「Involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The process for producing the polymer particles involves an absorption step of allowing inorganic particles comprising particles of a polysiloxane having a (meth)acryloxy group to absorb a monomer component comprising essentially a radical-polymerizable vinyl monomer, and a polymerization step of subjecting the monomer component absorbed in the absorption step to radical polymerization.例文帳に追加

また、本発明にかかる重合体粒子の製造方法は、（メタ）アクリロキシ基を有するポリシロキサン粒子からなる無機質粒子にラジカル重合性ビニルモノマーを必須とするモノマー成分を吸収させる吸収工程と、前記吸収工程で吸収させた前記モノマー成分をラジカル重合させる重合工程と、を含む。 - 特許庁

This method for producing the ester of ferulic acid with a polyhydric alcohol or a saccharide selected from glycerol, fructose and trehalose involves subjecting a lower alkyl ester of the ferulic acid to ester-interchange reaction in the presence of the polyhydric alcohol or the saccharide selected from the glycerol, the fructose and the trehalose under the action of a ferulic acid esterase.例文帳に追加

フェルラ酸低級アルキルエステルに、グリセロール、フラクトースおよびトレハロースから選ばれる多価アルコール類または糖類の存在下に、フェルラ酸エステラーゼを作用させてエステル交換反応させることを特徴とするフェルラ酸とグリセロール、フラクトースおよびトレハロースから選ばれる多価アルコール類または糖類とのエステルの製造方法。 - 特許庁

The conductive material is made up by dispersing carbon nanotube in high-conductivity metal, and the manufacturing method of the conductive material involves a process of mixing powder of high-conductivity metal and carbon nanotube under an inert atmosphere, and a process of sintering the mixture thus obtained under an inert atmosphere.例文帳に追加

高導電性金属中にカーボンナノチューブを分散させてなることを特徴とする導電材、及び高導電性金属の粉末及びカーボンナノチューブを不活性雰囲気中で混合する工程及び得られた混合物を不活性雰囲気中で焼結する工程を有することを特徴とする導電材の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a polyoxyalkylene alkanolamide comprising an amidation reaction step between a fatty acid or a fatty acid ester and an alkanolamine, and a step for carrying out an addition reaction of an alkylene oxide to the obtained alkanolamide involves successively carrying out the addition reaction of the alkylene oxide after the finish of the amidation reaction.例文帳に追加

脂肪酸又は脂肪酸エステルとアルカノールアミンとのアミド化反応工程と、得られたアルカノールアミドにアルキレンオキサイドを付加反応する工程とを含むポリオキシアルキレンアルカノールアミドの製造方法において、アミド化反応終了後にアルキレンオキサイド付加反応を連続的に行うことを特徴とする前記製造方法。 - 特許庁

The method for producing the composition containing the substantially homogeneous stable protein of a monopolymer/protein conjugate involves selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a polyethylene glycol by using a reductive alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride and sodium cyanoborohydride.例文帳に追加

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をポリエチレングリコールで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic fluid seal means 40 involves a holding magnet 42 and a pole piece 44 formed on its one end, the rotor hub 4 has a step so as to meet the pole piece 44, and the magnetic fluid of the magnetic fluid seal means 40 is held between the side surface of the step and the pole piece 44.例文帳に追加

磁性流体シール手段４０は保持マグネット４２と、その一端面に設けられたポールピース４４とを有し、ロータハブ４には、ポールピース４４に対応して段差部６０が設けられ、磁性流体シール手段４０の磁性流体４７は、主として上記段差部６０の側面とポールピース４４との間に保持される。 - 特許庁

The method for improving the solubility of the thiamine dilauryl sulfate in the water involves a step for allowing the thiamine dilauryl sulfate to coexist with at least one selected from the group consisting of the alkali metal salt, the hydroxide of the alkali metal, and the basic amino acid and the polymer thereof in the water.例文帳に追加

本発明はまた、チアミンラウリル硫酸塩の水への溶解度を高める方法を提供し、該方法は、チアミンラウリル硫酸塩と、アルカリ金属塩、アルカリ金属の水酸化物、および塩基性アミノ酸およびその重合体からなる群より選択される少なくとも１種とを水中で共存させる工程を含む。 - 特許庁

The method for expressing a ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase of the eukaryote in the procaryote involves co-expressing an rbcX gene of blue-green algae with an rbcL gene of the eukaryote and an rbcS gene of the eucaryote in the procaryote.例文帳に追加

本発明によれば、真核生物のリブロース−１，５ビスホスフェートカルボキシラーゼ／オキシゲナーゼを原核生物中で発現させる方法であって、藍藻のｒｂｃＸ遺伝子を真核生物のｒｂｃＬ遺伝子及び真核生物のｒｂｃＳ遺伝子と共に原核生物中で共発現させることを特徴とする方法が提供される。 - 特許庁

This manufacturing method of a cationic styrene thermoplastic elastomer latex involves a process in which a styrene thermoplastic elastomer dissolved in an org. solvent is emulsified using at least one salt of a quarterly alkyl ammonium salt and an alkyl amine salt having at least one 6-24C alkyl group.例文帳に追加

カチオン性のスチレン系熱可塑性エラストマーラテックスの製造方法は、有機溶剤に溶解させたスチレン系熱可塑性エラストマーを、炭素数が６〜２４のアルキル基を少なくとも１つ有する第４級アルキルアンモニウム塩およびアルキルアミン塩のうちの少なくとも１つの塩を用いて乳化する工程を含んでいる。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the comprehensive risk management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「Ⅰ．経営陣による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況」及び「Ⅱ．各管理責任者による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況」に掲げられているチェックリストに基づき、実効性のある態勢整備が行われているかに重点を置いて行うものとする。 - 金融庁

However, if the definition such as “used for …" has no impact on the claimed product or device per se and is only a description of the use or manner of use of the product or device, then it has no influence in determining for example whether the product or device has novelty or involves an inventive step. 例文帳に追加

但し、「…用」との限定は、保護を求めている製品又は設備そのものに影響を与えることなく、単に製品又は設備の用途や使い方を記述しているだけであるならば、製品又は設備の、例えば新規性、創造性を備えるかどうかの判断には役目を果たさないことになる。 - 特許庁

Where an invention involves a biological material which is not available to the public and which cannot be described in such a manner as to enable the invention to be performed by a person skilled in the art, the description shall be considered inadequate unless the biological material has been deposited with the recognized depository institution. 例文帳に追加

発明が，公衆の利用に供されない生物学的材料であって，当該技術の熟練者が実施するのを可能にするような形で記述することができないものに係わっている場合は，当該生物学的材料が公認の寄託機関に寄託されていない限り，明細書は不十分とみなされる。 - 特許庁

Where an amendment of an application under this section or under section 29, 30 or 31 involves alterations to the specification or any drawing the applicant shall, if requested to do so, file a fresh specification or drawing, as the case may require, within the time specified by the Controller. 例文帳に追加

本条又は第29条，第30条若しくは第31条に基づく出願の補正が明細書又は何らかの図面の変更を含む場合において，出願人は，その旨を請求されたときは，必要に応じて新しい明細書又は図面を長官が指定する期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

If there is in force any law regulating the transmission of moneys outside India, the Registrar shall not register the title of a person who becomes entitled to a trade mark by an assignment which involves such transmission except on production of the permission of the authority specified in such law for such transmission.例文帳に追加

インド国外への金銭の移転を規制する法律が現に有効に存在するときは，登録官は，当該移転を伴う譲渡による商標の権利取得者の権原を，当該移転について当該法律に規定された当局の許可書の提出があるときを除き，登録してはならない。 - 特許庁

The holder of a patent for an invention, the use of which is dependent on a patent owned by someone else, may obtain a compulsory licence to use the invention protected by the latter patent provided that the former invention involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the latter invention.例文帳に追加

その実施が他人の特許発明に従属する発明の特許所有者は，自己の発明が当該他人の発明との関係で著しい経済的意義のある重要な技術的進歩を有する場合は，他人の特許によって保護されている発明を実施する強制ライセンスを取得することができる。 - 特許庁

(2) If an invention involves the use of or concerns biological material which is not available to the public and which cannot be disclosed as required by paragraph (1), the invention shall be considered disclosed in a sufficient and detailed manner prescribed by this Act, provided that:例文帳に追加

(2) 発明が，公衆の利用に供されず，かつ，(1)で要求される開示をすることができない生物学的材料の使用を必要とする場合又は当該生物学的材料に関係する場合は，当該発明は，次の事項を条件として，本法に定める十分かつ詳細な態様で開示されたものとみなされる。 - 特許庁

The function of determining whether or not an application for registration or renewal thereof should be allowed or denied under the facts disclosed in the application and in the references consulted by the Examiner and under the applicable law (statutory and decisional), is a quasi-judicial function and involves the exercise of judicial discretion.例文帳に追加

出願において及び審査官が調査した参考資料において明らかにされた事実並びに適用法(制定法及び判例法)に基づき登録出願又はその更新を許可すべきか又は拒絶すべきかを決定する職務は，準司法的な職務であり，司法裁量権の行使を伴う。 - 特許庁

(8) However, the inventions whose carrying out involves the use of a computer, a computer network, or other programmable apparatus, in which at first sight one or more characteristics of the claimed invention is carried out wholly or in part by means of one or more computer programs are patentable.例文帳に追加

(8) しかしながら，発明であって，その実施においてコンピュータ，コンピュータ・ネットワーク又はプログラム可能な装置の使用を含んでおり，一見して，そこに，クレームされている発明の 1又は 2以上の特徴が 1又は 2以上のコンピュータ・プログラムという手段によって全体的又は部分的に実施されているものは，特許を受けることができる。 - 特許庁

If the examiner can determine with the approach as described in Section 3.2, Chapter IV in Part II of Guidelines for Patent Examination that the technical solution of invention is non-obvious to the person skilled in the art and can produce advantageous technical effect, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

審査官が、専利審査指南第II部第4章3.2に記載されたアプローチで、発明の技術的解決策が当業者にとって非自明であり、有利な技術的効果をもたらすと判断できる場合、発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

If the combined technical features functionally support each other and produce a new technical effect, or in other words, if the technical effect after combination is greater than the sum of the technical effects of the individual features, then such combination has prominent substantive features and represents notable progress, and thus the invention involves an inventive step. 例文帳に追加

組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に高め合い、新しい技術的効果をもたらす場合、すなわち、組み合わせた後の技術的効果が、個々の特徴の技術的効果の総和を上回る場合、このような組合せは、突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

(b) a business operator or a person intending to be a business operator of an Anonymous Partnership Agreement (meaning those provided by Article 535 of the Commercial Code) which involves rights specified in Article 2(2)(v) or (vi) and whose partners include a person or persons other than Qualified Institutional Investors; and 例文帳に追加

ロ　第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利に対する投資事業に係る匿名組合契約（商法第五百三十五条に規定する匿名組合契約をいう。）で、適格機関投資家以外の者を匿名組合員とするものの営業者又は営業者になろうとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flyback transformer 4 involves a primary winding 4b formed so as to be the same polarity as that of the primary exciting winding 4a, that is, to become an on/on winding, and the primary winding 4b is connected to the gate of the switching device 5, and to the power source input of the comparator 11 through a rectifying/ smoothing circuit.例文帳に追加

また、フライバックトランス４には１次励磁巻線４ａと同極性のいわゆるオン／オン巻線に形成された１次巻線４ｂが設けられ、この１次巻線４ｂがスイッチング素子５のゲートに接続されると共に、整流平滑回路を通じてコンパレータ１１の電源入力に接続される。 - 特許庁

The method for producing the prepolymerization catalyst involves such processes that (1) a process for prepolymerizing at least one olefin in the presence of a catalyst consisting of (a) a solid cocatalyst component containing a non-coordinating ionic compound, (b) a metallocene compound and (c) a organometal compound and (2) a process for diluting or at least partially eliminating the residual olefin.例文帳に追加

（ａ）非配位性イオン化合物を含む固体助触媒成分、（ｂ）メタロセン化合物および（ｃ）有機金属化合物からなる触媒の存在下にオレフィンの１種以上を予備重合する工程（１）、および残存する前記オレフィンを希釈するかまたはその少なくとも一部を除去する工程（２）を含む方法を用いる。 - 特許庁

The processing method involves a stage in which an insulating film 29 is formed on a silicon substrate 21; a stage in which contact holes 28 are formed in the insulating film; a stage in which a nitride film 27 is formed on the side faces of the contact holes; and a stage in which selective conductive plugs 31 are formed in the contact holes including the nitride film.例文帳に追加

シリコン２１基板上に絶縁膜２９を形成する段階と、前記絶縁膜内にコンタクトホール２８を形成する段階と、前記コンタクトホールの側面に窒化膜２７を形成する段階と、前記窒化膜を含むコンタクトホール内に選択的導電性プラグ３１を形成する段階とを含んでなる。 - 特許庁

The heating temperature adjustment method involves lowering the temperature setting of the steam gas heater in accordance with measurement of load of power generation in the power plant and measurement of the decrease of the load of the power generation for a prescribed duration or in accordance with measurement that the load of the power generation is kept approximately constant for a prescribed time.例文帳に追加

発電所の発電量の負荷を計測し、当該発電量の負荷の降下が、所定時間、計測されたこと、あるいは、当該発電量の負荷が略一定であることが、所定時間、計測されたことに応じて、蒸気ガスヒータの温度設定を下げることを特徴とする加熱温度調整方法。 - 特許庁

A method of operating, such as a CMOS image sensor, involves generating a varying reference signal that mirrors noise external to the APS array, outputting the varying reference signal to the noise canceler array, and using the varying reference signal in the noise canceler array for canceling the noise that is both internal to and external to the active pixel sensor array.例文帳に追加

CMOSイメージセンサアレイを作動させる方法は、外部ノイズをAPSアレイに複製する可変基準信号を発生させる段階と、可変基準信号をノイズ除去器アレイに出力する段階と、ノイズ除去器アレイで可変基準信号を使ってAPSアレイに対する内部ノイズと外部ノイズとを除去する段階と、を含む。 - 特許庁

The method involves (a) a step for bringing a cell into contact with a liquid medium containing the atom, molecule or particle, (b) a step for maintaining the cell and liquid medium in an enclosed space, and (c) a step for subjecting the enclosed cell and liquid medium to incubation pressure sufficient to enhance the uptake of the atom, molecule or particle.例文帳に追加

（a）細胞と、原子、分子、または粒子を含む液体培地とを接触させる段階、（b）この細胞と液体培地を、封入された空間内で維持する段階、および（c）この封入された細胞と液体培地に、原子、分子、または粒子の取り込みを促進するのに十分なインキュベーション圧を加える段階を含む。 - 特許庁

The processing method involves a stage in which an insulating film 51 is formed on a silicon substrate 41; a stage in which contact holes 53 are formed in the insulating film; a stage in which a selective silicon layer 49 is formed in the contact holes; and a stage in which selective conductive plugs 55 are formed on the selective silicon layer.例文帳に追加

シリコン基板４１上に絶縁膜５１を形成する段階と、前記絶縁膜上にコンタクトホール５３を形成する段階と、前記コンタクトホール内に選択的シリコン層４９を形成する段階と、前記選択的シリコン層上に選択的導電性プラグ５５を形成する段階とを含んでなる。 - 特許庁

To ignite a burning wick stably whether the burning wick is in good condition or not, by using a burning flame of gas in igniting a burning wick of a heater such as a kerosene heater, and solving the disadvantage that an electrically ignited kerosene heater or the like involves a failure of ignition by a spark, a glow coil or the like owing to fouling, aging or the like of a burning wick.例文帳に追加

電気点火になっている石油ストーブ暖房機等が、燃焼芯が汚れたり古くなったり等で、スパークや赤熱コイル等による着火不具合が生じた欠点を取り除き、燃焼芯の状態の良否にかかわらず安定的に燃焼芯に着火出来るよう考案した装置である。 - 特許庁

The method for operating the coke oven involves adjusting one or more factors consisting of coal properties, coal blend proportions and oven operating conditions so that the estimate comes to an acceptable limit or lower.例文帳に追加

Ｆｃ＝ａ×Ｅ^b×ｅｘｐ（ｃ×Ｄ）＋ｄここで、Ｆｃはコ−クスケーキ押出し力推定値（Ｎ）、Ｅはコークスケーキの幅方向膨張性指数（−）、Ｄはコークスケーキ側面と炉壁内面との間隙量（ｍｍ）をそれぞれ表し、また、ａ、ｂ、ｃおよびｄは、それぞれコークス炉の炭化室、炉団の特性などにより定まる定数を表す。 - 特許庁

As a result, by setting an withstanding voltage of the normal transistor to the extent of a little exceeding 5V, the preparation of the transistor having high withstanding voltage separately with the normal transistor, which involves in the increase of a manufacturing process, becomes unnecessary, then the manufacturing process of the semiconductor storage device can be simplified and also the low cost preparation of the device is attained.例文帳に追加

その結果、通常トランジスタの耐圧を５Ｖを少し越える程度に設定すれば、製造工程の増加に繋がる高耐圧トランジスタを上記通常トランジスタとは別に作成する必要がなくなり、半導体記憶装置の製造工程が簡略化できると共に、低コストで作成することが可能になる。 - 特許庁

This method for producing the polyurethane fiber involves reacting (a) an organic diisocyanate with (b) a high-molecular diol having 500-5,000 number-average molecular weight, (c) a low-molecular diol having ≤300 molecular weight, and (d1) a monohydric alcohol having ≤200 molecular weight in an organic solvent, and then adding a phenolic compound having ≥600 molecular weight.例文帳に追加

有機ジイソシアネート（ａ）、数平均分子量が５００〜５，０００の高分子ジオール（ｂ）、分子量３００以下の低分子ジオール（ｃ）および分子量２００以下の１価アルコール（ｄ１）を、有機溶媒中で反応させた後、分子量が６００以上のフェノール系化合物を添加することを特徴とするポリウレタン繊維の製造方法。 - 特許庁

The method involves the use of the bag-equipped pile 1 comprising a pile 2, the bag 3 mounted to the outer periphery of the pile 2, and an injection means 6 for pouring the self-hardening fluid into the bag 3, with the bag 3 mounted in such a manner that it has an extra length 3a at one end of the pile 2.例文帳に追加

この方法には、杭２と、前記杭２の外周に取り付けられた袋体３と、前記袋体３内に自硬性流体を流し込む注入手段６とを備え、前記袋体３は前記杭２の一端側に余尺部３ａを有するように取り付けられた袋体付杭１を用いられる。 - 特許庁

The method for disinfecting the cooked rice or the rice product processed by the steps involving the heat-treating step involves carrying out a treatment for bringing a raw material rice into contact with an alkaline aqueous solution, and a treatment for soaking the treated rice in a strong acidic water before cooking the rice or heat-treating the rice.例文帳に追加

炊飯米又は加熱処理工程を含む米加工品の殺菌方法において、炊飯又は加熱処理に先立ち、原料米についてアルカリ性水溶液での接触処理及び強酸性水での浸漬処理を行うことを特徴とする、炊飯米又は米加工品の殺菌方法を提供するものである。 - 特許庁

The ester-exchange method involves subjecting an oil and fat rich in 1,3-dipalmitoyl-2-oleoylglycerol and an oil and fat rich in tristearin to 1,3-specific ester-exchange reaction by using a specific lipase composition to afford the oil and fat rich in the 1,3-distealoyl-2-oleoylglycerol and 2-oleoylparmitoylstealoylglycerol.例文帳に追加

１，３−ジパルミトイル−２−オレオイルグリセリンに富む油脂とトリステアリンに富む油脂とを、特定のリパーゼ組成物を用いて１，３−特異的にエステル交換反応させ、１，３−ジステアロイル−２−オレオイルグリセリン及び２−オレオイルパルミトイルステアロイルグリセリンに富む油脂を得ることを特徴とするエステル交換方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the LB film (liquid-gas monomolecular layer) of the hetero metal complex involves two-dimensionally arranging one or more kinds of the hetero metal complexes containing two or more kinds of metal elements as center metals and ligands at least one of which is composed of a long-chain alkyl group on a gas-liquid interface.例文帳に追加

中心金属として２種以上の金属元素を含み、かつ、配位子の少なくとも１つが長鎖アルキル基を含む配位子であるヘテロ金属錯体の１種又は２種以上を気−液界面に二次元配列させることを特徴とするヘテロ金属錯体ＬＢ膜の製造方法に係る。 - 特許庁

A method for bonding adherends is provided which involves a step of applying a high-frequency voltage having a frequency of 1-5,000 MHz and a high-frequency power output of 0.1-100 kW on the hot-melt adhesive put between the adherends for 1-1,000 sec to thermally melt the adhesive.例文帳に追加

被接着剤の間に挟まれた前記 に記載のホットメルト接着剤に対して、周波数が１〜５０００ＭＨｚの範囲にあり、高周波出力０．１〜１００ｋＷの範囲にある高周波電圧を１〜１０００秒間の範囲で印加することにより加熱溶融する工程を含む被接着材の接着方法 - 特許庁

The near field communication multifunctional device involves: an operation to perform a first initiation procedure for a first data format in compliance with a standard protocol; an operation to perform a second initiation procedure for a second data format in compliance with a standard protocol; an operation to make a delay; and an operation to repeat these operations in a repetitive process.例文帳に追加

前記各動作は，ある標準のプロトコルによる第1データ形式のための第1開始手続を実行する動作と，ある標準のプロトコルによる第２データ形式のための第２開始手続を実行する動作と，遅延を実行する動作と，反復処理においてこれらの動作を繰り返す動作とである。 - 特許庁

The method involves (a) a step for bringing a cell into contact with a liquid medium containing the atom, molecule, or particle, (b) a step for maintaining the cell and the liquid medium in an enclosed space, and (c) subjecting the enclosed cell and liquid medium to incubation pressure sufficient to enhance the uptake by the cell of the atom, molecule, or particle.例文帳に追加

（a）細胞と、原子、分子、または粒子を含む液体培地とを接触させる段階、（b）該細胞と液体培地を、封入された空間内で維持する段階、および（c）該封入された細胞と液体培地に、原子、分子、または粒子の取り込みを促進するのに十分なインキュベーション圧を加える段階を含む。 - 特許庁

A method for manufacturing a superconducting wire rod involves producing a bar-like composite material composed of a magnesium-containing tubular member filled with boron-containing powder, inserting a plurality of the bar-like composite materials into a metal tube with the tubular member kept in contact with the metal tube, and lengthening the metal tube.例文帳に追加

超電導線材の製造方法であって、マグネシウムを含む管状部材に、ホウ素を含む粉末を充填した棒状複合体を作製し、前記管状部材を接触させた状態で複数本の前記棒状複合体を金属管に挿入した後、前記金属管を長尺化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ink composition which can produce high-quality, high-gloss images free of bleeding or beading when using recording paper, such as coating paper, particularly even by printing that involves small landing time differences, and which has good clogging recoverability even when left in a high-temperature low-humidity open environment and a high-temperature normal-humidity closed environment.例文帳に追加

コート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に着滴時間差が短い印刷をした場合であってもブリーディングやビーディングのない高品質かつ高光沢な画像が実現でき、高温低湿開放環境下および高温常湿密閉環境下で放置しても目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing biomass resources not requiring expensive containers or facility investment by improvement in view of economical and practical aspects, since existent processing of biomass resources involves advanced technological development such as high temperature and high pressure processing, gasification, and use of microorganisms introduced therein and is highly evaluated in view of efficiency but requires expensive facilities, high running cost, etc.例文帳に追加

バイオマス資源の処理においては、高温高圧処理、ガス化、微生物利用等、高度な技術開発が導入されているが、効率面においては評価されるが、高額な設備とランニングコストを要するなど、経済、実用面で改良して、高額の容器、設備投資を要しないバイオマスの資源処理方法を提供する。 - 特許庁

The method involves a bubble generation step of generating bubbles in a poor solvent with low solubility of a material of forming fine particles and a mixing step of mixing a solution in which the material of forming fine particles is dissolved and the poor solvent containing the bubbles, and fine particles are precipitated on the surfaces of the bubbles.例文帳に追加

前記微粒子の形成材料の溶解度が小さい貧溶媒中に気泡を発生させる気泡発生工程と、前記微粒子の形成材料が溶解した溶解液と、前記気泡を含んだ前記貧溶媒と、を混合させる混合工程と、を備え、前記気泡の表面で前記微粒子を析出させる。 - 特許庁

The method for providing service quality assurance in a wireless communication system mainly involves: first, defining information of a lossless relocation indicator in a wireless communication system; next, transmitting information including lossless relocation display information between entities in a WiMax system; and providing service quality assurance in a corresponding service stream based on the transmitted loss-less relation display information.例文帳に追加

方法は主に：先ずワイヤレス通信システムにおいてロスレスリロケーションインジケータの情報を定義し；次にＷｉＭａｘシステムにおけるエンティティ間にロスレスリロケーション表示情報を含む情報を送信し；送信されたロスレスリロケーション表示情報に基づき対応するサービスストリームにサービス品質保証を提供することからなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a raceway member of a rolling bearing capable of assembling the raceway member even if a bolt inserting hole involves a dimensional error in the heat treatment process and capable of preventing a machining tool from being broken or the raceway member from being damaged in the turning process of the raceway after heat treatment.例文帳に追加

熱処理工程においてボルト挿通孔の寸法誤差が生じても軌道部材を組み付けることができるとともに、熱処理後の軌道の旋削工程において、旋削工具が破損したり軌道部材が損傷したりするのを防止することができる転がり軸受の軌道部材の製造方法を提供する。 - 特許庁