「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Though Iga no Kata was placed in confinement, Masamura, Yasutoki's younger half-brother by a different mother, and Yoshimura MIURA, one of the influential gokenin involved in the incident, weren't accused and soon Mitsumune IGA, who had been sent into exile, was forgiven and recovered his position. 例文帳に追加

伊賀の方は幽閉の身となったが、異母弟の政村や事件に関わった有力御家人の三浦義村は不問に付せられ、流罪となった伊賀光宗も間もなく許されて復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1235, when Iwashimizu-Hachimangu shrine and Kofuku-ji temples had a dispute and Enryaku-ji Temple at Mt. Hiei became involved in the dispute, which caused the occurrence of a large-scale temple dispute, Yasutoki suppressed the temples' power by invoking the power of state. 例文帳に追加

嘉禎元年（1235年）、石清水宮と興福寺が争い、これに比叡山延暦寺も巻き込んだ大規模な寺社争いが起こると、強権を発して寺社勢力を押さえつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the way he took was so radical that he was not able to fully achieve reformation of the domain; after he resigned from the third Ukeyaku, he stopped being involved in the domain duties and returned to Takeo to spend the rest of his life. 例文帳に追加

が、その方法が過激であったために、結局、藩政改革を全うすることができず、3度目の請役辞任の後は、藩政に関わらないまま、武雄に戻って余生を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive film for optical sheet protection capable of enlarging surface roughness of a substrate film easily and efficiently, leaving no open cell involved on an adhesive surface and presenting a good film appearance.例文帳に追加

容易に効率よく基材フィルムの表面粗さを大きくすることができ、粘着剤表面の巻き込み気泡跡がなく、フィルム外観が良好な光学シート保護用粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

To enhance accuracy of a user authentication, to prevent the increase in the traffic involved in the user authentication, and to make the user authentication available even in a terminal having a small memory capacity like a cellular phone.例文帳に追加

ユーザ認証の確度を高めると共に、ユーザ認証に伴うトラフィックの増加を防止し、かつ、携帯電話機のような記憶容量の小さな端末を用いた場合であっても利用可能とする。 - 特許庁

Each of the storage devices, forming the storage device subsystem, has a means of processing access requests from the upper device on file basis and for updating the redundant data involved by the access request.例文帳に追加

記憶装置サブシステムを構成する個々の記憶装置が、上位装置からのファイル単位でのアクセス要求処理、並びに、該アクセス要求に伴う冗長データの更新処理を実施する手段を具備する。 - 特許庁

Legal claims that are based on provisions contained in Article 12(6) shall be deemed to be proceedings relating to a contract of employment unless the legal relationship between the parties involved is not governed by an employment contract.例文帳に追加

第12条(6)の規定に基づく法的主張は，それに係る当事者間の法的関係が雇用契約によって定められていない場合を除き，雇用契約に関する法的手続であるとみなす。 - 特許庁

Provided that the police officer, before making any search and seizure, shall obtain the opinion of the Registrar on facts involved in the offence relating to trade mark and shall abide by the opinion so obtained. 例文帳に追加

ただし，警察官は，何らかの捜査及び押収をする前に，商標に関する違反に含まれる事実について，登録官の意見を得なければならず，かつ，その得た意見を順守しなければならない。 - 特許庁

To this end, the IMF should take appropriate steps to ensure that the private sector is involved both in forestalling and resolving crises, which should help promote responsible behavior by private creditors. 例文帳に追加

このために、ＩＭＦは、民間債権者による責任ある行動の促進に役立つよう、危機の予防及び解決の双方において民間セクターの関与を確保するための適切な措置を採るべきである。 - 財務省

In the event of repetition of the offenses defined in Article L615-14, or if the offender is or has been contractually bound to the aggrieved party, the penalties involved shall be doubled. 例文帳に追加

第L615条 14に定義された違反の反復があった場合，又は違反者が侵害を受けた当事者との間に現在若しくは過去に契約関係を有していた場合は，その罰は 2倍にされる。 - 特許庁

(2) Amongst the panels set forth in the paragraph (1) of the preceding Article, the chairperson becomes the chief reviewer in the panel in which he/she is involved; however, in the other panels, a board member nominated by the Review Board becomes the chief reviewer. 例文帳に追加

２　前条第一項の合議体のうち、会長がその構成に加わるものにあっては、会長が審査長となり、その他のものにあっては、審査会の指名する委員が審査長となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that it requires a long development period and much development cost to change an I/O module of a conventional type into a field bus adaptive type and trouble may be involved.例文帳に追加

従来型のＩ／Ｏモジュールをフィールドバス対応型に変更するためには多くの開発期間と多大の開発費が必要であり、また障害を組み込んでしまう恐れがあったという課題を解決する。 - 特許庁

To enable character recognition with high accuracy by avoiding excessive association of characteristic points and also excessive matching involved in it in the association of characteristic points between an inputted pattern and a dictionary pattern.例文帳に追加

入力パタンと辞書パタンとの間の特徴点の対応付けにおける、過度の特徴点の対応づけおよびそれに伴う過度のマッチングを回避して、高精度の文字認識を可能にする。 - 特許庁

Further, the skin material 16 is bonded to the surface of the board substrate 14 simultaneously with the molding of the board substrate 14 and the skin piece 18 is subsequently involved toward the rear side of the board substrate 14 so as to cover the edge of the opening.例文帳に追加

またボード基材１４の成形と同時にその表側に表皮材１４を接着し、その後に開口部の縁を被うように表皮片１８をボード基材１４の裏側へ巻き込む。 - 特許庁

To solve a problem in construction machine attachment replacing work that the work cannot be performed by a single worker because it is cooperation work needing a manual sign with a machine operator, is involved by danger, and requires much time.例文帳に追加

建設機械アタッチメント交換作業は、機械オペレーターと手合図する作業員の共同作業であって、単独では出来ない事、危険が伴う作業である事、そして時間が掛かる点を解消する。 - 特許庁

To provide a means which offers players a merit so far unavailable different from an awarded profit only pertaining to the variation involved by the operation of an operation means in a pinball game machine having the operation means.例文帳に追加

操作手段を有する弾球遊技機において、操作手段を操作すると、当該変動のみに関する付与利益とは異なる、これまでに無いメリットを遊技者に供する手段の提供。 - 特許庁

To achieve a higher game efficiency by players by closely connecting a series of actions involved in games and cyber money when the cyber money is introduced into the game medium dispensing system.例文帳に追加

電子マネーを遊技媒体貸出システムに導入する場合に、遊技に係わる一連の行為と電子マネーを密接に結びつけ、もって遊技者による遊技効率を高めることを課題とする。 - 特許庁

The input device 20 is also used for the auxiliary game involved in the alteration of the performance with a pattern display device 17 after the shift to the special game, thereby making the games provided far from boring.例文帳に追加

また、入力装置２０を特別遊技移行後に図柄表示装置１７による演出の変更に係る補助遊技に使用することで、飽きのこない遊技を提供することができる。 - 特許庁

In chemical conversion of a non-converted polar plate in a battery case, the process of repeating charging and discharging is to be involved during the conversion, before and after which process, charge current is to be changed for two steps or more.例文帳に追加

未化成の極板を電槽内で化成する際に、化成途中に放電と充電の繰り返しの工程を含ませ、その工程の前後で充電電流が2段階以上変化するようにする。 - 特許庁

To provide a heat radiation type liquid level sensor excellent in vibration resistance even by use of a slender film as a support body of a resistor, which can effectively prevent the deformation of the film and the reduction in measuring precision or disconnection of the resistor involved.例文帳に追加

放熱式の液体レベルセンサで、抵抗体の支持体に細長いフイルムを用いつつも、耐振性にすぐれ、フイルムの変形、それに伴う測定精度の低下や抵抗体の断線を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a device for producing a glass particle heap, controlling a gas flow in a reaction vessel and smoothly discharging floating dusts such as soot which is not involved in forming the glass particle heap.例文帳に追加

反応容器内におけるガスの流れを制御し、スス体形成に関与しなかったススなどの浮遊ダスト類が速やかに排出されるようにしたガラス微粒子堆積体製造装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent disadvantages involved in the conventional techniques relevant to printing materials for printers, simplify work operations in relation to a printing material 2, and perform the printing operation in a sure and cost-effective manner.例文帳に追加

印刷機用の被印刷材料２において、従来技術の欠点を回避し、被印刷材料に関する作業過程を簡略化し、印刷過程を経済的で確実に行うようにする。 - 特許庁

To provide a culture vessel and a biological sample observation system using the same, capable of observing weak light and also capable of cutting both labor and cost involved in observing a plurality of biological samples.例文帳に追加

微弱な光を観察できるとともに、複数種類の生体試料を観察する際にかかる手間およびコストを削減することができる培養容器および生体試料観察システムを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency brake reporting method using a vehicle navigation device capable of urging a succeeding vehicle to pay attention when a vehicle is involved in a traffic snarl or applies an emergency brake.例文帳に追加

車両が渋滞に巻き込まれた時や急制動を行なった時に、後続車に注意を促すことが出来る車両用ナビゲーション装置を用いた緊急制動報知方法を提供する。 - 特許庁

When a power source of the printer is in an OFF state, the medium conveyance section C is positioned to be involved in a part having a length Ls of the fixed side structure body in the moving direction of the medium conveyance section C (a housing position).例文帳に追加

装置の電源がオフのときは、前記媒体搬送部Ｃは、当該媒体搬送部Ｃの移動方向において前記固定側構造体Ｓの長さＬｓに含まれるように位置する（収納位置）。 - 特許庁

A supplier 9 for supplying the chemical solution to an object via a supply pipe 8, wherein a supply valve 7 for opening/closing the involved passage, is connected to the filter housing 5 below the filter 6.例文帳に追加

フィルタハウジング５には、フィルタ６よりも下方に、流路を開閉する供給弁７が介在された供給管８を介して薬液を対象物に供給する供給部９が接続される。 - 特許庁

The insulating mask member 27, in which a copper plate 26 is involved, is arranged on an uncoated surface 20b of a metallic plate 20 having a potential made zero through an earth plate 21 to electrify the copper plate 26 so as to be negative.例文帳に追加

アース板２１を介して０電位にされた金属板２０の非塗装面２０ｂに、銅板２６を内包した絶縁性のマスク部材２４を配置して、前記銅板２６を負に帯電させる。 - 特許庁

To correct handwriting information about characters and images in a conference or meeting by electrically reading them, to create a document including the corrected handwritten information and to distribute it to persons involved.例文帳に追加

会議又は打ち合わせ時における文字や画像の手書き情報を電子的に読み取って補正し、補正した手書き情報を含めて資料を作成して関係者に配信できるようにする。 - 特許庁

To provide a garbage treatment machine whose safety involved in the operation of opening/closing a cover is improved by making it impossible to open the cover when the temperature and pressure in a drying chamber are high.例文帳に追加

厨芥処理機において、乾燥室内の温度や圧力が高いときは、蓋の開放が出来なくなるようにして、蓋の開閉に伴う安全性を向上させた厨芥処理機を提供する。 - 特許庁

At the center, the history of the object 1 about the past location and running speed is displayed on the display 9 of a vehicle involved in an accident display device 5 together with the present positional information.例文帳に追加

緊急センターでは、事故車両の位置表示を行う事故車両表示装置５に、事故車両の過去の位置や走行速度の履歴を、現在位置情報とともに表示装置９に表示する。 - 特許庁

The connector area 54, in which the bus bar 14 is involved in connecting work, is formed with a case integrated connector provided with a terminal 24 which extends from the bus bar 14 into a housing 22, formed integrally with the upper case 10.例文帳に追加

アッパーケース10側に設けられた第一の多極一括嵌合コネクタ18内を、バスバー14が接続に関与するコネクタ領域54と、バスバー14が接続に関与しないコネクタ領域56とに区分する。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmitter-receiver capable of avoiding the overflow of a mail spool which is involved in an increase in a network load and not being able to storing data in a storage area by preventing the increase in the network load.例文帳に追加

ネットワーク負荷の増大を防止することにより、ネットワーク負荷の増大に伴う種々の問題を回避することができる電子メール送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Profit for the player involved (for example, the 'state of a big win' by varying probability or the 'normal state') is converted according to the presence, number or type of the decorative figures 42 and 44 added to the display images 53.例文帳に追加

この表示図柄53に付加された装飾図柄42、44の有無、個数または種類に応じて遊技者の利益（例えば「確率変動の大当り状態」または「通常の大当り状態」等）を変更する。 - 特許庁

Regarding a patient involved in the reading of the images, the related information of the medical images is displayed on a lower layer of the patient information to enable to display the detailed information pertaining to the medical images.例文帳に追加

また、現在読影を行っている患者については、患者情報の下層に医用画像の関連情報を表示させることにより、医用画像に関する詳細な情報を表示可能とする。 - 特許庁

To provide a panoramic X-ray CT photographic device for photographing an area not involved in a cone beam, namely a successive portion of an entire tooth area, for which a cone beam limited for partial irradiation of a subject is used.例文帳に追加

被写体の一部分を照射する限られたコーンビームを用いて、コーンビームに包含されない範囲、即ち全歯顎域等の連続した部分のパノラマＸ線ＣＴ撮影装置の提供を行う。 - 特許庁

A signal path of a cable communication system is provided with an involved noise cutoff device 20, detects the noise inputted from a terminal side, and interrupts a circuit system of an up signal, when it exceeds a set level.例文帳に追加

ケーブル通信システムの信号経路に流合雑音遮断器２０を設け、端末側から入力される流合雑音を検知し、設定レベルを越えた場合に上り信号の回路系統を遮断する。 - 特許庁

To provide a method and system for establishing an emergency session in a communication system which is provided with at least one user equipment and one or more network entities both of which are involved in establishing the emergency session.例文帳に追加

本発明は、非常セッションの確立に含まれる少なくとも１つのユーザ装置及び１つ以上のネットワークエンティティを備えた通信システムにおいて非常セッションを確立する方法及びシステムに係る。 - 特許庁

To provide a permanent magnet synchronous motor which can suppress voltage rise involved in an increase in the rotational speed of the synchronous motor without employing a complicated mechanism, and can broaden the rotational speed region.例文帳に追加

複雑な機構を用いることなく同期電動機の回転速度上昇に伴う電圧上昇を抑制し、回転速度領域を広くできるような永久磁石型同期電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a dispense method that manufactures a paste structure capable of suppressing the air from getting involved in a paste as much as possible when an adherend is loaded on the paste supplied on a supplied object.例文帳に追加

被供給物上に供給されたペースト上に被着体を搭載したときに、ペースト中へのエアの巻き込みを極力抑制できるペースト構造体を、ディスペンス法によって製造する。 - 特許庁

To prepare an arabinose-containing fruit or vegetable juice further increased in a function such as controlling effect on elevation of blood glucose level, supposed to be caused by a disaccharide hydrolase inhibitory activity involved in L-arabinose.例文帳に追加

Ｌ−アラビノースの持つ二糖加水分解酵素阻害作用によると考えられる血糖値上昇抑制効果等の機能性を更に高めた、アラビノース含有果実又は野菜ジュースを提供する。 - 特許庁

The standard mode control part 66 comprises a physical amount change part 62 for changing a physical amount to be given to the object or a physical amount to be involved in the motion of the object in response to the kind of the motion of the object.例文帳に追加

標準モード制御部６６は、オブジェクトの動作の種別に応じて、オブジェクトに与えられる物理量又はオブジェクトの動作に関与する物理量を変更する物理量変更部６２を含む。 - 特許庁

Parties involved in transacting business in an electronic marketplace (electronic marketplace participants) each identify and submit to the electronic marketplace relevant characteristics related to their privacy policy needs.例文帳に追加

電子マーケット・プレイスにおける商取引に関与する集団（電子マーケット・プレイス参加者）が、それぞれ、自分のプライバシ・ポリシのニーズに関する関連特性を識別し、それを電子マーケット・プレイスに提示する。 - 特許庁

He had a close relationship with Meishomaru who was a disciple of Kenko YOSHIDA, because Meishomaru went Kyushu with Ryoshun, it was said that Ryoshun was involved into compilation of the "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), but there are some studies which are opposed to this. 例文帳に追加

吉田兼好の弟子である命松丸とも親交があり、命松丸が九州下向へ従っている事などから『徒然草』の編纂にも関わっているとも言われるが、否定的研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidesato had power as a local official in Shimotsuke Province (present Tochigi Prefecture), but, in 916, he joined and involved in anti-local government movement in the neighboring province, Kozuke Province and he was condemned to exile together with 17 (18?) family members. 例文帳に追加

秀郷は下野国（現在の栃木県）の在庁官人として勢力を保持していたが、延喜16年（916年）隣国上野国国衙への反対闘争に加担連座し、一族17（18?）名とともに流罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, the people who were involved in the betrayal such as Prince Fudo, Prince Kobun, Komaro and Koshikai (including Azumahito who was tortured before) were tortured with a stick several times under the directions of Nagate, Kyofuku KUDARANOKONIKISHI, Prince Fune and so on. 例文帳に追加

翌日、謀反に関わった道祖王、黄文王、古麻呂、犢養らに対し、永手、百済王敬福、船王らの監督下、杖で何度も打つ拷問が行われた（先に拷問された東人も含め）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス