「Jet」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

To evade the enlargement and complication of an apparatus for agitation or the like and to suppress and stabilize density fluctuation recognized on an image after forming the image without wasting ink by correcting density by using an image processing at the time of forming the image especially even in the case of using the ink in which the color material of pigment ink settles and the density easily fluctuates in an ink-jet image forming system.例文帳に追加

インクジェット画像形成方式において、特に顔料インクの色材が沈降し濃度変動し易いインクを用いた場合でも画像形成時の画像処理を用いて濃度補正することにより攪拌等の装置の大型化、複雑化を回避し、インクを浪費したりせずに画像形成した後の画像上にて認識される濃度変動を抑制し安定化する。 - 特許庁

In the ink jet recording material, which is formed by providing at least two coating layers on a water resistant support, the coating layer A nearer to the support includes a sulfur organic compound, a saccharide and at least one kind among a carbamide-based compound and a dicyandiamide- based resin, while the coating layer B farther from the support includes 70 to 92 wt.% of fine inorganic particles and a hydrophilic binder.例文帳に追加

耐水性支持体上に少なくとも２層の塗布層を設けたインクジェット記録材料において、支持体に近い塗布層Ａが含イオウ有機化合物、糖類、カルバミド系化合物及びジシアンジアミド系樹脂の少なくとも１種とバインダーを含有し、支持体から遠い塗布層Ｂが７０〜９２重量％の無機微粒子、及び親水性バインダーを含有するインクジェット記録材料。 - 特許庁

In a case body 50 of the detergent discharge part 45, liquid routes 52 and 53 to be detergent routes for discharging the liquid detergent W flowing from the detergent introduction port 44a to the cleanibg chamber 7 and liquid routes 54 and 55 to be a water lead-in route for leading jet water jetted in the cleaning chamber 7 into the case body 50, are arranged equally in a radial state.例文帳に追加

洗剤排出部４５の筐体５０には、洗剤導入口４４ａから流れてきた液体洗剤Ｗを洗浄室７に排出するための洗剤経路である液体経路５２，５３と、洗浄室７の噴射された噴射水を筐体５０の内部に引き込む水引き込み経路である液体経路５４，５５とが放射状に均等に配置されている。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 comprises a transfer drum 12 for transferring an ink onto a recording medium 68, a solid particle supply unit 42 for supplying solid particles for increasing the viscosity of the ink according to contact with the ink such as alginic acid to the transfer drum 12, and ink-jet heads 22, 24, 26, 28 for ejecting ink droplets onto the transfer drum 12 according to recording information.例文帳に追加

本発明の画像形成装置１０は、インクを記録媒体６８に転写するための転写ドラム１２と、転写ドラム１２にインクとの接触によりインクの粘度を増加させるアルギン酸のような固体粒子を供給する固体粒子供給ユニット４２と、転写ドラム１２上に記録情報に応じてインク液滴を吐出するインクジェットヘッド２２、２４、２６、２８を備える。 - 特許庁

The ink jet recording head 10 comprises an ink ejection opening 10 made in the ink ejection face, an ejection chamber 16 provided with an ejection means 12, an ink reservoir 18 for supplying ink to the ejection chamber 16, and a sealing liquid drawing means 24 for drawing a sealing liquid 22A located at the ink ejection opening or a sealing liquid 22B located around the ink ejection opening separately.例文帳に追加

ヘッド１０に、インク吐出面に設けらたインク吐出口１０、吐出手段１２が設けられた吐出室１６、吐出室１６にインクを供給するインク溜１８、及びシール液体引き込み手段２４を備え、シール液体引き込み手段２４は、インク吐出口に位置するシール液体２２Ａと、インク吐出口周囲に位置するシール液体２２Ｂと、が区切れるように、シール液体を引き込む。 - 特許庁

An individual electrode 4 of an actuator of an ink-jet recording head and an electrode 2 of an electrode pad 1 are bonded via a resin layer with conductive particles prepared by covering the resin particle surface with a conductive layer, and ceramic particles dispersed so that only the conductive particles dispersed in the resin particles 3 between the individual electrode 4 and the electrode 2 of the electrode pad 1 are contacted with each other for the conduction.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドのアクチュエータの個別電極４と電極パッド１の電極２とを、樹脂粒子表面を導体層で被覆した導電粒子とセラミック粒子が分散した樹脂層を介して接合し、個別電極４と電極パッド１の電極２との間に存在する樹脂層３中に分散する導電性粒子同士のみ接触させて導通させる。 - 特許庁

To provide a liquid jet apparatus which can surely open an on/off valve kept closed for a long time even when both of first and second on/off valves are to be opened after a state that one of both the opening and closing valves of a switching device is opened and the other is closed continues for a long time, and to provide a switching method of the switching device.例文帳に追加

切換装置の第１開閉弁及び第２開閉弁のうちの一方が開弁されるとともに他方が閉弁された状態が長時間続いた後に両開閉弁の双方を開弁する場合でも、この長時間閉弁された状態にあった方の開閉弁を確実に開弁することが可能な液体噴射装置及び切換装置の切換方法を提供する。 - 特許庁

The ink jet printer 10 includes: the print head 2 in which ink discharge nozzles 21 and 22 are arranged on a nozzle surface 2S; and a platen plate 4 which has a plurality of recesses 41 and suction holes 42 arranged regularly on its surface in an area not overlapping the nozzle surface 2S, and in which the suction holes 42 are not disposed in an area 43 overlapping the nozzle surface 2S.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１０において、ノズル面２Ｓにインク吐出ノズル２１及び２２が配列されたプリントヘッド２と、ノズル面２Ｓに重複しない領域において表面に規則的に配列された複数の凹部４１及び吸引孔４２を有し、ノズル面２Ｓに重複する領域４３において吸引孔４２が配設されていないプラテンプレート４とを備える。 - 特許庁

In the can washing apparatus having a feed passage 11 for feeding the bottomed cylindrical can 30 of which the bottom part is turned upward and the jet means installed above and under the feed passage 11 to spray a washing liquid, a can falling-down preventing box 17 for housing the bottomed cylindrical can 30 to prevent the falling down of the can is provided to the feed passage 11.例文帳に追加

底部を上方に位置させられた有底円筒状の缶３０を搬送する搬送路１１と、搬送路１１の上下方向に設置され洗浄液を噴霧する噴射手段とを有する缶洗浄装置において、搬送路１１には、有底円筒状の缶３０を収納して倒缶を防止する倒缶防止箱１７が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The ink jet recording sheet comprises an ink acceptance layer prepared on a support and is constituted by sequentially laminating at least one or more layers of the ink acceptance layers and a gloss expression layer consisting primarily of cation nature colloidal particles having the average particle diameter of not longer than 200 nm on the support in this order, wherein the 75°specular glossiness according to JIS Z8741 is at least 25%.例文帳に追加

支持体上にインク受理層を設けたインクジェット記録シートにおいて、支持体上に少なくとも１層以上のインク受理層、平均粒子径２００ｎｍ以下のカチオン性コロイド粒子を主成分とする光沢発現層を順次積層してなり、ＪＩＳ Ｚ８７４１に規定される７５度鏡面光沢度が２５％以上であることを特徴とするインクジェット記録シート。 - 特許庁

The ink jet head comprises a first substrate 1 functioning as a diaphragm, a second substrate 2 bonded to one side of the first substrate 1 and forming an oscillation chamber 9, a third substrate 3 bonded to the other side of the first substrate 1 and forming a nozzle hole 5 and an ink inlet 6, and a plurality of electrodes 22 to 24 arranged in series in the oscillation chamber 9.例文帳に追加

振動板として機能する第１の基板１と、第１の基板１の一方の面側に接合され、振動室９を形成する第２の基板２と、第１の基板１の他方の面側に接合され、ノズル孔５及びインク流入口６を形成する第３の基板３と、振動室９に直列に配置された複数の電極２２乃至２４とを備える。 - 特許庁

To provide a method for preparing the discharge operation of an ink-jet coating machine which can substantially curtail adjustment time and is high in discharge adjustment accuracy by carrying out a recovery action every time when there is a coating nozzle unable to discharge or executing poor discharge when a dropping speed from each coating head is adjusted at a waiting position in advance of the application of ink on a substrate S.例文帳に追加

基板Ｓへのインクの塗布に先立って、待機位置で各塗布ヘッド３からの滴下速度を調節する際に、吐出不能または吐出不良が生じている塗布ノズルがあれば、その都度回復動作を行うことで、調節時間の実質的な短縮が可能で吐出調節精度の高いインクジェット式塗布装置の吐出準備方法を提供する。 - 特許庁

A method and apparatus for washing and drying the pallet comprises a stage for ejecting a washing liquid by a jet nozzle 11 to wash the pallet 1 while slowly rotating the pallet 1 in a washing and drying chamber 3 and a stage for stopping the ejection of the washing liquid to rotate the pallet by a pallet rotating means 20 at a high speed to scatter the washing liquid by centrifugal force to dry the pallet.例文帳に追加

洗浄乾燥室３内において、パレット１をゆっくり回転しながら洗浄液を噴出ノズル１１で噴射してパレットを洗浄する段階と、洗浄液の噴射を止めてパレットをパレット回転手段２０により高速回転して遠心力により洗浄液を飛散して乾燥する段階とからなるパレット洗浄乾燥方法とパレット洗浄乾燥装置。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method whereby an image with an excellent glitter and an excellent friction resistance (durability to friction) can be recorded (formed) even on a recording medium of non-ink-absorption or low-ink-absorption properties, and to provide an ink set, and a recorded matter on which an image with an excellent glitter and an excellent friction resistance is recorded.例文帳に追加

インク非吸収性または低吸収性の記録媒体上であっても、優れた光輝性を有するとともに、優れた耐擦性（摩擦に対する耐久性）を有する画像を記録（形成）することが可能なインクジェット記録方法、インクセットを提供すること、また、優れた光輝性を有するとともに、優れた耐擦性を有する画像が記録された記録物を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment ink composition excellent in jetting stability and jetting response, suitable for high speed printing, and giving a recorded matter having a high image density and almost free from bleeding without causing clogging of a nozzle or sacrificing reliability on a long-term storage stability when employed for ink jet recording where a recording liquid is vibrated or energized with heat to generate a droplet for recording.例文帳に追加

記録液に振動や熱エネルギーを与えて液滴を発生させて記録するインクジェット記録に用いた場合に、吐出安定性及び吐出応答性に優れ、高速印字に適し、ノズル目詰まり、長期にわたる保存安定性といった信頼性を損なうことなく、画像濃度が高く且つにじみの少ない記録物が得られる、水性顔料インク組成物を提供すること。 - 特許庁

The steering tabs 1, 201, 301, 401 capable of changing the water resistance applied to a hull at a cruise are arranged on both the right and left sides of the jet propelled planing boat planing on the water surface at the portion on the water surface or below it so that an operational state for increasing the water resistance and a nonoperational state for decreasing the water resistance can be formed.例文帳に追加

水面を滑走するジェット推進型滑走艇の水面若しくはそれより下方に位置する部位の左右両側に、それぞれ、航行時に船体にかかる水の抵抗を変化させることが可能なステアリングタブ１，２０１，３０１，４０１を、水との抵抗が大きくなる作動状態とそれよりも抵抗が小さくなる非作動状態を形成できるように配置した。 - 特許庁

To provide an ink jet head in which an ejection force required for supplying/ejecting ink to/from an ejecting part is lowered while shortening the delay time after an ejection force is applied before an ink liquid drop of exact size is ejected, and image recording can be carried out correctly by stabilized ink ejection while sustaining an ink meniscus stably, and to provide a recorder and a recording method employing it.例文帳に追加

吐出部へのインク供給および吐出に必要な吐出力を低下させると共に、吐出力を掛けてから正確なサイズのインク液滴を吐出するまでの遅れ時間を短縮し、かつ、インクメニスカスは安定的に保持して、安定したインク吐出により画像記録を正確に行うことのできるインクジェットヘッド、それを用いた記録装置および記録方法を提供する。 - 特許庁

In the ink jet recording method by which the ink is discharged, in the form of micro-liquid droplets from a recording head, it is characterized in that the ink to be discharged contains carbon black having 15 wt.% or less volatile component content and 100 m2/g or more nitrogen adsorption specific surface area, a dispersant and a solvent and the volume of the micro-liquid droplets is 6 pl or less.例文帳に追加

記録ヘッドよりインクを微小液滴として吐出するインクジェット記録方法において、吐出する該インクが、揮発成分の含有量が１５質量％以下であり、且つ、窒素吸着比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であるカーボンブラックと分散剤及び溶媒を含有し、該微小液滴の体積が６ｐｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

To provide a liquid feed system, a liquid feed source and a liquid jet apparatus where the degree of freedom in designing can be increased by making a one-way valve for suction allowing only the passage of a liquid from the upstream side to form into the side of a liquid feed source to the downstream side to form into a pump side upon pump driving applicable even with a simple constitution requiring no high durability.例文帳に追加

ポンプ駆動時に液体供給源側となる上流側からポンプ側となる下流側への液体の通過のみを許容する吸引用の一方向弁を高度な耐久性を要しない簡単な構成でも適用可能とすることにより、設計の自由度を高めることができる液体供給システム、液体供給源、及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification system which has a relatively simple structure, which can supply a depurative to an exhaust gas purification device after reliably gasifying the depurative supplied into exhaust gas and which can emit the jet of depurative into an exhaust pipe from the time of low temperature of the exhaust gas while preventing leakage of fuel from the exhaust pipe, discharge of white smoke and the like, and an exhaust gas purification method.例文帳に追加

比較的簡単な構造で、排気ガス中に供給された浄化剤を確実にガス化してから排気ガス浄化装置に供給でき、排気管からの燃料漏れ、白煙の放出等を防止しながら、排気ガスの温度が低い時から排気管へ浄化剤の噴射を行うことができる排気ガス浄化システム及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

The ink jet recording head comprises a plurality of head units 1 and 2 each arranged with a plurality of rows of pressure generating chamber 4 provided with a pressure generating means for pressurizing ink wherein the plurality of head units 1 and 2 are fixed, in the arranging direction of the pressure generating chambers 4, to a channel unit 6 provided with a common reservoir for supplying ink to the pressure generating chambers 4.例文帳に追加

インクを加圧するための圧力発生手段が配設された圧力発生室４を複数列設されたヘッドユニット１、２を複数備え、複数のヘッドユニット１、２は、複数のヘッドユニット１、２の圧力発生室４にインクを供給するための共通のリザーバを備えた流路ユニット６に、圧力発生室４の列設方向に配置して固定されている。 - 特許庁

To provide a cyan recording liquid for ink-jet, good in printing quality and clear in color tone and high in concentration of recorded image, and excellent in light resistance in the case of printing on an ordinary paper, not liable to change and fade in color indoors in the case of printing on a coated paper, and good in solubility of a dye and stability when stored for a long time.例文帳に追加

普通紙に記録した場合にも、印字品位が良好であると共に、記録画像の色調が鮮明で濃度が高く、耐光性に優れており、又、室内環境においてコート紙、光沢紙上であっても変退色が生じにくく、さらに色素の溶解性あるいは長期間保存した場合の安定性が良好であるシアン色のインクジェット用記録液を提供する。 - 特許庁

In the coated paper type ink-jet recording medium at least one side of the support of which is provided with one coating layer including pigment and organic polymer adhesive, at least one coating layer includes as the pigment a synthetic amorphous silica and titanium oxide, the average particle diameter of the primary particles of which is 5-100 nm and that of the secondary particles of which is 300-2,000 nm.例文帳に追加

少なくとも支持体の片面に顔料及び有機高分子接着剤を含有する塗工層を一層設けた塗工紙タイプのインクジェット記録媒体において、塗工層の少なくとも一層が顔料として合成非晶質シリカと一次粒子の平均粒子径が５〜１００ｎｍで、且つ二次粒子の平均粒子径が３００〜２，０００ｎｍの酸化チタンとを含有させる。 - 特許庁

To provide an organic pigment which is excellent in jet stability and storage stability and can give a good image in color tone and image fastness such as water resistance and light resistance; a method for producing the same; a recording liquid containing the same; a recording liquid cartridge holding the recording liquid; a recording device prepared with the recording liquid cartridge; and a recording method using the recording liquid or the cartridge.例文帳に追加

吐出安定性や保存安定性に優れ、かつ色調、耐水性、耐光性等の画像堅牢性の良好な画像を与えることのできる有機顔料及びその製造方法、該有機顔料を含有する記録液、該記録液を収容した記録液カートリッジ、該記録液カートリッジを備えた記録装置ならびに該記録液又はカートリッジを用いる記録方法を提供する。 - 特許庁

The method for regenerating the base holder configured to continuously perform liquid honing of SUS beads as blasting, a high pressure jet cleaning means as fine powder removal processing, warm air drying as drying processing, and tacky adhesive roller processing as deposited material removal processing is used and the apparatus for regenerating the base holder is configured in such a manner that the processing in such processing means can be continuously performed.例文帳に追加

ブラスト処理としてＳＵＳビーズの液体ホーニング、微紛除去処理として、高圧ジェット洗浄手段、乾燥処理として温風乾燥、付着物除去処理として粘着ローラー処理を連続的に行うようにした基体ホルダーの再生方法を用い、またそのような処理手段を連続的に処理できるように構成した基体ホルダーの再生装置。 - 特許庁

The synthetic resin vessel with the synthetic resin filling tube arranged connectingly with its opening is rotatably held in an inverted state, the water jet is jetted to one side of the base part of the filling tube from the horizontal direction, and the synthetic resin vessel is rotated at a constant speed, thereby cutting the filling tube in this opening cutting method for the synthetic resin vessel.例文帳に追加

この発明は、口部に合成樹脂の注入筒を連設した合成樹脂容器を倒立した状態で回転自在に保持させると共に、前記注入筒の基部一側へ、水平方向からウォータージェットを投射し、前記合成樹脂容器を定速回転させて、前記注入筒を切断することを特徴とした合成樹脂容器の口部切断方法により、目的を達成した。 - 特許庁

The ink for ink jet is prepared fabricating a constiting material formulated by adding a polyurethane emulsion to a pigment dispersion composed of at least a pigment, a dispersing agent and water, carrying out stirring operation for ≥10 min and then adding additives selected from a group consisting of humectants, surfactants, defoming agents, bleeding-preventing agents, pH buffers and preservatives, in this order.例文帳に追加

少なくとも顔料、分散剤、水よりなる顔料分散体にポリウレタンエマルジョンを添加して調合した構成物を作成し、１０分以上攪拌操作を行なった後、湿潤剤、界面活性剤、消泡剤、滲み防止剤、ＰＨ緩衝剤、防腐剤からなる群れから選ばれた添加剤を添加する順序で作成したものであることを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

The method of optimizing a printing process of an ink-jet printer includes: a step of measuring the image contents of a first print image; a step of comparing the measured image contents with a predetermined threshold value; and a step of adjusting the operation of printer constituent elements by changing printing process parameters, if the measured image contents exceeds the threshold value.例文帳に追加

インクジェットプリンタの印刷プロセスを最適化する方法であって、第１印刷画像の画像内容を測定する工程と、前記測定された画像内容を所定のしきい値と比較する工程と、前記測定された画像内容が前記しきい値を越える場合は、印刷プロセスパラメータを変更してプリンタ構成要素の動作を調節する工程を備えることを特徴とする方法。 - 特許庁

In such a way, the inert gas is jetted toward the area overlapped with the cover portion 21 in a plane view, but not jetted from the jet ports 214 not overlapped with the substrate 9 on the upper surface 91 of the substrate 9, thereby reducing the amount of used inert gas for inhibiting the oxidation of a fluid material applied onto the substrate 9, water adsorption and the like.例文帳に追加

このように、基板９の上面９１において、カバー部２１と平面視にて重なっている領域に向けて不活性ガスが噴出され、基板９とは重なっていない噴出口２１４からは不活性ガスが噴出されないため、基板９上に塗布された流動性材料の酸化や水分の吸着等を抑制するための不活性ガスの使用量を低減することができる。 - 特許庁

The thin film pattern forming method includes a process spewing out dispersion solution containing a dispersion medium and particulate-like quantum dots which are dispersed into a dispersion medium by an ink-jet method, and making it adhered to a receiving surface with a given pattern, and a process of removing at least a part of the dispersion medium from the dispersion solution adhered to the receiving surface.例文帳に追加

本発明の薄膜パターン形成方法は、インクジェット法により、分散媒と微粒子状の量子ドットとを含み、前記量子ドットが前記分散媒中に分散してなる分散液を吐出し、受け面に所定パターンで付着させる工程と、前記受け面に付着した前記分散液から前記分散媒の少なくとも一部を除去する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In an imaging apparatus provided with an ink jet printing means for executing a printing operation based on image information read by an internal read means or printing information inputted from the outside, the operation of the read means is interrupted in the halfway only when the image information read by the read means is to be printed, and the ink head is let to discharge idly.例文帳に追加

内部の読取手段によって読み取られた画像情報、または、外部から入力される印字情報に基づいて、印字動作をおこなうインクジェット印字手段を具備した画像形成装置において、前記読取手段によって読み取られた画像情報を印字する時のみ、前記読取手段の動作を途中で中断し、インクヘッドの空吐出をおこなう。 - 特許庁

Since the flowability of the clear paint after coating is decreased by the aggregate in the course of forming the clear layer, the movement of the water-color ink to the clear layer is suppressed, the design pattern formed by the ink jet coating is prevented from being stained, thus enabling a development of a clear design pattern and an improvement in the weather resistance of the building plate.例文帳に追加

これにより、クリアー層の形成時において骨材によりクリアー塗料の塗装後の流動性が低減されることから、クリアー層への水性インクの移動が抑制されることとなり、インクジェット塗装により形成された意匠模様に滲みが発生することを防止することができて鮮明な意匠模様を発現させることができると共に、建築板の耐候性を向上することができる。 - 特許庁

The binder composition for ink-jet recording medium comprises 100 pts.wt. of a polymer and 1-35 pts.wt. of a water soluble high molecular compound containing an alcoholic hydroxyl group, wherein at least 30 wt.% in the water soluble high molecular compound containing an alcoholic hydroxyl group having the hydrophobic group is combined or adsorbed to the polymer.例文帳に追加

重合体１００重量部と疎水基を有するアルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物１〜３５重量部とを含有してなり、該疎水基を有するアルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物のうち少なくとも３０重量％が該重合体に結合又は吸着していることを特徴とするインクジェット記録媒体用バインダー組成物。 - 特許庁

The ink jet recorder 100 comprises an image forming section 2 for discharging a pigment ink to form images on the recording medium P which has an ink-receiving layer containing thermoplastic resin particles as a surface layer and has a pigment ink solvent-absorbing layer as an inner layer adjacent to the ink-receiving layer and the fixing-processing section 7 for smoothing the surface of the recording medium after forming images.例文帳に追加

表層に熱可塑性樹脂粒子を含むインク受容層を有すると共に該インク受容層に隣接する内層に顔料インク溶媒吸収層を有する記録媒体Ｐに対して、顔料インクを吐出して画像を形成する画像形成部２と、画像形成後の記録媒体の表面を平滑化させる定着処理部７とを備えるインクジェット記録装置１００である。 - 特許庁

Since each fuel jet nozzle 8 is arranged at a different position from the flame holder 7 in the circumferential direction, nonevaporating fuel can be prevented from adhering directly to the back face of the flame holder 7 (i.e., the flame holding face 7b) and carbonizing (coking) even if liquid fuel 32c for premix combustion is jetted and not evaporated sufficiently.例文帳に追加

このように各燃料噴射ノズル８は、予混合燃焼バーナー１０の内部で保炎器７と異なる周方向位置に配置されているため、予混合燃焼用液体燃料３２ｃが噴射されて十分に蒸発できなかった場合でも、この未蒸発分の燃料が直接保炎器７の背面（即ち保炎面７ｂ）に付着して炭化（コーキング）するのを防止できる。 - 特許庁

The eszopiclone is administered parenterally, transdermally or orally for treating: low-level of chronic pain, especially neuropathic pain, or pain associated with rheumatoid arthritis, osteoarthritis, muscle spasm, spasticity or fibromyalgia; fatigue associated with pain; symptoms accompanying climacterium or menopause; autism; aphasia; and jet lag.例文帳に追加

低レベルの慢性の痛み、特に神経障害性の痛み、又はリウマチ様関節炎、変形性関節症、筋肉の痙攣、痙縮若しくは線維筋肉痛に関連する痛みの治療、痛みに関連する疲労の治療、更年期又は閉経に伴う諸症状の治療、自閉症の治療、失語症の治療、時差ぼけの治療のために、非経口的に、経皮的に又は経口的にエスゾピクロンを投与する。 - 特許庁

To provide an elastic belt for a paper making calender by solving problems such that in a conventional elastic belt, when its elasticity is to be exhibited only by resin characteristics, its structural strength becomes insufficient, and when the elasticity is secured by retained bubbles produced by a spraying jet, it requires much longer time for its production.例文帳に追加

従来型の弾性ベルトにあって、高分子弾性部材層の樹脂特性のみで柔軟性を発揮させるときは構造的強度が不足してしまうし、スプレー噴射により保有気泡により柔軟性を確保しようとすると製造に多大な時間を要するなどの問題があるが、本発明はこれらの問題を解消した製紙カレンダ用弾性ベルトを提供する。 - 特許庁

This coloring system of the optical plastic lens comprises a lens coloring information storing means, an information selecting means for selecting optional coloring information, a control means for controlling the amount of a coloring agent to be discharged of an ink jet printer based on the selected information and a transmitting means for transmitting the selected coloring information to the control means through a communication line.例文帳に追加

（Ａ）レンズ着色情報格納手段、（Ｂ）任意の着色情報を選択するための情報選択手段、（Ｃ）選択された情報に基づいて、インクジェットプリンターの着色剤吐出量を制御する制御手段および（Ｄ）選択された着色情報を、通信回線にて上記制御手段に伝達する伝達手段を有する光学用プラスチックレンズの着色システムである。 - 特許庁

The road sweeper having a rotary brush for cleaning the road surface comprises a water tank 10 with water 13 stored therein, a surfactant tank 11 with surfactant 14 stored therein, a fixed ratio dilution pump 34 for mixing water 13 with the surfactant 14 at a predetermined ratio, and foam jet nozzles 16-19 for foaming the liquid mixture 15 of water 13 and the surfactant 14.例文帳に追加

路面を清掃する回転ブラシを備えた路面清掃車が、水１３を貯溜した水タンク１０と、界面活性剤１４を貯溜した界面活性剤タンク１１と、水１３と界面活性剤１４とを所定の割合で混合する定率希釈ポンプ３４と、水１３と界面活性剤１４との混合液１５を泡沫化するフォームジェットノズル１６〜１９とを備えている。 - 特許庁

Since the ink cartridge is provided with an information detecting section capable of identifying the type of ink cartridge and a section capable of detecting the residual quantity of ink in the ink cartridge optically, detection of the residual quantity of ink and identification of the type of ink cartridge can be carried out efficiently using one detector when the ink cartridge is loaded to an ink jet recorder provided with the detector.例文帳に追加

インクカートリッジが、そのインクカートリッジの種類を識別可能な情報検出部と、インクカートリッジ内のインク残量を光学的に検出可能なインク残量検出部とを備えたことにより、検出装置を備えたインクジェット記録装置にインクカートリッジが装着されたとき、１つの検出装置でインク残量の検出とインクカートリッジ種類の識別とを効率的に行うことができる。 - 特許庁

Jetting water for dissolving a soluble core 10, including grains having a higher hardness than the material of the piston 1, so-called grit, inside the cooling channel 6 via an introduction hole 7 when dissolving the core 10 allows the grinding of an inner wall surface of the cooling channel 6 by means of the grit carried by the jet while dissolving the core 10.例文帳に追加

可溶性中子１０を溶解する際に、該中子１０を溶解するための水にピストン１の材質よりも高い硬度を有する粒子、いわゆるグリットを混入させて導入穴７を介してクーリングチャンネル６内に噴射させることで、前記中子１０を溶解しながら前記噴流に乗った前記グリットによってクーリングチャンネル６の内壁面の研削を行うことが可能となる。 - 特許庁

In an ink jet recording apparatus generating ink particles by applying vibration to ejected ink, a means circulating ink through an ink supply route in a stage before ink is sent to nozzles under pressure and detecting the output of the pressure sensor connected to the ink supply route and preventing the ejection of ink from the nozzles when the output of the pressure sensor becomes predetermined pressure or more is provided.例文帳に追加

噴出するインクに振動を与えてインク粒子を発生させるインクジェット記録装置において、インクをノズルに圧送する以前の段階で、インク供給経路にインクを循環させ、インク供給経路に接続されている圧力センサの出力を検知して、前記圧力センサの出力が所定圧力以上になればノズルからインクを噴出させない手段を具備する。 - 特許庁

The surface-treated metal nickel powder can be obtained by a method comprising: a surface treatment stage where metal nickel powder is treated with a surface treatment agent selected from polyhydric alcohol, a silane coupling agent and alkanolamine; a heating stage where the surface-treated metal nickel powder is heated at 100 to 300°C; and a stage where the metal nickel powder is pulverized by a jet mill.例文帳に追加

本発明による表面処理金属ニッケル粉末は、金属ニッケル粉末を多価アルコール、シランカップリング剤及びアルカノールアミンから選ばれる表面処理剤で処理する表面処理工程とこのように表面処理した金属ニッケル粉末を温度１００〜３００℃で加熱する加熱工程とジェットミルにて粉砕する粉砕工程とを含む方法によって得ることができる。 - 特許庁

In the ink jet recording material having an ink receiving layer provided at least on one side of the resin coated paper sheet both sides of which are coated with resin layers, the resin layer is constituted of a mixture comprising polyolefin and an adhesion giving agent as requisite elements, and the ink receiving layer contains porous inorganic particulates crushed to a secondary particle size of 500 nm or less and polyvinyl alcohol.例文帳に追加

両面を樹脂層で被覆した樹脂被覆紙の少なくとも一方の面にインク受容層を設けたインクジェット記録材料に於いて、該樹脂層がポリオレフィン及び粘着付与剤を必須要素とする混合物からなり、該インク受容層が二次粒子径５００ｎｍ以下に粉砕された多孔質無機微粒子とポリビニルアルコールを含むことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

To provide a method for regenerating recording material with an image recorded by using an ink containing a sublimatable dye as a coloring agent by erasing the recorded image so that the residual image after erasing can not be discerned or judged by improving heating conditions and a device for the method which are applicable to an image recorded by ink-jet recording.例文帳に追加

少なくとも着色剤として昇華性染料を含有するインクを用いて画像が記録された被記録材について、加熱条件を工夫することにより、消去後の残像が確認又は判読不可能な程度に記録画像を消去して被記録材を再生することができる方法及び装置であって、インクジェットによって記録された画像にも適用可能なものの提供。 - 特許庁