「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

This results in the snapshots which can join non-executable recovery features incorporated in application or operating system software in addition to a usual data image provided by the storage subsystem.例文帳に追加

この結果が、ストレージサブシステムによって提供される通常のデータイメージに加えて、アプリケーションあるいはオペレーティングシステムソフトウェアに組み込まれた、実行不能回復機能を結合できるスナップショットである。 - 特許庁

INOUE sent a letter at the end of July in 1888, to Kiyotaka KURODA, who asked him to join the cabinet as the Minister of Agriculture and Commerce, and proposed therein that it would be impossible to perpetuate the political rule by the Satsuma-Choshu domain clique. 例文帳に追加

1888年7月下旬、井上は農商務大臣としての入閣を要請してきた黒田清隆に対して手紙を送り、薩長藩閥による政治の支配を永続させることは不可能であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, when the Battle of Sekigahara broke out, as the head of the Hosokawa clan, Tadaoki HOSOKAWA declined the invitation of Sei-Gun (western camp, led by Mitsunari ISHIDA) to join them, and instead his army sided with To-Gun (eastern camp), which was headed by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）関ヶ原の戦いが勃発すると、当主になっていた細川忠興は石田三成率いる西軍の誘いを退け、徳川家康率いる東軍に加勢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably Kurahashimaro was invited to join the new administration due to his considerable wisdom rather than just for his family lineage, because many members of the Abe clan were sent to foreign countries as emissaries according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

阿倍氏には『日本書紀』などでも外国への使者などに派遣される人物が多く、倉梯麻呂は家柄のみならずそれなりの見識を買われて新政権に参加した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Points of Attention Regarding Business Operators Not Planning to Join Any Financial Instruments Firms’ Association or Obtain Membership in or Participants Rights at Any Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

（５）金融商品取引業協会に加入する予定がなく、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となる予定のない業者に係る留意事項登録申請時において - 金融庁

Hisatake KATSURA went to see SAIGO off, but immediately decided to join the army because he felt anxious about the poor military goods they transported and because of his chivalrous spirit toward his comrade SAIGO, and became director-general of laborers transporting large and small provisions of Saigo's army (chief executive of transport corps.) 例文帳に追加

これを見送りに行った桂久武は貧弱な輜重への心配と西郷への友義から急遽従軍し、西郷軍の大小荷駄本部長（輜重隊の総責任者）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Republic of China did not join the treaty, the date of the renunciation of Taiwan may be considered as the effective date (August 5, 1952) of the peace treaty between Japan and the Republic of China. 例文帳に追加

もっとも、同条約には中華民国が参加していないことなどから、台湾については、日本国と中華民国との間の平和条約の発効日（1952年8月5日）とする考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a feud between the Qing dynasty, which wanted Korea to remain in Kaichitsujo and Japan, which wanted Korea to join in treaty system and take control of Korea later. 例文帳に追加

これが刺激となって、朝鮮を華夷秩序内にとどめようとする清朝と、条約体制の中に引き込み、その上で自らの勢力下に置こうとする日本の間に確執が生じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamaoka brothers refused Mitsuhide's invitation to join his camp and, after showing gestures of resistance including the burning of Seta Bridge, temporarily took refuge in the Koka City area) and Hino-jo Castle (held by father and son Katahide GAMO and Ujisato GAMO) was subjugated. 例文帳に追加

山岡兄弟は光秀の誘いを拒絶し、瀬田橋を焼くなど抵抗の構えを見せた末、一時甲賀市方面に避難）、日野城（蒲生賢秀・蒲生氏郷父子在城）などを残し平定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allied with the victorious imperial side during the Hogen war, when the Heiji war broke out he stood on the sidelines and observed, and didn't join with MINAMOTO no Yoshitomo, who was of the Kawachi Genji (descended from MINAMOTO no Yorinobu, the younger brother of Yorimitsu), supporting Kiyomori instead. 例文帳に追加

保元の乱では勝者の天皇方につき、平治の乱では形勢を観望して河内源氏（頼光の弟の源頼信の系統）の源義朝に与せず、清盛に味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After extrusion-molding, a surface part of the join layer 11 is partially cut out and is set to a mold to injection-mold the side visor part 4 having transparent feeling and made of acryl resin or polycarbonate.例文帳に追加

押出成形後に、接合層１１の表面部分を部分的に切り欠き、かつ金型にセットして、透明感のあるアクリル樹脂またはポリカーボネートからなるサイドバイザ部４を射出成形する。 - 特許庁

When the multicast data are generated, the transmission node transmits a multicast request message that notifies it to the receiving node and receives a multicast join message, to which a receiving node information is added from the receiving node.例文帳に追加

マルチキャストデータが発生すると、送信ノードはそれを通知するマルチキャスト要求メッセージを受信ノードに送り、受信ノードからは受信ノード情報が付加されたマルチキャスト参加メッセージを受信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode having a ferroelectric layer firmly fixed thereon, which can firmly join the ferroelectric layer to the electrode, and to provide the electrode having the ferroelectric layer firmly fixed thereon.例文帳に追加

電極に対して強固に強誘電体層を接合することができる、強誘電体層が固着した電極の製造方法、及び強誘電体層が固着した電極を提供すること。 - 特許庁

The electroconductive material is prepared by polycondensing a diphenylamine derivative having two hydroxyalkyl groups (e.g., compound (A)) with phosgene and/or a derivative thereof to join molecules of the compound together.例文帳に追加

本発明の導電性材料は、下記化合物（Ａ）のような２個のヒドロキシアルキル基を有するジフェニルアミン誘導体とホスゲンおよび／またはその誘導体とを重縮合反応させ、連結してなる。 - 特許庁

A pressure is applied between the opposing electrodes 12 and the wiring pattern 22 to subject the materials of the electrodes 12 and the wiring pattern 22 to solid phase diffusion and to join the electrodes 12 and the wiring pattern 22.例文帳に追加

対向した電極１２及び配線パターン２２間に圧力を加え、電極１２及び配線パターン２２の材料を固相拡散させて、電極１２及び配線パターン２２を接合する。 - 特許庁

To provide an organic EL device and electronic equipment which prevent the infiltration of an ion into a functional layer through an electrode from an adhesive layer to join a sealing substrate.例文帳に追加

封止基板を接合するための接着層からイオンが電極を介して機能層内部に浸入することを防止することが可能な有機ＥＬ装置および電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

It was considered that it was a duty for the Buddhist priests who had been entitled to join shue to attend shue as well as attend hoe (Buddhist mass) and absence without due cause was punished. 例文帳に追加

そして、集会参加の有資格者が集会に出席することは法会への出席と並ぶ僧侶としての義務として考えられており、正当な理由の無い欠席は処罰の対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He described the term 'new Buddhism' with the explanation of the movement of the reform by the priests of the old Buddhism including Myokei, and defined the temples which did not join in such movement as 'conventional Buddhism' or 'old sect.' 例文帳に追加

「新仏教」という表現には明恵以下の旧仏教側の改革の動きをも含めて解説し、こうした動きに加わらなかった既存寺院を「従来仏教」「古宗」と表記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law is a travel diary written by Ennin (794-864), a Japanese monk who lived in the 9th century and was approved to join the last mission to Tang China in the Jowa era. 例文帳に追加

入唐求法巡礼行記（にっとうぐほうじゅんれいこうき）とは、9世紀の日本人僧で、最後の遣唐使（承和）における入唐請益僧である円仁（794年‐864年）の旅行記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his son Munesue, Muneto OBU, and so on served the Minamoto clan in Obu, the territory in the Kanto region, and he was one of the Minamoto clan, he was saved and allowed to join gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

子の宗季、飯富宗遠らが関東の領地飯富にあって源氏に仕えていたことや源氏の一族であったことから一命を助けられ御家人の列に加わることを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the mikan-related products in Wakayama Prefecture, Arita mikan is famous all over the country, however, within the prefecture," Join Juice" is also famous (Commercial message is only for Kinki region and people outside do not know about it.) 例文帳に追加

和歌山県のみかんブランドでは有田みかんが全国的に有名だが、県内では「ジョインジュース」と呼ばれるものも名が知れている（近畿地方以外ではCMが無いので、近畿圏外の人は全く分からない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asks Ryoshin to deliver the 100 ryo and the drawing to Yuranosuke OBOSHI (the ex-leader of the retainers of the Enya family and the leader of the avengers) and confesses his crimes, then saying he no longer hope to join the avengers, he tries to commit suicide. 例文帳に追加

了心に、百両と絵図面を大星由良之介に届けるように頼み、自分の犯した罪を打ち明け、もはや仇討ちに加わることは出来ないので、自害しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We show how under certain conditions a factored joint probability distribution can be expressed as a generalized acyclic join dependency in the extended relational model. 例文帳に追加

我々は,一定の条件の下で,因数分解された結合確率分布が,どのようにして,拡張リレーショナルモデルにおいて一般化された非巡回の結合従属性(JD)として表現できるかということを示す． - コンピューター用語辞典

What is located in the center is 'the central eight-Petal Court' and Taizokai Dainichi Nyorai (who is in a posture of 'Hokkai Join' (Dharma-realm meditation mudra) folding both hands in front of the belly) is sitting on the center of a lotus flower with 8 petals. 例文帳に追加

その中心に位置するのが「中台八葉院」であり、8枚の花弁をもつ蓮の花の中央に胎蔵界大日如来（腹前で両手を組む「法界定印」を結ぶ）が位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two tables 7 are set and closed facing each other, and a passing-through area of a certain width 53 is formed between the ends of the top boards 47 of each table 7 to join and lead the upper and the lower of the top board 47.例文帳に追加

２台のテーブル７を対向配置し当接させて、各テーブル７の天板４７の反使用端間に天板４７の上下を連通させる一定幅の挿通空間５３が形成されるようにした。 - 特許庁

The plurality of metal interfaces (82, 84, 86) joins the first half (78) and the second half (80) of the inner cylinder (74) and also join the inner cylinder (74) to the outer cylinder (72).例文帳に追加

複数の金属界面（８２、８４、８６）は内側シリンダ（７４）の第１の半分（７８）と第２の半分（８０）を結合させており、かつまた内側シリンダ（７４）を外側シリンダ（７２）に結合させている。 - 特許庁

The control means controls scans the droplets Fb landed on the pattern forming surface 4Sa along the scanning direction to join the droplets Fb to preceding landed droplets when the droplet Fb is positioned in the reflection position Pe.例文帳に追加

また、制御装置が、パターン形成面４Ｓａに着弾した液滴Ｆｂを走査方向に走査し、液滴Ｆｂが反射位置Ｐｅに位置するときに、先行する液滴Ｆｂと接合させる。 - 特許庁

The expandable substrate 5 expands by external heating in the hollow chamber of the hollow panel 7 to provide an expanded body to integrally join the inner wall surface of the hollow panel 7 with the reinforcing member 2 for reinforcement.例文帳に追加

また、発泡性基材５は、中空パネル７の中空室内で外部加熱により発泡し発泡体となって、中空パネル７の内壁面と補強部材２とを一体状に結合して補強する。 - 特許庁

The water intruding into the communication passage 15 is made to join at the inlet part 4a of the tube 4 from the forward direction, which is oblique with respect to the main stream, so as to avoid disturbing the main stream.例文帳に追加

連通路１５内に流入した水を、チューブ４の入口部４ａにおいて、主流に対して斜めとなる順方向から合流させて主流を乱さないようにしたこと特徴としている。 - 特許庁

The length d of a chord P at the end portion 14c decreases from the reference section 51 toward the end 11, and the leading edge 8 and the trailing edge 9 join together at the end 11 radially outside.例文帳に追加

端部１４ｃにおける翼弦Ｐの長さｄは、基準区画５１から端１１にかけて減少しており、前縁８及び後縁９は半径方向外側の端１１で結合している。 - 特許庁

A joining face 23 of an attachment 6 and a peripheral portion 25 of a wetted diaphragm 7 are welded together to join the attachment 6 and wetted diaphragm 7 so that the wetted diaphragm 7 covers an opening 22.例文帳に追加

アタッチメント６の接合面２３と接液ダイアフラム７の外周部２５とを溶接することにより、開口部２２を接液ダイアフラム７で覆うようにアタッチメント６と接液ダイアフラム７とを接合する。 - 特許庁

The slit 23 is provided with a plurality of engaging parts 24 and one of the engaging parts 24 is selectively engaged with the stopper 25 by turning of the pipe 13 to join the case 12 and the pipe 13 so that they cannot extend/contract.例文帳に追加

スリット２３に複数の係止部２４を設け、パイプ１３の回動により一つの係止部２４をストッパ２５に選択的に係合し、ケース１２とパイプ１３を伸縮不能に結合する。 - 特許庁

partly moved by policy, and partly by his fondness for young Romeo, to whom he could deny nothing, the old man consented to join their hands in marriage. 例文帳に追加

これによって両家を仲直りさせようという心づもりと、ロミオをかわいく思うあまり彼の言うことに反対ができなかったことから、この老人は、２人を結婚させてやることを承知した。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The indexes 102 and 103 indicated by a corresponding virtual connection index 101 are successively accessed at the time of processing an inquiry to request the join of the charts so that the join processing can be executed.例文帳に追加

ファクト表１０５のカラム値から対応するレコードを引くインデックスの一つ（１０３）と、ディメンジョン表１０４のカラム値から対応するレコードを引くインデックスの一つ（１０２）を少なくとも含む複数インデックスの組合せを定義する仮想連結インデックス１０１をデータベース中に記憶し、表のジョインを要する問合せの処理の際に対応する仮想連結インデックス１０１が示すインデックス１０２、１０３を順次アクセスしてジョイン処理を実行する。 - 特許庁

The display includes a back substrate having an organic light emitting element and a drive circuit, a front substrate disposed opposed to the back substrate, the cell seal 30 interposed between the back substrate and the front substrate to join the back substrate with the front substrate, and the reinforcing material 40 disposed outside of the cell seal 30 interposed between the back and front substrates to join the back substrate with the front substrate.例文帳に追加

有機発光素子と駆動回路部とを含む背面基板と、背面基板と対向して配置する前面基板と、背面基板と前面基板との間に配置し背面基板と前面基板とを互いに接合させるセルシール（ｃｅｌｌ ｓｅａｌ）３０と、背面基板と前面基板との間に配置したセルシール３０の外側に位置し背面基板と前面基板とを互いに接合させる補強材４０とを含む。 - 特許庁

This electrostatic capacitance type moisture sensor is constituted to join two lines of detecting conductors 2a, 2b having the insulating coating film 3 formed by a chemical change electrically and mechanically to holding conductors 1a, 1b of the respective lines having the insulating coating film formed by the chemical change, and to join the detecting conductors to holding conductors of other lines via the insulating coating film.例文帳に追加

そこで、本発明では、化学変化により形成された絶縁被膜３を有する２系統の検出用導体２ａ，２ｂが、化学変化により形成された絶縁被膜を有する夫々の系統の保持用導体１ａ，１ｂに電気的及び機械的に接合されると共に、他系統の保持用導体に絶縁被膜を介して機械的に接合されている静電容量式水分センサを提案する。 - 特許庁

To excellently join photosensitive webs with each other by a simple constitution, to prevent projection of any adhesive, and to reliably prevent advancement of air between a photosensitive material layer and a protective film.例文帳に追加

簡単な構成で、感光性ウエブ同士を良好に接合するとともに、接着剤のはみ出しを阻止し、且つ感光材料層と保護フイルムとの間に空気が進入することを確実に阻止することを可能にする。 - 特許庁

In the nozzle 1, the aerofoil part 10 includes a pressure surface 12 and a suction surface 11 that join at substantially opposing chordal end parts to form a leading edge 14 of the aerofoil part 10 and a trailing edge 13 of the aerofoil part 10.例文帳に追加

翼形部（１０）が正圧面（１２）及び負圧面（１１）を含み、これらが実質的に対向する翼弦端部で接合して翼形部（１０）の前縁（１４）と翼形部（１０）の後縁（１３）とを形成するノズル（１）。 - 特許庁

When temperature of the oil is low and viscosity thereof is high, a part of the oil is made to stay inside a fixed porous storage means, and when temperature gradually rises and viscosity is lowered, the oil is taken out of the storage means to join with the circulating oil.例文帳に追加

油量の一部を、低い温度と高い粘性のとき固定式多孔質貯蔵手段内に引き留め、加温が進みかつ粘度が低下すると貯蔵手段から取り出し、循環する油量と合流させる。 - 特許庁

The frame is composed by providing ring-shaped front/rear vertical plates, a central reinforcing vertical plate to join the vertical plates, and, reinforcing vertical plates to the front/rear vertical plates as the main constituting members.例文帳に追加

本願発明は、リング状の前後の縦板を設け、当該縦板を連結する中央補強縦板を設けるとともに該前後の縦板に補強用縦板を設け、これらを主要構成メンバとしてフレームを構成させる。 - 特許庁

A display part the electronic shelf label terminal 1 is provided with displays information about the relay 2 which the electronic shelf label terminal 1 can join communication with the management server 3 on the basis of radio wave intensity of the radio wave received by the wireless communication part.例文帳に追加

電子棚札端末１が備える表示部は、無線通信部が受信した電波の電波強度に基づき、管理サーバ３との通信に電子棚札端末１が参加可能な中継機２の情報を表示する。 - 特許庁

Fermentation of the tomato used as the raw material makes the components inherent in the tomato and various kinds of components generated through fermentation join together so as to obtain the soy sauce-like seasoning usable in various applications from dipping/topping to cooking.例文帳に追加

トマトを原料として発酵することで、トマト由来の成分と、発酵により生じる各種成分が合わさって、つけかけから調理まで様々な用途で使用可能な醤油様調味料が得られる。 - 特許庁

To facilitate coating of an adhesive by eliminating spot welding used to join members of the automatic vending machine housing, to increase the rigidity of the automatic vending machine housing, and to provide an economical manufacturing method.例文帳に追加

自動販売機筐体の各部材間の接合に使用するスポット溶接をなくし、接着剤の塗布作業を簡単にすると共に、自動販売機筐体の剛性率を高め、経済性のある製造方法を提供する。 - 特許庁

Upstream side main passages 2 are mutually connected per cylinder 1, upstream side main passages of cylinders in which exhaust processes are not continuous join as an intermediate main passage 3, and they become one downstream side main passage 7 finally.例文帳に追加

気筒１毎に上流側メイン通路２が接続され、排気行程が連続しない気筒のもの同士が中間メイン通路３として合流し、かつ最終的に１本の下流側メイン通路７となる。 - 特許庁

On the projections, resin layers 18 are formed by thermally setting low-elasticity liquid resin in the space between the heat sink 11 formed of the projections and the side wall 12 to join the heat sink and side wall together.例文帳に追加

突起上に側壁を位置させ、突起によって形成される放熱板１１と側壁１２との間の空間に低弾性液状樹脂を熱硬化させた樹脂層１８を配設して、放熱板と側壁とを接合する。 - 特許庁