「Involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for detecting the HDL-C in a body fluid sample involves selectively measuring the HDL-C by forming hydrogen peroxide from the HDL-C by using a cholesterol esterase originated from Schizophyllum commune or Pseudomonas sp., and a cholesterol oxidase originated from Pseudomonas sp.例文帳に追加

体液試料中の高密度リポ蛋白コレステロール（HDL-C）の測定方法において、Schizophyllum commune由来又はPseudomonas sp.由来のコレステロールエステラーゼ、及びPseudomonas sp.由来のコレステロールオキシダーゼを用いてHDL-Cから過酸化水素を生成させることによってHDL-Cを選択的に測定することを特徴とするHDL-Cの測定方法。 - 特許庁

(2) Any decision by the Registry of Industrial Property on granting a compulsory license that directly or indirectly involves payment in foreign currency shall require the issuance of a prior favorable report by the body competent to authorize contractual licenses involving such forms of payment.例文帳に追加

(2) 直接的又は間接的に外貨の支払を含む強制ライセンスの付与を認める産業財産登録庁の決定は，かかる支払の方式を含む契約によるライセンスの認可権限を有する機関による事前の賛同する旨の報告書の発行を必要とする。 - 特許庁

The SIPO has commented that If, as compared with the prior art, after the omission of one or more elements, all the corresponding functions can still be preserved, or unexpected technical effects are brought about, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

SIPOは、先行技術と比較して、1つ以上の要素を省略した後も、対応する機能をすべて保持できるか、又は予期せぬ技術的効果がもたらされる場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有するとコメントしている。 - 特許庁

(2) In the case where a person exercises parental authority for more than one child, if there is an act which involves a conflict of interest between one child and the other child or children, a person who exercises parental authority shall apply to have a special representative for that child appointed. 例文帳に追加

２　親権を行う者が数人の子に対して親権を行う場合において、その一人と他の子との利益が相反する行為については、親権を行う者は、その一方のために特別代理人を選任することを家庭裁判所に請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide grippers gripping two locations on either side edge of a gusset bag in which the structure of the chuck open/close mechanisms is simplified, cleaning and maintenance characteristics are improved, the gripping force of the chuck sections can be changed easily, a process that involves opening and closing of the chuck sections can be moved easily and can be easily added.例文帳に追加

ガセット袋の両側縁部を各２箇所挟持するグリッパーについて、チャック部開閉機構を簡素化し、清掃性及びメンテナンス性を高め、チャック部の挟持力の変更が容易にでき、チャック部の開閉を伴う工程の位置変更や追加が容易にできるようにする。 - 特許庁

The synthetic method involves dissolving and diluting titanium tetrachloride or titanium sulfate; adding ammonia water (NH_3) for adjusting pH in a range from 7.0 to 9.0; filtering and successively washing the obtained product with water; adding an oxidizing agent such as perchloric acid and an inorganic acid; and adjusting the operation condition to obtain an aqueous titanium dioxide photocatalyst gel.例文帳に追加

本方法は、四塩化チタン、或いは硫酸チタンを溶解希釈後、アンモニア水（ＮＨ_3）を加えて、ＰＨ＝７．０〜９．０間に調整し、濾過後水洗浄して、過塩素酸などの酸化剤及び無機酸を加え、操作条件を調整して、二酸化チタン光触媒ゲル水溶液を得る。 - 特許庁

The method of removing stains and bleaching of the marine product ornament 1 involves removing stains and bleaching of the marine product ornament 1 by storing the marine product ornament 1 in a translucent container 2, and is characterized by the irradiation of the light beams 8 so that the illuminance on the outer surface 2a of the container 2 is at least 25,000 lux.例文帳に追加

水産物装飾品１を透光性の容器２に収容してシミ抜き漂白を行なう水産物装飾品の１シミ抜き漂白方法であって、上記容器２の外表面２ａの照度が２万５０００ルクス以上となるよう光８を照射することを特徴とする。 - 特許庁

The method for storing the (meth)acrylic acid or the ester thereof involves regulating the concentration of a floating particulate material in a vapor phase part of the storage tank so as to be ≤0.01 mg/m^3 when storing the (meth)acrylic acid or the ester thereof in the storage tank for receiving/delivering the (meth)acrylic acid or the ester thereof.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸またはそのエステルを受入れ／払出しする貯蔵タンクで貯蔵するに際し、貯蔵タンクの気相部中の浮遊粒子状物質の濃度を０．０１ｍｇ／ｍ^３以下に制御することを特徴とする（メタ）アクリル酸またはそのエステルの貯蔵方法。 - 特許庁

When a second clutch is slip-controlled to control the number of revolutions of a motor, even if switching of a driving mode involves engagement or release of the first clutch, when a change of a motor torque occurs due to factors other than engagement or release of the first clutch, learning correction of the first clutch is restricted.例文帳に追加

第２クラッチをスリップ制御してモータを回転数制御しているときに、第１クラッチの締結・開放が行われる走行モードの遷移であっても、第１クラッチの締結・開放以外の要因でモータトルク変動が生じる場合には、第１クラッチの学習補正を禁止することとした。 - 特許庁

The method for producing the cosmetic involves (a) a step of extracting Citrus junos fragrant component from Citrus junos rind, (b) a step of isolating Citrus junos oil from Citrus junos seeds by squeezing the Citrus junos seeds, and (c) a step of mixing the above Citrus junos oil and the above Citrus junos fragrant component together.例文帳に追加

本発明に係る化粧品の製造方法は、（ａ）ユズの果皮からユズの香気成分をとりだす工程と、（ｂ）ユズ種子を圧搾することによりユズ種子からユズオイルを分離する工程と、（ｃ）前記ユズオイルと、前記ユズの香気成分とを混合する工程と、を含む。 - 特許庁

This production process involves preparing an aqueous slurry by mixing a powdery main material consisting essentially of cement with reinforcing fiber, and producing an inorganic cement plate from the prepared aqueous slurry by a sheet-making method, wherein fumed silica and a polyether- based, comb-like-branched high polymer dispersant are concurrently added to the above aqueous slurry to mix them together and the resulting aqueous slurry is subjected to papermaking.例文帳に追加

セメントを主成分とする粉体主材料と補強繊維を配合した水性スラリーからの抄造による無機質セメント板の製造方法において、水性スラリーにはシリカヒュームとともにポリエーテル系の櫛形高分子分散剤を添加混合して抄造する。 - 特許庁

The method for producing the granules and the tablets involves the following step: Using extract active ingredients obtained from the 10th treatment D10 to the 13th treatment D13, an adjusting operation is conducted in such a way that, in the 6th treatment D6, the active ingredient content of the granules and the tablets is brought to a given level higher than that of ordinary raw materials.例文帳に追加

第１０の処理Ｄ１０から第１３の処理Ｄ１３で得られた抽出有効成分を用いて、第６の処理Ｄ６において、有効成分の含有量を一般原料における含有量よりも高い一定量にする調整をするようにした。 - 特許庁

The process involves the steps of (a) providing a metallic rod (12) having a cutting portion (18) with a polygonal cross section; (b) twisting the rod so as to form helical cutting surfaces (20) in the cutting portion of the metallic rod; and (c) chemically milling the cutting portion of the rod so as to taper the cutting portion.例文帳に追加

工程は、（ａ）多角形断面の切削部分（１８）を有する金属棒（１２）を提供するステップ、（ｂ）金属棒の切削部分に螺旋状切削面（２０）を形成するように棒を捻るステップ、および（ｃ）切削部分をテーパ状にするように棒の切削部分を化学研磨するステップを含む。 - 特許庁

The method involves the steps of inserting one or more rods into the corresponding reactor tubes and dislodging at least a portion of the solid materials while minimizing damage to the solid materials or the tubes by rotating and applying an axially directed force to the rods as the rods contact the solid materials.例文帳に追加

本方法は、対応する反応管に１以上のロッドを挿入し、固形物の少なくとも一部を取り外すステップを含む一方で、ロッドが固形物に接触するとき、回転させ、ロッドに軸方向力を加えることにより、固形物または管に対する損傷を最小限にする。 - 特許庁

This method for producing a low-alcohol Japanese Sake involves using koji which is produced by sprinkling Aspergillus oryzae for Shochu capable of producing a large amount of citric acid and Aspergillus oryzae for Japanese Sake, on separate steamed rice respectively, and the resultant two kinds of rice are kept at a given temperature for a given time and then mixed together.例文帳に追加

清酒用麹の製造過程において、クエン酸を多く生産する焼酎用麹菌と清酒用麹菌を別々の蒸米に散布して、一定時間、一定温度保温した後、これらを混合して製麹し、得られた麹を用いて低アルコール清酒を製造する方法。 - 特許庁

The method for producing the fiber structure of the fiber-forming material by the electrospinning method involves spraying fine particles to a position at which the surface of a roll contributing to the convey of a base material and the fiber structure laminated on the base material contacts with the fiber structure.例文帳に追加

静電紡糸法により繊維形成性物質の繊維構造体を製造する方法において、基材および基材上に積層した当該繊維構造体の搬送に寄与するロールの表面と、当該繊維構造体が接触する部位に微粒子を噴霧する。 - 特許庁

The method reduces the amount of gases given off from a copper-clad laminate comprising a resin layer containing a liquid crystal polyester and a copper foil clad on the resin layer and involves a step to heat the copper-clad laminate at a temperature at which the tensile strength at break of the resin layer becomes ≥110 MPa.例文帳に追加

液晶ポリエステルを含有する樹脂層と、この樹脂層上に設けられた銅箔とを備える銅張積層板から発生するガスの低減方法であって、樹脂層の破断点引張強さが１１０ＭＰａ以上となる温度で銅張積層板を加熱する工程を備える。 - 特許庁

The method for producing the water-based ink involves kneading a mixture comprising a pigment, a polymer having a salt-forming group, a neutralizer for neutralizing the polymer having the salt-forming group, an organic solvent and water by the kneader to which ≥0.1 kWh integrated power value per kg of the mixture is imparted.例文帳に追加

顔料、塩生成基を有するポリマー、該塩生成基を有するポリマーを中和するための中和剤、有機溶媒及び水を含有する混合物１ｋｇあたり０．１ｋＷｈ以上の積算動力値をニーダーに印加する該ニーダーで該混合物を混練する水系インクの製造法。 - 特許庁

The method for applying the sticky body comprises involves: moving a pedestal 15, on which the sheet 11 is positioned, or a roller 38 over which a sheet-like body 31 having the sticky body 8 is hung; and pressing the roller 38 to the surface of the sheet 11 to apply the sticky body 8 to the sheet 11.例文帳に追加

粘着体塗布方法は、シート１１が位置決めされた基台１５又は粘着体８を有するシート体３１が掛け渡されたローラ３８を移動し、前記シート１１の表面に前記ローラ３８を押し付けて前記シート１１に前記粘着体８を塗布する。 - 特許庁

This organic sludge treatment process involves indirectly heating organic sludge which is derived from an activated sludge process and particularly contains a large amount of phosphorus components, with a heating cylinder 22 placed on the outer periphery of a rotary circular-cylindrical body 21, to subject the organic sludge to carbonization and/or ashing treatment and to obtain the objective treated material having a high phosphorus or phosphorus compound content.例文帳に追加

活性汚泥処理により、特にリン成分を多量に含む有機性汚泥を、回転する円筒体２１の外周に設けた加熱筒２２で間接的に加熱して、炭化／又は灰化処理することでリン、リン化合物の高含有率の処理物を得る。 - 特許庁

The method for producing tea extract liquid having a nonpolymer catechin concentration of 0.09-0.7 wt.% involves passing cold water or boiled water through a closed-type column extractor where tea leaves are set from the lower part to the upper part of the column so as to make an extraction rate of nonpolymer catechins 40-100%.例文帳に追加

茶葉を仕込んだ閉鎖型のカラム抽出機に冷水又は熱水をカラムの下方から上方に通液し、非重合体カテキン類の抽出率を４０〜１００％にする、非重合体カテキン類濃度０．０９〜０．７重量％の茶抽出液の製造法。 - 特許庁

The objective method for proliferating/culturing human natural killer cells involves using cells as proliferation-stimulating cells with scaffold dependency to be used for proliferating/culturing human natural killer cells in the presence of such proliferation stimulating cells; wherein the cells are characterized by being incorporated with a detective means thereinto.例文帳に追加

ヒト・ナチュラルキラー細胞を増殖刺激用細胞の存在下で増殖培養するために用いる足場依存性の増殖刺激用細胞であって、検出手段が導入されたことを特徴とする細胞、及びこの細胞を用いてヒト・ナチュラルキラー細胞を増殖培養する方法。 - 特許庁

The out-vehicle monitoring device involves classifying the brightness distribution of a monitoring region 20 established in an image picking up picture into any of a plurality of previously established brightness distribution patterns; and determining whether a self-vehicle driving road is the snowy road by means of a determination method individually established in accordance with each of the brightness distribution patterns.例文帳に追加

撮像画像中に設定した監視領域２０の輝度分布を予め設定された複数の輝度分布パターンの何れかに分類し、各輝度分布パターンに応じて個別に設定された判定方法を用いて自車走行路が雪路であるか否かの判定を行う。 - 特許庁

The process using this centrifugal separator involves: a sludge supply stage 2 for supplying raw sludge to a centrifuge 1; and a separated liquid return stage 5 for returning a part of a separated liquid discharged from the centrifuge 1 to the sludge supply stage 2 and mixing the returned separated liquid with the raw sludge to reduce the organic matter content of the raw sludge.例文帳に追加

遠心分離機１に原汚泥を供給する汚泥供給工程２に対して遠心分離機１から排出される分離液の一部を返送し、原汚泥と分離液とを混合して原汚泥の有機物含有率を低下させる分離液返送工程５を設けたものである。 - 特許庁

The method also involves an electrophoresis step for subjecting the group of the cDNA fragments amplified at the first PCR step to gel electrophoresis, and a collecting step for collecting the cDNA fragments by cutting out a gel containing the target cDNA fragment from the gel based on the effects of the electrophoresis.例文帳に追加

また、第１ＰＣＲ工程で増幅されたｃＤＮＡ断片の群についてゲル電気泳動を行う電気泳動工程と、電気泳動の結果に基づいて、ゲルから目的のｃＤＮＡ断片を含むゲルを切り出し、当該ｃＤＮＡ断片を回収する回収工程とを備える。 - 特許庁

To provide a seat slide device structured such that lubricating grease involves no risk to attach to the clothes of an occupant while a leg roon of the occupant at a rear seat is secured, capable of applying the grease to an engagement part to be driven and securing a smooth operation and durability.例文帳に追加

シートスライド装置において、後部席着座者の足回りスペースを確保した上で、潤滑グリースの乗員の衣服に付く恐れのない構成にし、被駆動係合部分への潤滑グリース塗布を可能にして、円滑な作動と耐久性が確保できる構成を実現すること。 - 特許庁

The processing method involves a process in which a metal film 8 is formed on a silicon layer 5a; and a process in which a current of such a magnitude as to cause electromigration in metal is passed through the metal film 8 and further the metal film 8 is heated to form a silicide layer 8a between the silicon layer 5 and the metal film 8.例文帳に追加

シリコン層５ａ上に金属膜８を形成する工程と、金属がエレクトロマイグレーションを起こす大きさの電流を金属膜８に流すとともに金属膜８を加熱することにより、シリコン層５と金属膜８の間にシリサイド層８ａを形成する工程を含む。 - 特許庁

The system for producing fuel by carbonizing the ligneous biomass and pulverizing the product involves removing the foreign matters after carbonizing the ligneous biomass and pulverizing the product by using at least one of a wind power-type classifier, a gravity-type classifier and a centrifugation-type classifier.例文帳に追加

木質系バイオマスを炭化した後に粉砕して燃料とする燃料製造システムにおいて、木質系バイオマスを炭化して粉砕した後に、風力式分級装置、重力式分級装置、又は遠心式分級装置の少なくとも一つを使用して、異物を除去する。 - 特許庁

To solve the problems that a container configured to stick a straw thereto for drinking needs a force for the sticking, facilitated sticking causes a risk in distribution, and the sticking involves mixing of a broken piece caused by material breakage or a contaminant adhering to a sticking hole portion being mixed into the content.例文帳に追加

ストローを突き刺して飲用する容器では、突き刺しに力を要すること、突き刺しを容易にすると流通に不安があること、突き刺しにより材料破壊で発生する破片や突き刺し孔部についた汚染物質の内容物への混入という不具合を解決すること。 - 特許庁

The method for producing the fermented beverage containing <25% proportion of wheat used in the raw material except water involves controlling the amount of the remaining nitrogen source in the fermented beverage to be produced within the range of 1-10 (mg/100 mL) to increase the deliciousness and to improve the preservation stability of the fermented liquor.例文帳に追加

水を除く原料中の麦の使用比率が25％未満である発酵飲料の製造方法において、製造される発酵飲料中の残存窒素源の量を、1〜10（mg/100ml）の間にコントロールすることにより、旨味を高め、且つ発酵酒の保存安定性を高める。 - 特許庁

The method for producing the the agent for inhibiting the 7α-dehydroxylation reaction of the 7α-dehydroxylation bacteria involves a step for selecting a test material for inhibiting the 7α-dehydroxylation reaction of the 7α-dehydroxylation bacteria by adding the test material to the 7α-dehydroxylation bacteria.例文帳に追加

また、本発明は、７α-脱水酸化菌に被検物質を添加して、７α-脱水酸化菌の７α-脱水酸化反応を抑制する被検物質を選択する工程を含む７α-脱水酸化菌の７α-脱水酸化反応抑制剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method involves the step to insert one or more rods into the corresponding reactor tube to dislodge at least a part of the solid material while the damage on the solid material or on the tube is minimized by rotating the rod and imposing an axial force on the rod when the rod contacts the solid material.例文帳に追加

対応する反応管に１以上のロッドを挿入し、固形物の少なくとも一部を取り外すステップを含む一方で、ロッドが固形物に接触するとき、回転させ、ロッドに軸方向力を加えることにより、固形物または管に対する損傷を最小限にする。 - 特許庁

The multistep bleaching treatment of pulp including the acid treatment involves the following step: The acid-treated pulp is bleached with chlorine dioxide at such an initial pH as to be neutral or weakly alkaline, specifically at pH 5-10, more preferably at pH 6-9, thus improving the bleaching efficiencies of both the treatments respectively.例文帳に追加

酸処理を含む多段漂白工程において、パルプを酸処理した後の二酸化塩素漂白の開始ｐＨを中性から弱アルカリ性、具体的にはｐＨ５〜１０、より好ましくはｐＨ６〜９で行うことにより各々の漂白効率を改善することができる。 - 特許庁

This separating apparatus 10 involves a stacking body supporting area formed out of a roller grid 18 running along the bottom area of a stacking body, and the roller 16 of the roller grid is disposed at an angle to the traveling direction of the roller grid.例文帳に追加

本発明は、積重ね状態の物品の分離装置（10）に関し、この分離装置は、積重ね体（28）の底部領域に沿って走行するローラグリッド（18）で構成された積重ね体支承領域を有し、ローラグリッドのローラ（16）は、ローラグリッドの移動方向に対して角度をなして配置されている。 - 特許庁

This air cleaning method involves an air circulation path 12 through which contaminated air taken from indoors is cleaned by means of sterilizing water and exhausted indoors as cleaned air, and a water circulation path 14 in which water used in cleaning air is used in cleaning as sterilizing water by imparting bactericidal/sterilization properties thereto.例文帳に追加

室内から取り込んだ汚染空気を殺菌性水で浄化し浄化空気として室内に排出する空気循環経路１２と、空気の浄化に使用した水を除菌／殺菌性付与をし殺菌性水として浄化に使用する水循環経路１４とを含む空気浄化方法。 - 特許庁

The method for producing the open-cell foam involves removing the cell film 16 from a cell film 16-bearing foam 12, wherein a gas such as air is blown on at least one surface of the foam 12 to remove the cell film 16.例文帳に追加

気泡膜１６を有する発泡体１２から、この気泡膜１６を除去する連続気泡発泡体の製造方法において、前記発泡体１２の少なくとも一方の表面に、例えば空気等の気体を吹き付けることで、前記気泡膜１６を除去するようにした。 - 特許庁

The present invention relates to a method for transmitting data by means of multiple carrying signals Cs_1 to Cs_N through communication channels CH1 to CHN, which method involves a computation of channel parameters hs_n (n=1 to N) representative each of a response of said communication channel to one of said carrying signals.例文帳に追加

本発明は、通信チャネルＣＨ１、…、ＣＨＮを通して複数の搬送信号Ｃｓ_１、…、Ｃｓ_Ｎによってデータを伝送する方法に関し、方法は、前記搬送信号の１つに対する上記通信チャネルの各応答を表すチャネルパラメータｈｓ_ｎ（ここで、ｎ＝１〜Ｎ）を計算することを含む。 - 特許庁

When a new operation program is downloaded from an OPS 2 to a removable SDM 12, the versions of the operation programs in the SDM and FROM are compared, and if the SDM has a newer one or if the FROM involves a fault, the operation program in the SDM is written into the FROM.例文帳に追加

また着脱可能なＳＤＭ１２にＯＰＳ２から新しい運用プログラムがダウンロードされると、ＳＤＭとＦＲＯＭの運用プログラムのバージョンを比較し、ＳＤＭの方が新しいか或いはＦＲＯＭに障害があるとき等にＳＤＭの運用プログラムをＦＲＯＭに書き込む。 - 特許庁

The method for producing the fine particle dispersion of the fluorescent substance involves subjecting the fine particles of the fluorescent substance exhibiting upconversion luminescence in a coagulated or fused state to the granule-separating treatment in the presence of a nonaqueous solvent.例文帳に追加

本発明は、凝集または融着した状態のアップコンバージョン発光する蛍光体微粒子に、非水系溶媒の存在下で解粒処理を施すことを特徴とする蛍光体微粒子分散体の製造方法を提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁

The production method involves compositely applying the mechanical cavitation action excellent in mixing/reacting action, and reaction-promoting and coagulating/separating action caused by the formation of an electric field to a BDF (biodiesel fuel)-producing process to promote the reaction rate, to achieve low cost and to produce the high-purity BDF.例文帳に追加

混合・反応作用に優れたメカニカルキャビテーション作用と、電場の形成による反応促進及び凝集・分離作用をＢＤＦ（バイオディーゼル燃料）製造工程に複合的に適用し、反応速度を速め、低コスト化を実現するとともに、高純度のＢＤＦを製造する。 - 特許庁

This method for peeling the outer skin of chestnuts involves the step of soaking chestnuts with the skin in a 0.05-0.6 N, preferably 0.1-0.4 N aqueous alkaline solution of 10-35°C, preferably 15-30°C containing sodium hydroxide and/or potassium hydroxide.例文帳に追加

本発明の栗の鬼皮剥皮方法は、鬼皮付きの栗を、濃度０．０５〜０．６規定、好ましくは０．１〜０．４規定の水酸化ナトリウム及び／又は水酸化カリウムを含む液温１０〜３５℃、好ましくは１５〜３０℃のアルカリ水溶液に浸漬する浸漬工程を備えた構成とする。 - 特許庁

The method for proliferating the plant, comprising a step for making/maintaining a plant material, and a step for proliferating stems and leaves, and/or a step for rooting/forming bulbs involves treating the plant material with ethylene in the step for making/maintaining the plant material.例文帳に追加

植物材料の作製・維持工程と、茎葉増殖工程および／または発根・球根類形成工程とを含む植物の増殖方法であって、植物材料の作製・維持工程において植物材料をエチレン処理することを特徴とする、上記植物の増殖方法。 - 特許庁

The method involves a step of forming the barrier metal film on a surface of a matter to be treated by the PVD method, a step of forming the Cu film on the barrier metal film surface by the CVD method, and a step of heat-treating the laminate of the barrier film and the Cu film at a prescribed temperature.例文帳に追加

被処理物表面にＰＶＤ法によりバリアメタル膜を形成する工程と、このバリアメタル膜表面にＣＶＤ法によりＣｕ膜を形成する工程と、前記バリア膜及びＣｕ膜を積層したものを所定温度で熱処理する工程とを実施する。 - 特許庁

The treating method by using the cosmetic, especially intending to carry out the sedation of the nonpathological cutaneous symptom caused by the inflammation, and/or the prevention and/or cure of the effects of endogenous and/or light-induced aging involves application of the cosmetic composition to the skin.例文帳に追加

さらに、炎症性起源の非病理学的皮膚症状の鎮静化、並びに／又は内因性及び／若しくは光誘導性の老化の影響の予防及び／若しくは治癒を特に意図した、本発明の化粧料組成物の皮膚への適用を含む、化粧品を用いた手入れの方法による。 - 特許庁

The method for increasing the acetic acid bacterium-type ceramide, enabling the acetic acid bacteria to contain the acetic acid bacterium-type ceramide in the high concentration of 10-30 times of a conventional concentration involves holding the acetic acid bacteria after finishing the cultivation at pH 2.0-8.0 at 4-70°C for a period of 3 hr to 7 days.例文帳に追加

培養終了後の酢酸菌を、ｐＨ２．０〜８．０、温度４〜７０℃、３時間〜７日間保持することによって、酢酸菌中の酢酸菌型セラミドを従来の１０〜３０倍と高濃度で含有化させることができる酢酸菌型セラミドの増加方法を開発した。 - 特許庁