「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Ad information desired to be transmitted and consent information consenting to issue the ad running medium 6 carrying this ad are accepted by the ad sponsor's terminal 3 and transmitted through a network 10 to a server 2 connected communicably.例文帳に追加

伝達したい広告情報と共にこの広告が掲載された広告掲載媒体６の発行を許諾する許諾情報を広告提供者端末３にて受け付け、通信可能に接続されたサーバ２へネットワーク１０を介して送信する。 - 特許庁

To provide an automatic lottery vending machine enabling a purchaser to perform a series of operation from marking of an application card of a number selection type lottery up to the issue of the lottery ticket and the payment of a purchase amount only by a single device.例文帳に追加

数字選択式宝くじの申込カードのマーキングから、宝くじ券発行、および、購入料金の支払いまでの一連の作業を、購入者が一つの装置で実行できるようにした宝くじ券の自動販売機を提供すること。 - 特許庁

This settlement unit is provided with a standard interface for interfacing with a plurality of member card issue management companies so as to exchange money for balls even in a case of a CR machine and to correspond to the services of a plurality of member management companies.例文帳に追加

決済ユニットに複数の会員カード発行管理会社とのインターフェースが可能な標準インターフェースを設け、ＣＲ機であっても貨幣により玉が交換でき、さらに複数の会員管理会社のサービスにも対応することができる。 - 特許庁

A message broker 30 is provided between an application program 10 on an issue side and an application program 20 on a quotation side.例文帳に追加

ブローカは引用側のアプリケーション・プログラムから受け取ったメッセージのコンテントの特性を識別するように及びそのメッセージ・コンテント特性の識別を使用して一組のメッセージ・ハンドラ・モジュールのうちのどれにそのメッセージをパスするかを決定するするように適応する。 - 特許庁

To resolve the conflicting issue of reliability and life of an IC tag with precision of truth/false judgement of an article in the judgment of truth/false of an article using an IC tag, and to prevent an article on which a defective IC tag is attached from being distributed.例文帳に追加

ＩＣタグを用いた物品の真贋判定において、ＩＣタグの信頼性や寿命と物品の真贋判定の精度という相反した問題を解決するとともに、不良ＩＣタグが装着された物品の流通を阻止する。 - 特許庁

To issue warning to a user when there is possibility that picture information such as characters is hidden by a hand or a finger pressing a subject, and to preliminarily prevent the defects of a picture in a picture reading device for reading the subject of an original or the like from the upper part.例文帳に追加

原稿等の被写体を上方から読み取る画像読取装置において、被写体を押さえる手や指が文字等の画像情報を隠してしまう可能性がある場合に、使用者に警告し、画像の欠損を未然に防止する。 - 特許庁

In the driver 31, a command reception notification means 4 returns the presence or absence of an error as a return value to the parameter of the command for data transfer received from the command issue means 2, and releases the application 30 from a busy stand-by state.例文帳に追加

ドライバ３１において、コマンド受付通知手段４は、コマンド発行手段２から受信したデータ転送用コマンドのパラメータにエラーの有無を戻り値としてコマンド発行手段２に返し、アプリケーション３０をビジーな待ち状態から開放する。 - 特許庁

Where the Registrar finds that the conditions referred to in subsection (2) hereof are fulfilled, he shall register the industrial design, publish a reference to the registration and issue to the applicant a certificate of registration of the industrial design; otherwise, he shall refuse the application. 例文帳に追加

登録官は、(2)の規定に定める条件が満たされていると認めるときは、意匠を登録し、登録を公告し、出願人に対して意匠登録の証書を交付しなければならない。そうでないときは、出願を拒絶しなければならない。 - 特許庁

After the time limit established in the preceding Article has elapsed, whether or not comments were submitted, the INPI shall issue an opinion and notify the titleholder and the applicant to submit their comments within the common period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

前条に定めた期限が満了したときは，意見書が提出されているか否かに拘りなく，INPIは見解書を交付し，特許所有者及び申請人に対し，60日の共通期間内に意見書を提出するよう通知するものとする。 - 特許庁

Article 39 If no reason for rejection is discerned after an invention patent application is substantively examined, the patent administration department under the State Council shall make a decision on granting of the invention patent right, issue an invention patent certificate, and meanwhile register and announce the same. 例文帳に追加

第三十九条 発明特許の出願に対して実体審査を行い、これを却下する理由が存在しない場合は国務院専利行政部門が発明特許権を付与する決定を下し、発明特許証書を交付する。 - 特許庁

The Bureau shall mark the documents making up the application with the date of the receipt. After receipt of the full payment of the required fees, the Bureau may issue an acknowledgment stating the application number, name of applicant and title of the invention.例文帳に追加

局は，出願書類を構成する書類に受領日を付す。局は，所定の手数料を全額受領した後に，出願番号，出願人の名称及び発明の名称を記載した受領確認書を発行することができる。 - 特許庁

(4) The scope of provisional protection shall be determined by the terms of patent claims included in a published patent application. After the issue of a patent, the scope of provisional protection shall be specified according to the patent claims of the patent issued. 例文帳に追加

(4) 仮保護の範囲は，公開された特許出願に記載されている特許クレームの内容によって決定するものとする。特許証発行の後は，仮保護の範囲は，発行された特許証の特許クレームに則して特定するものとする。 - 特許庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts. 例文帳に追加

発出の適否及び内容を考慮するに際し，当該情報の公表の一般的意義，当該侵害の性質及び範囲，公表にかかった費用並びにその他関係する事実に留意しなければならない。 - 特許庁

The command interpreting sections 32-1 to 32-5 issue an apparatus processing instruction to control sections 33-1 to 33-5 based on the transmitted connection apparatus select information so that the processing devices 34-1 to 34-5 execute a specified device processing.例文帳に追加

コマンド解釈部３２−１乃至３２−５は、送信されてきた接続機器選択情報に基づいて、機器処理命令を制御部３３−１乃至３３−５に発行し、処理デバイス３４−１乃至３４−５に所定のデバイス処理を実行させる。 - 特許庁

Thus, desired resistance is given to the elastic protruded portions 27a, 27a and smooth axial displacement of the push/pull rod 22 relative to the joint bracket 24 is actualized, solving the above issue.例文帳に追加

従って、これら各弾性凸部２７ａ、２７ａに所望の抵抗を発揮させる事ができると共に、上記押し引きロッド２２と上記結合ブラケット２４との軸方向への相対変位を円滑に行なわせる事ができて、上記課題を解決できる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to reduce time lag from the occurrence of the discontinuity to correction of the page order, quickly arrange the order of pages of the image data, and print and record by the image forming unit (S17) since a user can immediately issue an instruction if discontinuity occurs (S9).例文帳に追加

これにより、ユーザは、不連続が発生すると直ちに指示を出せるので（Ｓ９）、不連続発生から頁順修正までのタイムラグを削減でき、画像データの頁順を迅速に揃えて画像形成部で印刷記録（Ｓ１７）することができる。 - 特許庁

It is judged whether the number X of the printing pages of the manuscript formed on an application exceeds the upper limit number Y of printing papers (step S1006) and, in the case of excess, a printing job is divided (steps S1007, S1008 or the like) to issue a printing command.例文帳に追加

アプリケーション上で作成した原稿等の印刷ページ数Ｘが、印刷上限枚数Ｙを超えているか否かを判定し（ステップＳ１００６）、超えていた場合は、印刷ジョブを分割して（ステップＳ１００７、Ｓ１００８等）、印刷命令を行う。 - 特許庁

To automatically display and added amount necessary for the issue of one service point and purchase reference information when service points are issued in accordance with a total purchase amount in a store or the like and promoting the sales of commodities.例文帳に追加

本発明は、店舗等で、サービスポイントを買物合計金額に応じて発行している場合、１サービスポイント発行に必要な追加金額やお買上参考情報を自動的に表示でき、商品の販売促進を図るＰＯＳ端末システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card which is almost free from being thermally deformed when the card is preserved or used under high temperature and also does not generate a hydrogen chloride during an incinerating process after use and is prepared under consideration over a dioxin so that its issue does not occur.例文帳に追加

本発明は、高温中での保存や使用に際しても熱変形が少なく、しかも使用後の焼却処理に際して塩化水素の発生がなく、かつダイオキシンの問題も生じることのないように考慮したカードの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an RFID sheet for wrist bands and an RFID wrist band reducing the cost for re-issue with an exchangeable band part and a reusable RFID tag 6 storing personal information therein in a simple constitution.例文帳に追加

リストバンドのバンド部のみを交換可能とし、個人情報を保存したＲＦＩＤタグ６部分を再利用可能とし、再発行のコストを抑えることができる構成が単純なリストバンド用ＲＦＩＤシートおよびＲＦＩＤリストバンドを提供すること。 - 特許庁

I would like to refrain from commenting on specific products. However, I believe that it is very important to take emergency measures quickly to deal with this issue and to avoid fueling a sense of anxiety and uncertainty in the market and among investors 例文帳に追加

個別の商品については言及いたしませんけれどもこの問題は迅速に危機対応がなされることが大事であって、マーケットや投資家のみなさんに疑心暗鬼を起こさせないということが非常に大事なことであると考えております - 金融庁

We must prevent a situation in which capital injection does not lead to the provision of loans, so we will take appropriate actions to deal with this issue, which is probably a technical problem. 例文帳に追加

強化法で資本注入をやった場合でも、それが貸出しに回らないということがあってはならないというふうに考えていますのでそこはきちっと、多分技術的な問題だと思いますけれども、そこはしっかり対応したいと思います。 - 金融庁

Let me sort out the issue. The SME Financing Facilitation Act was introduced in December 2009. I understand that the law was intended to support SMEs at a time when the whole of Japan faced a severe situation following the Lehman Shock. 例文帳に追加

改めて整理したいのですけれども、円滑化法は09年12月に導入されましたと。これはリーマン・ショック後に日本中が大変だったという中で、中小企業をどうするのかということで導入されたというふうに理解しております。 - 金融庁

As I have heard the opinions of various business organizations and communities during the 26 years of my experience as a lawmaker, I believe that how to coordinate TPP with their interests and obtain their understanding is a very important issue. 例文帳に追加

私はもう26年間（国会議員を）させていただいておりまして、色々な業界団体、地域の声を聞いておりますから、そこら辺をどう調和していくか、どう理解を得ていくかということが、私は非常に大事な問題だと思っています。 - 金融庁

First, while I understand that the Iranian issue is a judicial matter, the current situation is such that a U.S. district court is freezing deposit assets held in Japan by a Japanese financial institution. 例文帳に追加

1点目は、今のイランの関係で、司法の問題ということは分かるのですが、一方で我が国の金融機関が日本国内に保有している預金について、米国の一地方裁判所がその資産を差し押さえするという構図になっていると思います。 - 金融庁

In this context, I do hope consumer finance companies will become a significant player in the financial sector. On the other hand, I intend to tackle the problems in consumer finance as a medium- and long-term issue as a politician. 例文帳に追加

そういった意味で考えて、やっぱり消費者金融の問題をしっかり、重要な担い手になるということを期待しておりますけれども、中長期的な課題として、そこら辺はしっかり、私は政治家としてとらえているつもりでございます。 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager issue instructions to divisions engaged in relevant business and sales branches ,etc. with regard to specific measures for securing appropriate execution of finance facilitation, and manage them in ways to ensure that finance facilitation is done appropriately at each division? 例文帳に追加

また、金融円滑化管理責任者は、関係業務部門及び営業店等に対し、金融円滑化の適切な実施を確保するための具体的な方策を指示し、各部署における金融円滑化が適切に行われるよう管理しているか。 - 金融庁

Megumi's mother, Sakie, 75, said, "It's depressing to think that we haven't been able to save Megumi for so many years. When Prime Minister Noda Yoshihiko works on the issue, I want him to think of the abductees as if they were his own children." 例文帳に追加

めぐみさんの母，早(さ)紀(き)江(え)さん(75)は「こんなに長い間，めぐみを助けてあげられなかったと思うと情けない。野田佳(よし)彦(ひこ)首相には，拉致被害者は自分の子どもという思いでこの問題に取り組んでほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To appropriately notify a driver of an action to be performed with respect to an obstacle existing ahead, and to issue a natural warning without annoying the driver by quickly releasing warning in a proper timing after the driver performs the action in response to the warning.例文帳に追加

前方に存在する障害物に対し、ドライバが取るべきアクションを的確に報知することができ、また、ドライバが警報に対してアクションを行った後は、適切なタイミングで速やかに警報を解除して煩わしさのない自然な警報を行う。 - 特許庁

Also, when determining that there exists the queue information including the card ID whose lock release is not complete, the management server 103 executes the secondary issue of the IC card based on personalization information corresponding to the card ID transmitted from the user terminal 102.例文帳に追加

また、管理サーバ１０３は、カードＩＤを含むロック解除が未のキュー情報が存在すると判断したとき、利用者端末１０２から送信されたカードＩＤに対応するパーソナライゼーション情報に基づいて、ＩＣカードの二次発行を実行する。 - 特許庁

When a driver stops the vehicle and sets a side brake 15, not only the detecting switch 31 but also the side brake switch 32 are turned on, and the alarm buzzer 35 and the alarm lamp 36 receive current supply from the battery 37 to issue alarms.例文帳に追加

運転者が車両を停止させてサイドブレーキ１５を掛けると、上記格納検出スイッチ３１のみならずサイドブレーキスイッチ３２もオンとなり、警報ブザー３５，警報ランプ３６はバッテリー３７からの電流供給を受けて警報を発する。 - 特許庁

When a ticket data issue request signal is sent from a terminal device 200, a server 100 of an electronic ticket system 1 generates a ticket data record and stores it in a ticket data table while making the terminal device 200 and ticket data correspond to each other.例文帳に追加

電子切符システム１では、端末装置２００から切符データ発行要求信号が送信されると、サーバ１００がその端末装置２００と発行された切符データとを対応づけて切符データレコードを生成し、切符データテーブルに格納する。 - 特許庁

To provide a molding method for obtaining a molded article having a multilayered structure more excellent in interlaminar adhesion than that obtained by a conventional sheet insert molding method and capable of corresponding even to the point at issue of appearance.例文帳に追加

従来のシートインサート成形法よりも更に層間の密着性に優れる多層構造成形品が得られると共に、かかる外観上の問題点にも対応可能である多層構造成形品を得る成形方法、およびかかる製品を提供する。 - 特許庁

An A/D converter circuit 2 completes an A/D conversion operation to issue an A/D conversion completion notice (signal 109) to a CPU 6 only when the level of an externally inputted analog signal varies.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路２は、外部から入力されＡ／Ｄ変換対象のアナログ信号の信号レベルに変化がある場合にのみ、Ａ／Ｄ変換動作を完了しＣＰＵ６に対してＡ／Ｄ変換の完了通知（信号１０９）を発行する。 - 特許庁

To provide a continuous manufacturing method of a polycarbonate resin capable of obtaining a polymer quality, a specially stable polymerization degree (a molecular weight in other words) and an end group content by using a transesterification method having no environmental issue and excellent in an economy.例文帳に追加

環境問題を有せず、経済性に優れるエステル交換法を用いてポリマー品質、特に安定した重合度（言い換えれば分子量）や末端基含有率を得ることができるポリカーボネート樹脂の連続的製造方法を提供する。 - 特許庁

When the pressure- releasing plug 22 is loosened to issue the pressurized gas before the removal of piston from a cylinder tube for maintenance work of the accumulator, the gas/oil will not burst, and smooth replacement work or the like for the sealing member is conducted.例文帳に追加

アキュムレータの保守作業時にピストンをシリンダチューブから外す前に圧抜きプラグ２２を緩めて蓄圧ガスを放出すれば、シリンダチューブから外したときにガス・油が噴出するということはなく、シール部材の交換作業等が円滑になされる。 - 特許庁

When issuing a servo command 8 the servo command issue processor 6 confirms whether or not the objective network-type servo amplifier 11 side can accept the servo command 8 only, without confirming a response from the servo amplifier 11 side.例文帳に追加

サーボコマンド発行処理部６は、サーボコマンド８を発行する際に、対象となるネットワーク型サーボアンプ１１側がサーボコマンド８を受け付けられる状態にあるかどうかの確認をするだけで、サーボアンプ１１側の応答を確認することはしない。 - 特許庁

When the prepaid card is issued, a choice of whether or not the premium of the prepaid card is used for a lottery is made and when the issue of a prepaid card with a lottery is selected, the prepaid card is issued having printed information regarding the lottery.例文帳に追加

プリペイドカード発行時に、プリペイドカードのプレミアムを、くじとして用いるくじ付きプリペイドカードか否かを選択できるようにし、くじ付きプリペイドカードの発行が選択された場合には、くじに関する情報を印刷してプリペイドカードを発行する。 - 特許庁

When a receipt reception side server 36 requests transmission on the basis of the data read from the image code area of the paper medium receipt, the receipt issue side server transmits the corresponding electronic receipt 52 after authentication processing.例文帳に追加

領収書受信側サーバ３６が、紙媒体領収書の画像コード領域から読み取ったデータに基づいて送信要求を行うと、領収書発行側サーバは、認証処理が行った後に対応する電子領収書５２を送信する。 - 特許庁

To make it possible to issue electronic money for which each website or its user has own currency unit or image information, and to provide original electronic money that can energize electronic commercial transaction by using the electronic money.例文帳に追加

本発明は、各ウェブサイトやその利用者が独自の通貨単位や画像情報を有する電子マネーを発行でき、その電子マネーの使用により、電子商取引の活性化を図ることのできるオリジナル電子マネーを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the job which the user intends to issue is impossible to perform staple binding, the application informs the user that staple binding is impossible in the present setting and the candidates of setting by which staple binding can be done certainly.例文帳に追加

ユーザーが発行しようとしているジョブが、ステイプル綴じすることが不可能なものである場合には、現在の設定ではステイプル綴じすることが不可能であることと、確実にステイプル綴じすることができる設定の候補とをユーザーに知らせる。 - 特許庁

To prevent a load increase when deleting data in a batch and prevent wrong operations on data requested to be deleted, in a data management system including a management terminal operable to issue a command to delete data recorded in recording devices.例文帳に追加

記録装置に記録されているデータの削除を指示する操作を行うための管理端末を含んだデータ管理システムにおいて、データをまとめて削除する際の負荷の上昇を防ぐとともに、削除を指示したデータに対する誤操作も防止する。 - 特許庁

To provide a game system which can show game options without players' predictability and can change parameter of character cards or item cards without predictability with no increase of the card issue cost, a game machine and game cards.例文帳に追加

カード発行コストを増加させることなく、ゲームオプションをプレイヤの予測可能性なしに登場させることができ、またキャラクタカード又はアイテムカードのパラメータを予測可能性なしに変更させることのできるゲームシステム、ゲーム機及びゲームカードを提供する。 - 特許庁

To provide a client server type security system using an authentication method based on a certificate management database for enabling a manager to easily issue a certificate without decreasing a security level not by a server machine chamber but by its own machine.例文帳に追加

証明書管理データベースに基づいた認証方法を用いるセキュリティシステムにおいて、管理者がサーバマシン室ではなく自マシンにおいて容易にかつセキュリティレベルを下げることなく証明書を発行できるクライアントサーバ型セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

When authenticating the storage device, the command issue circuit 146 issues a read command to the storage device, and the comparator circuit 144 compares the reception value 148 obtained within the latency of a regular storage device with the reference value 145.例文帳に追加

記憶装置の認証を行う場合には、コマンド発行回路１４６が記憶装置に読み取りコマンドを発行し、正規の記憶装置のレイテンシ以内の時間に得られた受信値１４８と、基準値１４５とを比較回路１４４が比較する。 - 特許庁