「Involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(I) Act of Users of P-to-P File Sharing Software P-to-P file sharing software involves two functions; one is to upload files on the internet to make them transmittable, and the other is to download files to duplicate the files on the internet to the medium on the user. personal computers. 例文帳に追加

（１）Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアのユーザーの行為Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアには、ファイルをインターネット上へ送信可能とする、いわゆるアップロード行為と、ファイルをインターネット上からユーザー手元の媒体へ複製する、いわゆるダウンロード行為の２つの機能がある。 - 経済産業省

(i) a pharmaceutical substance per se that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; or (ii) a pharmaceutical substance when produced by a process that involves the use of recombinant DNA technology, that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; for a purpose other than therapeutic use; or (b) by a person exploiting any form of the invention other than: (i) a pharmaceutical substance per se that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; or (ii) a pharmaceutical substance when produced by a process that involves the use of recombinant DNA technology, that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification. 例文帳に追加

(i) 医薬物質それ自体であって，その特許の完全明細書に実質的に開示されており，かつ，実質的にその明細書のクレームの範囲内にあるもの，又は (ii) 組換えDNA技術の使用を含む方法によって製造された時の医薬物質であって，その特許の完全明細書に実質的に開示されており，かつ，実質的にその明細書のクレームの範囲内にあるもの，又は (b) ある者が，その発明を次の態様以外の態様で実施すること - 特許庁

This method for preserving the liquid containing microbial cells or a treated product thereof to be subjected to heat sterilization involves aerating and agitating the liquid while adjusting the liquid to pH 6-8.例文帳に追加

本発明は、加熱殺菌処理に供する微生物の菌体または菌体処理物を含有する液体の保存方法であって、液体のｐＨを６〜８に調整しながら通気および攪拌することを特徴とする菌体または菌体処理物を含有する液体の保存方法である。 - 特許庁

The sticking method involves using a double-sided adhesive tape where one side adhesive layer is formed of an adhesive ≤5.0 N/25mm in tackiness to the other side adhesive layer, wherein the tackiness of each of the adhesive layers to a stainless steel 304 plate is ≥10.0 N/25mm.例文帳に追加

一方の粘着剤層に対する粘着力が５．０ Ｎ／２５ｍｍ以下となる粘着剤で他方の粘着剤層が形成され、各粘着剤層のステンレススチール３０４ 板に対する粘着力が１０．０Ｎ／２５ｍｍ以上である両面粘着テープを用いる - 特許庁

The method for proliferating the plant, comprising a step for making/maintaining a plant material, and a step for proliferating stems and leaves, and/or a step for rooting/forming bulbs involves treating the plant material with ethylene in the step for making/maintaining the plant material.例文帳に追加

植物材料の作製・維持工程と、茎葉増殖工程および／または発根・球根類形成工程とを含む植物の増殖方法であって、植物材料の作製・維持工程において植物材料をエチレン処理することを特徴とする、上記植物の増殖方法。 - 特許庁

The production method for the porous membrane involves the processes of (A) making the membrane composed of the hydrophobic and hydrophilic polymers to retain an oxidizing agent and (B) gas phase heating, thereby the hydrophilic polymer is efficiently removed therefrom in a short time, enabling the resultant membrane to have high permeability.例文帳に追加

疎水性ポリマーと親水性ポリマーとからなる多孔質膜に酸化剤を保持させる工程（Ａ）と、気相中で加熱する工程（Ｂ）とを含む多孔質膜の製造方法は、短時間で効率的に親水性ポリマーを除去し、高い透過性能を達成することを可能にする。 - 特許庁

The moving image replay stop action involves calculating the level or the likelihood of matching an image determination criteria for frame detection, with respect to all frames, from the moment at which the replay pause button 221 is operated by the user to a time point earlier by a time period for performing frame detection.例文帳に追加

動画再生停止処理は、ユーザが再生・一時停止ボタン２２１を操作した瞬間からフレーム検出を行う期間だけ前の時点までの全フレームに対して、フレーム検出の画像判定条件に合致する度合い、すなわち尤度を算出する処理を有する。 - 特許庁

The method for degrading the biodegradable polymers involves bringing the microorganism degrading the polybutylene succinate adipate (PBSA), the polybutylene succinate (PBS) and the polycaprolactone (PCL) which are the biodegradable polymers and belonging to the genus Burkhoderia, or a cultured product thereof into contact with the polybutylene succinate adipate (PBSA), the polybutylene succinate (PBS) and the polycaprolactone (PCL).例文帳に追加

生分解性ポリマーであるポリブチレンサクシネートアジペート（ＰＢＳＡ）、ポリブチレンサクシネート（ＰＢＳ）、ポリカプロラクトン（ＰＣＬ）を分解するバルクフォーデリア（Burkhoderia）属に属する微生物または培養物をポリブチレンサクシネートアジペート（ＰＢＳＡ）、ポリブチレンサクシネート（ＰＢＳ）、ポリカプロラクトンに接触させることにより分解する。 - 特許庁

When a second clutch is slip-controlled to control the number of revolutions of a motor, even if switching of a driving mode involves engagement or release of the first clutch, when a change of a motor torque occurs due to factors other than engagement or release of the first clutch, learning correction of the first clutch is restricted.例文帳に追加

第２クラッチをスリップ制御してモータを回転数制御しているときに、第１クラッチの締結・開放が行われる走行モードの遷移であっても、第１クラッチの締結・開放以外の要因でモータトルク変動が生じる場合には、第１クラッチの学習補正を禁止することとした。 - 特許庁

The method involves the steps of inserting one or more rods into the corresponding reactor tubes and dislodging at least a portion of the solid materials while minimizing damage to the solid materials or the tubes by rotating and applying an axially directed force to the rods as the rods contact the solid materials.例文帳に追加

本方法は、対応する反応管に１以上のロッドを挿入し、固形物の少なくとも一部を取り外すステップを含む一方で、ロッドが固形物に接触するとき、回転させ、ロッドに軸方向力を加えることにより、固形物または管に対する損傷を最小限にする。 - 特許庁

The method for producing the cosmetic involves (a) a step of extracting Citrus junos fragrant component from Citrus junos rind, (b) a step of isolating Citrus junos oil from Citrus junos seeds by squeezing the Citrus junos seeds, and (c) a step of mixing the above Citrus junos oil and the above Citrus junos fragrant component together.例文帳に追加

本発明に係る化粧品の製造方法は、（ａ）ユズの果皮からユズの香気成分をとりだす工程と、（ｂ）ユズ種子を圧搾することによりユズ種子からユズオイルを分離する工程と、（ｃ）前記ユズオイルと、前記ユズの香気成分とを混合する工程と、を含む。 - 特許庁

The process involves the steps of (a) providing a metallic rod (12) having a cutting portion (18) with a polygonal cross section; (b) twisting the rod so as to form helical cutting surfaces (20) in the cutting portion of the metallic rod; and (c) chemically milling the cutting portion of the rod so as to taper the cutting portion.例文帳に追加

工程は、（ａ）多角形断面の切削部分（１８）を有する金属棒（１２）を提供するステップ、（ｂ）金属棒の切削部分に螺旋状切削面（２０）を形成するように棒を捻るステップ、および（ｃ）切削部分をテーパ状にするように棒の切削部分を化学研磨するステップを含む。 - 特許庁

The process using this centrifugal separator involves: a sludge supply stage 2 for supplying raw sludge to a centrifuge 1; and a separated liquid return stage 5 for returning a part of a separated liquid discharged from the centrifuge 1 to the sludge supply stage 2 and mixing the returned separated liquid with the raw sludge to reduce the organic matter content of the raw sludge.例文帳に追加

遠心分離機１に原汚泥を供給する汚泥供給工程２に対して遠心分離機１から排出される分離液の一部を返送し、原汚泥と分離液とを混合して原汚泥の有機物含有率を低下させる分離液返送工程５を設けたものである。 - 特許庁

This production process involves preparing an aqueous slurry by mixing a powdery main material consisting essentially of cement with reinforcing fiber, and producing an inorganic cement plate from the prepared aqueous slurry by a sheet-making method, wherein fumed silica and a polyether- based, comb-like-branched high polymer dispersant are concurrently added to the above aqueous slurry to mix them together and the resulting aqueous slurry is subjected to papermaking.例文帳に追加

セメントを主成分とする粉体主材料と補強繊維を配合した水性スラリーからの抄造による無機質セメント板の製造方法において、水性スラリーにはシリカヒュームとともにポリエーテル系の櫛形高分子分散剤を添加混合して抄造する。 - 特許庁

The method for producing the granules and the tablets involves the following step: Using extract active ingredients obtained from the 10th treatment D10 to the 13th treatment D13, an adjusting operation is conducted in such a way that, in the 6th treatment D6, the active ingredient content of the granules and the tablets is brought to a given level higher than that of ordinary raw materials.例文帳に追加

第１０の処理Ｄ１０から第１３の処理Ｄ１３で得られた抽出有効成分を用いて、第６の処理Ｄ６において、有効成分の含有量を一般原料における含有量よりも高い一定量にする調整をするようにした。 - 特許庁

This method for producing and/or refining the (meth)acrylic acid compound involves controlling the temperature in feeding the storage tank with the obtained refined (meth)acrylic acid compound below the temperature of the refined (meth)acrylic acid compound reserved in the storage tank.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸類を製造及び／又は精製するプロセスにおいて、得られた精製（メタ）アクリル酸類を貯蔵タンクへ供給する際の温度を、当該貯蔵タンク内に貯留された精製（メタ）アクリル酸類の温度以下に制御することを特徴とする（メタ）アクリル酸類の製造方法。 - 特許庁

The output signals of a vortex detecting sensor 2 involves the signals of vortex-measuring frequency from the vortex generated in vortex generators by flowing of a fluid and the signals of the resonance frequency, corresponding to the mechanical natural frequency applied to an oscillating tube by flowing a fluid.例文帳に追加

渦検出センサ２の出力信号には、流体が流れることで渦発生体にて発生する渦による渦計測周波数の信号と、流体が流れることで振動管に加えられる機械的な固有振動に対応する共振周波数の信号とが含まれている。 - 特許庁

The method for producing the acetoacetylated polyvinyl alcohol-based resin by reacting a polyvinyl alcohol-based resin with a diketene in the presence of an organic acid involves carrying out the reaction in the presence of 0.5-10 wt.% water based on the polyvinyl alcohol-based resin.例文帳に追加

有機酸の存在下、ポリビニルアルコール系樹脂とジケテンを反応させるアセトアセチル化ポリビニルアルコール系樹脂の製造方法であって、ポリビニルアルコール系樹脂に対して０．５〜１０重量％の水の存在下で反応を行うことを特徴とするアセトアセチル化ポリビニルアルコール系樹脂の製造方法である。 - 特許庁

The production process of this oxide catalyst containing at least molybdenum, vanadium and antimony metal elements involves: drying a solution or slurry, each containing raw material compounds of the respective metal elements, and calcining the resulting dried material to obtain a catalyst precursor, thereafter grinding the catalyst precursor, and then, again calcining the ground catalyst precursor.例文帳に追加

少なくともモリブデン、バナジウムおよびアンチモンの金属元素を含む酸化物触媒の製造方法において、各金属元素の原料化合物を含む溶液又はスラリーを乾燥、焼成することにより得られた触媒前駆体を粉砕し、次いで再度焼成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the fatty acid ester of the saccharide involves reacting the saccharide such as starch, dextrin, cellulose, glycogen, pullulan, inulin, hyaluronic acid and β-glucan with a vinyl ester of the fatty acid in an ionic liquid comprising a combination of an inorganic or organic anion, and an organic cation such as imidazolium ion and pyridinium ion.例文帳に追加

無機または有機のアニオンとイミダゾリウムイオン、ピリジニウムイオンなどの有機のカチオンとの組合せからなるイオン液体中で、デンプン、デキストリン、セルロース、グリコーゲン、プルラン、イヌリン、ヒアルロン酸、β−グルカンなどの糖と脂肪酸ビニルエステルとを反応させ、糖脂肪酸エステルを製造する。 - 特許庁

The coating film formation method involves an electrodeposition coating step of forming an electrodeposition film by carrying out electrodeposition coating of an object to be coated and a self-precipitation coating formation step of forming a self-precipitation coating on un-formed parts of the electrodeposition film on the object to be coated.例文帳に追加

被塗物を電着塗装して電着塗膜を形成する、電着塗装工程、次いで自己析出型塗料組成物を塗装して、被塗物上の電着塗膜未形成部分に自己析出被膜を形成する、自己析出被膜形成工程、を包含する、塗膜形成方法。 - 特許庁

The method for producing the polymer composition obtained by melt-blending two or more kinds of raw material polymers involves substantially deactivating catalytic functions of each of the raw material polymers polymerized by using polymerization catalysts capable of being deactivated by reacting a compound having a catalyst-deactivating ability therewith in a melt-molding process.例文帳に追加

２種類以上の原料ポリマーを溶融ブレンドしてなる組成物において、各原料ポリマーが失活可能な重合触媒で重合されており、溶融成型工程中に触媒失活能を有する化合物を作用させて実質的に触媒機能を失活させる。 - 特許庁

This involves various difficult issues, such as how people who have actual needs (for consumer loans) will be affected by the entry-into-force of the act in June and how to mitigate the impact on such people 例文帳に追加

これも難しい問題があるのですよね。現実にそういうニーズがあるということを言う人たちが、6月の施行によってどういう影響を受けるかという問題、その影響をどういう形で解決していくかというような問題、いろいろな問題がありますから、そう簡単にはいかない問題があると - 金融庁

The production method for granulated sodium iodide involves processes of drying and granulating sodium iodide by feeding a sodium iodide aqueous solution with 45-60 mass% concentration under the atmosphere at 151-200°C; and accumulating further the solution onto the surfaces of the resultant dried sodium iodide powders one by one.例文帳に追加

粒状ヨウ化ナトリウムの製造方法において、温度１５１〜２００℃の雰囲気下に、濃度４５〜６０質量％のヨウ化ナトリウム水溶液を供給することによりヨウ化ナトリウムを乾燥造粒すること、及び乾燥したヨウ化ナトリウム粉末表面に更に順次積層させる工程を有すること。 - 特許庁

Processing of the input signals involves information in the down-mix signals, which is useable during subsequent decoding of the down-mix output signals and the parametric data to determine at least some parameter data and thereby enabling representations of the input signals to be subsequently regenerated.例文帳に追加

入力信号の処理は、ダウンミックス信号中に、ダウンミックス出力信号および少なくとも何らかのパラメータ・データを決定するためのパラメータ用データをその後復号する際に利用可能な情報を含め、それにより入力信号の表現が後刻、再生成できるようにする。 - 特許庁

When utilizing transgenic plants, this involves providing a transgenic plant transformed with a DNA molecule encoding a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein and growing the plant under conditions effective to permit that DNA molecule to enhance growth.例文帳に追加

トランスジェニック植物を用いるとき、これには過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質をコードするＤＮＡ分子で形質転換されたトランスジェニック植物を提供すること、および成長を促進するＤＮＡ分子が有効に用いられる条件下で植物を生育させること含む。 - 特許庁

The method for growing single-wall carbon nanotubes involves preparing a catalyst comprising catalytic metals, such as iron and molybdenum, and magnesium oxide support material and bringing the catalyst into contact with a gaseous carbon-containing feedstock at a sufficient temperature and for a sufficient contact time to make single-wall carbon nanotubes.例文帳に追加

鉄及びモリブデンなどの触媒性金属、及び酸化マグネシウム担体材料を含む触媒を調製すること、及び単一層カーボンナノチューブを製造するための十分な温度かつ十分な接触時間で、前記触媒と気体状炭素含有供給原料を接触させることを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing an emulsion involves adding a radically polymerizable monomer mixture (a) and a polyorganosiloxane copolymer collectively to a reaction vessel, emulsion polymerizing the mixture at a pH of 9 or higher, and thereafter emulsion polymerizing while dropping a radically polymerizable monomer mixture (b) to form a polymer.例文帳に追加

ラジカル重合性単量体混合物（ａ）とポリオルガノシロキサン共重合体を一括して反応容器に加え、ｐＨ９以上で乳化重合した後、ラジカル重合性単量体混合物（ｂ）を滴下しながら乳化重合を行い、重合体を形成するエマルションを製造方法。 - 特許庁

The method of attenuating post-surgical catabolic change and insulin resistance involves administering a compound selected from GLP-1, a GLP-1 analog, a GLP-1 derivative, and a pharmaceutically acceptable salt thereof to a patient requiring the attenuation.例文帳に追加

外科処置後の異化変調およびインスリン抵抗性を減弱させる方法であって、それを必要としている患者に、ＧＬＰ−１、ＧＬＰ−１同族体、ＧＬＰ−１誘導体およびそれらの製薬的に許容される塩の中から選ばれる化合物を投与することを特徴とする方法。 - 特許庁

The method for producing the the agent for inhibiting the 7α-dehydroxylation reaction of the 7α-dehydroxylation bacteria involves a step for selecting a test material for inhibiting the 7α-dehydroxylation reaction of the 7α-dehydroxylation bacteria by adding the test material to the 7α-dehydroxylation bacteria.例文帳に追加

また、本発明は、７α-脱水酸化菌に被検物質を添加して、７α-脱水酸化菌の７α-脱水酸化反応を抑制する被検物質を選択する工程を含む７α-脱水酸化菌の７α-脱水酸化反応抑制剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method involves the step to insert one or more rods into the corresponding reactor tube to dislodge at least a part of the solid material while the damage on the solid material or on the tube is minimized by rotating the rod and imposing an axial force on the rod when the rod contacts the solid material.例文帳に追加

対応する反応管に１以上のロッドを挿入し、固形物の少なくとも一部を取り外すステップを含む一方で、ロッドが固形物に接触するとき、回転させ、ロッドに軸方向力を加えることにより、固形物または管に対する損傷を最小限にする。 - 特許庁

This separating apparatus 10 involves a stacking body supporting area formed out of a roller grid 18 running along the bottom area of a stacking body, and the roller 16 of the roller grid is disposed at an angle to the traveling direction of the roller grid.例文帳に追加

本発明は、積重ね状態の物品の分離装置（10）に関し、この分離装置は、積重ね体（28）の底部領域に沿って走行するローラグリッド（18）で構成された積重ね体支承領域を有し、ローラグリッドのローラ（16）は、ローラグリッドの移動方向に対して角度をなして配置されている。 - 特許庁

A sensor cable 3 is installed so as to be obliquely pulled out backward toward a direction of X-ray radiation from a lengthwise terminal corner of the sensor case 2 that involves an X-ray detection element 1, thus allowing the sensor cable 3 to be smoothly pulled out of the mouth when the teeth are roentgenographed.例文帳に追加

Ｘ線検出素子１を内包するセンサーケース２の長手方向端部コーナーからＸ線照射方向に対して斜め後方へセンサーケーブル３が引き出されるようにして、歯牙のＸ線画像を撮影する時にセンサーケーブル３がスムーズに口腔外へ引き出せるようにする。 - 特許庁

Article 61 If a dispute over patent infringement involves an invention patent for the method of manufacturing a new product, the unit or individual manufacturing the same product shall provide evidence to show that the manufacturing method of their own product is different from the patented method. 例文帳に追加

第六十一条 特許権利侵害を巡る紛争が新製品製造方法の発明特許に関連する場合、同様の製品を製造する部門又は個人はその製品の製造方法が特許の方法と違うことを証明する証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

As the result of the pharmacological test or the like shows a remarkable effect of reducing the side effects that cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art as of the filing by combining and using of the compound A and the compound B at the specific ratio, the invention involves an inventive step. 例文帳に追加

薬理試験結果等によって、化合物 Aと化合物 Bを特定の割合で組み合わせて用いることにより、出願時の技術水準から予測される範囲を超えた副作用を低減する効果が示されているので、請求項 1に係る発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

The method for producing the (meth)acrylic acid ester involves heating the alcohol having the ether group in the presence of a catalyst and an antioxidant to 50-150°C to decompose the peroxide, and using the resultant alcohol having the ether group as a raw material for producing the (meth)acrylic acid ester.例文帳に追加

エーテル基を有するアルコールを触媒および酸化防止剤の存在下で５０〜１５０℃に加熱し、過酸化物を分解させた後、該エーテル基を有するアルコールを（メタ）アクリル酸エステルを製造する際の原料として用いることを特徴とする（メタ）アクリル酸エステルの製造法。 - 特許庁

The PFC gas decomposition method involves removing an acidic gas by bringing a waste gas containing 0.5% or less PFC into contact with water by a gas-liquid contact apparatus 7 and introducing the resulting waste gas into a heated catalyst layer to decompose PFC gas.例文帳に追加

本発明に係るＰＦＣガスの分解処理方法は、前記排ガス中のＰＦＣ濃度は０．５％以下であり、この排ガスを水と気液接触装置７で接触させて酸性ガスを除去し、この除去された排ガスを加熱した触媒層に導入してＰＦＣガスを分解することを特徴とする。 - 特許庁

This desulfurization method using a recombinant microorganism involves allowing a Nocardia form bacterium (genus Gordonia, genus Rhodococcus or genus Mycobacterium) in which a carotenoid-producing gene group is destroyed to act on a sulfur-containing heterocyclic compound to provide the substantially colorless desulfurized petroleum.例文帳に追加

含硫複素環式化合物に、カロテノイド生成遺伝子群を破壊された、含硫複素環式化合物分解能力を有するノカルディアフォーム型細菌（ゴルドニア属、ロドコッカス属、ミコバクテリウム属）を作用させることにより、実質的に着色のない脱硫石油を取得する、組換え微生物を用いた脱硫方法。 - 特許庁

The method for producing the conductive polypropylene-based foamed resin particle involves expanding an expandable resin particle obtained by impregnating the polypropylene-based resin particle containing ≥10 wt.% conductive carbon and 0.01-5 wt.% water-soluble inorganic material, with a foaming agent.例文帳に追加

本発明の導電性ポリプロピレン系樹脂発泡粒子の製造方法は、１０重量％以上の導電性カーボンと、０．０１〜５重量％の水溶性無機物とを含有するポリプロピレン系樹脂粒子に発泡剤を含浸させた発泡性樹脂粒子を発泡させることを特徴とする。 - 特許庁

In another aspect, the method for promoting the development of the genital gland in the animal involves introducing a gene encoding a type-II deiodination enzyme, and the transformed animal is obtained by introducing the gene encoding the type-II deiodination enzyme.例文帳に追加

更に本発明により、動物にＩＩ型脱ヨウ素酵素をコードする遺伝子を導入することを特徴とする、動物において生殖腺の発達を促進させる方法と、ＩＩ型脱ヨウ素酵素をコードする遺伝子が導入されていることを特徴とする、形質転換動物が与えられた。 - 特許庁

The method for producing the napped sheet involves imparting 0.01-10 wt.% ethylene-vinyl ester copolymer and 0.01-10 wt.% fine particles to the ultrafine fiber nonwoven fabric comprising the ultrafine fiber having 0.0001-0.5 dtex single fiber fineness.例文帳に追加

また、本発明の立毛調シートの製造方法は、単繊維繊度が０．０００１〜０．５ｄｔｅｘの極細繊維からなる極細繊維不織布に、エチレン−ビニルエステル共重合体を０．０１〜１０重量％付与すると共に微粒子を０．０１〜１０重量％付与することを特徴とするものである。 - 特許庁

Disclosed are: a method for producing an isocyanate, which involves a specific step and uses a composition comprising a carbamic acid ester and a specific aromatic hydroxy compound; and a composition for the transport or storage of a carbamic acid ester, which comprises a carbamic acid ester and a specific aromatic hydroxy compound.例文帳に追加

本発明は、カルバミン酸エステルと、特定の芳香族ヒドロキシ化合物と、を含む組成物を使用する、特定の工程を含むイソシアネートの製造方法、および、カルバミン酸エステルと、特定の芳香族ヒドロキシ化合物と、を含む、カルバミン酸エステルの移送用または貯蔵用組成物を開示する。 - 特許庁

The method for producing the carbonyl compound involves a step for carrying out an oxidation reaction of the alcohol by using an N-haloimide compound or an N-haloamide compound in the presence of a catalytic amount of the ruthenium compound in a solvent containing an organic solvent substantially not oxidized by the ruthenium compound.例文帳に追加

触媒量のルテニウム化合物の存在下、該ルテニウム化合物により実質的に酸化されない有機溶媒を含む溶媒中でＮ−ハロイミド化合物またはＮ−ハロアミド化合物を用いてアルコールの酸化反応を行なう工程を包含する、カルボニル化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for applying the sticky body comprises involves: moving a pedestal 15, on which the sheet 11 is positioned, or a roller 38 over which a sheet-like body 31 having the sticky body 8 is hung; and pressing the roller 38 to the surface of the sheet 11 to apply the sticky body 8 to the sheet 11.例文帳に追加

粘着体塗布方法は、シート１１が位置決めされた基台１５又は粘着体８を有するシート体３１が掛け渡されたローラ３８を移動し、前記シート１１の表面に前記ローラ３８を押し付けて前記シート１１に前記粘着体８を塗布する。 - 特許庁

Disposal of the waste residue involves a mixture prepared by stirring and mixing cement, water and a chelating agent by a high speed mixer is supplied to the inside of a cylindrical rotary drum, and granulated while being guided by a spiral conveyance interstructure, and discharged as a granular hardened material from the other end of the rotary drum.例文帳に追加

廃棄物の残渣類の処理であって、高速ミキサーで、セメント、水、キレート剤を撹拌、混合した混合物を、円筒状の回転ドラムの内側に供給し、螺旋状の搬送用隔壁で案内させながら造粒を行い、該回転ドラムの他方端から造粒固化物を排出するようにした。 - 特許庁