「LATEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The system always records user's purchase information, and delivers goods information and an advertisement in ascending order of degrees of similarities to the latest purchased goods from an information delivery apparatus storing degree of similarity information among goods.例文帳に追加

ユーザの購買情報を常時記録して、最新購買情報と過去の購買情報に基づいて、商品情報と、商品と商品の類似度情報とを保持する情報配信装置から、最新の購買商品と類似度が低いものから広告を配信する。 - 特許庁

The in-process carrying-out tool holder selection means 42 has criteria 44 for selecting the latest tool holder 7 in an order to be used next after carrying-in of the tool holders 7 in the process of the schedule in a plurality of schedule tool holder use order information F2.例文帳に追加

この途中搬出工具ホルダ選択手段４２は、複数スケジュール工具ホルダ使用順情報Ｆ２において、スケジュール途中の工具ホルダ７の搬入の後、次に使用される順位が最も遅い工具ホルダ７を選択する基準４４を有するものとする。 - 特許庁

The operating RAID group of the RAID group composed of the small-capacity drives and the RAID group composed of the large-capacity drives can regularly hold latest data by copying the respective differential data at the time of changing the operation thereof.例文帳に追加

小容量ドライブで構成されたＲＡＩＤグループと大容量ドライブで構成されたＲＡＩＤグループは、稼働の入れ替わるときに互いの差分データをコピーすることにより、稼働しているＲＡＩＤグループは常に最新のデータを保持することができる。 - 特許庁

An air-conditioning declaration analyzing means 160 calculates hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model, and calculates an absolute value of a width of deviation (difference) between the hot/cold sense declaration value of the latest declaration, and the hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model.例文帳に追加

空調申告分析手段１６０は標準環境評価モデルから計算される温冷感を計算し、最新申告の温冷感申告値と、標準環境評価モデルから計算した温冷感との乖離幅（差）の絶対値を計算する。 - 特許庁

With a retrieval indication to a retrieval accepting device 108, a data extracting device 109 extracts data from data 105 to 107, converts the extracted data into data based upon the latest constitution information by referring the constitution information 104, and outputs the conversion result by a data output device.例文帳に追加

検索受付装置108への検索指示によりデータ抽出装置109はデータ105〜107からデータを抽出し、抽出したデータを構成情報104を参照して最新の構成情報に従ったデータに変換し、変換結果をデータ出力装置により出力する。 - 特許庁

To allow latest system configuration data, such as a patch, to be used real-time by both processes when data is used by a write-enabled process and a write-disabled process for a secondary storage device, and to allow data unshared between both processes to be isolated and used.例文帳に追加

二次記憶装置への書込み許可プロセスと、書込み禁止プロセスのデータ使用において、パッチ等のシステム構成データは両プロセスが最新のものをリアルタイムに使用できるが、両プロセス間で共有するべきでないデータは隔離して使用することを可能にする。 - 特許庁

When a request to provide the service is sent together with the authentication information on the user from the amusement terminal 10, the latest service-use related information on the user which is recorded in the user information database 30 is taken out and the amusement service is provided.例文帳に追加

遊興端末１０から利用者の認証情報と共に遊興サービスの提供要求がされた場合に、利用者情報データベース３０に記録されている利用者の最新のサービス利用関連情報を取り出して、遊興サービスの提供を実行する。 - 特許庁

To provide a communication proxy device capable of realizing the access to latest information data at a high speed, to an access request to information data, while utilizing a cache without changing a server device or client device, and realizing a high-speed access control by a simple instruction.例文帳に追加

情報データへのアクセス要求に対して、サーバ装置やクライアント装置を変更せずに、キャッシュを生かしながら高速でかつ最新の情報データへのアクセスを実現し、かつ、簡単な指示で高速なアクセス制御を実現する通信プロキシ装置を提供する。 - 特許庁

A home server 11 connected to a network system 10 for home appliance compares latest version information 115 acquired from an external center server 15 with version information 112 acquired from an appliance 12, and determines appliance 12 whose software can be updated.例文帳に追加

宅内設備機器用のネットワークシステム１０に接続された宅内サーバ１１は、宅外のセンターサーバ１５から取得した最新バージョン情報１１５と、設備機器１２から取得したバージョン情報１１２とを比較してソフトウェアの更新が可能な設備機器１２を判断する。 - 特許庁

Since the measured transmission time changes every moment due to the line use situation of the computer network, the measured transmission time is updated so that the latest situation can be always utilized, and referred to each time data are transmitted to control variably the interval time of data transmission.例文帳に追加

計測された送信時間は、コンピュータネットワークの回線利用状況により時々刻々と変化するため、常に最新の状況を利用できるように更新され、データ送信の都度、常に参照されて、データ送信の間隔時間を可変に制御する。 - 特許庁

According to this, the effect of allowing a print output in which only the external reference data is replaced by the latest one to be easily obtained can be expected.例文帳に追加

また、受信データおよびダウンロードデータは印刷装置内に再利用可能なフォーマットで記憶しておき、しかも、外部参照データを更新する手段を備えているので、外部参照データのみを最新のものに置き換えた印刷出力を容易に得られる効果が期待できる。 - 特許庁

Even instrument information with an amount that can not be stored in one memory can be fetched by connecting a plurality of computers by a communication line, and the latest instrument is picked up from data subjected to update all the time on the screen so that the instrument can be selected and decided to be used.例文帳に追加

複数のコンピュータを通信回線で接続する事で、一台ではメモリー不可能な量の器具情報を取り込む事が出来、更新も随時行っているデーターから最新の器具を画面上で選び、選択、使用決定が出来るように構成した。 - 特許庁

Then, in accordance with the above (5) expression into which the latest model parameter all is substituted, the Ga(t), the Fi(t), and the Sa(t) are calculated (Step 104) and a throttle valve 22, fuel injection and ignition control are executed to develop the Ga(t), etc., (Step 106).例文帳に追加

次いで、最新のモデルパラメータａ１１等が代入された上記（５）式に従って、Ｇａ（ｔ）、Ｆｉ（ｔ）、およびＳａ（ｔ）を算出し（ステップ１０４）、これらのＧａ（ｔ）等となるように、スロットルバルブ２２、燃料噴射、および点火の制御を実行する（ステップ１０６）。 - 特許庁

When the addition, update and erasure of the function are instructed, the server control part 120 transfers the notification of the addition of the function and the erasure of the function to the client part 200, and registers the information related with the addition, update and erasure of the function in a latest constitutive element information table 121.例文帳に追加

サーバ制御部１２０は、機能の追加、更新、削除の指示があったとき、機能追加通知、機能削除通知をクライアント部２００に転送し、最新構成要素情報テーブル１２１等に機能の追加、更新、削除に関する情報を登録する。 - 特許庁

The center uses the number of starts relevant to the number of times of utilization of the software as an index of an advancement level and compares with a set updating condition set for all application software in the same (common) to transmit all the latest software meeting updating conditions.例文帳に追加

センタでは、習熟度の指数としてソフトウエアの利用回数に関連した起動回数を使用し、全てのアプリケーションソフトウエアに対して同一（共通）に設定された更新条件と照合し、更新条件を満たす最新のソフトウエアの全てが送信される。 - 特許庁

If the acquisition part 140 acquires presence information including the same user account from at least two other information processing devices, a state image generating part 150 generates a state image showing the state of a user specified by the user account based on the latest presence information.例文帳に追加

取得部１４０が、２以上の他の情報処理装置から同じユーザアカウントを含むプレゼンス情報を取得した場合、状態画像生成部１５０は、最新のプレゼンス情報をもとに、ユーザアカウントで特定されるユーザの状態を示す状態画像を生成する。 - 特許庁

To provide a mobile computing system in which operability is consistent for a single body of mobile terminal equipment and the mobile terminal equipment connected with fixed terminal equipment, information is unitarily managed as well and only the mobile terminal equipment of high performance is turned to the latest one though a cycle of buying new fixing terminal equipment is long.例文帳に追加

モバイル端末装置単体でも固定端末装置と接続でも操作性は一貫し、情報も一元管理され、固定端末装置の買い替えサイクルは長いが、高性能のモバイル端末装置のみを最新のものとしたモバイルコンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a management device of equipment information via a network and its method by which the equipment information is maintained as the latest reliable information by making polling intervals mutually different according to characteristics of equipment existing in a home network and providing a self-recovery function.例文帳に追加

ホームネットワーク内に存する機器の特性に応じてポーリング間隔を相異なるようにし、自主回復の機能を備えて機器情報が信頼できる最新情報として維持できるネットワークを介した機器情報の管理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The generation probability calculation circuit 21 executes generation probability calculation processing for the latest data D0 before encoding by counting appearance frequency in each code data on the basis of encoding processing information S1a provided by a CAM 11 in the encoding processing part 1.例文帳に追加

生起確率算出回路２１は、符号化処理部１のＣＡＭ１１より提供される符号化処理情報Ｓ１ａに基づき、符号データ毎に出現回数をカウントすることにより、最新の符号化前データＤ０に関する生起確率算出処理を行う。 - 特許庁

To always receive the latest electronic information selectively according to a previously set rule, where conventionally there existed the problem where the state of necessary electronic information cannot be grasped within a time limit, without connecting to an electronic information service provider.例文帳に追加

従来、電子情報サービス提供者に接続しない限り、必要な電子情報の状況を期限内に把握することができない問題があったが、本発明では、予め設定したルールにより選択的に最新の電子情報を常に受け取り得るようにする。 - 特許庁

Then, a content browsing device, from among (S100) the pieces of main body data and revision data which will be output candidates for designated content, selects a combination wherein main body versions match (YES in S106) and the revision version is the latest (YES in S108), and outputs the combination.例文帳に追加

そして、コンテンツ閲覧装置は、指定されたコンテンツの出力候補となる本体データと改訂データとの中から（Ｓ１００）、本体データが一致し（Ｓ１０６でＹＥＳ）、さらに、改訂バージョンが最新（Ｓ１０８でＹＥＳ）である組合わせを選択して、出力する。 - 特許庁

To transmit a message even when the communicating party is not on-line and regardless of whether a terminal is mounted on a traveling object, and to transmit the message even to an unspecified large number of communicating parties, and to transmit and receive the latest information according to the time or place.例文帳に追加

端末が移動体に搭載されているか否かにかかわらず、通信相手がオンラインでなくてもメッセージの発信を可能にし、不特定多数の相手にもメッセージを発信でき、時刻や場所に応じた最新の情報を送受信できるようにする。 - 特許庁

The Nara National Research Institute for Cultural Properties Archaeological Center measured the age of Japanese cypress boards excavated from the mud at the constricted spot of the shugo at the fourth research, and as a result, it was made clear that the original tree is presumed to have been cut down about in 210 at the latest. 例文帳に追加

第4次調査において周濠クビレ部埋土中より検出されたヒノキ板材を奈良文化財研究所埋蔵文化財センターにて年輪年代測定の結果、伐採年代は、新しく見積もっても西暦210年頃と推定されることが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it should be kept in mind that the calculation methods and assumptions used in the calculations in the field tests were provisional ones and that depending on assumptions, calculation results may differ from the results obtained through the latest tests. 例文帳に追加

こうしたことから、計算結果については、「計算方法及び前提条件そのものは暫定的なものであること」、「前提条件によっては、必ずしも今回の計算結果と同様な傾向となるとは限らないこと」等について留意する必要がある。 - 金融庁

(ii) Regarding a report based on the items of Article 132(3) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the contents of the report must be quickly notified to the section in charge of the relevant department of the administrative organization concerned, by the end of the month following the month of the receipt of the report at the latest. 例文帳に追加

② 投信法施行令第132条第３項各号の届出について通知を行う場合には、当月中に受理した届出内容を翌月末日までに速やかに関係行政機関担当部局担当課室宛に通知を行うものとする。 - 金融庁

The server device 100 acquires the latest version of printer driver and firmware about a printer driver installed in the plurality of printer hosts 200 and firmware installed in the plurality of printers 300 from the server device 400 in a batch (by enterprise units).例文帳に追加

サーバ装置１００は、前記複数のプリンタホスト２００にインストールされているプリンタドライバと、前記複数のプリンタ３００にインストールされているファームウェアと、についての最新バージョンのプリンタドライバ及びファームウェアを、一括して（企業単位で）サーバ装置４００から取得する。 - 特許庁

In a method of forming calcium carbonate by the reaction of a calcium hydroxide slurry and carbon dioxide, an aqueous solution of calcium hydrogencarbonate is added to the calcium hydroxide slurry at the latest by a time when the carbonation rate of the calcium hydroxide becomes 20% after the carbonation reaction has started.例文帳に追加

水酸化カルシウムスラリーと炭酸ガスの反応によって炭酸カルシウムを生成せしめる方法において、遅くとも炭酸化反応開始後に水酸化カルシウムの炭酸化率が２０％になるまでに、水酸化カルシウムスラリーに炭酸水素カルシウム水溶液を添加する。 - 特許庁

A paint image is rendered to a paint area with a paint texture of the preceding frame left uncleared to generate a paint texture of the latest frame, and the paint texture is mapped to render a display model object in the display area.例文帳に追加

前回のフレームでのペイントテクスチャがクリアされずに残っているペイント用領域にペイント画像を描画することで、今回のフレームでのペイントテクスチャを生成し、ペイントテクスチャのテクスチャマッピングを行いながら、表示用モデルオブジェクトを表示用領域に描画する。 - 特許庁

The software program of the old version number is once downgrade processed to a software program of the initial version number using the downgrade file, and the downgraded software program is updated to the software program of the latest version number using the update file.例文帳に追加

そして、ダウングレードファイルを用いて、旧バージョン番号のソフトウェアプログラムを、一旦、最初期バージョン番号のソフトウェアプログラムにダウングレード処理し、このダウングレード処理したソフトウェアプログラムを、更新ファイルを用いて、最新バージョン番号のソフトウェアプログラムに更新処理する。 - 特許庁

To enable a general client to retrieve and browse the latest merchandise information by registering and updating merchandise information via the Internet by a merchandise information provider, thereby using merchandise identification information such as a merchandise name and a bar code number via various Internet browsers.例文帳に追加

商品情報を商品情報提供者にインターネット経由で登録および更新させ、一般クライアントが各種インターネットブラウザ経由で商品名やバーコード番号等の商品識別情報を用いて、最新の商品情報を検索し閲覧できるようにする。 - 特許庁

When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement.例文帳に追加

製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002年～2004年平均））を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement .例文帳に追加

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省

In fact, looking at ownership per income bracket based on the results of the latest US survey on household budgets (as of 2004), we can see that just under 70% of all households own a house, and moreover, more than 40% of households in the lowest income group own a house.例文帳に追加

実際に、最新（2004年時点）の米国の家計調査結果を用いて、所得階層別の保有状況を見てみると、住宅については全体で7割弱の家計が保有しており、最も所得の低い階層でも4割を超える家計が保有している。 - 経済産業省

According to the latest study, the original text before the revisions looks overall like a good-quality text of the Aobyoshi-bon line similar to the manuscript written in Sadaie's own hand and others, except for the chapter "Hatsune" (The First Warbler), which was considered to be a text of the Beppon line (outside the Aobyoshi-bon and Kawachi-bon lines) in the first place. 例文帳に追加

最近の研究によれば最初から別本系統の本文であるとされている初音帖を除いて補訂前の元々の本文は大体において藤原定家の自筆本などに近い良質の青表紙本系統の本文と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for when the Roei Hyakushu was completed, there are various opinions, including that it was an etude made by the young Takafusa (opinion offered by Tokuo SUZUKI), that it was finished after 1177 and before 1200 (opinion offered by Tsuneo SATO) and that it was completed between 1185 and 1198, or before 1199 at the latest (opinion offered by Junko UENO), but the real date remains inconclusive. 例文帳に追加

成立は、隆房の若い時期の習作と考える説（鈴木徳男）や、治承元年（1177年）以降、正治2年（1200年）以前とする説（佐藤恒雄）、文治建久期、遅くとも正治以前とする説（上野順子）などがあり、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomijuro declared publicly that he would make Takanosuke, who is referred to as "Mame tennojiya" to succeed the family name when he turned 20 years-old, and Tomijuro's latest goal is to vie with Takanosuke in "Musume Dojoji" (The maiden at Dojoji Temple) at the Kyogen where he will make an announcement of his succession. 例文帳に追加

「豆天王寺屋」と呼ばれている鷹之資には20歳になった時に、富十郎の名跡を襲名させることを公言しているが、その襲名披露狂言には『娘道成寺』で競演するのが近頃の富十郎の目標であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the certificate verification information managing method based upon a transaction, in an embodiment of the present invention, the loads of certificate verification processing are decentralized, unnecessary verification errors are processed in advance, and the latest certificate verification history information can be newly added and updated.例文帳に追加

本実施例のトランザクションに基づく証明書検証情報管理方法によれば、証明書検証処理負担が分散し、不要な検証エラーを事前に処理し、また最新の証明書検証履歴情報を新規追加、更新することができる。 - 特許庁

To efficiently realize the unitary management of market price information from the input of the latest information up to the distribution of the information regardless of any communication media for the information distribution, and to distribute the market price information at any time in an easily understandable format suitable for the needs of a customer with contents adaptive to different communication media.例文帳に追加

相場情報を、配信する通信メディアを問わずに、最新情報の入力時点から配信するまで効率よく一元管理できるとともに、同等の内容にして、かつ顧客のニーズに合った分かり易い形態で随時配信できるようにする。 - 特許庁

To provide a service and system for communication with the aged and the information weak person who is unfamiliar with the operation of a PC, by combining spreading broadband infrastructure and the latest communications equipment technologies in social environment, where information gaps are increasing.例文帳に追加

本発明の課題は、情報格差が増大する社会環境において、拡大するブロードバンドインフラや最新の通信機器技術を組み合わせることで、高齢者やＰＣの操作に不慣れな情報弱者とのコミュニケーションサービスとシステムを提供することである。 - 特許庁

When allocation of a new table saving block is performed, a last count value in agreement with the count value stored in the table saving block whose free space is lost is updated, and the latest count value which is a count value after update is newly written in the table saving block.例文帳に追加

新たなテーブル保存ブロックの割り当てが行われたときに、空き領域が無くなったテーブル保存ブロックに記憶されているカウント値と一致する直前のカウント値を更新し、更新後のカウント値である最新のカウント値を、新たにテーブル保存ブロックに書き込む。 - 特許庁

When any each of the peripheral apparatuses 2A, 2B and 3C transmits an image transmission command based on the HTTP protocol, the image processor 1 generates and transmits response data including the latest display image to the commanding peripheral apparatus 2A, 2B, or 2C.例文帳に追加

各端末装置２Ａ，２Ｂ，２Ｃが、画像処理装置１にＨＴＴＰプロトコルに基づく画像送信要求を送信すると、画像処理装置１は、最新の表示用画像を含む応答データを作成して、要求元の端末装置２Ａ，２Ｂ，２Ｃに返送する。 - 特許庁

A dedicated garbage bag, etc., that has been already charged is enabled to automatically open or close the garbage box due to the attachment of a barcode reader, and garbage collection is quantitatively and systematically carried out to be rationalized in a garbage collection area considered to be latest in garbage administration.例文帳に追加

又は既に課金済の専用ゴミ袋などはバーコードの読み取り装置の装着によりゴミボックスを自動に開閉し、ゴミ行政の中でも、最も遅れているといわれるゴミ収集分野を、定量的・計画的行い、その合理化を図るシステムである。 - 特許庁

Subsequently, the latest recorded image is compared with the image information in the intermediate memory device using an image processing algorithm 5 and if impermissible deviations are detected, the displayed video image is modified or the video display device is switched off.例文帳に追加

次いで、最後に記録された画像が、画像処理アルゴリズム５を使用して中間記憶装置内の画像情報と比較され、許容できない偏差が検出された場合には、表示されたビデオ画像は修正されるか、あるいはビデオ表示装置の電源が切られる。 - 特許庁

Because the latest input signal data is sent to the master station by the request frame every time transmission and reception to/from each slave station are performed and the master station can immediately decide a corresponding slave station as a transmission destination, it is possible to drastically reduce transmission delay time.例文帳に追加

各子局への送受信時ごとにリクエストフレームによって最新の入力信号データが親局へ送られ、親局は直ちに該当する子局を送信先に決定することが出来るので、伝送遅延時間を大幅に短縮することが出来る。 - 特許庁

When the slave station device 2 is not called by periodic call, the slave station device 2 compares transmitted data previously transmitted to the master station device 1 and current latest data, and automatic transmission is performed from the slave station device 2 to the master station device 1 when the data are significantly changed.例文帳に追加

該当子局装置２は、定周期呼出されない場合、親局装置１へ前回送信した送信済データと現在の最新データを比較し、著しく変化しているデータがある時に、該当子局装置２より親局装置１へ自動発信する。 - 特許庁