「Inviting」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the rotation speed control device of a diesel engine which does not produce the engine rotation speed undershoot without inviting the deterioration of the operation feeling relating to the responsiveness of the engine rotation speed against the acceleration operation at the speed reduction time.例文帳に追加

減速時のアクセル操作に対するエンジン回転速度の応答性についての操作感の悪化を招くことなく、エンジン回転速度アンダーシュートを起こさないディーゼルエンジンの回転速度制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming device which can reliably take countermeasures against static electricity without inviting an increase in cost of parts or a manufacturing man-hour even when the distance from a switch to a ground of the main body, and which has improved the design flexibility.例文帳に追加

スイッチから本体グランドまでの距離が遠い場合であっても、部品コストや製造工数の増加を招くことなく、確実にスイッチの静電気対策ができ、更に、設計の自由度を向上させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetically-sealed compressor capable of solving an abnormal temperature rise of a coolant caused by an operation at a high compression ratio, without the need for a configuration for directing a sensor signal to the outside of a sealed case, and furthermore without inviting increase in costs.例文帳に追加

センサ信号を密閉ケース外に導出する構成を要することなく、ひいてはコストの上昇を招くことなく、高圧縮比運転による冷媒の異常温度上昇を解消できる密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁

In performing update registration of any of the files constituting the web page, a web page update guide system receives input of update guide information including a URL for inviting an access and introduction sentences of the update contents to store them.例文帳に追加

ホームページ更新案内システムが、ホームページを構成するいずれかのファイルの更新登録の際に、アクセスを誘引するためのＵＲＬと、更新内容の紹介文とを含む更新案内情報の入力を受け付けて、記憶保持する。 - 特許庁

To sufficiently sterilize and dry cookware by separately providing a sterilization container and a drying container without inviting the increase of costs and occupancy space at a height where work is easy while effectively utilizing open space at the upper part of a custom kitchen.例文帳に追加

システムキッチンの上方の空いている空間を有効利用しつつ、作業し易い高さに、コストや占有空間の増加を招くことなく除菌庫と乾燥庫とを別体に設け、調理器具を十分に除菌および乾燥させる。 - 特許庁

To improve use efficiency of illumination light of an image display device provided with a nonluminous modulation element, an illuminator to illuminate the modulation element and a projection lens, without inviting the complexity of its structure and the complication of its manufacturing.例文帳に追加

非発光の変調素子と、変調素子を照明する照明装置と、投射レンズとを備えた画像表示装置において、構成の複雑化や製造の煩雑化を招来することなく、照明光の利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an unauthorized access detection device for continuously executing the detection processing and communication processing of unauthorized access even when there exists partial signatures having faults inviting program abnormality among a plurality of signatures to be used.例文帳に追加

使用する複数のシグネチャのうちの一部のシグネチャにプログラム異常を招来する欠陥もつものが存在しても、不正アクセスの検知処理並びに通信処理を継続して実行することのできる不正アクセス検知装置を提供する。 - 特許庁

He built Kochi-jo Castle on Mt. Odakasa on the plain of Kochi as the center of administration by inviting Tsunaie DODO, who was a master-less samurai after the Battle of Sekigahara, to serve as magistrate with 7,000 koku, and completed the castle town in 1603. 例文帳に追加

また高知平野内の大高坂山に統治の中心拠点として高知城を築城し（奉行は関ヶ原の戦いの後浪人となった百々綱家を7000石で招聘、慶長8年（1603年）完成）、城下町の整備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing device which allows users to more effectively use a caption broadcasting program, by enabling the captioning of the objects existing in the images without inviting users' confusion.例文帳に追加

視聴者の混乱を招くことなく、映像中に存在するオブジェクトそのものについてキャプション表示することを実現可能とすることで、キャプション放送を視聴者がより有効に活用できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Asking a country with a fiscal surplus to tighten further, or asking country to take a high interest rate policy for the sake of exchange rate protection, could end up with more negatives than positives-inviting a downturn in the economy, and further eroding confidence. 例文帳に追加

財政が黒字の国に対し一層の引締めを求めたり、為替防衛のために高金利政策を採らせるような場合には、むしろそれに伴う経済の低迷が信頼の一層の悪化を招くおそれがあります。 - 財務省

To provide a technique for forming a desired thin film without inviting a characteristic abnormality to thin film transistors when forming a thin film by an electron beam deposition method on a substrate where the thin film transistors are formed.例文帳に追加

薄膜トランジスタが作り込まれた基体上に、電子ビーム蒸着法で薄膜を形成する際に、薄膜トランジスタの特性異常を招くことなく所望の薄膜を形成するための技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hubcap which is equipped with a heightened seal performance of a through port without inviting an increase in the number of component parts and which is capable of preventing entry of foreign matters into within it, a wheel speed sensor mounting structure, and a wheel speed sensor mounting method.例文帳に追加

部品点数増を招くことなく挿通口のシール性を高めることができ、ハブキャップ内への異物侵入を防止できるハブキャップ、車輪速センサ取り付け構造および車輪速センサ取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible for an active matrix type liquid crystal display device to correspond to upsizing and high-definition making of a display screen by reducing load capacitance of signal lines without inviting decrease in an opening ratio and display quality due to pass-through of light.例文帳に追加

アクティブマトリクス型液晶表示装置において、開口率の低下や光抜けによる表示品位の低下を招くことなしに信号線の負荷容量を少なくし、表示画面の大型化、高精細化に対応できるようにする。 - 特許庁

To cope with several kinds of fluorescent medical agents having different wavelengths of excitation light without inviting the decline of convenience, increase of burdens on a patient and the increase of the diameter of an insertion part when performing fluorescent observation using an endoscope.例文帳に追加

内視鏡を用いて蛍光観察を行う際に、利便性の低下や患者の負担増、及び挿入部の大径化を招くことなく、励起光の波長が異なる複数種類の蛍光薬剤に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a simplified method for manufacturing a solid electrolytic capacitor which is superior in capacity and impedance, from low frequency to high frequency, and is also superior in heat resistance without inviting deterioration in the characteristics, even if it is subjected to heat treatment, such as solder reflow or the like.例文帳に追加

低周波数から高周波数までの容量、インピーダンスが優れしかもハンダリフロー等の熱処理工程を通しても特性の劣化が無い耐熱性に優れた固体電解コンデンサの簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

When the part 204 receives response data to the display data transmitted from the advertisement inviting side, a registration processing part 205 registers the response data in a registration contents holding part 206, so as to be able to be make correspondence with the contents to be the presenting source.例文帳に追加

通信部２０４が、広告応募側より送信した表示データに対する応答データを受信した場合、登録処理部２０５は、その提示元となるコンテンツと対応づけ可能に登録内容保持部２０６に登録する。 - 特許庁

Thereafter, the Imperial Court continued to strive to absorb additional knowledge by having students accompany Kenzuishi (and subsequently Kentoshi, the Japanese delegations to visit the Tang Dynasty) and by inviting numerous Buddhist monks and scholars from Mainland China or various ports of call from the Korean Peninsula. 例文帳に追加

その後も、朝廷は遣隋使（後には遣唐使）に留学生を随行させたり、中国本土ないし寄港地の朝鮮半島西岸から多数の僧侶ないし学者を招聘して、さらなる知識吸収につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They not only put these on display in seasonal rotation, but they also work energetically to hold special exhibitions that display works created by artists of the present day who have been inspired by these collections, and to conduct workshops inviting visitors. 例文帳に追加

これが季節ごとに展示換えされるほか、これらのコレクションから受けた印象をもとに現代美術作家が制作を行い、展示を行う企画展や、来館者を相手にしたワークショップなども精力的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the discharge efficiency of water and the like that penetrates inside the case, without inviting an increase in swelling amount downward the case in a motorcycle having a case for covering a transfer mechanism for transferring the drive power of an engine to a rear wheel.例文帳に追加

エンジンの駆動力を後輪に伝達する伝達機構を覆うケースを有する自動二輪車において、ケースの下方への膨らみ量の増大を招くことなく、ケース内に浸入した水等の排出効率を向上する。 - 特許庁

To enable the maintenance or the like of an absorber to be easily performed, and also, to enable the case where warm air is fed under a dry state and the case where the warm air is fed under a wet state to be switched by inviting no enlargement of a warm air dryer.例文帳に追加

吸着体のメンテナンスなどを容易に行え、また温風乾燥機の大型化などを招かないで温風を乾燥状態で送給する場合と加湿状態で送給する場合とを切り替えできるようにする。 - 特許庁

To provide a break inviting apparatus for effectively preventing fatigue generated due to a log-time and long-distance drive of a driver by outputting an indication for prompting a break in response to a running state of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に応じて休憩を促す指示を出力することにより、ドライバーの長時間又は長距離運転による疲れの発生を効果的に防止することができる休憩案内装置を提供すること。 - 特許庁

Bank president Kenichiro Mimuro says, “Some think that when Shinkin Banks, which protect the local economy, support the overseas expansion of customers, they are inviting a hollowing-out of local industry. At first we hesitated to provide positive support, but our customers had a strong need for support. 例文帳に追加

同金庫の御室健一郎理事長は、「地域を守る信用金庫が取引先の海外進出を支援することは、地域産業の空洞化を招くのではないかとの声もあり、当初は積極的に支援するか迷った。 - 経済産業省

On the other hand, although many municipalities say that residents’ needs are ascertained by “constantly inviting opinions” or “as part of the public hearing process,” these approaches appear not to be very effective in revitalizing towns (Fig. 3-4-28).例文帳に追加

一方で、住民ニーズを「意見募集の常時実施」や「公聴システムの一環として把握」している市町村は多いが、このような把握の仕方では、まちの活性化という成果にあまり結びついていないことが分かる（第3-4-28図）。 - 経済産業省

For ASEAN, which as adopted the approach of inviting countries from outside the region to its meetings since the 1980s and has maintained its external influence, the issue of what rights to give to Japan, China, and Korea in the East Asia Summit is a difficult one.例文帳に追加

「東アジア・サミット」において、日中韓の権限をいかに規定するかは、1980年代以来、自らの会議に域外国を招待する形をとって、対外的な影響力を確保してきたASEANにとって難しい課題である。 - 経済産業省

The La Vieja district of Bilbao became a target region of UPP, which the EU established as a regional policy program to resolve urban problems, and it was provided financial support from the Structural Fund from 1990 to 1993. Utilizing such assistance, La Vieja district developed its impoverished inner city to become the hub for artistic activity by such means as building cultural and art centers, and inviting young artists from within the country and abroad to live there.例文帳に追加

ラ・ビエハ地区ではこれを活用して、疲弊の進んでいた中心部に文化センター、芸術センターを設立し、国内外の若手芸術家を住まわせる等、芸術活動の拠点として整備した。 - 経済産業省

To provide an inlaid display panel capable of immediately responding to the demand of changing shape of a display plate piece without inviting an increase in cost and an increase in man-hour while preventing the contact interference and providing decoration property, and to provide the manufacturing method of the inlaid display panel.例文帳に追加

接触干渉を防止すると共に、加飾性を得ながら、表示プレート片の形状変更要請に対し、コスト増や工数増を招くことなく直ちに対応することができる象嵌表示パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bladder for vulcanizing a tire, with which the amount of releasant applying to the outer surface of a bladder body or to the inner surface of an unvulcanized tire is reduced or the coating process of the releasant can be omitted without inviting the lowering of the quality of the tire.例文帳に追加

タイヤ品質の低下を招来することなく、ブラダー本体の外表面または未加硫タイヤの内表面に塗布する離型剤の量の低減または離型剤塗布工程の省略を行うことのできるタイヤ加硫用ブラダーを提供する。 - 特許庁

If there is the action showing that the ATM user may encounter the filling fraud, an ATM manager or the like is notified of the billing fraud, and display for inviting the user's attention is made in a display part of the ATM.例文帳に追加

言語化データに、ＡＴＭの利用者が振り込め詐欺に遭いそうであると判定される行動が存在したら、ＡＴＭの管理者などに通知すると共に、ＡＴＭの表示部に当該利用者に対して注意を喚起する表示を行う。 - 特許庁

To provide a substrate processing method capable of pre-cleaning the front surface of a low dielectric constant film and effecting further hydrogen termination without giving damage to the low dielectric constant film, without inviting the increase of a specific inductive capacity, and, further, without generating the spatter of a metallic film.例文帳に追加

低誘電率膜にダメージを与えることなく、また比誘電率の増大を招くことなく、さらに金属膜のスパッタを生じることなく、低誘電率膜表面をプレクリーンし、さらに水素終端できる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user interface control device and method realizing a function of displaying the reason for impossibility to set a specific item without inviting omission of reason detection or the like and capable of reducing the number of man-hours worked by the developer and human errors.例文帳に追加

特定の項目が設定不可となった理由を表示する機能を、理由検知の漏れ等を起こすことなく実現し、開発者の作業工数や人為的ミスの低減が可能なユーザインタフェース制御装置および方法を提供すること。 - 特許庁

After I mentioned this matter in a television program last week, I received numerous letters of complaints and requests. Although the FSA is already inviting opinions, I would like to announce a plan to invite opinions directly to myself in the near future. 例文帳に追加

これは先週テレビでそういうことをちょっと言ったら大変数多くの色々な苦情とか要望が参りましたので、これは金融庁でもやっておりますけれども、私のところに直接送ってくださいということを近々発表したいと。 - 金融庁

When the scope change condition is satisfied, the server device 11 changes the present scope into the post-change scope, and transmits an electronic mail for inviting access to the site to the user newly added to the scope by the change as a surprise message.例文帳に追加

サーバ装置１１は、スコープ変更条件が満たされると、現在のスコープを変更後スコープに変更するとともに、変更により新たにスコープに加えられたユーザに対し、サイトへのアクセスを招待する電子メールをサプライズメッセージとして送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus capable of easily obtaining a more satisfactory radio environment by reducing influence on radio characteristics of an antenna by human body caused by a using state without inviting an increase in a circuit scale nor control complexity.例文帳に追加

回路規模の拡大や制御の複雑さを招くことなく、使用状態によって生じる人体によるアンテナの無線特性への影響を低減し、より良好な無線環境を簡易に得ることが可能な、無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method of designing a semiconductor integrated circuit, capable of driving a plurality of timing adjustment buffers without inviting wiring congestion, obstructing the arrangement of other cells or causing a timing error.例文帳に追加

配線混雑を招いたり、他のセルの配置の障害となることなく、且つタイミングエラーを起こさずに複数のタイミング調整用バッファを駆動させることが可能な半導体集積回路の設計装置及び設計方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to "Okagami" (The Great Mirror), Michikane resented Michitaka's succession to his father against his reasonable expectation of following his father as kanpaku because of the services he had rendered to his father, and pursued pleasures by inviting guests even though he was in mourning for his father. 例文帳に追加

『大鏡』によると、自分は父に功があったのだから、当然に関白を継ぐべきだと望んでいたのに道隆が後継に選ばれたことを甚だ憎み、父の喪中であるにもかかわらず客を集めては遊興にふけったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet recording apparatus capable of recording a high quality image by recording scanning in the reverse direction to the forward direction without inviting complication in control of a conveyance amount of a recording medium and deterioration in throughput, and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

記録媒体の搬送量の制御の複雑化、およびスループットの低下を招くことなく、順方向と逆方向の記録走査により高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection terminal, and its manufacturing method, having low contact resistance maintained with the passage of time, capable of preventing such inconveniences as, inviting rise in the hardness of a film due to the diffusion of the base metal, while the soldering wetting characteristics of a mounting part are maintained.例文帳に追加

経時的に低い接触抵抗が保持されたり、下地金属の拡散により皮膜の硬度上昇を招くというような不都合を防止でき、実装部の半田濡れ特性が維持される接続端子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, without inviting degradation in the driving efficiency, impact resistance coping with dropping impact or the like is improved easily and significantly, and problems related to the driving efficiency and impact resistance are solved, where both have been normally difficult to be compatible.例文帳に追加

これにより、駆動効率の低下を招くことなく、落下衝撃などに対応する耐衝撃性を容易に、かつ大幅に向上させることができ、通常は両立させることが困難な駆動効率と耐衝撃とに関する問題を共に解消できる。 - 特許庁

To prevent enlargement of the outer dimension by arranging a light source at an existing space in a switch, and realize reduction in the number of components by commonization of the components without inviting restriction on an arrangement position and reduction in a security function of a selector switch with a key.例文帳に追加

スイッチに既存の空間に光源を配置することで外形寸法の大型化を防止し、配置位置の制約や鍵付セレクタスイッチのセキュリティ機能の低下を招くことなく、部品の共通化による部品点数の削減を実現する。 - 特許庁

Katsura organized his Cabinet in his own way by making Makoto SAITO, the minister of the Navy in the former Cabinet, stay in office with the help of an Imperial edict, and inviting some bureaucrats of his influence, such as Reijiro WAKATSUKI and Shinpei GOTO, as well as the espouser of British politics, Takaaki KATO (Japanese Ambassador to Britain). 例文帳に追加

桂は斎藤実海相を優詔により留任させると、若槻禮次郎、後藤新平ら自前の官僚勢力、イギリス流政治を信奉する加藤高明（駐英大使）を入閣させて自前の内閣を組織している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device for not inviting large burdens on a user at the time of reutilizing image data preserved to form images by a copying machine and at the time of retrieval and preventing loads in terms of a system from becoming too large on a digital copying machine side as well.例文帳に追加

複写機により画像形成すべく保存された画像データの再利用時や、検索時に、ユーザに大きな負担を招くことがないと共に、デジタル複写機側でも、システム的な負担が大きすぎることがないようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for breeding young fries, easily reducing a mass mortality outgrowing at the initial period of seeds and saplings production of rock fishes, devil stringers, etc., inviting a large damage, without using an antibacterial agent, and improving its productivity by aiming at a good efficiency and stabilization of the production.例文帳に追加

カサゴやオニオコゼ等の種苗生産初期に発生し甚大な被害を招く大量へい死を，抗菌剤を使用することなく，かつ容易に軽減し，生産の安定化，効率化を図り生産性を高める新規の仔稚魚飼育方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a cylinder injection type spark ignition type internal combustion engine preventing switching shock without generating accidental fire and smoke and without inviting deterioration of an exhaust gas characteristic and fuel consumption when a mode is switched to a latter period injection mode and a mode between the injection modes.例文帳に追加

後期噴射モードや前記噴射モード間のモードの切り換え時に、失火やスモークを生じさせず、また排ガス特性や燃費の悪化を招くことなく、切換ショックを防止した筒内噴射型火花点火式内燃エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To favorably thin a package for an electronic device, an optical device, an MEMS device or the like which employs a mounting substrate for an SiP or the like having a penetrating wiring without any possibility of inviting a problem, such as chipping, cracking or the like of the mounting substrate, upon manufacturing the package.例文帳に追加

パッケージの作製時において、実装基板の欠けや割れといった問題を招くおそれなしに、貫通配線を有するＳｉＰなどのような実装基板を用いた電子デバイス、光デバイス、また、ＭＥＭＳデバイス等のパッケージについて有利に薄型化する。 - 特許庁

To easily modify the scanning density of scanning light on a face to be scanned without complicating the design of components, keeping a rigorous accuracy of assembly, adjusting an image formation condition accompanying the modification of a process speed, and inviting an excessive increase in the cost.例文帳に追加

構成部品の設計の煩雑化、厳格な組立精度の維持、プロセス速度の変更に伴う画像形成条件の調整、過大なコストの上昇を招来することなく、被走査面における走査光の走査密度を容易に変更できるようにする。 - 特許庁