「Involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thin blade abrasive grain tool using a resin binder and also a manufacturing method for such tools capable of securing its performance even under a severe processing conditions such that the grinding operation involves a high temperature heat generation without sacrificing the dispersion of fine superabrasive grains, etc.例文帳に追加

微粒の超砥粒等の分散性を犠牲にすることなく、研削時に高温発熱を伴うようなより過酷な加工条件下でも性能を確保することのできる、樹脂結合材薄刃砥粒工具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The process for continuously producing the substrate involves impregnating a glass-fiber cloth with a photopolymerizable monomer composition, holding the resultant cloth using support sheets and irradiating the held sheet with an active energy beam, and polymerizing and curing the composition.例文帳に追加

光重合性モノマー組成物をガラス繊維布に含浸させた後、連続的に支持体シートにより両側から挟み込んで活性エネルギー線を照射し、重合・硬化させることを特徴とする光重合硬化基板の連続的製造方法。 - 特許庁

The method for making MEMS devices such as interferometric modulators involves selectively removing a sacrificial portion of a material to form an internal cavity, leaving behind a remaining portion of the material to form a post structure.例文帳に追加

干渉変調器等のＭＥＭＳデバイスを形成する方法は、材料物質の犠牲部分を選択的に除去して、内部キャビティを形成することと、材料物質の残る部分をそのまま残して、支柱構造を形成することとを含む。 - 特許庁

The measuring method involves preparing samples having different numbers of microorganisms by preserving the microorganisms of a measuring object at normal or lower temperature, or freezing the microorganisms, and counting the number of the microorganisms by a standard plate count method.例文帳に追加

本発明の測定法は、測定対象物の微生物を常温又は低温にて保存すること或いは冷凍保存することにより、微生物数を変化せた試料を調製し、標準平板菌数測定法で微生物数を測定する。 - 特許庁

This method involves the step of removing H_2S and/or COS in the gasified gas using a carbonaceous matter remover at an ambient temperature of 160-500°C.例文帳に追加

熱化学的にガス化して得られるガス化ガスを精製する方法であって、ガス化ガス中のＨ_２Ｓ及び／又はＣＯＳを炭素質除去剤を用いてその雰囲気温度を１６０〜５００℃で除去する硫黄化合物除去工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

When viewed from a visual line vertical to the surface of the semiconductor substrate, the shield layer 24 involves the bit lines in the region including the overlaying part of the bit lines and the signal wiring 26, and an opening 25 is provided in a region where the bit lines are not arranged.例文帳に追加

半導体基板の表面に垂直な視線で見たとき、シールド層２４は、ビット線と信号配線２６との重なる部分を含む領域内において、ビット線を内包し、ビット線の配置されていない領域に開口２５が設けられている。 - 特許庁

This motor involves a plurality of switching elements 23 for switching the direction of drive current which passes through a coil 5 of a stator 6, and drive circuits through which the drive current passes, formed at a drive circuit substrate having prescribed wiring patterns for the drive circuits.例文帳に追加

ステータ６のコイル５を流れる駆動電流の電流方向を切り換える複数のスイッチング素子２３を備え前記駆動電流が流れる駆動回路を、駆動回路用の所定の配線パターンを備えた駆動回路基板に形成する。 - 特許庁

divulges, exploits, or utilizes, without authorization, results of tests or other undisclosed data whose preparation involves considerable effort and that were submitted to government agencies as a condition for obtaining approval to commercialize products. 例文帳に追加

試験結果又はその他の未開示資料であって，その作成に相当の努力を要し，かつ，製品販売についての認可を取得するための条件として政府機関に提出されたものを，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること - 特許庁

As a medicinal invention means "an invention of a product.", it does not come under the category of "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans" despite the fact that the application possibly involves the administration of a dosage to a human body or the spreading on the human body, and it is considered to be an "industrially applicable invention." 例文帳に追加

医薬発明は、「物の発明」であるので、ヒトへの投与、塗布といった適用を予定したものであるとしても、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当せず、「産業上利用することができる発明」に該当する。 - 特許庁

Other than the manager of the wakan dispatched by the Tsushima clan, among Japanese who were allowed to reside in the wakan were officers such as local governors (governors in charge of trading), Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers), the secretary, translators; their respective employees; and also merchants like haberdashery shop owners, tailors, and liquor shop owners. 例文帳に追加

倭館に居住することを許された日本人は、対馬藩から派遣された館主以下、代官（貿易担当官）、横目、書記官、通詞などの役職者やその使用人だけでなく、小間物屋、仕立屋、酒屋などの商人もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokusui (or Gokusui) no en is a drinking party which involves cups of sake being floated down a stream in a garden, whereby participants seated on the bank had to improvise poems; if the participant could not compose a poem, he has to drink a cup of sake as a penalty. 例文帳に追加

曲水の宴（きょくすい＜ごくすい＞のえん）は、水の流れのある庭園などでその流れのふちに出席者が座り、流れてくる杯が自分の前を通り過ぎるまでに詩歌を読み、出来なければ罰として盃の酒を飲むという行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that since a conventional method for examining a chromium deficient phase of a nickel-based alloy containing a chromium such as an inconel 600 alloy or the like corrodes or ruptures a surface, the method involves a fracture, is contrary to a philosophy of a non-destructive examination and could have obtained only information of the chromium deficient phase on the surface.例文帳に追加

インコネル６００合金などクロムを含有するニッケル基合金のクロム欠乏相の従来の検査方法は表面を腐食したり、破断させたりするために破壊を伴い非破壊検査の理念に反する方法である。 - 特許庁

The method for producing the 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride in a powder shape involves heating 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid in an inert gas atmosphere at 180-195°C for a time sufficient for finishing the conversion to anhydride to convert the acid to the anhydride.例文帳に追加

２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸を、不活性ガス雰囲気下、１８０〜１９５℃で、無水化を完了するのに十分な時間、加熱して無水化することを特徴とする粉末状の２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物の製造方法。 - 特許庁

To provide a simple, convenient method of manufacturing a rack which is, as compared with a rack made of a ferrous material, at least equivalently strong while being dramatically reduced in weight, and which involves less wear of both of its own gear teeth and a pinion gear teeth.例文帳に追加

鉄系材料からなるラックに比べて大幅な軽量化を図りつつ、同等以上の強度を有し、更にはギア歯の摩耗が少なく、ピニオンのギア歯の摩耗も少なくできるラックを簡便な方法で製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for sealing opening edge parts of ventilation holes 3 in the honeycomb structure 1 having the many ventilation holes 3 separated by partitions 2 and penetrating the structure in the axis direction involves carrying out the sealing by using the sealing material.例文帳に追加

隔壁２により仕切られた、軸方向に貫通する多数の流通孔３を有するハニカム構造体１における流通孔３の開口端部をシールする方法であって上記シール材を用いてシールすることを特徴とするシール方法である。 - 特許庁

This process for biologically treating organic sewage involves: mixing organic sewage and activated sludge in a biological reaction vessel to subject the mixture to biological treatment; thereafter subjecting the reaction mixture to solid-liquid separation to obtain concentrated sludge; and subjecting the concentrated sludge to solubilization treatment by radical reaction.例文帳に追加

有機性汚水を生物処理する汚水と汚泥の処理方法において、生物反応槽内にて有機性汚水と活性汚泥とを混合して生物処理した後、固液分離により濃縮された汚泥をラジカル反応により可溶化処理する。 - 特許庁

With a flat complex body 12 formed at a closed position of a roof opening, this roof involves a plurality of rotatable roof members combined to each other and including two driving members 18, 20 slidable for opening movement and an operating member 24 controlling a motor.例文帳に追加

ルーフ開口閉鎖位置において平坦な複合体を形成し、開放運動のために摺動される２つの駆動部材を含む相互に結合された複数の旋回自在のルーフ部材と、モーターを制御する操作部材２４とを有する。 - 特許庁

This conveying belt involves a loop-shaped belt base material 1, a friction surface 2 with high friction coefficient separated in the peripheral direction of the belt base material 1 on the conveyance surface side of the belt base material 1, and a sliding surface 3 lower than the friction surface 2 in friction coefficient.例文帳に追加

ループ状のベルト基材１と、ベルト基材１の搬送面側において、ベルト基材１の周方向に隔設された摩擦係数の高い摩擦面２と、摩擦面２に比べて摩擦係数の低い滑り面３とを有する搬送ベルトである。 - 特許庁

The manufacturing process of the quality quartz glass comprises heating a fine particulate glass pile placed in a heating furnace to obtain the quartz glass and involves an H_2O removal step, an OH removal step, a CO removal step and a transparentization process.例文帳に追加

石英ガラス体製造方法は、加熱炉内に配置されたガラス微粒子堆積体を加熱処理して石英ガラス体を製造する方法であって、Ｈ_２Ｏ除去工程，ＯＨ除去工程，ＣＯ除去工程および透明化工程を備える。 - 特許庁

It is an issue on the world economy, which involves other part of the advanced and emerging economies as well as the developing countries. For this reason, the re-expansion of the global imbalance causes concern for growth of the world economy in the future.例文帳に追加

他の先進国はもとより、新興国を含む他の開発途上国に対する影響を含めた世界経済の問題であり、それゆえに、グローバル・インバランスの再拡大は、今後の世界経済の持続的な成長にとっての懸念材料となっている。 - 経済産業省

Competitiveness with Europe's big 3 lies on their established structure in which a consul who is deeply related to the maker involves in an overseas relevant personnel from the stage of development and given a chance to make a proposal on the project which include operation and management (Figure 3-2-1-74).例文帳に追加

ビッグ3 の競争力は、メーカーと関係の深いコンサルが案件開発段階から海外の関係者に関与し、運営・管理等まで含めた提案を行うことができる体制を整えている点にあると考えられる（第3-2-1-74 図）。 - 経済産業省

Formulating domestic science and technology policies involves intensive work on the part of various government agencies and non-governmental organizations例文帳に追加

ナノテクノロジー分野の政策立案は，効率的な関係機関の調整及びビジネスと学界との緊密な協力を必要としていることから，国内の科学・技術政策の策定に，政府機関及び非政府組織の様々な部門における集約的作業を関与させる。 - 経済産業省

According to the Nicchu Fashion Union, the selected trainees possess diligence (diligence is a particularly desirable skill as work in the garment industry involves standing) and enthusiasm that cannot be attained from young people in Japan and learn skills quickly.例文帳に追加

日中ファッション研究協同組合によると、選抜された研修生は、我が国の若者では得られない勤勉さ（縫製の仕事は立ち仕事であるため、勤勉さは特に求められる能力）や、意欲があり、技術の習得も早いという。 - 経済産業省

Employment adjustment by individual companies is sometimes inevitable for managerial reasons. Workforce reduction, however, involves negative aspects for business activity such as depressed willingness to work, outflow of excellent human resources and reduced opportunities for human resources development例文帳に追加

個々の企業が雇用調整を行うのは経営上やむを得ない面はあるが、人員削減については、就業意欲の低下、優秀な人材の流出、職業能力開発機会の減少といった、企業活動にマイナスとなる点がある - 厚生労働省

The ultraviolet irradiation method involves flowing an inert gas in a lamp house 11B equipped with an excimer lamp 13 from a rim of a light transmissive window 14 through which ultraviolet rays are radiated to an object to be treated 30 to suppress the decay of ultraviolet rays between the light transmissive window and the object to be treated.例文帳に追加

エキシマランプ１３を備えたランプハウス１１Ｂ内の不活性ガスを、紫外線を被処理物３０へ照射する光透過窓１４の周縁部から流出させ、光透過窓と被処理物との間での紫外線の減衰を抑える紫外線照射方法。 - 特許庁

The sticking material for use in the work of repairing a concrete structure with mortar involves a sheet of base material with an adhesive layer on one side, and a release sheet attached to the adhesive layer surface of the sheet of base material, and has a width of 40 to 70 cm.例文帳に追加

コンクリート構造物のモルタルによる修復作業に用いられる貼付材であって、片面に粘着剤層を有する基材シートと該基材シートの粘着剤層面に付着された剥離シートを含み、４０〜７０ｃｍ幅を有する前記貼付材。 - 特許庁

The rotary disc 10 involves a rotatable sun gear 26, a planet gear 28 engaging the outer periphery thereof, a fixed gear 30 fixed to the base wheel 8 and engaging with the outer periphery of the revolving planet gear 28, and a pin 32 mounted on the rotary disc 10 and rotatably journalling the planet gear 28.例文帳に追加

さらに、回転自在な太陽ギア２６と、その外周に噛合う遊星ギア２８と、ベースホイールに固定され、公転する遊星ギアの外周に噛合う固定ギア３０と、ロータリディスクに設けられ、前記遊星ギアを回転自在に軸支するピン３２とを備えている。 - 特許庁

This exhaust gas treatment process involves a stage for bringing an ammonia-containing exhaust gas into contact with a honeycomb-shaped adsorbing material obtained by impregnating an acidic substance to a honeycomb-shaped base material of the adsorbing material, to adsorb ammonia on the adsorbing material, and thereafter desorbing the adsorbed ammonia from the adsorbing material.例文帳に追加

アンモニアを含有する排気ガスを、酸性物質を添着したハニカム状をした吸着材に接触させ、該吸着材にアンモニアを吸着させた後に脱着させる工程を含む事を特徴とするアンモニア含有排気ガスの処理方法。 - 特許庁

If the change in the demand load involves the changeover of the action of the actuator, however, final target intake pipe pressure Pmta corresponding to a final target intake air amount mcta is calculated based on the operating state of the actuator after the changeover.例文帳に追加

しかし、要求負荷の変化がアクチュエータの動作状態の切り替えを伴うのであれば、切り替わった後のアクチュエータの動作状態に基づいて最終目標吸入空気量ｍｃｔａに対応する最終目標吸気管圧Ｐｍｔａを算出する。 - 特許庁

The method involves a step of being required for using first and second etch mask layers, that are constructed of materials such that the second mask (formed over the first mask) can act as a mask during the patterning of the first mask (bottom mask).例文帳に追加

この方法では第１および第２のエッチングマスク層を使用することが必要であり、これらの層は、第１のマスク（下層マスク）のパターン化の際に第２のマスク（第１のマスクの上に形成される）がマスクとしての役割を果たすことができるような材料で構成される。 - 特許庁

The gas generator 207 preferably involves applying a pulsed electrical signal to a series of closely-spaced electrodes that are submerged in the waste stream 202 to dissociate a water component of the waste stream 202, thereby producing oxyhydrogen-rich gas 214, 220.例文帳に追加

ガス生成器２０７は、好ましくは、廃液の流体２０２に沈められる、狭い間隔をおかれた一連の電極にパルス化電気信号を与えることを含み、廃液の流体２０２の水成分を解離し、それにより酸水素の多いガス２１４，２２０を生成する。 - 特許庁

The assay involves the step of moving a reaction vessel past a magnet that partially localizes the particles prior to passing a reduced-strength magnet, where washing is performed, with or without resuspension, after separating out the unbound particles and a liquid.例文帳に追加

このアッセイは、非結合粒子および液体を分離した後に、再懸濁ありまたはなしで洗浄を生じる場合、強度を減じた磁石を通過させる前に、粒子を部分的に局在化する磁石に反応容器を移動させて通過させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a method of producing electronic parts at low cost without using organic solvent which involves disposal problem, the method employing wet etching polyimide insulation layer of sheet laminate using dry film, the laminate having a conductive inorganic layer and an insulation layer.例文帳に追加

導電性無機物層、絶縁層を有する枚葉の積層体のポリイミドの絶縁層をドライフィルムを用いたウェットエッチングにより電子部品を製造するのに、低コストで、廃棄処理に問題のある有機溶剤を使用することがなく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method involves adjusting a programmable signal delay to avoid a simultaneous memory refresh between two or more of the multiple memory elements and passing a refresh signal from one memory element to another memory element based on the programmable signal delay.例文帳に追加

本方法は、プログラム可能な信号遅延を調節して、複数のメモリ・エレメントのうちの２つ以上のメモリ・エレメントでの同時のメモリ・リフレッシュを回避し、また、プログラム可能な信号遅延に基づいて、或るメモリ・エレメントから別のメモリ・エレメントへとリフレッシュ信号を渡す。 - 特許庁

To provide a method of a wireless authentication login system that includes authenticating logins or logouts to a system by means of a wireless authentication device that a user has, thereby improving a conventional technique that involves such a complex login step to the system as account, password and user selections.例文帳に追加

使用者が持っている無線認証装置により、システムへのログインまたはログアウトの承認を行い、アカウント、パスワードおよびユーザ選択などといった複雑なシステムへのログインステップを行う従来技術を改良した無線認証ログインシステムの方法を提供する。 - 特許庁

The redundancy circuit preferably includes a plurality of redundancy rows and a redundancy decoder which is configured for the purpose of accessing the redundancy rows whenever a read or write operation involves use of a defective row within the main memory arrays for which a redundant row has been substituted.例文帳に追加

冗長回路は好ましくは、複数の冗長ロウと、読み出しあるいは書き込み動作が、冗長ロウが代用されている主メモリアレイ内の欠陥ロウの使用を含む場合いつでも冗長ロウにアクセスするためにコンフィギュアされた冗長デコーダとを含む。 - 特許庁

The method for producing the polyolefin resin composition to be used for producing the molded form by flow molding involves using a blend material comprising a polyolefin resin and woodmeal 100-50,000μm in maximum length.例文帳に追加

成形体を押し込み成形により製造するために用いるポリオレフィン系樹脂組成物を製造する方法であって、ポリオレフィン系樹脂と、最大長１００〜５００００μｍの木粉とを含有する混合材料を用いるポリオレフィン系樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The method of producing the odontoblastic cell the differentiation into which has been induced involves culturing at least one of the isolated human pulp cell and the cell capable of differentiating into the human human pulp cell in the presence of 1,25-(dihydroxy)vitamin D_3, dexamethasone and β-glycerophosphate.例文帳に追加

分離したヒト歯髄細胞又はヒト歯髄細胞に分化可能な細胞のうち少なくとも１種類を１，２５（ジヒドロキシ）ビタミンＤ_3、デキサメタゾン及びβ−グリセロホスフェートの存在下で培養することを含む、分化誘導された象牙芽細胞の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the core-shell type particle having a resin layer formed on the surface of a mother particle involves a step for attaching resin fine particles having ionic groups on the surface of the mother particle having no electric charge in a liquid phase.例文帳に追加

母粒子の表面に樹脂層が設けられているコア−シェル型粒子の製造方法であって、電荷を有しない前記母粒子の表面に、イオン性基を有する樹脂微粒子を、液相中で付着させる工程を有するコア−シェル型粒子の製造方法。 - 特許庁

This method for refining a water-soluble organic compound by using a reverse osmosis membrane involves a pretreatment comprising adding water to the compound so as not to completely dissolve therein into a slurry which is then put to filtration.例文帳に追加

逆浸透膜を用いる水溶性有機化合物の精製方法において、前処理として、該水溶性有機化合物が完全に溶解しない範囲で水を加え、スラリー状態とした後、濾過を行うことを特徴とする水溶性有機化合物の精製方法。 - 特許庁

A preferred process aspect involves converting the 2-6C olefin in a cis-form to a trans-form under conditions effective to convert at least about 50%, and even more preferably at least about 70%, of the cis-form compound to the trans-form compound.例文帳に追加

好ましい方法面は、シス型化合物の少なくとも約５０％を、より更に好ましくは少なくとも約７０％をトランス型化合物へと転化させるのに有効な条件下で、シス型のＣ２−Ｃ６オレフィンをトランス型へと転化させることを含む。 - 特許庁

A pre-processing arrangement for improving reliability of estimates of more general cardiac or hemodynamic parameters is also disclosed and involves smoothing with an approximating function, and sampling 313 and low-pass filtering 314 at an adjustable rate.例文帳に追加

より一般的な心臓パラメーターまたは血行力学パラメーターの推定値の信頼性を改良するための前処理処置もまた開示され、近似関数３１２による平滑化、所定の調節率におけるサンプリング３１３およびローパスフィルタ処理３１４を含む。 - 特許庁

The production method of hydrogel particles involves spraying a dispersion obtained by dispersing an oil component in an aqueous water component solution obtained by dissolving a gelling agent of a non-crosslinking type hydrogel having a gelation point of 30°C or higher to gas phase and cooling and solidifying droplets formed thereby.例文帳に追加

ハイドロゲル粒子の製造方法は、ゲル化点が３０℃以上である非架橋型ハイドロゲルのゲル剤を溶解させた水性成分水溶液に油性成分を分散させた分散液を気相中に噴霧し、それによって形成された液滴を冷却固化させる。 - 特許庁

The computation includes computing a derived horizontal or vertical sub-sample position x or y in a manner that involves approximating a value in part by multiplying a 2n value by an inverse (approximate or exact) of the upsampling scale factor.例文帳に追加

この計算処理は、一部は２ｎ値にアップサンプリングスケール係数の逆数（近似値または厳密な値）を乗算することにより値を近似することを伴う仕方により導出された水平または垂直のサブサンプル位置ｘまたはｙを計算することを含む。 - 特許庁

The method for producing the branched alkyl bromide (e.g. 2-ethylbutyl bromide and 2-ethylhexyl bromide) by brominating a branched alkyl alcohol (e.g. 2-ethylbutanol and 2-ethylhexanol) by using hydrogen bromide involves carrying out the reaction while removing water generated as a byproduct.例文帳に追加

分岐アルキルアルコール（例えば、２−エチルブタノール、２−エチルヘキサノール）を臭化水素を用いて臭素化することにより、分岐アルキルブロミド（例えば、２−エチルブチルブロミド、２−エチルヘキシルブロミド）を製造する方法において、副生成物として発生する水を除去しながら反応を行う。 - 特許庁