylic acid-based copolymer.例文帳に追加

不飽和カルボン酸系共重合体の分子鎖にラジカルを発生する性質を有する官能基を結合させた不飽和カルボン酸系共重合体に、白色腐朽菌または白色腐朽菌の体外分泌酵素を接触させて該不飽和カルボン酸系共重合体を分解する方法。 - 特許庁

Thus, the temporary table capable of converting any one of the color portion and black and white portion of the full-color image data into print data of a specific color can be correctly generated in real time from the existing and indispensable color table and the black and white table.例文帳に追加

フルカラーの画像データのカラー部分と白黒部分との一方を特定色の印刷データに変換することができる一時テーブルを、既存かつ必須のカラーテーブルと白黒テーブルからリアルタイムに的確に生成することができる。 - 特許庁

To provide a converter operation method for improving the productivity of crude copper by increasing a quantity of white matte in a step of manufacturing copper through increasing the quantity of the molten matte to be charged into a converter, and by preventing a blowing-up phenomenon of the white matte owing to blowing of an oxygen-containing gas.例文帳に追加

転炉に装入する溶融マットを増量して造銅期における白かわ量を増加し、かつ酸素含有ガス吹錬による白かわの吹き上がり現象を防止して、粗銅の生産性を向上できる転炉操業方法を提供する。 - 特許庁

A color image inputted from a color image input means 10 is separated into a chromatic color area and an achromatic color area by a chromatic color discriminating means 21 of a color detecting means 20 and a red area and a white area are detected out of them by a red area detecting means 22 and a white area detecting means 23.例文帳に追加

カラー画像入力手段10から入力されたカラー画像を、色検出手段20の有彩色判定手段21が有彩色領域と無彩色領域に分離し、その中から赤色領域検出手段22及び白色領域検出手段23が赤色領域及び白色領域を検出する。 - 特許庁

To provide a contact image sensor for image reading which is equipped with a filter for shielding unnecessary light of the converted white light source, and provided at the plane of incidence of a light guide, while converting light emitted from a LED light source into a white light source.例文帳に追加

ＬＥＤ光源から放射された光を白色光源に変換すると共に変換された白色光源を導光体の入射面に設けられた不要光を遮光するフィルタを装備した画像読み取り用の密着型イメージセンサを提供する。 - 特許庁

Then, after a white and black expansion part 114 performs white and black expansion processing to the video signal converted into the digital signal, a luminance compression part 115 performs luminance compression on the basis of a brightness signal to be inputted from an environmental light detecting part 120.例文帳に追加

そして、白黒伸長部１１４が、ディジタル信号に変換された映像信号に対して、白黒伸長処理を行った後に、輝度圧縮部１１５が環境光検出部１２０から入力されてくる明暗信号に基づいて輝度圧縮を行う。 - 特許庁

It should be mentioned that if the image is changed from underfocus into overfocus, the white lines change into black lines in the defocus method of Lorentz microscopy. 例文帳に追加

もし像がアンダーフォーカスからオーバーフォーカスに変えられると、ローレンツ顕微鏡法のデフォーカス法においては、白い線は黒い線に変わるということが言及されるべきである。 - 科学技術論文動詞集

A character area detection part 16 binarizes pixels in the density range of the character data into black pixels and pixels in other density ranges into white pixels to generate a binary image consisting of the character data.例文帳に追加

文字領域検出部１６により、文字データの濃度範囲の画素を黒、その他の濃度範囲の画素を白とした２値化が行われ、文字データからなる２値画像が生成される。 - 特許庁

Thus, by viewing the pearl lustered images 3 by changing their visual angles, the state that the pearl lustered images 3 turn into milk white images and the state that the images 3 turn into colored images can be selectively and visually recognized.例文帳に追加

これにより、真珠光沢画像３を、角度を変えて目視することによって、該真珠光沢画像３が乳白色の画像に変化した状態と、カラーの画像に変化した状態を選択的に視認することができる。 - 特許庁

The raw material liquid supplied in the rotation power generating chamber 2a is introduced into a filtering chamber 2b and filtered by a wire cloth 6 to be separated into the white water and the solid mater.例文帳に追加

回転力発生室２ａ内に供給された原料液は、その後濾過室２ｂ内に導かれ、ワイヤークロス６により濾過されて白水と固形分とに分離される。 - 特許庁

To provide a bilayer type makeup remover, controlling the separation rate into the bilayer after its shaking, having good uniformity and use feeling in using time and a good separating property without getting white clouding at the boundary on being separated into the bilayer.例文帳に追加

振とう後の二層への分離速度をコントロールでき、使用時の均一性、使用感が良好で、二層分離時の界面が白濁せず二層分離性の良好な二層型メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

For a character pattern which is binarized into black and white, a preprocess part 1-2 performs a process for dividing the pattern into areas by characters and a normalizing process for the positions and sizes of the characters.例文帳に追加

前処理部１−２で、黒白に二値化された文字パターンに対し、一文字毎の領域に分割する処理と、文字の位置及び大きさの正規化処理を行う。 - 特許庁

The white cast iron-made casting is buried into a solid reducing material, and held at 950-1,100°C for a prescribed time and the average C concentration in the whole casting is decarburized to ≤0.3 mass% and made to a γsolid-solution into the inner part of the casting (Point b→Point c).例文帳に追加

白銑鋳物を固体還元材中に埋め込み、これを９５０〜１１００℃に所定時間保持して鋳物全体の平均Ｃ濃度を０．３質量％以下まで脱炭して鋳物内部までγ固溶体化する（点ロ→点ハ）。 - 特許庁

The white-colored elastic cylindrical body 2a of the reproduction cover 2 is externally fitted into a column-like sign body 1a of the worn road sign post 1, the pin hole 2c is aligned with a pin hole 1e, and a connection pin 3 is inserted into them to prevent it from coming off.例文帳に追加

損耗した道路標識柱１の柱状標識体１ａに、前記再生カバー２の白色弾性筒体２ａを外嵌し、ピン孔２ｃとピン孔１ｅとを合わせ、連結ピン３を差し込んで抜け止めする。 - 特許庁

Each of the images is divided into dots, luminance data as to the dots of each image is converted into binary data items of white areas and black areas with reference to a threshold value, and the number of black areas is counted.例文帳に追加

モノクロ画像を複数のドットに分割し、各ドットにおける輝度情報を所定のしきい値により白部分および黒部分に２値化するとともに黒部分の数を計数する。 - 特許庁

Then, the light of red-green luminous layer 15 is converted into red or green by the color filter 31 (R, G, B) and the light of the white luminous layer 16 is converted into blue color by the color filter 31 (R, G, B).例文帳に追加

そして、赤緑色発光層１５の光は、カラーフィルタ３１（Ｒ，Ｇ，Ｂ）により赤色又は緑色に変換され、白色発光層１６の光は、カラーフィルタ３１（Ｒ，Ｇ，Ｂ）により青色に変換される。 - 特許庁

The ship 1 changes the moving color image at an arbitrary point into a still picture, at the same time compresses the image for obtaining compressed still color picture data, and changes the moving color picture data into moving black-and- white picture data where the number of pixels is reduced.例文帳に追加

漁業取締船１は、任意時点のカラー動画データを静止画化するとともに圧縮し、圧縮したカラー静止画データとするとともに、前記カラー動画データを、画素数を減じた白黒動画データとする。 - 特許庁

To make a luminance value of an image adjustable by reducing a partial dark area converted into black and a partial bright area crushed into white which are produced when contrast is emphasized within a limited dynamic range.例文帳に追加

限られたダイナミックレンジの中でコントラストを強調した際に生じる部分的な黒潰れや白潰れを低減させ、画像の輝度値を調整可能とする。 - 特許庁

An image processor determines whether or not a transfer medium is a transparent sheet for an overhead projector and when the determination indicates an affirmative result, the image processor reads a white spot chromaticity conversion matrix from a ROM 104, uses the white spot chromaticity conversion matrix to apply white spot chromaticity conversion to an RGB color image data signal and to convert the RGB color image data signal obtained by the white spot chromaticity conversion into a YMCK signal.例文帳に追加

転写材がオーバヘッドプロジェクタ用トランスペアレンシシートであるか否かを判定し、肯定判定された場合に、ＲＯＭ１０４から白点色度変換マトリックスを読み出し、この白点色度変換マトリックスを用いて、ＲＧＢカラー画像データ信号に対して白点色度変換処理を行ない、この白点色度変換処理により得られたＲＧＢカラー画像データ信号をＹＭＣＫ信号に変換する。 - 特許庁

ASIC 5 handles the area of the stamp image except for the unnecessary region as the image to be synthesized and converts the area of the original image, on which the image to be synthesized is overwritten, into white and synthesizes (overwrites) the image to be synthesized to the area of the original image, which is converted into white.例文帳に追加

ＡＳＩＣ５は、前記スタンプ画像のうち不要領域以外の領域を前記合成対象画像とし、前記原画像のうち前記合成対象画像が上書きされる領域を白色に変換し、前記原画像のうち前記白色に変換された領域に対して前記合成対象画像を合成（上書き）する。 - 特許庁

The method of decomposing unsaturated carboxylic acid copolymers comprises bringing unsaturated carboxylic acid copolymers having an aromatic ring introduced into the polymer chain obtained by copolymerizing one or more unsaturated carboxylic acids such as acrylic acid and maleic acid with an oxygen-containing aromatic compound such as hydroquinone into contact with a white putrifiable fungus or an enzyme produced by a white putrifiable fungus.例文帳に追加

アクリル酸やマレイン酸などの不飽和カルボン酸の１種または２種以上と、ヒドロキノンなどの含酸素芳香族化合物を共重合してなる重合鎖に芳香族環の導入された不飽和カルボン酸共重合体を白色腐朽菌または白色腐朽菌の生産酵素と接触させて不飽和カルボン酸共重合体を分解する。 - 特許庁

Processing in which the whole collection of rectangle areas is separated into at least one or more areas based on the maximum white rectangle sequence extracted from the whole collection of rectangle areas and is stored therein, then each of the areas is separated into one or more subareas based on the maximum white rectangle sequence which is extracted again from each of the relevant area is repeated recursively.例文帳に追加

矩形領域の集合全体で抽出された極大白矩形系列により矩形領域の集合全体を少なくとも１以上の領域に分離して格納し、格納した各領域を当該各領域で再び抽出された極大白矩形系列により少なくとも１以上の部分領域に分離するという処理を、再帰的に繰り返す。 - 特許庁

Light incident into the each light guide part 63b out of the white light from the each light source incident from a turning base part 61a of the pointer main body 60 into the pointer part 60b comes out from an upper face of the each light guide part 63b and gets incident from the width direction into the light emitting part 64.例文帳に追加

指針本体６０の回動基部６０ａから指針部６０ｂ内に入射する各光源からの白色光のうち、各導光部６３ｂに入射する光は、当該各導光部６３ｂの上面から出射するとともに発光部６４内にその幅方向から入射する。 - 特許庁

transfer factor from one person’s white blood cells may be able to cause a specific immune response when injected into the skin of another person. 例文帳に追加

ある人の白血球から採取したトランスファーファクターは、それを別の人の皮膚に注入した場合、特異的な免疫反応を起こさせる能力があると考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the cursor is pointing into the white space when you right-click, you may see the pop-up menu for the Diagram editor rather than the pop-up menu for the link. 例文帳に追加

カーソルがリンクの線から外れているときに右クリックすると、リンクのポップアップメニューではなく、図エディタのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

All the priest's robes have shiro-gojo kesa (kesa (Buddhist stole) divided into five parts longitudinally colored white) and clothes with a thin black (there are differences in the pattern of the clothes, depending on the rank of the monks), and monks are not allowed to wear these costumes without having a license to wear them from kancho. 例文帳に追加

法衣は全階級とも白五条袈裟に薄墨色の衣（僧階が上がると模様が入るなどの違いはある）であるが、袈裟・衣は管長の免許がなければ着用することはできないことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the 320th issue published in 1892, the magazine split into Ko no Maki referred to as the red cover edition and Otsu no Maki referred to as the white cover edition with the same number of copies of each edition being published every other week. 例文帳に追加

1892年の320号からは赤表紙版と称される「甲の巻」と、白表紙版と称される「乙の巻」へと分離し、それぞれ同一号数のものが隔週で発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flour, sugar, and starch syrup are mixed together, with white bean paste added to create a dough, which is poured into a pan and shaped, sprinkled with poppy seeds, and scorched at the top. 例文帳に追加

小麦粉、砂糖、水飴を水で混ぜて作った生地に白味噌を加え、平鍋に流しいれて形を整え、表面にケシ粒を散らして、上から天火で焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soil-contained method puts soil into the fibers of ganpi, adheres, and fixes it to the paper instead of mixing in white soil for coloration as done with some Japanese paper. 例文帳に追加

その泥入りは、一部の和紙のように単に着色のために、白土を混入するのではなく、混入する土を雁皮繊維の間に漉き入れて密着固定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a local specialty, shiruko is sometimes made from white haricot beans, chestnuts, winter squash, edible lily bulbs or green soybeans (and in Yamanashi Prefecture, there is also a type of shiruko known as 'azuki boto' in which hoto (wheat flour noodle dough cut into small pieces) is substituted for rice cakes. 例文帳に追加

地方料理の一環として、小豆以外に白餡、栗、かぼちゃ、百合根、枝豆（ずんだ）を用いて作る場合もある（山梨県には「小豆ぼうとう」と呼ばれる餅の代わりにほうとうを入れたものもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long twisted red and white or gold and silver strips of paper hardened with glue came into use instead of the hemp strings in the latter half of the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代後期になると麻の紐の代わりに紙縒に糊水を引いて乾かして固め、紅白あるいは金銀に染め分けた紙糸が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cracked raw eggs are pasteurized, separated into the white and the yolk, or added with various nutritions, and packed in a container like a milk carton to be sold at a store. 例文帳に追加

割り入れた生卵は低温殺菌したもの・卵白と卵黄を分けたもの・各種栄養素を添加したもの等を牛乳パック様の容器に入れられて店頭に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Japan Agricultural Standards (JAS), soy-sauce is categorized into five types by production method, raw materials, and characteristics; 'koikuchi,' 'usukuchi,' 'tamari,' 'saishikomi' (soy-sauce brewed in soy-sauce again) and 'shiro' (white soy-sauce). 例文帳に追加

日本農林規格（日本農林規格）では、製造方法、原料、特徴などから、「こいくち」「うすくち」「たまり」「さいしこみ」「しろ」の5種類に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス