「Inviting」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiation image capturing device and a radiation image capturing system suppressing a generated heat amount without inviting the rise of a price and the complication and enlargement of the device, and to provide a program.例文帳に追加

価格の上昇、装置の複雑化および大型化を招くことなく、発熱量を抑制することのできる放射線画像撮影装置、放射線画像撮影システム、およびプログラムを得る。 - 特許庁

To provide a sideways drawing connector that solves, without inviting cost increase, a problem of a damage of a terminal storeroom bulkhead by a simple change of connector housing shapes.例文帳に追加

コネクタハウジングの形状の単純な変更により、コストアップを招かずに、端子収容室の隔壁の損傷の問題を解消することのできる電線横出し式のコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a purchase system for articles which makes it possible to purchase articles at a low price by widely inviting persons who want to buy the same article and obtaining a large quantity for the article to be purchased.例文帳に追加

物品を購入する際、広く同じ物品の購入希望者を募り、購入数量をまとめることで、安価に購入可能にした物品の購入システムを提供する。 - 特許庁

To control the quantum of deposits in a reserve delivery receiver with an inexpensive structure neither needing a complicated mechanism and control nor inviting the increase of an ink consumption.例文帳に追加

複雑な機構や制御を必要とせず、インク消費量の増大を招くことのない安価な構成で、堆積物が予備吐受け部に堆積する量をコントロールすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, even when many retransmission packets relating to the illegal access are transmitted, the transfer of the packets relating to the illegal access is inhibited without inviting performance decline of the packet transfer.例文帳に追加

よって、不正アクセスに係る再送パケットが多数送られてきても、パケット転送の性能低下を招くことなく、不正アクセスに関わるパケットの転送を禁止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a very easy and simple prestressing device without inviting a fault such as a decrease in workability, an increase in a facility cost and the like, and an apparatus and a method for manufacturing a molding.例文帳に追加

作業性の低下や、設備費の増大等の不具合を招くことがなく、しかも簡便性に富むプレストレス装置並びに成形品の製造装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator, along with an electronic apparatus equipped with it, of which designing does not become difficult and an impact resistance is enhanced without inviting degradation in the driving efficiency.例文帳に追加

設計が困難とならず、また、駆動効率の低下を招くことなく耐衝撃性を大きく向上させることができる圧電アクチュエータ、およびこれを備えた電子機器の提供。 - 特許庁

To provide a chair which is excellent in certainty of the adjustment of a tiling range and is excellent in mechanical strength against a tilting operation and mechanical strength against unbalanced loads without inviting cost increase.例文帳に追加

傾動範囲の調節の確実性に優れるとともに、コスト増を招くことなく傾動動作に対する機械的強度や偏荷重に対する機械的強度に優れる椅子の提供。 - 特許庁

To surely accomplish the heat-increase of exhaust gas and the emission reduction of carbon-dioxide gas without inviting the carbon generation and lowering the reaction efficiency caused by the lowering of reforming reaction temperature.例文帳に追加

改質反応温度の低下に伴うカーボン生成ならびに反応効率の低下を招くことなく、排ガスの増熱と炭酸ガスの排出削減とを確実に達成する。 - 特許庁

To provide a glove free from inviting cost increase by adding conductivity to existing gloves, and allowing to operate touch sensor of a capacitance system without sacrificing designability of conventional gloves.例文帳に追加

既存の手袋に導電性を付加することで、コスト増を招かず、従来の手袋のデザイン性を犠牲にすることなく、静電容量方式のタッチセンサを操作可能な手袋を提供する。 - 特許庁

A work publicizing means 4 sends the work data 12 stored in the data base 6 by the work inviting means 2 to a street display device 20, and opens the work to the public.例文帳に追加

作品公開手段４は、作品募集手段２によりデータベース６に記憶された作品データ１２を街頭ディスプレイ装置２０に送信して、作品を公衆に対して公開する。 - 特許庁

To provide an underwater ground improvement method which can improve an underwater ground, formed by deposition of a layer unnecessary to be removed on a layer to be removed, economically and rationally, without inviting water pollution, etc.例文帳に追加

除去対象層の上に除去不要層を堆積させてなる水中地盤を、水質汚濁などを招かない態様で、経済的かつ合理的に改良できるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerant circuit device capable of excellently performing a cooling/heating operation while reducing power consumption without inviting the enlargement of an installation space.例文帳に追加

設置スペースの大型化を招来することなく、消費電力量の低減化を図りながら冷却加熱運転を良好に行うことができる冷媒回路装置を提供すること。 - 特許庁

Kinmune and Yasuie plotted to overthrow the new government by inviting Emperor Godaigo to a Saionji family's mountain villa (which later became Rokuon-ji Temple) for assassination, and by helping Emperor Gofushimi achieve the throne. 例文帳に追加

2人は後醍醐天皇を西園寺家の山荘（後の鹿苑寺）に招いて天皇を暗殺し、後伏見天皇を擁立して新帝を即位させることで新政を覆そうと謀略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, other local governments faced hard times, with reduced tax revenues due to the oil shock, but Ninagawa was able to survive this period with little difficulty by further advancing policies that involved inviting private companies to settle in Kyoto and attracting tourists. 例文帳に追加

また、今までの企業誘致策や観光施策をより進めたことで、この時期、他自治体が非常に苦しんだオイルショックによる税収減も難なく乗り越える事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the recording quality from deteriorating resulting from the splashing of an ink mist after flushing while avoiding the reduction of the throughput as much as possible at a low cost without inviting the complication and the enlargement of the device.例文帳に追加

装置の複雑化及び大型化を招くことなく、低コストに、且つスループットの低下を可能な限り避けながら、フラッシング後のインクミストの飛散による記録品質の低下を防止する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording paper, which is especially excellent in inkjet printability and has the touch and color of non-coated paper excellent in characteristics such as attention-attracting properties and attention-inviting properties.例文帳に追加

本発明は、特にインクジェット印刷適性に優れ、かつ注目性、誘目性といった特性に優れた非塗工紙の風合いや色彩を有するインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To avoid unnecessary call charges resulting from dialing advertising or inviting guidance information numbers or redialing also a party called by an erroneous operation, in redialing the originating party's number in a termination history.例文帳に追加

着信履歴の発信者宛てにかけ直しを行う場合、広告や勧誘の案内情報のダイヤルや誤操作の相手にもかけ直しをしてしまい、不必要な通話料が発生する。 - 特許庁

To provide a structure for adjusting a fixing position of a device for an anchor, capable of adjusting the position of a device to an anchor bolt in a short time and at a low cost without inviting the deterioration of fracture resistance and an antitheft property.例文帳に追加

アンカーボルトに対する装置の位置調整が短時間に、安価に行え、しかも耐破壊性・防盗性の劣化を招かないアンカー用装置固定位置調整構造の提供。 - 特許庁

To provide a ceiling anchoring type line shaped LED illumination structure for demonstrating a visitor inviting effect by an interior illumination and for realizing the same advantageously in cost.例文帳に追加

屋内の灯りによる集客効果を発揮することができ、しかも、それをコスト的に有利に実現することができる天井取付け式ライン形ＬＥＤ照明構造を提供する。 - 特許庁

An idea seller performs advertisement by uploading homepages for inviting and selling to a network server 1 through a communication network 7 by using a seller's terminal 2.例文帳に追加

アイデア販売業者は、販売業者端末２により、通信ネットワーク７を経由して、アイデアの募集や販売の為のホームページをネットワークサーバ１にアップロードすることにより広告活動を行う。 - 特許庁

To facilitate the preparation and holding of a food event, enable the effective advertisement to general users, and enable the tour holding and operation of the event by inviting holding desires or investments.例文帳に追加

食のイベントの準備、開催を簡単に行え、一般ユーザーへの宣伝も効果的に行え、また開催希望や出資を募ることで、イベントを巡回開催、運用できるようにする。 - 特許庁

To provide a filling material for collecting a carbonyl compound, without inviting complicated operation capable of improving measurement precision of the carbonyl compound, and to provide a column for collecting the carbonyl compound.例文帳に追加

操作の煩雑化を招くことなくカルボニル化合物の測定精度を向上させることができるカルボニル化合物捕集用充填材およびカルボニル化合物捕集用カラムを提供する。 - 特許庁

Unlike the policy of police, however, the Japanese Imperial Army abolished Japanese traditional Kenjutsu and instead introduced fencing by inviting instructors from the French Army. 例文帳に追加

ただし大日本帝国陸軍では警察での剣術推奨の方針とは異なり、にフランス陸軍より教官を招聘し、日本の伝統的な剣術を廃してフェンシングを訓練させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, there was a public auction at Tokyo Art Club for inviting the bids for the hand-painted Ukiyo-e owned by a good old family called Shunpoan, whose art works were claimed to be produced by Sharaku TOSHUSAI or Utamaro KITAGAWA. 例文帳に追加

1934年東京美術倶楽部で、春峯庵なる旧家の所蔵品という触れ込みで東洲斎写楽、喜多川歌麿などの肉筆浮世絵の入札会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary courses at senior high schools are implementing initiatives that take account of students' future career prospects, such as inviting company officials in charge of personnel management and people with expert knowledge and experience.例文帳に追加

普通科高等学校においては、企業の人事担当者や専門的な知識・経験を有する者等を学校に招くなど、将来の進路を見据えた取組が行われている。 - 経済産業省

In 2004 Korea announced the Comprehensive Plan to Attract More International Students (Study Korea Project) which stated a goal of inviting 50,000 international students to Korea by 2010.例文帳に追加

韓国は、2004年留学生の誘致を目的とした「外国人留学生誘致拡大総合計画（スタディー・コリア・プロジェクト）」を発表し、2010年までに留学生を５万人にする計画を打ち立てている。 - 経済産業省

To provide a system for correlating and promoting the consumer participation-type commodity development and the sales in the retail market, capable of determining commodities meeting the consumers' need by inviting and exchanging opinions on the network, and on the other hand, determining a manufacturer who desires to manufacture the developed commodity and retailers who desire to sell the commodity, by inviting them on the network.例文帳に追加

消費者のニーズに応じた商品をネットワーク上で意見募集すると共に意見交換して決定する一方、開発商品の製造を希望するメーカーや販売を希望する小売業をネットワーク上で募集して決定することを可能とした消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステムを提供する。 - 特許庁

The idea for which fixed funds are raised by the investor is transmitted to a scrivener inviting server device 25 and displayed to the candidates of the scrivener in obligation of keeping secrecy to invite the scrivener publicly.例文帳に追加

投資者によって一定の資金が調達できたアイディアについては、代書者募集サーバ装置２５に送信され、そこで、守秘義務を負った代書希望者に公開され、代書者が公募される。 - 特許庁

The inviting cellphone 100A, when detecting that the chat room has been opened in the matching server 400, performs control assuming that the cellphone 100C has responded to approve the invitation.例文帳に追加

勧誘側である携帯電話１００Ａでは、このチャットルームがマッチングサーバ４００に開設されたことを検出すると、携帯電話１００Ｃから勧誘に対するＯＫ応答があったものとして制御する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing morning fraudulence or the like by completely restoring a game state before setting a ball putting out rate without inviting the mismatch of operations between main and sub control boards or the like.例文帳に追加

メインとサブの制御基板間における動作のミスマッチ等を招くことなく出玉率の設定前の遊技状態を完全復帰させることで、モーニング不正等を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a sandwich structure capable of substantially improving compression strength of concrete without inviting the large decline of economical efficiency and improving shear capacity further.例文帳に追加

経済性の大きな低下を招くことなくコンクリートの圧縮耐力の大幅な向上を図ることを可能とし、ひいてはせん断耐力の向上を図ることを可能とするサンドイッチ構造体を提供すること。 - 特許庁

To obtain an excellent image by efficiently irradiating an original surface with light without inviting a deterioration in the image even when an LED light emitting device having leaked light is used for a reading light source.例文帳に追加

漏れ光のあるＬＥＤ発光素子を読み取り用光源に使用した場合でも、効率よく、かつ、画像の劣化を招くことなく原稿面を照射することによって良好な画像を得る。 - 特許庁

To provide a resin member for improving weather resistance without inviting coloring or deteriorating due to an ultraviolet ray, a decrease in a surface hardness and a decrease in interlayer adhesive properties and having high surface hardness and marring resistance.例文帳に追加

紫外線による着色や劣化、表面硬度低下、層間密着性低下を招くことなく耐候性を向上させ、かつ高い表面硬度や耐擦り傷性を有する樹脂部材を提供すること。 - 特許庁

To improve a solar cell module in production efficiency by a method, wherein a solar cell module thermal treatment apparatus is made to enhance the processed module main bodies in number per production volume, without inviting its enlargement in scale.例文帳に追加

モジュール本体を熱処理するための装置の大型化を招くこと無しに、生産体積当たりの処理枚数を高め、これによって、太陽電池モジュールの生産効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a reaping device of a combine harvester which is capable of securing its reaping operation corresponding to vehicle speed without inviting delay of starting the operation of its reaping unit on restarting when stopping its traveling during reaping operation.例文帳に追加

刈取作業中に走行を停止した場合の再発進の際に、刈取部の起動の遅れを招くことなく、車速対応の刈取り動作を確保することができるコンバインの刈取装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a high current gain by enabling ΔEg (energy gap difference between the emitter layer and the base layer) to be set large, without inviting lattice mismatch.例文帳に追加

格子不整合を招くことなくΔＥｇ（エミッタ層とベース層のエネルギーギャップの差）を大きく設定することができ、それによって高い電流利得率を得ることのできるヘテロ接合バイポーラトランジスタを提供する。 - 特許庁

In a glass work in which cracks resembling the customer-inviting cat are arranged, the cracks in the mustache part of the cat are emphasized as compared with the cracks of other parts.例文帳に追加

前記課題を解決するために、この発明は内部に招き猫様にクラックを配したガラス細工であって、前記招き猫様のヒゲ部のクラックが他のクラックより強調された態様のガラス細工とする。 - 特許庁

To provide an internal illumination cloth signboard in which the hue of a picture recognized by the internal illumination becomes almost the same as that of a picture recognized by external illumination without inviting cost increase or complication of manufacturing steps.例文帳に追加

コストアップや製造工程の複雑化を招くことなく、内照により認識する画像と外照により認識する画像の色相が略同一のものとなる内照式布看板を提供すること。 - 特許庁

To provide a signal processor capable of keeping a sound volume constant and controlling the adjustment of attack time and release time at fine timing without inviting the increase of the area of a signal processing system circuit.例文帳に追加

信号処理システム回路の面積の増加を招くことなく、音量を一定に保ち、かつ、アタックタイム及びリリースタイムの調整を細かなタイミングで制御することができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

Each number of a certain member indicates the order in which the member joined the telespace, and, for each member invited to join by another telespace member, it also indicates the inviting member.例文帳に追加

あるメンバーの各番号はそのメンバーがテレスペースに参加した順序を表わし、また別のテレスペースメンバーによって加入するように招待された各メンバーについては、招待した側のメンバーも表す。 - 特許庁

As more and more members are invited to join by those new members, assignment numbers further add the number of digits to indicate the family tree or chain of inviting members.例文帳に追加

これらの新しいメンバーによってさらに多くのメンバーに加入するように招待すると、割り当て番号はさらに桁数を追加して招待メンバーの家系図または連鎖を表わすようになる。 - 特許庁

To provide a print service system which enables a customer who uses a network to obtain an image matching his or her preference by inviting images as templates from customers who use the network.例文帳に追加

本発明はプリントサービスシステムに関し、テンプレートとなる画像をネットワークを利用する顧客から募集し、自分の好みにあった画像を得ることができるプリントサービスシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

An inviting means 33 in an intermediation center system 32 presents information on auction merchandise to a home page on the Internet 01 and invites application for purchase and application for sales with respect to it.例文帳に追加

仲介センターシステム３２の募集手段３３は、オークション商品の情報をインターネット０１上のホームページへ提示するとともにそれに対する購入希望、および、販売希望を募集する。 - 特許庁

To provide a feeder for an electrode sheet for cells which can supply certainly the electrode sheet one by one without a risk of inviting a fracture and a secession of active material of the electrode sheet for cells.例文帳に追加

電池用電極シートの破断・活物質の離脱などを招来する恐れを解消し、確実に、電極シートを一枚づつ供給できる電池用電極シートの供給装置の提供。 - 特許庁