「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the safe and high speed operation in which tolerance to SPA analysis or the like which is one mode of key analysis in the operation is not impaired, is realized.例文帳に追加

本構成により高速演算が実現され、さらに、演算における鍵解析などの一体様態であるＳＰＡ解析などに対する耐性も損なわれない安全で高速な演算が実現される。 - 特許庁

In a state where the separation opening is regulated, the movement of the base part of a door body 441 is regulated in a state where the covering part 443 of the door body 441 covers the insertion part of the setting key switch.例文帳に追加

前記分離開放が規制された状態にあっては、扉体４４１の被覆部４４３が設定キースイッチの挿入部を覆った状態で、扉体４４１のベース部の移動が規制される。 - 特許庁

Based on registered contents in the service information transfer time storage part, a terminal state managing part 11 reads the display data out of the data storage part and transfers the display data to the key telephone set in the non-use state.例文帳に追加

端末状態管理部８は、サービス情報転送時刻記憶部の登録内容を基にデータ記憶部から表示データを読み出し、未使用状態のボタン電話機へ表示データを転送する。 - 特許庁

When the encode communication is established between the in-vehicle terminal 1 and the server 2, by the use of the identical algorithm based on the accumulated data, an encode key is created in each device for establishing communication.例文帳に追加

車載端末１とサーバ２との間で暗号通信を行う場合には、蓄積されたデータに基づいて同一のアルゴリズムを用いて、各装置内で暗号鍵を生成して通信を行う。 - 特許庁

A plurality of disclosed keys related by an ID are installed in the Internet server and information is enciphered by the disclosed key corresponding to the ID contained in the data sent from the home page.例文帳に追加

ＩＤにより関連づけられた複数の公開鍵をインターネットサーバーに設置し、ホームページ上から送出されたデータに含まれたＩＤによりこれに対応した公開鍵でその情報を暗号化する。 - 特許庁

To improve the visibility of key data displayed on operation keys and to facilitate the operation in a terminal in which a plurality of depressable operation keys are arranged on the surface of a housing.例文帳に追加

筐体の表面に複数の押下可能な操作キーが設けられた端末装置において、操作キーに表示されるキーデータの視認性を向上させると共に、操作を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

When a user selects a cooperative processing key in order to execute the desired processing (S83), the MFP issues a job request to a user terminal so as to execute the processing in cooperation with the corresponding application (S85).例文帳に追加

ユーザが所望する処理を実行させるための連携処理キーを選択すると（Ｓ８３）、対応するアプリと連携して処理を実行するため、ＭＦＰはユーザ端末に対してジョブを要求する（Ｓ８５）。 - 特許庁

To simultaneously perform a key input to a plurality of designated servers from a remote terminal in a server system in which one remote terminal connected to a network operates the plurality of servers.例文帳に追加

ネットワーク接続された1台のリモート端末から複数のサーバを操作するサーバシステムにおいて、リモート端末からのキー入力を、指定した複数のサーバに対して同時に行うことを課題とする。 - 特許庁

In contract to Kanezane, who was Udaijin but did no attend the imperial court so often, Tsunemune supported the Cloistered Emperor Goshirakawa as an experienced vassal of the Imperial Court and key vassal for the state (Article for August 18, 1184 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

右大臣でありながら朝廷にほとんど出仕しなくなった兼実に対して、経宗は「朝の宿老」「国の重臣」（『玉葉』元暦元年（1184年）8月18日条）として後白河法皇を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Nakatani executed massive layoffs of 186 employees of the studio in the name of operation efficiency, resulting in a labor dispute, and Murata and other key directors gave guidance for the labor dispute on the side of the employees. 例文帳に追加

さらに中谷が経営合理化の名目で撮影所従業員186名を大量解雇したことによる労働争議が勃発、他の幹部監督らと従業員側に立って争議を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that users who perform retrieval in linkage have the same information need, but are differed in vision and key for an optimum expression of a query satisfying the need.例文帳に追加

互いに連携して検索を行うことになったユーザは同じ情報ニーズを持つが、そのニーズを満たすクエリの最適な表現方法に関する見通しと手掛りは異なることを前提とする。 - 特許庁

The control signal for operating the electronic equipment is generated not in a stage wherein the remote controller main body is tilted, but in the stage wherein the transmission key 13 is pressed thereafter, so user's misoperation can securely be prevented.例文帳に追加

リモートコントローラ本体を傾けた段階ではなく、その後の送信キー１３を押下された段階で電子機器を操作する制御信号を生成するので、ユーザによる誤操作を確実に防止できる。 - 特許庁

The keys GOB, in which coding is performed in frames, are stored as the newest data where past data of keys GOB are updated every decoding and used for decoding a key frame K to be received next time.例文帳に追加

また、フレーム内符号化されているキーＧＯＢは、復号化されるごとに、過去のキーＧＯＢのデータを更新した最新のデータとして記憶され、次回に受信されるキーフレームＫの復号化に用いられる。 - 特許庁

To output an inspection signal, such as an LED drive signal, in case of occurrence of energizing abnormality and temperature abnormality of a solenoid for key driving from a control unit circuit with a simple configuration in an automatic performance piano.例文帳に追加

自動演奏ピアノにおいて、鍵駆動用のソレノイドの通電異常や温度異常が発生したときのＬＥＤ駆動信号などの検査信号を簡単な構成で制御ユニット回路から出力する。 - 特許庁

When the host device 3 downloads data in the PIM format, a printer control section 33 uses the key data corresponding to the contents ID in the extended area to release prescribed processing and prints out the data.例文帳に追加

そして、ホスト装置３がＰＩＭフォーマットのデータをダウンロードしたとき、プリンタ制御部３が、拡張領域のコンテンツＩＤと対応するキーデータを用いて、所定の処理を解除して印刷する。 - 特許庁

A preload is applied to the plate spring key 14, and, thereby, a twist-torque characteristic of a rotation preventive part is set so that torque exists when a twist is 0 and the torque increases in response to an increase in the twist.例文帳に追加

板ばね製のキー14は与圧されており、これにより、回り止め部のねじれ−トルク特性は、ねじれが０のときにトルクが存在し、ねじれの増加とともに、トルクが増大するようになされている。 - 特許庁

During the Battle of Enkyu Ezo, which began in 1070 by the Imperial order of Emperor Gosanjo, he stole the Governor's seal and the key of the provincial shoso (public repository) and ran away from the province while MINAMOTO no Yoritoshi, the Governor of Mutsu Province, was away from the province in battle. 例文帳に追加

延久2年（1070年）に後三条天皇の勅命により始まった延久蝦夷合戦で、陸奥国司源頼俊が出陣中に、国司の印と国の正倉の鍵を奪い、逃走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in sado (tea ceremony), many kinds of kazarimusubi were invented and used for the purpose of closing and decorating shifuku (tea caddy bag) and they also functioned as a key to seal the bag in the way that it cannot be opened easily. 例文帳に追加

特に茶道においては、仕服を封じる紐に飾り結びを施すことで、装飾性を増すとともにみだりに開封できないようにする鍵の役目を持つ結びが多数考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that regional financial institutions play a key role in the settlement system, the FSA will confirm whether they are properly conducting risk management when integrating and revising systems and in other occasions of daily system operations6. 例文帳に追加

地域金融機関が決済システムの中で重要な役割を担っていることを踏まえ、システムの統合・更改や日常の運用の各場面を通じて、適切なリスク管理が図られているか確認する。 - 金融庁

FUJIWARA no Fuhito, who played a key role in compiling the Ritsuryo, was promoted to Dainagon (Major Counselor of State) and then to Udaijin (Minister of the Right), becoming the most influential person in the political center and laying the foundations for the prosperity of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

律令編纂に中心的な役割を果たした藤原不比等は、その後、大納言・右大臣へ昇進し、政府の中枢において最大の権力者となり、藤原氏繁栄の基盤を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the fuseya type was predominant, the kabedachi type was limited to large-scale structures in key settlements, believed to be built in both Yayoi and Kofun (tumulus) periods as an architectural style aimed at demonstrating authority as the residence of the chieftain. 例文帳に追加

伏屋式が主流で、壁立式は拠点集落の大形住居に限られ、首長居館として権威を示す形式として弥生・古墳の両時代に築造されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, by recording the key information in the read-in area, security is improved.例文帳に追加

リードイン領域には、スクランブルされたデータを読み出す読み出し装置とスクランブルされたデータをデスクランブルするデスクランブル回路を含むデコード装置との間で相互認証を行うための相互認証鍵情報がさらに記録されている。 - 特許庁

When the recording instruction is inputted by the key input device 22, the received data to be stored in the RAM 12 are read out from the starting point by the control circuit 18 and stored in a secondary storage device 16.例文帳に追加

キー入力装置２２により記録の指示が入力されると、制御回路１８は、ＲＡＭ１２に記憶される受信データをその開始端から読み出して、二次記憶装置１６に格納する。 - 特許庁

At this time, the mobile terminal 1 starts an application of its GPS receiving device to acquire a position and decides whether the electronic key is in the unlock state and the mobile terminal 1 is in the specified position state.例文帳に追加

このとき、移動端末１が、自己のＧＰＳ受信装置をアプリケーション起動して位置を取得して、解錠状態であり且つ移動端末１の位置が特定位置状態となったかを判定する。 - 特許庁

In the projector device 1, a ringlike operation key 4 with transparent parts 4a to 4d is attached to a top plate 1a, and light-emitting parts 2a to 2d are disposed in areas, corresponding to the transparent parts 4a to 4d.例文帳に追加

プロジェクタ装置１は、天板１ａに透明部４ａ〜４ｄを設けたリング状の操作キー４を取り付け、各透明部４ａ〜４ｄに対応する箇所に発光部２ａ〜２ｄを配置する。 - 特許庁

The wall body 16 is formed by splitting a rectangular space S in which a vibration control wall 10 is installed into four parts in the horizontal direction, and the shear key 18 and the damper 20 are provided on each split wall 16a.例文帳に追加

壁本体１６は、制振壁１０が設置される矩形状空間Ｓ内を水平方向に４分割して形成し、それぞれの分割壁１６ａにシアーキー１８およびダンパー２０を設ける。 - 特許庁

When the key top 21B is depressed, the sliding shanks 31B-3a and 31B-3b move in X1 and X2 directions, respectively, and the first and second links 31B and 32B rotate in directions making them flat.例文帳に追加

キートップ２１Ｂを押し下げ操作すると、摺動軸部３１Ｂ−３ａ、３１Ｂ−３ｂがＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１、第２のリンク３１Ｂ、３２Ｂは平らになる方向に対称に回動する。 - 特許庁

The first actuator ACTA disposed as a key driving means for automatic playing is arranged in a position further in distance from the mass body rotational moving shaft PH as compared to the second actuator ACTB.例文帳に追加

自動演奏用の鍵駆動手段として設けられる第１アクチュエータＡＣＴＡは、第２アクチュエータＡＣＴＢに比し、質量体回動軸ＰＨからの距離がより遠い位置に配置される。 - 特許庁

In the recording reproducing device 10, a broadcast program in relation to a previously designated key word, and the broadcast program which agrees with the stored broadcast program information are recorded as the video reservation information.例文帳に追加

記録再生装置１０は、あらかじめ指定されたキーワードに関連する放送番組と、格納された放送番組情報の内容とが一致する放送番組とを録画予約情報として記録する。 - 特許庁

In this case, the ratio between the set values becomes a condition for discriminating the 'OFF' and, when it is discriminated that the ignition key is 'ON', both the IGON and IGOFF counters are cleared and the 'ON/OFF' level is decided in the shortest time.例文帳に追加

このとき、上記の設定値の比率がオフを判定するための条件となり、イグニッションキーがオンと判定されれば、ＩＧＯＮカウンタとＩＧＯＦＦカウンタをクリアし、最短でオンオフレベルを確定させる。 - 特許庁

In a retrieval processing, one piece of data on the telephone number 52, the mail address 53, URL 54, which are registered in the same telephone book 55, is called by performing a key operation to which a function is previously allocated.例文帳に追加

当該検索処理は、予め機能を割り当てられたボタン操作を行うことにより、同一電話帳５５に登録されている、電話番号５２、メールアドレス５３、ＵＲＬ５４のいずれかのデータを呼び出す。 - 特許庁

In time of printing, the secret information encrypted by the encryption key acquired from the printer of an output destination is selected in a print data selection part 106, and is transmitted to the printer 109 together with non-secret information.例文帳に追加

印刷時には、出力先のプリンタから取得した暗号鍵で暗号化した機密情報を印刷データ選択部１０６で選択し、非機密情報と共にプリンタ１０９に送信する。 - 特許庁

In the case of wirelessly interconnecting terminals 1a-1c, the communication units 3b and 3c are inserted to a slot 2a of the terminal 1a to register a communication address and a common key which is specific to the set stored in the communication units 3b and 3c to the terminal 1a.例文帳に追加

端末1a〜1cをワイヤレス接続する場合、通信装置3b、3cを端末1aのスロット2aに挿入し、通信装置3b、3cに記憶された通信アドレス及びセット固有の共通鍵を端末1aに登録する。 - 特許庁

When accessed to the image information registered in the file control server 200, the image key information stored in the client terminal 300 is transmitted to the file control server 200.例文帳に追加

クライアント端末３００から、ファイル管理サーバ２００に登録されている画像情報にアクセスする際、当該クライアント端末３００に格納されている画像キー情報をファイル管理サーバ２００に送信する。 - 特許庁

The antenna 7 for starting transmitting a starting signal to an electronic key from at least a receiver is installed to an internal surface on the cabin side of a car-body side pillar 1 positioned in front or in rear of a door.例文帳に追加

少なくとも受信機から電子キーに起動信号を送信する起動用アンテナ７をドアの前若しくは後に位置する車体側ピラー１の車室側内面に取り付けるようにした。 - 特許庁

In the relatively early period of a key depression stroking process, the lower end part 5a of the elastic engaging body 50 and the guide rail 40a are engaged with each other in a static frictional state and then the state is changed into a dynamic frictional state.例文帳に追加

押鍵往行程の比較的初期においては、弾性係合体５０の下端部５０ａとガイドレール４０ａとは、静止摩擦状態で係合し、その後、動摩擦状態へと移行する。 - 特許庁

In the AV apparatus 20, state information of a prescribed item showing an apparatus state of the AV apparatus is associated with a preference channel key of remote control of the display 10 to be stored in a memory part 24.例文帳に追加

ＡＶ機器２０では、表示装置１０のリモコンのお好みチャンネルキーに対して、ＡＶ機器の機器状態を示す所定項目の状態情報を関連付けてメモリー部２４に記憶しておく。 - 特許庁

When a mark key 25 on an operation panel 16 of the printer 1 is depressed, the present date and time are read by a clock device 13 in a parameter control part 17 and stored in a parameter storage part 14 with a mark state.例文帳に追加

プリンタ装置１の操作パネル１６にあるマークボタン２５を押すと、パラメータ管理部１７ではクロックデバイス１３より現在の日時を読み取り、マーク状態と共にパラメータ記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

For eliminating rotation and radial displacement of the bucket, a rotation preventing key is installed to be received in a recessed part 42 in a roughly complementary form at a base part of the female dovetail.例文帳に追加

バケットの回転及び半径方向の変位を排除するために、雄ダブテールには、雌ダブテールの基部におけるほぼ相補形の陥凹部（４２）内に受け入れられるようになった回転防止キーが取付けられる。 - 特許庁

The mechanism 50 is provided with a guide pin 51 provided in a front end side of a chassis 11, a pair of ribs 14b provided in a key board 14 side, and a cloth 55 bonded to the ribs 14b.例文帳に追加

鍵盤ガイド機構５０は、シャーシ１１の前端側に設けられたガイドピン５１と、鍵盤１４側に設けられた一対のリブ１４ｂ及びこのリブ１４ｂに貼着されたクロス５５とから構成される。 - 特許庁

An operating section 105 creates an authentication code by encrypting a terminal ID stored in a memory 103 using a device ID stored in a memory 102 impossible of external read/write as a private key.例文帳に追加

演算部１０５は、外部からの読み書きが不可能なメモリ１０２に格納されたデバイスＩＤを秘密鍵として、メモリ１０３に格納された端末ＩＤを暗号化して認証コードを生成する。 - 特許庁

Further, the nut 3 is formed in a V-like groove and a key groove 10 so as to serve as a bolt grip 7, thereby it is possible to dispense with the provision of a flange which is conventionally formed at the front end of a shank 2 in order to form the bolt grip.例文帳に追加

また、ナット３にＶ溝９とキー溝１０を設けてナット３をボトルグリップ７兼用のナットとなし、シャンク２の先端に従来設けていたボトルグリップ形成のためのフランジ部を無くした。 - 特許庁

The server 2 communicates with the financial institution 3, and, in return for the user's payment of a copyright royalty 106, issues, to the device 1, a key 201a for resetting the copyright protection processing in the form of resetting data 201.例文帳に追加

サーバ２は金融機関３と交信し、使用者からの著作権料１０６の支払と引換えに著作権保護処理を解除するキー２０１ａを解除データ２０１の形で装置１へ発行する。 - 特許庁

To solve the problems of taking a lot of trouble to take out water and having difficulty in taking out the water without making a carbody or a key dirty when hands get soiled in the case of a conventional feed water tank installed within an automobile or its trunk.例文帳に追加

自動車の車内やトランク内に装備した給水タンクでは、水を取り出すのが面倒であり、手が汚れている場合には車体やキーを汚さずに水を取り出すのは難しい。 - 特許庁

To make a hook piece hard to be released from a hook piece locking part without any increase in size of the hook piece even in the case of disposing an external release member for releasing the hook piece from the hook piece locking part without the operation of a key.例文帳に追加

鍵の操作を介さずに鉤片を鉤片係止部から外すための外部解除部材が配されても、鉤片が鉤片係止部から外れ難くすることを、鉤片を大型化することなく達成する。 - 特許庁