「Item name」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On a personal computer 1, a questionnaire picture is displayed which consist of a 'disease name and symptom input item" allowed to be inputted as to dermatitis, backache, neuralgia, etc., a 'food restriction input item' allowed to be inputted as to food restrictions of food allergy, etc.例文帳に追加

そして、パーソナルコンピュータ１には、これら情報に基づいて、皮膚炎、腰痛、神経痛等についての入力が許可される「病名、病状入力項目」、食事アレルギ等の食事制限についての入力が許可される「食事制限入力項目」等によって構成されるアンケート画像が表示される。 - 特許庁

To provide a document registration system and a document registration method that can register, not only an item name but also item information that has been stored in the system, in association with reading data, when computerizing a plurality of paper documents.例文帳に追加

複数の紙媒体の書類の電子化処理を行なう際に、案件名だけでなく、システムに格納済みの案件情報を読取データと関連付けて登録することができる書類登録システム及び書類登録方法を提供すること。 - 特許庁

A set item (2 up) is acquired from the position (210 byte) of each information of setting management method data 40 for designating processing modes in a first program and the contents (2), and an intermediate format code (ID200-1) corresponding to the set item name is acquired.例文帳に追加

第１のプログラムにおける処理態様を指定する設定管理方法データ４０の各情報の位置（210バイト目）及びその内容（２）から、設定項目（２アップ）を取得し、設定項目名に対応する中間形式コード（ID200-1）を取得する。 - 特許庁

(10) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 11., (c) of appended table 3, food other than food of farm products listed in item 12. of the same table, and additives, the location of the production facility and the name of the producer may be replaced by indicating the address and name of the producer and the marks unique to the production facility which the producer has notified to the Minister of Health, Labour and Welfare (limited to marks made in Arabic numerals, Roman letters, Hiragana, Katakana, or a combination thereof; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or the address and name of the seller, the fact that he/she is the seller, and the marks unique to the producer's production facility which the producer and the seller have notified to the Minister of Health, Labour and Welfare in their joint names. For food listed in item 11., (c) of the same table and food of farm products listed in item 12. of the same table, the location of the production or processing facility and the name of the producer of processor do not have to be indicated. 例文帳に追加

１０　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十一号ハに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる作物である食品以外の食品及び添加物にあつては、製造者の住所及び氏名並びに製造者が厚生労働大臣に届け出た製造所固有の記号（アラビア数字、ローマ字、平仮名若しくは片仮名又はこれらの組合せによるものに限る。以下この項において同じ。）又は販売者の住所、氏名及び販売者である旨並びに製造者及び販売者が連名で厚生労働大臣に届け出た製造者の製造所固有の記号の記載をもつて製造所所在地及び製造者の氏名の表示に代えることができ、同表第十一号ハに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる作物である食品にあつては、製造所又は加工所の所在地及び製造者又は加工者の氏名の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system according to this invention has a step for inputting a classification system name and a classification item for a set of electronic data based on arbitrary viewpoints, and a step for adding property information of the electronic data for the inputted classification system name and classification item not depending on a particular operating system or file system and storing it in a memory device.例文帳に追加

電子資料の集合に対し任意の視点に基づく分類体系名と分類項目を入力するステップと、入力された分類体系名と分類項目に対し、電子資料のプロパティ情報を特定のオペレーティングシステムやファイルシステムに依存しない形式で付加し、記憶装置に格納するステップとを備える。 - 特許庁

When a user selects a document, a document management table is referred to on the basis of management ID for specifying the selected document, a style table is referred to on the basis of a corresponding pattern name and the information of each item of the corresponding pattern name is extracted from an item style table to generate an input field.例文帳に追加

ユーザが文書を選択すると、選択された文書を特定する管理ＩＤにより文書管理テーブルを参照し、対応するパターン名によりスタイルテーブルを参照した後、項目スタイルテーブルから対応するパターン名の各項目の情報を抽出して入力フィールドを生成する。 - 特許庁

(ii) with regard to a Futures Commission Merchant who intends to accept the consignment of transactions, etc. (limited to those set forth in Article 2, paragraph 16, item 2 and item 4 of the Act) on the Commodity Market, trade name and address of a Futures Commission Merchant who accepts the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market for which consignment was accepted, and the name of its representative; 例文帳に追加

二商品市場における取引等（法第二条第十六項第二号及び第四号に掲げるものに限 る。以下この号において同じ。）の受託を行おうとする商品取引員にあっては、その 受託した商品市場における取引等の委託を受ける商品取引員の商号、住所及び代表 者の氏名 - 経済産業省

(2) The written application pursuant to the preceding paragraph shall be accompanied by one copy of photograph (taken within six months prior to application, without a hat, with upper body, without mounting to a board (3 cm in height and 2.5 cm in width), with full name written on the back, also applicable hereafter), as well as attaching the documents listed in item (i) or item (ii), or producing the documents listed in item (iii) and attaching a photocopy thereof. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、写真（申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの（縦三センチメートル、横二・五センチメートル）で、裏面に氏名を記載したもの。以下同じ。）一葉を添付し、及び必要に応じ第一号若しくは第二号に掲げる書類を添付し、又は第三号に掲げる書類を提示し、かつ、その写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturer staff and the service man can confirm name of item corresponding to the number of adjustment item by changing the number of adjustment item by a numerical value setting means 9 in the image data display part at the time of adjustment operation mode to shift to a desired screen speedily by combining a display lower switching key 3 with a display upper switching key 2.例文帳に追加

さらに、メーカスタッフやサービスマンは、調整運転モード時の画像データ表示部において、数値設定手段９で調整項目の項目番号を変えながら、それに対応する項目名称を確認することができ、表示下方切替えキー３と表示上方切替えキー２を組み合わせて所望の画面に迅速に遷移することができる。 - 特許庁

And a record unit file is read from a table file of a file system of the process control computer according to the decided record number (a step S1304), data item information to use a table name as a key item is acquired from a data item definition file 104 and data of an applicable address is extracted from the record unit file (a step S1305).例文帳に追加

そして、決定レコードNo.に従ってプロセス制御コンピュータのファイルシステムのテーブル・ファイルからレコード単位ファイルを読み込んで（ステップＳ１３０４）、データ項目定義ファイル１０４からテーブル名をキー項目とするデータ項目情報を取得し、上記レコード単位ファイルから該当アドレスのデータを抽出する（ステップＳ１３０５）。 - 特許庁

A representative management data creation part 6 retrieves a preferential condition related to one item name of each item of the extracted respective customer management data from a rule database stored in a rule information storage part 12, and selects data matched to the preferential condition of data present in the area of the item concerned of the extracted respective customer management data as data to be used for representative management data.例文帳に追加

代表管理データ作成部６は、ルール情報記憶部１２に記憶されるルールデータベースから、抽出済み顧客管理データの各項目のうち一項目名に関わる優先条件を検索し、抽出済みの各々の顧客管理データの当該項目の領域に存在するデータのうち優先条件に合致するデータを代表管理データに用いるデータとして選択する。 - 特許庁

When a limitation table contains a row matching a set of a function, a user ID and a limitation item name in a Limit instruction, the limitation item value included in the row is overwritten with the limitation item value included in the Limit instruction, but when not, a parameter of the Limit instruction is added as a new row to the limitation table.例文帳に追加

Limit命令中の機能とユーザＩＤと制限項目名との組に一致する行が制限テーブルに含まれていれば、該行に含まれる制限項目値をＬｉｍｉｔ命令に含まれる制限項目値で上書きさせ、そうでなければ制限テーブルにLimit命令のパラメータを新たな行として追加させる。 - 特許庁

A retrieval control part 30 acquires, upon receipt of a retrieval instruction of image data, an item name (Metadata 1, Metadata 2, to Metadata_n) from a metadata DB 242, receives setting for weighting each item of the metadata, transmits the weighting set for each metadata item to an asset value ranking processing part 26, and instructs the asset processing part 26 to rank the image data.例文帳に追加

検索制御部３０は、画像データの検索指示を受け付けると、メタデータＤＢ２４２からメタデータの項目名（Metadata1、Metadata2、…、Metadata_n）を取得し、メタデータの各項目ついて重み付けの設定を受け付けて、各メタデータ項目の重み付け設定を資産価値ランキング処理部２６に伝達し、資産価値ランキング処理部２６に画像データのランク付けの実行を指示する。 - 特許庁

When the recognition result of the speech recognition section 4 matches a function that an item of the menu indicates, the menu management section 3 moves to the position of the item and the speech output section 5 voices the same utterance contents with the speech that the user inputs and the name of the item which is moved to in the menu, so that the equipment can be used without using the sense of sight.例文帳に追加

メニュー管理部３は、音声認識部４で認識された結果がメニューの項目が表す機能と一致したとき、その項目の位置に移動し、音声出力部５は、利用者が入力した音声と同じ発声内容及び前記メニュー上で移動した項目名とを音声出力して、視覚を使用せずに機器を操作できるようにした。 - 特許庁

A payment processing device 20 includes a RAM to store an item data file including item identification information, name and sale price for each item, a scanner to read the two-dimensional code printed on a sales receipt, and a CPU to process a payment by computing a total purchased amount based on the read item identification information and item data file and computing a total coupon amount based on the read coupon information.例文帳に追加

精算装置２０は、商品ごとに、商品識別情報と商品名と販売価格とを含む商品データファイルを記憶するＲＡＭと、会計用レシートに印刷された二次元コードを読み込むスキャナ部と、読み込んだ商品識別情報と商品データファイルとに基づいて買上合計金額を算出し、読み込んだ品券情報に基づいて品券合計金額を算出し、精算処理を行うＣＰＵとを備えた。 - 特許庁

(i) acts listed in item 2 of the preceding paragraph ? a person using his/her own name (including a person who personally sells or otherwise transfers, delivers, displays for the purpose of assignment or delivery, exports, imports or provides through an electronic telecommunication line, goods using his/her own name); or 例文帳に追加

一　前項第二号に掲げる行為　自己の氏名を使用する者（自己の氏名を使用した商品を自ら譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) A General Customer who holds Customer Assets under the name of another person (including a temporary establisher; hereinafter the same shall apply in this item) (limited to the case where a person makes a payment of Claims Subject to Compensation pertaining to Customer Assets which he/she holds under the name of said other person 例文帳に追加

四　他人（仮設人を含む。以下この号において同じ。）の名義をもつて委託者資産を有している一般委託者（当該他人の名義をもつて有する委託者資産に係る補償対象債権についての支払を行う場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act (hereinafter referred to as "the registered inspection agency") implement the specified self-inspection pertaining to a power press, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

３　動力プレスに係る特定自主検査を法第四十五条第二項の検査業者（以下「検査業者」という。）に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

４　不整地運搬車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

７　車両系建設機械に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle for work at height, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

４　高所作業車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was made in the following style: First, nouns were collected in Chinese, were grouped based on their meanings, an item name was given to each group of nouns, a Japanese pronunciation (called "wamyo," literally a Japanese name) of each of these nouns was given using Manyo-gana (a form of syllabary used in the Manyo-shu [Collection of Ten Thousand Leaves]), and to each noun, explanations were given by citing its Chinese document sources (dictionaries, Chinese dictionaries arranged by the final sound of each word, and encyclopedia). 例文帳に追加

名詞をまず漢語で類聚し、意味により分類して項目立て、万葉仮名で日本語に対応する名詞の読み（和名・倭名）をつけた上で、漢籍（字書・韻書・博物書）を出典として多数引用しながら説明を加える体裁をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period beginning on January 1 and ending on March 31 in every year, every person who is a resident of Canada and whose name is entered on the register of patent agents shall pay the fee set out in item 35 of Schedule II in order to maintain the person’s name on the register. 例文帳に追加

毎年1月1日に開始し3月31日に終了する期間内に，次の者は，次の手続をしなければならない: (a) カナダの居住者であり，その名称が特許代理人登録簿に記入されているすべての者は，その名称を登録簿に維持するために，附則II項目35に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

When character data expressing the name of a gifting person who gifts the prepaid card as a remembrance or the gift item is recorded in the inserted prepaid card, the name of the gifting person is displayed in a liquid crystal display device 2.例文帳に追加

また、挿入したプリペイドカードに、記念品や贈答品として当該プリペイドカードを贈呈した贈り主の氏名または名称を表す文字データが記録された場合は、液晶表示装置２にその贈り主の氏名または名称が表示される。 - 特許庁

When a cross marked button 52b is pushed, a folder with a prescribed name is automatically formed in the item of the memo according to a present position in a virtual space and the displayed message is automatically stored in the folder under the name of the other character 302.例文帳に追加

また、×ボタン５２ｂが押された場合には、メモの項目内に仮想空間における現在位置に応じた所定の名前のホルダを自動生成し、そのフォルダに現表示中のメッセージを他キャラクタ３０２のキャラクタ名で以て自動的に保存する。 - 特許庁

When a receiving button (405 to 408, 505 to 507) corresponding to the flickering display block is instructed, the related analysis item name and analytical unit name are displayed in the display area (410, 510) and the calibration or the accuracy management is executed.例文帳に追加

その点滅表示ブロックに対応する受付ボタン（４０５〜４０８、５０５〜５０７）が指示されると、関係する分析項目名及び分析ユニット名が表示領域（４１０，５１０）に表示され、キャリブレーション又は精度管理が実行される。 - 特許庁

The left button process content display unit 54 has an execution menu title name 54a which is a selection item to execute the registration of a my cancellation registration position and a left arrow mark 54b which indicates a direction of left button 17d provided at the left side of the execution menu title name 54a.例文帳に追加

左ボタン処理内容表示部５４はマイキャンセル登録地点の登録の実行する旨の選択項目である実行メニュー項目名５４ａと、実行メニュー項目名５４ａの左側に設けた左ボタン１７ｄの方向を指し示す左矢印５４ｂとを有する。 - 特許庁

To provide an item retrieval method for improving retrieval performance such as retrieval time and operability by displaying music in the same way as a display means having many rows for displaying a music name even when a display means has a small number of rows for displaying the music name.例文帳に追加

表示手段が少ない曲名表示行数しかもたない場合であっても、多数の曲名表示行数をもつ表示手段と同等の曲表示を実現し、検索時間や操作性などの検索性能を改善した項目検索方法を提供する。 - 特許庁

When any of reception buttons 405-408, 505-507 corresponding to the flashed display block is indicated, a related analytical item name and analytical unit name are displayed on display regions 410, 510, and the calibration or precision control is executed, based thereon.例文帳に追加

その点滅表示ブロックに対応する受付ボタン（４０５〜４０８、５０５〜５０７）が指示されると、関係する分析項目名及び分析ユニット名が表示領域（４１０，５１０）に表示され、キャリブレーション又は精度管理が実行される。 - 特許庁

When any one of reception buttons 405-408 and 505-507, corresponding to the flashing display block is instructed, the related analysis item name and analysis unit name are displayed in the display areas 410 and 510, and calibration or accuracy control is executed.例文帳に追加

その点滅表示ブロックに対応する受付ボタン（４０５〜４０８、５０５〜５０７）が指示されると、関係する分析項目名及び分析ユニット名が表示領域（４１０，５１０）に表示され、キャリブレーション又は精度管理が実行される。 - 特許庁

To provide a document processor by which retrieval and classification are performed through the use of an attribute before/after change even when a change comes out with a document attribute name, a data item name, or a data form, etc., which is comprised in the attribute.例文帳に追加

文書の属性の名称、属性に含まれるデータ項目の名称やデータ型等の変更があった場合にも、変更前後の属性を用いて検索や分類が行え、利用者の労力が軽減される文書処理装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a name and a frame of the prescribed master file are displayed on a base of the menu picture and the work icon of a menu item with larger weight to each master file is arranged at a position closer to the frame in which the master file name is described or inside the frame.例文帳に追加

一方、メニュー画面のベースには、該所定のマスターファイルの名称及び枠を表示し、各マスターファイルに対する重みが大きいメニュー項目ほど該マスターファイル名が記載された枠に近い位置或いは枠内部に作業アイコンを配置する。 - 特許庁

The nurse call device includes a patient nameplate 10 to which a patient's name is inputted, a receiver 20 for nurse call response, a staff panel 40 to which a nurse's name is inputted, a record panel 30 to which an item of the nurse's record is inputted, and a control unit 60 for controlling them.例文帳に追加

ナースコール装置は、患者名を入力する患者ネームプレート１０と、ナースコール応答用の受話器２０と、看護師名を入力する職員パネル４０と、看護記録項目を入力する記録パネル３０と、これらを制御する制御部６０と、を有する。 - 特許庁

A collation part 5 compares the concept symbols of the respective elements corresponding to each other in the computer-assisted name identification source concept structure 10A and the computer-assisted name identification destination concept structure 10B with each other so as to generate comparison results for each item, and puts the comparison results of the respective items together to generate an overall evaluation value 11.例文帳に追加

照合部５は、名寄せ元概念構造１０Ａ及び名寄せ先概念構造１０Ｂで対応する各要素の概念記号同士を比較して項目ごとの比較結果を生成するとともに、各項目の比較結果を総合して総合評価値１１を生成する。 - 特許庁

A weighting function corresponding to a required item group name and a required filter name received is acquired from a correspondence storage table, and a value obtained by integrating the weighting function for the received number of required items is taken as the number of items to be processed for filter.例文帳に追加

受信した要求アイテム群名及び要求フィルタ名に対応する重み関数を対応関係格納テーブルから取得し、受信した要求アイテム数に対して当該重み関数を積算した値をフィルタの処理対象アイテム数とする。 - 特許庁

While putting a tag which holds a menu display name and menu value as attributes on a drop-down menu, when the tag is selected as a menu item, the tag disappears from the screen and a line of the menu display name of the tag is displayed.例文帳に追加

ドロップダウンメニューに、メニュー表示名、メニュー値を属性として保持する付箋を貼付するとともに、この付箋をメニュー項目として選択すると、付箋は画面上から消え、当該付箋のメニュー表示名が一行表示される。 - 特許庁

When it is detected that the random playback mode is used, an artist name is highlighted for the first music, and when a playback music item change detection section detects that the artist is changed, the changed artist name is highlighted.例文帳に追加

また、現在ランダム再生を行っていることを検出したとき、最初の曲についてはアーティスト名を強調表示し、また再生曲項目変更検出部でアーティストが変更したことを検出したときには、変更したアーティスト名を強調表示する。 - 特許庁

A General Customer who holds Customer Assets under the name of another person (including a temporary establisher; hereinafter the same shall apply in this item) (limited to the case where a person makes a payment of Claims Subject to Compensation pertaining to Customer Assets which he/she holds under the name of said other person) 例文帳に追加

他人（仮設人を含む。以下この号において同じ ）の名義をもつて委託者資産を有している一般委託者（当該他人の名義をもつて有する委託者資産に係る補償対象債権についての支払を行う場合に限る ） - 経済産業省

An element name of downstream model corresponding to an element name of upstream model specified by an operator's input is acquired from a model element relevancy table stored in a model relevancy information storage area 114, and an item ID of additive information added to the specified element name is acquired from a trace information table stored in a trace information storage area 116.例文帳に追加

オペレータの入力により特定された上流モデルの要素名に対応する下流モデルの要素名をモデル関連性情報記憶領域１１４に記憶されているモデル要素関連性テーブルから取得するとともに、特定された要素名に付加された付加情報の項目ＩＤをトレース情報記憶領域１１６に記憶されているトレース情報テーブルから取得する。 - 特許庁

(iii) apart from any person mentioned in the preceding item, any person who provides any representation of name, etc. on the product which, in light of the manner concerning the manufacturing, processing, importation or sales of the product, and other circumstances, holds himself/herself out as its substantial manufacturer. 例文帳に追加

三　前号に掲げる者のほか、当該製造物の製造、加工、輸入又は販売に係る形態その他の事情からみて、当該製造物にその実質的な製造業者と認めることができる氏名等の表示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Mutual Company shall notify the Offerors, no later than the day immediately preceding the date referred to in Article 61, item (x) of the par value, and the number by name, of the bonds for subscription that will be allocated to each Offeror. 例文帳に追加

２　相互会社は、第六十一条第十号の期日の前日までに、申込者に対し、当該申込者に割り当てる募集社債の金額及び金額ごとの数を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) if a person has promised to subscribe for any shortfall in the number of units of Preferred Equity in the case that the number of units of Preferred Equity for which applications are filed for subscription fails to reach the total number of units of Preferred Equity set forth in item (ii), the name of such person; 例文帳に追加

十　優先出資の申込口数が第二号に掲げる優先出資の総口数に達しない場合において、その達しない口数の優先出資を引き受けるべきことを約した者があるときは、その氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) if there is any person who has promised to subscribe for the remaining amount in cases where the persons to whom the Specified Bonds for Subscription are to be allotted are not specified for the total amount by the time limit referred to in the preceding item, his/her name; 例文帳に追加

十三　前号の期限までに募集特定社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合においてその残額を引き受けることを約した者があるときは、その氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Management Accounts of Item (ii) of the preceding paragraph shall be classified according to the holder of each Management Account (party in whose name the Management Account was opened; hereinafter referred to as "Account Holder"). 例文帳に追加

２　前項第二号の管理口座は、当該管理口座の名義人（当該管理口座の開設を受けた者をいう。以下「口座名義人」という。）ごとに区分する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has acquired a company bond, etc. which is a rehabilitation claim and for which an offer prescribed in item (ii) of the preceding paragraph is made may receive a change of the name of the potential voter. 例文帳に追加

２　前項第二号に規定する申出のあった再生債権である社債等を取得した者は、申出名義の変更を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム