「Involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the ink composition at least containing charged particles containing a coloring material involves at least a dispersion step for dispersing the coloring material in a dispersion medium, and a charge-generating agent is added before the dispersion step or during the dispersion step.例文帳に追加

少なくとも色材を含む荷電粒子を含有するインク組成物の製造方法において、前記色材を分散媒に分散させる分散工程を少なくとも有し、前記分散工程前または分散工程中に荷電発生剤を添加することを特徴とするインク組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for screening a drug candidate substance involves utilizing a mutant HM44 cell or the like that produces no factor DIF-1 inducing the endogenous differentiation of cellular slime mold such as Discotyostelium discoidem and using as criterion e.g. the activity of inducing differentiation to stalk cell.例文帳に追加

ディクチオステリュウム ディスコイディウム（Ｄｉｓｃｏｔｙｏｓｔｅｌｉｕｍ ｄｉｓｃｏｉｄｅｍ）などの細胞性粘菌の内因性分化誘導因子ＤＩＦ−１を産生しない変異株ＨＭ４４細胞等を用いて、柄細胞への細胞分化誘導活性等を指標にして医薬候補物質をスクリーニングする。 - 特許庁

The cutter involves many numbers of a peripheral edge notch formed at a regular angle interval along the peripheral edge of the cutting part and many numbers of an inner circumference groove formed along an inner peripheral edge of the axis hole and being parallel to the axis line less numbers than those of the outer peripheral edge notches.例文帳に追加

本発明は前記カッティング部の外周縁に沿って等角度間隔に形成された多数の外周縁ノッチと、前記軸孔の内周縁に沿って軸線に平行に等角度間隔に前記外周縁ノッチより少ない数で形成された多数の内周縁溝を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The data retrieval device involves: inputting the retrieval data selection conditions; counting the number of items inputting the selection conditions for every table; deciding the retrieval sequence of the plurality of tables based on the counted value for every table; and subsequently retrieving the data coinciding to the selection conditions from the plurality of tables.例文帳に追加

検索データの選択条件を入力し、選択条件が入力された項目数をテーブル毎に計数し、テーブル毎の計数値に基づいて、複数のテーブルの検索順序を決定して、順に複数のテーブルより選択条件に合致するデータを検索する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a conductive substrate that eliminates the need for copper particle finishing agents (dispersant and protective agent) in spite of the method of manufacturing the conductive substrate having the conductive layer consisting of copper particles, sinters the copper particles at comparatively low temperature involves few heat resistance constraints on the substrate.例文帳に追加

銅粒子による導体層を有する導電性基板の製造方法でありながら、銅粒子の表面処理剤（分散剤、保護剤）を要せず、比較的低温にて銅粒子の焼結が可能で、基板の耐熱性の制約が少ない導電性基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the glass gob involves falling of molten glass liquid droplets from a flow channel to form the glass gob and comprises a fluid ejection step of spraying a fluid from positions surrounding a falling trajectory toward the falling trajectory of the liquid droplet after it has detached from the flow channel.例文帳に追加

ガラス塊の製造方法は、流路より溶融ガラスの液滴を落下しガラス塊を形成するガラス塊の製造方法であって、落下軌道の周囲から前記流路から離脱した後の液滴の落下軌道に向けて、流体を噴射する流体噴出工程を含むものである。 - 特許庁

This method involves admitting light in a first wavelength band through a first admission port into a first optical cavity at least partially defined by a first reflector operably configured to reflect light form the first optical cavity.例文帳に追加

本方法は、第１の光キャビティから光を反射するように作動可能に構成された第１の反射体によって少なくとも部分的に形成された第１の光キャビティ内に第１の入光ポートを通じて第１の波長帯域の光を受け入れる段階を伴っている。 - 特許庁

Article 61 If a dispute over patent infringement involves an invention patent for the method of manufacturing a new product, the unit or individual manufacturing the same product shall provide evidence to show that the manufacturing method of their own product is different from the patented method. 例文帳に追加

第六十一条 特許権利侵害を巡る紛争が新製品製造方法の発明特許に関連する場合、同様の製品を製造する部門又は個人はその製品の製造方法が特許の方法と違うことを証明する証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

As the result of the pharmacological test or the like shows a remarkable effect of reducing the side effects that cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art as of the filing by combining and using of the compound A and the compound B at the specific ratio, the invention involves an inventive step. 例文帳に追加

薬理試験結果等によって、化合物 Aと化合物 Bを特定の割合で組み合わせて用いることにより、出願時の技術水準から予測される範囲を超えた副作用を低減する効果が示されているので、請求項 1に係る発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

To improve silica removal efficiency, prevent impurity accumulation and thereby return permeated water at low silica concentration to an etching bath in alkaline etching solution processing which involves extracting from the etching bath an alkaline etching solution after a silicon etching treatment and then subjecting it to membrane separation processing by membrane separation means before being circulated to the etching bath.例文帳に追加

シリコンをエッチング処理したアルカリエッチング液をエッチング槽から引き抜き、膜分離手段で膜分離処理してエッチング槽に循環するアルカリエッチング液の処理において、シリカ除去効率の向上、不純物の蓄積を防止して低シリカ濃度の透過水をエッチング槽に返送する。 - 特許庁

This improvement involves reducing the global warming potential of blanketing gas by blanketing the molten non-ferrous metal and alloys thereof with a gaseous mixture containing at least one compound selected from the groups consisting of SO2F2, NF3, SO2ClF, SOF2, SOF4, NOF and SF4.例文帳に追加

改良は、ＳＯ_2Ｆ_2，ＮＦ_3，ＳＯ_2ＣｌＦ，ＳＯＦ_2，ＳＯＦ_4，ＮＯＦおよびＳＦ_4からなる群より選ばれる少くとも１つの化合物を含むガス状混合物で該溶融非鉄金属および合金を覆うことによって、該覆いガスの該地球温暖化潜在力を低下させることを含む。 - 特許庁

The method also involves filtering ambient light reflected into the first optical cavity and entering and exiting a first space defined around the first light admission port so that ambient light outside the first wavelength band is attenuated when ambient light enters and exits into and from the first space.例文帳に追加

本方法はまた、第１の光キャビティ内に反射され、かつ第１の入光ポート周りに形成された第１の空間を出入りする周囲光を、第１の波長帯域の外側の周囲光が第１の空間を出入りする時に減衰するように濾過する段階を伴っている。 - 特許庁

Even when a head-on collision applies a backward tensile load to the screw bolt 30 and the second fixture piece 42 is willing to bend backward, supporting is made with the second fixture piece 52, being free of bending, so that the screw bolt 30 involves no risk of rupturing in its front.例文帳に追加

車両が前方から衝突し、スクリューネジ３０に対して後方への引張り荷重が作用し、第２固定片４２が後方へ屈曲しようとしても、第２補強片５２によって支持されるため、屈曲することがないので、スクリューネジ３０の前方が破断するおそれがない。 - 特許庁

This method for preparing a roasted fish by roasting a fish involves a process (A) for making plural holes penetrating the skin of the fish and a process (B) for bringing a heat-coagulating protein solution into contact with and sticking it to the surface of the fish, which are performed before roasting the fish.例文帳に追加

魚を焙焼して焼き魚を製造する方法であって、魚を焙焼する前に、魚の表皮を貫通する複数の孔を穿設する工程（Ａ）と、加熱凝固性蛋白質溶液を魚の表面に接触・付着させる工程（Ｂ）とを行うことを特徴とする焼き魚の製造方法。 - 特許庁

In another aspect, the method involves passing the aqueous dispersion of the liposomes at ≥0.2 L/min flow rate through granular magnetic powder of an alloy containing nickel and iron as essential components and having 10-500 μm average particle diameter while applying alternating magnetic field of ≥0.5 KOs.例文帳に追加

また、ニッケルおよび鉄を主成分として含有する平均粒径が１０〜５００μｍの合金顆粒磁性粉末に対し、０．５（ＫＯｓ）以上の交流磁場が印加されている間に、リポソームの水性分散液を０．２Ｌ／分以上の流速で通過させることを特徴とする。 - 特許庁

The magnetic toner involves magnetic powder 1, having the particle shape of an octahedron 2 that is a convex polyhedron surrounded by eight triangles as a base each of the vertexes and edges of the octahedron being a curved surface shape, and having a portion 3 that can be regarded as a straight line on the outer periphery of its projected image.例文帳に追加

磁性トナーは、粒子形状が、８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体２を基本とし、その各頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分３を有する磁性粉１を含んでいる。 - 特許庁

The image comparison method comprises comparison of DCT coefficients for a pair of image regions to determine the similarity between the image regions, wherein the comparison involves at least one AC coefficient and the influence of at least one AC coefficient is weighted in the determination of similarity.例文帳に追加

本方法は、画像領域ペアのＤＣＴ係数を比較することであって、それによって画像領域間の類似度を判定する、比較することを含み、この比較は少なくとも１つのＡＣ係数を含み、類似度の判定における少なくとも１つのＡＣ係数の影響が重み付けされる。 - 特許庁

Article 27 of the FEFTA mandates foreign investors to submit a prior notification to the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business for any foreign direct investment, etc. which involves the risk of adversely affecting national security, public order and public safety.例文帳に追加

外為法第27条は、国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すおそれのある対内直接投資等7については、外国投資家に対し財務大臣及び事業所管大臣に対する事前届出を義務づけている。 - 経済産業省

Environmental labelling involves affixing a label indicating that a product is environment-friendly in order to communicate the environmental benefits of the product to consumers and to expand the market for conservation-oriented goods. Such systems have been adopted by Japan and many other developed countries.例文帳に追加

環境ラベリング制度は、環境に優しいことを示すラベルを製品に付けることにより、製品の環境上の利点を消費者に伝え、環境保護に配慮した製品の市場拡大に貢献することを目指すものであり、我が国を始め、先進国を中心として導入されているものである。 - 経済産業省

Thumbnails may be compared to an "adaptation," where creativity is considered as an essential element because it is an act of creating a secondary copyrighted work. Alternatively, the act of creating a thumbnail image which simply involves mechanically reduced graphic mode and size are not likely regarded as involving such creativity. 例文帳に追加

「翻案」等の場合、二次的著作物の創作行為として創作性が必要とされると解されていることからすると、サムネイル画像を作成する場合のように、単に機械的に解像度を下げ、サイズを縮小した行為に創作性が認められる場合は少ないと考えられる。 - 経済産業省

To provide a writing implement wherein for a magnetic writing implement used as an indicating body which involves a magnetic body and indicates the magnetic body on a picture by displacing the magnetic body by magnetic force, a dotted line and a wavy line can be easily drawn by utilizing characteristics of the magnetic force without carrying out complicated motion.例文帳に追加

磁性体を内含し、その磁性体を磁気力で変位させることで画面にその磁性体を表示する表示体に用いられる磁気的な筆記具に関し、煩雑な動作を行わずに磁気力の特性を利用して容易に点線や破線を描画可能な筆記具を提供する。 - 特許庁

This method for producing an aramid fiber-processed article involves cutting the waste yarns not wound on a paper tube or peeled off after winding on the paper tube, with a cutter, arranging them to form a sliver shape, crimping to obtain a tow and then processing to various processed articles.例文帳に追加

アラミド繊維製造の際に発生する巻き取られない屑糸あるいは紙管に巻き取った後剥奪した屑糸をカッターで切断し、これを引き揃えてスライバー状にし、クリンプをかけてトウを得た後、各種加工品に加工することを特徴とするアラミド繊維加工品の製造方法。 - 特許庁

(4) When conducting human stem cell clinical research that poses a risk of environmental impact, or which involves the use of animals, researchers, etc. must show due consideration for the environment and research subjects and donors.例文帳に追加

(4) 研究者等は、環境に影響を及ぼすおそれのあるヒト幹細胞臨床研究を実施する場合又はヒト幹細胞臨床研究の実施に当たり動物を使用する場合には、当該臨床研究の実施に当たって、環境又は被験者等への影響に十分な配慮をしなければならない。 - 厚生労働省

The technique involves running a current through the micromechanical structure or through an adjacent microstructure (for example, adjacent resistor) to consume power, heating the structure to a temperature high enough to change the microstructure and/or its material characteristic thereby, and leading to changes in the resonance frequency of the microstructure and in the Q factor.例文帳に追加

この技術は、マイクロメカニカル構造、又は近接するマイクロ構造（例えば、近接する抵抗器）を通して、電流を流し、これによって、電力を消費し且つマイクロ構造及び／又はその材料の特性を変化するのに十分に高い温度に構造を加熱し、マイクロ構造の共振周波数及びＱ因子に変化をもたらす。 - 特許庁

The invention provides a method for treating a flue gas generated in a coal-fueled thermal power generation plant and the method involves steps of producing a mixture by mixing coal ashes contained in the flue gas and desulfurization gypsum produced by flue gas desulfurization and producing a molded body by press-molding the mixture in approximately vacuum condition.例文帳に追加

本発明は、石炭火力発電所で発生する排煙の処理方法であって、排煙に含まれる石炭灰と、排煙を脱硫処理することによって生成される脱硫石膏とを混合して混合体を生成し、同混合体を略真空中で加圧成形することによって成形体を製造することにした。 - 特許庁

This method for producing malt to be used in malt alcoholic beverages involves managing the water supply timing at the immersion or germination step of germinated barley with the root length(hereafter, described as 'root length') of the germinated barley as the criterion and conducting a water supply when the root length is short.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料に使用する麦芽の製造方法において、発芽大麦の根の長さ（以下「根長」と記載する）を指標として浸麦又は発芽工程時の水分供給時期を管理し、根長が短い時に水分供給を実施する事を特徴とする麦芽の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for carrying out the cell-free protein synthesis by using an extract derived from a plant seed involves introducing a nonnatural amino acid to one or several arbitrary positions through a tRNA recognizing four or more continuous bases on a DNA sequence encoding a protein.例文帳に追加

植物種子由来の抽出液を用いて無細胞タンパク質合成を行う方法であって、タンパク質をコードするＤＮＡ塩基配列上の４つ以上の連続した塩基を認識するｔＲＮＡを介して該タンパク質の任意の一ヵ所ないしは複数ヶ所に、非天然アミノ酸を導入する方法。 - 特許庁

The method for producing the azo compound represented by general formula (I) involves reacting a compound represented by general formula (II) with an arylation agent or a hetarylation agent represented by general formula (III) in the presence of an inorganic base and a quaternary phosphonium-based phase transfer catalyst in an aromatic hydrocarbon-based solvent.例文帳に追加

下記一般式（ＩＩ）で表される化合物を、無機塩基及び４級ホスホニウム系相間移動触媒存在下、芳香族炭化水素系溶媒中で、下記一般式（ＩＩＩ）で表されるアリール化剤またはヘテリル化剤と反応させることを特徴とする、下記一般式（Ｉ）で表されるアゾ化合物の製造方法。 - 特許庁

The process for producing a halogeno-2-sulfonylpyridine derivative represented by general formula (I) (wherein, X is a halogen atom; R^1 is an alkyl group, a cycloalkyl group, an aryl group which may be substituted or an aralkyl group which may be substituted) involves reacting a halogeno-1,3-butadienyl ester with sulfonyl cyanide.例文帳に追加

ハロゲノ−１，３−ブタジエニルエステルとスルホニルシアニドを反応させることを特徴とする一般式（Ｉ）（式中、Ｘはハロゲン原子を表し、Ｒ^１はアルキル基、シクロアルキル基、置換されてもよいアリール基または置換されてもよいアラルキル基を表わす。）で示されるハロゲノ−２−スルホニルピリジン誘導体の製造方法。 - 特許庁

This method for recovering uranium by dissolving uranium- containing incineration ash 1 into a nitric acid solution and subjecting unnecessary matter other than uranium to precipitation separation as residual matter, involves, preceding to the dissolution stage using a nitric acid solution, a pretreatment stage for converting unnecessary matter other than uranium in the incineration ash 1 into nitric acid-insoluble oxides.例文帳に追加

ウラン含有焼却灰を硝酸液に溶解し、ウラン以外の不要物を残渣として沈殿分離することによってウランを回収する方法において、前記硝酸液溶解工程の前に、焼却灰中のウラン以外の不要物を硝酸に不溶解の酸化物にする前処理工程を備えた。 - 特許庁

This method for carrying out the hydrogenation reaction of the site to be hydrogenated involves bringing a compound having the site to be hydrogenated into contact with hydrogen gas in the presence of the palladium carried by the silica gel with the dual pore system comprising macro pores having 0.5-25 μm pore diameters and mesopores having 5-25 nm pore diameters.例文帳に追加

０．５〜２５μｍの孔径を有するマクロ細孔と５〜２５ｎｍの孔径を有するメソ細孔からなる二元細孔シリカゲルに担持されたパラジウムの存在下、水素化される部位を有する化合物に水素ガスを接触させることを特徴とする、当該水素化される部位の接触水素添加反応方法。 - 特許庁

This device comprises one or a plurality of information sender components that, upon the engagement of a communication device with a communication session that involves a plurality of communication devices, send to one or a plurality of information receiver components identification information of two or more communication devices of the plurality of communication devices and the communication device.例文帳に追加

通信機器が複数個の通信機器を含む通信セッションに関与すると、１個または複数の情報受信機コンポーネントに前記複数個の通信機器および前記通信機器のうちの２個以上の通信機器の識別情報を送信する１個または複数の情報送信機コンポーネントを備える装置。 - 特許庁

The method is for washing the ultrafiltration unit installed in the outside of a reaction vessel for forming a silver halide emulsion in an apparatus for producing a silver halide emulsion, and involves washing the ultrafiltration unit with a solution of a silver halide dissolving agent and then washing the unit further with a solution of a gelatin decomposing and dissolving agent.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤製造装置のハロゲン化銀乳剤を形成する反応容器の外部に設けられた限外濾過ユニットの洗浄方法において、該限外濾過ユニットをハロゲン化銀溶解剤溶液で洗浄した後、更にゼラチン分解溶解剤溶液で洗浄することを特徴とする限外濾過ユニットの洗浄方法。 - 特許庁

The method for preparing the radiation-sensitive resin composition involves formulating a radiation-sensitive compound with a polymerization reaction solution containing the polymer by the ring-opening metathesis polymerization of the alicyclic olefin, obtained by polymerizing the alicyclic olefin in the presence of a ring-opening metathesis polymerization catalyst and a chain transfer agent in a solvent.例文帳に追加

溶媒中で開環メタセシス重合触媒と連鎖移動剤との存在下に脂環式オレフィンを重合して得た脂環式オレフィン開環メタセシス重合体含有重合反応溶液に、感放射線化合物を配合することを特徴とする感放射線性樹脂組成物の調製方法。 - 特許庁

The method for producing the carbon fiber bundle involves measuring the ultrasonic modulus of the produced carbon fiber bundle, and feeding back the ultrasonic modulus to a production condition as a process control parameter to produce the carbon fiber bundle while keeping the modulus quality of the carbon fiber bundle within a prescribed range.例文帳に追加

製造された炭素繊維束の超音波弾性率を測定し、該超音波弾性率を工程管理パラメータとして製造条件にフィードバックして、該炭素繊維束の弾性率品質を所定範囲内に維持させつつ該炭素繊維束を製造することを特徴とする炭素繊維束の製造方法とする。 - 特許庁

The method for producing the aromatic ether having both phenolic and alcoholic hydroxy groups involves the step of crystallizing and refining the corresponding raw aromatic ether using a solvent with a solubility parameter of 7.5-12.5.例文帳に追加

フェノール性水酸基およびアルコール性水酸基を有する芳香族エーテル類を製造する方法であって、原料芳香族エーテル類を、溶解度パラメーターが７．５〜１２．５の溶媒を用いて晶析精製する工程を備えることを特徴とするフェノール性水酸基およびアルコール性水酸基を有する芳香族エーテル類の製造方法である。 - 特許庁

The method involves addition of the non-maltogenic exoamylase to starch medium, wherein the exoamylase is originated from Pseudomonas saccharophila and is capable of hydrolyzing starch by cleaving off one or a plurality of linear maltooligosaccharides, mainly composed of 4-8 D-glucopyranosyl units from the non-reducing ends of side chains of amylopectin.例文帳に追加

アミロペクチンの側鎖の非還元末端から４〜８個のD−グルコピラノシル単位から主として成る１又は複数の線状マルトオリゴ糖を切り取ることによって澱粉を加水分解することができるシュードモナス・サッカロフィラ由来の非マルトース生成エキソアミラーゼを澱粉基材に添加することを含む方法。 - 特許庁

In that sense, I believe that it is very important to closely monitor the international situation and act quickly in cooperation with relevant ministers, as this involves many ministries, including the Ministry of Finance and the Ministry of Economy, Trade and Industry, as well as the BOJ. 例文帳に追加

そういった意味でも、国際情勢を注視して、関係大臣、当然財務大臣、それから日本銀行をはじめ、経済産業省もありますが、たくさんの省が関係しておりまして、関係大臣と連携して迅速な対応を行うということが私は非常に大事だというふうに思っております。 - 金融庁

The grout composition involves an admixture including a coagulation moderator consisting of sodium aluminate, an inorganic carbonate and carboxylic acids at a specified ratio to a rapid hardening ingredient in which calcium aluminate whose vitrification rate is 80% or more and an inorganic sulfate are mixed at a specified mass ratio, a cement mineral, quick lime, a defoamer and a thickener.例文帳に追加

グラウト組成物は、ガラス化率８０％以上のカルシウムアルミネートと無機硫酸塩を所定の質量比で混合した急硬成分に対して所定の割合でアルミン酸ナトリウム、無機炭酸塩及びカルボン酸類からなる凝結調整剤を含む混和材とセメント鉱物と消石灰、消泡剤及び増粘剤を含む。 - 特許庁

The method provided for treating ocular diseases involves the following processes: (a) a process of preparing medication including a pharmacologically effective dosage of the tubulin binding agent and (b) a process of administering the pharmacologically effective dosage to a subject requiring the treatment.例文帳に追加

本発明は、眼の疾患を処置するための方法を提供し、この方法は、以下の工程：ａ）薬学的に有効な投薬量のチューブリン結合薬剤を含有する投薬を調製する工程；ｂ）この薬学的に有効な投薬量を、このような処置を必要とする被験体に投与する工程、を包含する。 - 特許庁

A production method for an optical body in this invention involves a process for providing a multilayer reflective optical film with birefringence containing primary and secondary optical layers interlaminated, and a process for extrusion coating the first principle surface of the multilayer reflective optical film having birefringence with a flexible transparent layer having dimensional stability.例文帳に追加

本発明は、第１および第２の光学層を交互に有する複屈折性の多層反射光学フィルムを提供する工程、および可撓性透明寸法安定性層を該複屈折性の多層反射光学フィルムの第１主面上に押出コーティングする工程を含む、光学体の製造方法に関する。 - 特許庁

The method for creating the plant insufficient in sexual gamete formation involves introducing into a plant genome a barnase gene bound to the downstream of a reduction division stage-specific promoter, and a barstar gene bound to the downstream of a promoter structurally expressing a target gene in a plant cell without the one in a gametogenesis period.例文帳に追加

減数分裂期特異的なプロモーターの下流に結合させたバルナーゼ遺伝子と、目的遺伝子を配偶子形成期以外の植物細胞で構成的に発現させるプロモーターの下流に結合させたバルスター遺伝子を植物ゲノム中に導入することを特徴とする、雌雄配偶子形成不全植物の作成方法。 - 特許庁

The method for producing (R)- and (S)-isomers of the α-methylalkane dicarboxylic acid-ω-monoester involves reacting a racemic body of a specific α-methylalkane dicarboxylic acid diester with a cultured product, biomass or a biomass-treated product of a microorganism having ability for asymmetrically hydrolyzing an ester bond.例文帳に追加

特定のα−メチルアルカンジカルボン酸ジエステルのラセミ体に、エステル結合を不斉加水分解する能力を有する微生物の培養物、菌体又は菌体処理物を作用させて（Ｒ）体α−メチルアルカンジカルボン酸−ω−モノエステル及び（Ｓ）体α−メチルアルカンジカルボン酸ジエステルを製造する方法。 - 特許庁

Another version of this method involves making at least one dispersant present in a solvent comprising a sulfur-containing aprotic polar solvent in which the phthalocyanine alkali metal salt is dissolved and/or a solvent comprising an aprotic polar solvent in which the above-mentioned metal salt is dissolved.例文帳に追加

また、さらにフタロシアニンのアルカリ金属塩を溶解した含イオウ系非プロトン性極性有機溶媒を主成分とする溶媒、及び金属塩類を溶解した非プロトン性極性溶媒を主成分とする溶媒の両方または片方に、少なくとも一つの分散剤が存在させる金属フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polyester fiber involves extruding the polyester polymer obtained by subjecting polymerization starting raw materials comprising at least one kind selected from an alkylene glycol ester of a bifunctional aromatic carboxylic acid and a polymer thereof in the presence of a catalyst comprising a specific titanium compound and a phosphorus compound, from the spinneret having the modified extruding holes.例文帳に追加

二官能性芳香族カルボン酸のアルキレングリコールエステル及びその重合体から選ばれた少なくとも１種からなる重合出発原料を、特定のチタン化合物及びリン化合物を含む触媒の存在下に重縮合したポリエステルポリマーを、異型吐出孔を有する口金から吐出する方法。 - 特許庁