「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(706ページ目) - Weblio英語例文検索

In April, the China Employment Forum brought 31together key policy makers from all over that country with international visitors to map out the contours of a decent work strategy for China.例文帳に追加

4 月に開かれた中国雇用フォーラムでは、中国国内の主要な政策立案者が集まるとともに海外からの参加者も得て、中国のディーセント･ワーク戦略の輪郭が策定されました。 - 厚生労働省

When the key of Naijin (the inner sanctum located in the main halls, Kondo or Hondo of a Buddhist temple, or Honden of a Shinto shrine) is opened and the door opens, Rengyoshu run into Naijin, go around shumidan (an altar made of fine timber, generally with paneling, hame) three times, pray to the honzon, clean Naijin and decorate the shumidan. 例文帳に追加

内陣の錠があけられ、扉が開くと、練行衆は内陣にかけいり、須弥壇の周囲を3周し、本尊を礼拝し、内陣の掃除や須弥壇の飾り付けを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brewing of Japanese sake has such a long history that it dates back to ancient times when women played a key role in sake brewing in each community, as the above section 'Toji (刀自) Theory' describes. 例文帳に追加

日本酒醸造の歴史は日本酒の歴史上代以前にまでさかのぼる長いものであり、そのころは上記「名称の由来」にあるように、各集落の女性が酒を造る役割を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the trend for local consumption of locally produced products, development of superior yeasts along with sakamai is the key factor for local municipalities to improve the local sake quality and reconstruct the local industries. 例文帳に追加

地産地消が求められる中、酒米とともに、優良酵母の開発は地方自治体にとって地元産清酒の品質向上の、また地場産業建て直しの重要な鍵を握っているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'restrict' value of the sixth parameter declares that updating of the primary key PersonID of Person should be prevented (the 'restrict' on update action), and an error should be thrown by the update method, in rows of Person that are referenced by rows of PersonPhone.例文帳に追加

6 番目のパラメータに指定した 'restrict' は、PersonPhone の行から参照されているPerson テーブルの主キー PersonID を更新しようとしたときにそれを阻止します(update アクションを '制限' します)。 そして updateメソッドはエラーを発生させます。 - PEAR

Clashes between duplicate keys are not detected; the last datum (textually rightmost in the display)stored for a given key value prevails.例文帳に追加

)重複するキー間で衝突が起きても、衝突が検出されることはありません;あるキーに対して、最後に渡されたデータ (プログラムテキスト上では、辞書表記の最も右側値となるもの) が使われます。 - Python

WeakKeyDictionary and WeakValueDictionary use weak references in their implementation, setting up callback functions on the weak references that notify the weak dictionaries when a key or value has been reclaimed by garbage collection.例文帳に追加

WeakKeyDictionary や WeakValueDictionary は弱参照を使って実装されていて、キーや値がガーベジコレクションによって回収されたことを弱参照辞書に知らせるような弱参照オブジェクトのコールバック関数を設定しています。 - Python

The XRebindKeysym function can be used to rebind the meaning of a KeySym for the client.It does not redefine any key in the X server but merely provides an easy way for long strings to be attached to keys.例文帳に追加

関数XRebindKeysymを使うとクライアントにとっての KeySym の意味を再バインドできる。 この関数は X サーバのキーを再定義するのではなく、単に長い文字列をキーに割り当てる簡単な方法を提供するものである。 - XFree86

It allows mutually suspicious principals to authenticate each other as long as each trusts a third party, Kerberos.Each principal has a secret key known only to it and Kerberos.例文帳に追加

これを使うと、第三者である Kerberos を信頼している限り、互いに信頼関係にないプリンシパルを互いに認証させることが可能になる。 それぞれのプリンシパルは自分と Kerberos しか知らない秘密鍵を持つ。 - XFree86

Additionally, with the railway going through Gunma and Nagano prefectures, the production areas of silk which was one of Japan's major exports in those days, it was expected that the Nakasen-do route could play a key role in industrial development of the country. 例文帳に追加

更に、当時の日本の主力輸出産品であった生糸の主産地である群馬県や長野県を通ることで、産業振興に重要な役割を果たせるという期待もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Mori clan, Ekei was familiar to Takakage KOBAYAKAWA, who was the key figure in the pro-Hideyoshi group; however, after Takakage's death he was opposed to Hiroie KIKKAWA, a central figure in the Mori clan, just as the Kobayakawa clan was. 例文帳に追加

恵瓊は毛利一族の中では親秀吉派の中心であった小早川隆景に近かったが、隆景が死去すると小早川氏と並ぶ毛利氏の支柱であった吉川広家と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 100 retrieves and displays headword candidates from the assigned dictionary DB, based on the selected history entry word, when the history entry word is selected from the history list and when a dictionary assortment key is depressed.例文帳に追加

ヒストリ一覧からヒストリ見出語が選択されて、辞書種別キーが押下されると、ＣＰＵ１００は、選択ヒストリ見出語に基づいて、指定辞書ＤＢから見出語候補を検索して表示する。 - 特許庁

A digital camera 100 connected to a portable telephone 100, with which audio and images can be respectively transmitted/received, is provided with an image display part 112, a key input part 118 and a transmitting/ receiving part 108.例文帳に追加

音声と画像とをそれぞれ送受信可能な携帯電話１００に接続されるデジタルカメラ１００は、画像表示部１１２と、キー入力部１１８と、送受信部１０８とを備えている。 - 特許庁

A key element, which is used for coupling a screw 37 with respect to a screw rotation stopper 40 so as not to make it rotatable or be movable axially, is a rolling member 41 comprising a plurality of balls 41a.例文帳に追加

スクリュー３７がスクリュー回転止め４０に対して回転不能且つ軸線方向に移動可能に結合されるために用いるキー部材は、複数のボール４１ａからなる転動部材４１にした。 - 特許庁

To provide an public key encryption system and an ID-based encryption system with high safety characterized in that the systems have tight security reduction while a BDH problem is regarded as a cryptography assumption.例文帳に追加

ＢＤＨ問題を暗号学的仮定として、タイトなセキュリティ・リダクションをもつことを特長とする安全性の高い公開鍵暗号方式およびＩＤベース暗号方式を提供すること。 - 特許庁

A CPU 16 requests a base station to transmit key arrangement information for inputting a personal identification number when an application requiring a user to input the personal identification number is started.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、使用者から暗証番号入力が必要となるアプリケーションの起動が行われたときに、基地局側に対して暗証番号入力用のキー配列情報の送信を要求する。 - 特許庁

When the image display is selected by the key operation to the console 40, an input part 55 to switch the display direction is displayed on the right side part of an image display area 51.例文帳に追加

そして、コンソール４０に対するキー操作によってイメージ表示が選択されると、イメージ表示領域５１の右側部には表示方向を切り替えるための入力部５５が表示されるようになっている。 - 特許庁

To dispense with maintenance work of a cylinder lock and processing work of an entrance door when replacing a lock device, by reducing a burden of management, by securing a storage place of a key of the entrance door.例文帳に追加

出入口扉の鍵等の保管場所の確保および管理の負担を軽減するとともに、シリンダ錠のメンテナンス作業や錠前装置を交換する際の出入口扉の加工作業を不要にする。 - 特許庁

When the playing manipulation element 50 is begun to be manipulated after the touch of the keyboard, a CPU 10 notes on the tone of the key touch at the manipulation operation timing thereof and controls the initial characteristic thereof at a manipulation speed, etc., at the point of this time.例文帳に追加

鍵を押した後で演奏操作子５０を操作し始めると、ＣＰＵ１０はその操作開始タイミングで押鍵の音をノートオンし、そのイニシャル特性をその時点の操作速度等でコントロールする。 - 特許庁

When a key located at the intersection of a 'row' conductor and a 'column' conductor associated with a time delay circuit is pressed down, the information previously added to one of 'row' conductors is obtained on the associated 'row' conductor.例文帳に追加

時間遅延回路に関連付けられた「行」導体と「列」導体の交点にあるキーが押された時に、「行」導体のうちの１つに前に加えられた情報が、関連付けられた「行」導体上で得られる。 - 特許庁

To provide an electronic key system and a vehicle-side system that can recognize a possibility that a vehicle is under a relay attack, while preventing a short service life of a built-in battery of a portable machine.例文帳に追加

携帯機の内蔵電池の短寿命化を低減しながらも、車両がリレーアタックを受けている可能性があることを認識することのできる電子キーシステム及び車両側システムを提供する。 - 特許庁

In the case when the start switch S and a difference key F are pushed down, the measuring data xi stored in the rewritable memory 150c are read out and indicated for a while in an indicating part 120.例文帳に追加

一方、スタートスイッチＳと差分キーＦとが押し下げられた場合、書き換え可能メモリ１５０ｃに記憶された測定データｘｉが読み出されて表示部１２０に一時的に表示される。 - 特許庁

The game machine 10 encodes the storage encoded discrimination mark with the storing first code key to form an inspection code data and transmits it to an inspection device 50 together with the storage discrimination mark.例文帳に追加

遊技機10は、格納用暗号化識別記号を、格納用第一暗号鍵により暗号化して検証用暗号データとし、これを格納用識別記号とともに検証装置50に送信する。 - 特許庁

A CPU controls only a load in a mechanical load mechanism 3 to get as low as possible, since a user does not operate the key 2 and since the inner force sense is not required to be applied, in the automatic musical performance.例文帳に追加

自動演奏時には、利用者が鍵２を操作することが無く、力覚を付与する必要が無いから、機械負荷機構３における負荷ができるだけ小さくなるようにＣＰＵが制御すればよい。 - 特許庁

The random number data (a') is delivered via a transmission path 40 as a delivered information (d), and the distributed key data (b') is stored in a memory card 30 and delivered to a delivery apparatus 20 for reception by hand.例文帳に追加

乱数データａ’は配送情報ｄとされて伝送路４０を介して配送され、分散鍵データｂ’は、メモリカード３０に記憶されて手渡しで受信用配送装置２０へ配付される。 - 特許庁

A ring-shaped synchrospring 8 is arranged in a clearance in the axial direction between a clutch hub 2 and a synchronizer ring 6, and a key part 8b fitted to a hub groove part 2b is arranged in a plurality of places in the peripheral direction in this synchrospring 8.例文帳に追加

クラッチハブ２とシンクロナイザリング６との軸方向隙間にリング状のシンクロスプリング８を配置し、このシンクロスプリング８にハブ溝部２ｂに嵌合されるキー部８ｂを周方向複数箇所に設ける。 - 特許庁

The shaft coupling comprises between the primary shaft 1 and the secondary shaft 2 a rotation preventing mechanism integral with support members 7 engaging with the key and the pin and having a surface which slides over an outer surface of the secondary shaft.例文帳に追加

一次側軸１と二次側軸２との間に、キー及びピンに係合する支持部材７を介して一体であり二次側軸の外周面と摺動する面をもつ回転阻止機構を備える。 - 特許庁

To provide a station-side device capable of delivering an encryption key for multicasting associatively with a protocol managing a multicast group without requesting a subscriber side nor a subscriber-side device to have a routing function.例文帳に追加

加入者側や加入者側装置にルーティング機能を必要とせず、マルチキャストグループの管理を行うプロトコルと連携してマルチキャスト用暗号鍵を配送することができる局側装置を得ること。 - 特許庁

In a label printer, at least merchandise information or a label format is allocated to a plurality of one touch keys shown in a label issuing screen respectively and a name of commodity or a label name is shown in the one touch key.例文帳に追加

ラベル発行画面に表示される複数のワンタッチキーそれぞれに少なくとも商品情報又はラベルフォーマットを割付けておくとともに商品名又はラベル名をワンタッチキーに表示させる。 - 特許庁

To provide a mechanical parking device capable of being easily picked up by user oneself even if the user drops a small article such as a vehicle key and small change or the like in the case the user gets on and off the vehicle.例文帳に追加

利用者が車両乗降時等において車キーや小銭等の小物を落とした場合であっても、利用者自身が容易に拾い上げることができる機械式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide an encryption protocol generating device which customizes a protocol into a suitable authentication or key sharing protocol in accordance with an environment and request conditions of a communication partner and automatically generates an encryption protocol.例文帳に追加

通信相手の環境や要求条件に応じて、最適な認証あるいは鍵共有プロトコルにカスタマイズして、自動的に暗号プロトコルを生成する暗号プロトコル生成装置を提供すること。 - 特許庁

The data to be shared is encrypted using the encryption key associated with the token and the encrypted data is stored such that it can be accessed using the identifier associated with the token.例文帳に追加

共有する対象のデータは、トークンに関連付けられた暗号鍵を用いて暗号化され、暗号化データは、トークンに関連付けられた識別子を用いてアクセス可能であるように記憶される。 - 特許庁

When a mass body 8 rotates as a key is pressed, a mass concentration portion 8e collides against an upper-limit stopper 10 and then the maximum rotational position of the mass body 8 held in a pressed state is restricted.例文帳に追加

押鍵により質量体８が回動したとき、質量集中部８ｅが上限ストッパ１０に衝突することにより、質量体８の押下保持状態における最大回動位置が規制される。 - 特許庁

A full-text search part 4 implements full-text search, using a keyword extracted by the keyword extracting part 3 as a search key, covering all the documents stored in the document DB2.例文帳に追加

全文検索部４は、検索対象文書ＤＢ２に格納されている全ての文書を対象に、キーワード抽出部３により抽出されたキーワードを検索キーとして全文検索を実施する。 - 特許庁

The warnings are a single action or a combination of the followings; display on a display device 52, sound of a hone 101 or a buzzer 102, blinking of a light 103 and the like, restriction of pulling-off a key 110.例文帳に追加

警告は、表示装置５２への表示、ホーン１０１もしくはブザー１０２の鳴動、ライト１０３類の点滅、またはキー１１０の引き抜きの規制などのいずれかまたはこれらを組み合わせて行う。 - 特許庁

A retrieval engine 1 accesses a CAM(contents addressable memory) 2, by using header information received from a router as a retrieval key, and when the retrieval of the CAM 2 is failed, the retrieval engine 1 gives the header information to a CPU 4.例文帳に追加

検索エンジン１はルータ装置から入力されるヘッダ情報を検索キーとしてＣＡＭ２へ入力し、ＣＡＭ２に対する検索が失敗すると、ヘッダ情報をＣＰＵ４へ入力する。 - 特許庁

When the user pushes down a print stop/restart key 51 in an operating section 18 (S101), the print processor is shifted to the suspension status of the print processing so as to allow an equipment information management section 11 to start timing (S102).例文帳に追加

ユーザが操作部１８にて印刷停止／再開キー５１を押下すると（Ｓ１０１）、印刷処理装置が印刷処理の停止状態に移行し、機器情報管理部１１は計時を開始する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

As is the case with well-known arbitrary setting of a trimming area, location, size, angle of view, and magnification of the defined clipping area can be changed to any values according to operation of a cross key.例文帳に追加

その後、さらに、周知のトリミング領域の任意設定と同様、十字キーの操作に応じて、確定された切り出し領域の位置、サイズ、画角、倍率を任意の値に変更することもできる。 - 特許庁

A logical comparator circuit 84-L-K compares the data K(bitL) with the key pattern K(bitL) simultaneously as another bit data comparator circuit performs data comparison and outputs a comparison result M-K-L to a group of totaling circuits to be constituted of a plurality of AND circuits.例文帳に追加

論理比較回路84-L-Kは、データK(bitL)とキーパターンK(bitL)を、他のビットデータ比較回路と同時に比較し、比較の結果M-K-Lを複数のAND回路から構成される集計回路群に出力する。 - 特許庁

A driving position ECU 20 is provided with a simultaneous recognition presence/absence determining section 27 for determining whether both a key operation free system 3 and a short range wireless communication system 13 recognize ID verification establishment.例文帳に追加

ドライビングポジションＥＣＵ２０に、キー操作フリーシステム３及び近距離無線通信システム１３がともにＩＤ照合成立を認識しているか否かを判定する同時認識有無判定部２７を設ける。 - 特許庁

A pedestal is placed on an upper surface of the capital part block via a shear key, and this pedestal is fastened to the foundation beams of the upper building and the structure directly or indirectly via a base isolation device.例文帳に追加

前記柱頭部ブロックの上面に、台座が、シヤーキーを介して載置され、この台座が直接又は免震装置等を介して間接的に上部建築物や構造物の基礎梁と緊結されている。 - 特許庁

To provide a fax device where the name of a destination person is automatically added to an image data of an original which is read when the original is transmitted with operation of a one-touch dial key.例文帳に追加

ワンタッチダイヤルキーを操作して原稿をファクシミリ送信する際には、読み取った原稿の画像データに、送り先となる個人名を自動的に付加することのできるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

An actuator 30 of a drive unit UNT is arranged adjacent to a corresponding hammer rotation shaft PH on a lower side of a hammer HM and on a front side compared with a corresponding key turning supporting point PK.例文帳に追加

駆動ユニットＵＮＴのアクチュエータ３０は、ハンマ体ＨＭの下方で且つ対応する鍵回動支点ＰＫよりも前方において、対応するハンマ体回動軸ＰＨの近傍に配置される。 - 特許庁

A shaft 7 of the key 6 includes a tubular part 8 at its distal end side and includes an engage projection 9 which is expanded on the outer periphery of the tubular part and protruded back in a shaft direction rather than the distal end of the tubular part 8.例文帳に追加

キー６の軸７は、筒部３８を先端側に有すると共に、それの外周に張り出し、かつ筒部８の先端よりも軸方向後方へ突出する係合突起９を有する。 - 特許庁

The processing part of the POS terminal is provided with a mode-setting status storage part for storing the status of a practice mode, according to the depression of practice keys or a unit price reading status, according to the depression of a unit price reading key.例文帳に追加

ＰＯＳ端末の処理部に，練習キーの押下による練習モードの状態や，単価読出しキーの押下による単価読出し状態を記憶するモード設定状態記憶部を備える。 - 特許庁