「LATEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

A candidate extraction means 13 compares the projection image acquired every predetermined time by the image acquisition means 11 with the projection image acquired at the latest acquisition time respectively to extract a change position of a color change and a change state of the color at the change position.例文帳に追加

候補抽出手段１３が、画像取得手段１１で所定時間ごとに取得された投影像を、それぞれ１つ前の時刻に取得された投影像と比較して、色が変化する変化位置と、その変化位置での色の変化状態とを抽出するようになっている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like used while connected with a network, which can provide the latest management information to an inquiry from other devices via the network restricting access to the apparatus body, and which is relatively easy to construct and maintain.例文帳に追加

ネットワークに接続されて使用される画像形成装置であって、ネットワークを介した他の機器からの問い合せに対する最新の管理情報の提供を、当該装置本体へのアクセスを抑制して実現することができ、その構築及び保守が比較的容易な画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

A start time calculation part 144 calculates an absolute earliest start time at which the task can be earliest started and an absolute latest start time allowed in order to complete the task within the time constraint about each task in reference to the time constraint.例文帳に追加

開始時刻算出部１４４は、時間制約を参照して、各タスクについて当該タスクを最も早く処理開始可能な時刻である最先開始時刻と、当該タスクを時間制約内に終了するための最も遅い開始時刻である最遅開始時刻とを算出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a hybrid semiconductor device which can cope with multiple types (multiple generations) of supply voltages and voltage levels without increasing the number and the number of types of input/output ports in a specific semiconductor device such as the latest generation semiconductor chip.例文帳に追加

最新世代の半導体チップのような特定の半導体装置における入出力ポートの個数や種類を少ないものに保ちつつ、多種類（多世代）の電源電圧や電圧レベルに対応して用いられる半導体装置および混成半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a calling card identification system and a method thereof capable of deriving the latest personal information from a personal information database of a personal information management server storing the predetermined personal information through an electronic communication means by using only computer and peripheral equipment of a user.例文帳に追加

名刺交換後、ユーザが所有するコンピュータ及び周辺機器を用いるだけで、所定の個人情報を記憶している個人情報管理サーバの個人情報データベースから電子通信手段を介して最新の個人情報を引き出すことができる名刺認証システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Then a version specification source file B constituting the load module 4 is taken out and a file of the file database 8 is updated, the file database 8 is set to a locked state; when a file is taken out of the latest source file 2, the file database 8 is unlocked.例文帳に追加

その後、ロードモジュール４を構成する版数指定ソースファイルＢの取り出しを行うとともに、ファイルデータベース８のファイル更新時、ファイルデータベース８に対してロック設定を行い、最新ソースファイル２からファイルの取り出しが行われると、ファイルデータベース８に対してロック解除を行う。 - 特許庁

To provide a video recorder, video recording method, a broadcast receiver and broadcast reception method capable of acquiring the latest program information at effective timing by dynamically setting access timing to networks in order to acquire program information.例文帳に追加

この発明は、番組情報を取得するためのネットワークへのアクセスタイミングを動的に設定し、最新の番組情報を効果的なタイミングで取得することを可能とした録画装置及び録画方法、放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a database update program 2 outputs an update request for the records, a database access means 11 determines whether the journal before update about a block same as an update objective block containing the update objective record is outputted or after the latest commitment point.例文帳に追加

データベース更新プログラム２が、レコードの更新要求を出力すると、データベースアクセス手段11は、更新対象にしているレコードを含んだ更新対象ブロックと同一ブロックについての更新前ジャーナルが、最新のコミット点以降に、出力されているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation system for effectively using searched results of routes using latest map data on a server side and delivering efficient and economic route information reduced in data size and delivery time.例文帳に追加

サーバ側における最新の地図データを用いた経路の探索結果を有効に活用することができるとともに、データサイズおよび配信時間を削減した効率的かつ経済的な経路情報の配信を行うことができる「ナビゲーション装置およびナビゲーションシステム」を提供すること。 - 特許庁

The collation may be started before the input of all the keys constituting a single character is finished, and in this case, when one corresponding or more similar registered key patterns are specified according to the latest input keys, the characters are presented as candidate characters.例文帳に追加

１文字を構成するすべてのキーの入力が終了する前に前記照合を開始してもよく、その場合、その時点までに入力されたキーに基づいて対応する単一または複数の類似登録キーパターンが特定された時点でその文字を候補文字として提示する。 - 特許庁

If, prior to the expiry of the time limit referred to in subsection 1, the applicant requests that the files of the application be made available earlier than prescribed in section 22(1) and (2) of the Patents Act, the information referred to in subsection 1 above shall be submitted at the latest together with the request. 例文帳に追加

出願人が(1)にいう期限の到来前に，出願に関する書類が特許法第22条(1)及び(2)に定める時期より早く公衆の利用に供されることを請求する場合は，(1)にいう情報を遅くともその請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

If, prior to the expiry of the time limit referred to in subsection 1, the applicant in an international application requests early publication of the application under Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be submitted to the International Bureau referred to in section 10 at the latest together with the request for publication. 例文帳に追加

国際特許出願における出願人が(1)にいう期限の到来前に，特許協力条約第21条(2)(b)に基づく出願の早期公開を請求する場合は，その情報を遅くとも公開請求と同時に第10条にいう国際事務局に提出しなければならない。 - 特許庁

The right under the first sentence may be exercised up to the expiration of two months from the end of the month in which processing of the patent application or any opposition procedure, if any, is terminated, at the latest, however, by the end of the tenth year from the date of filing of the patent application (Sec. 5(1) Utility Model Law). 例文帳に追加

第1文に基づく権利は，特許出願又は異議申立(もしあれば)の処理が終了する月の末日から2月の満了まで，ただし，遅くとも特許出願の出願日から10年の末日まで，これを行使することができる(実用新案法第5条[1])。 - 特許庁

In this connection, I commend the latest World Economic Outlook for analyzing the strong growth performance in Asia and identifying several key lessons drawn from the Asian experience over the past 60 years. 例文帳に追加

このような中、今般、発表されたIMFの世界経済見通し報告書において、アジアの高成長に対する分析がなされ、過去60年のアジアの経験から、アジア諸国自身やこれから世界経済を支えていくであろう他地域の中･低所得国に適用できる教訓が導出されていることを歓迎します。 - 財務省

In this context, it is timely that the latest edition of the Report of Economic and Social Progress in Latin America has made a proposal to strengthen competitiveness in such areas as the financial sector, human capital, and science and technology. 例文帳に追加

このような、組織・制度の整備、貧困問題への取り組み、為替管理や財政管理の能力の向上を図るには人材育成や組織の能力強化が重要であることはいうまでもなく、我が国は、従来から日本・IDB奨学金プログラムを通じて域内の人材育成に努めています。 - 財務省

You define as default a failure to meet a financial obligation on the due date and situations where debt is exchanged on terms less favourable than contained in the original issue, and in you latest report say “there is the risk that, even if reform is pushed through and sustainable growth is restored, it could be too late to avoid default”.例文帳に追加

貴社はデフォルトを「約定日に金融債務を履行しないこと、及び当初よりも不利な債券の交換」と定義し、最近発表のレポートでは「改革が実施され持続的成長が回復してもデフォルトを回避するには遅すぎるかもしれない」としている。 - 財務省

The Patent Office shall effect publication in its Official Bulletin of all registrations of marks, well-known marks and marks enjoying a reputation, as well as all subsequent entries pertaining thereto within three months at the latest following their recording in the State Register of Marks. 例文帳に追加

特許庁は，標章，周知標章及び高評を享受している標章のすべてに関する登録，並びに当該登録に関するその後の全ての記入事項を，標章国家登録簿への記録後遅くとも3月以内に同庁の公報に公告しなければならない。 - 特許庁

An application with a priority right as referred to in paragraph (1) shall be furnished with the priority document legalized by the office administering the registration of industrial designs, accompanied by its translation in the Indonesian language within the period of 3 (three) months at the latest as of the date of expiry of filing an application with a priority right. 例文帳に追加

(1)に規定する優先権を伴う出願に当たっては，意匠登録を取り扱う官庁が証明する優先権書類と，そのインドネシア語翻訳文を，優先権を伴う出願の期限の最終日から3月以内に提出することが義務づけられる。 - 特許庁

Where the Commercial Court has issued a provisional decision, a Judge at the Commercial Court who examines the dispute shall decide whether to amend, cancel or reaffirm the decision as referred to in Article 49 within the period of 30 (thirty) days at the latest as of the date of issuance of the relevant provisional decision. 例文帳に追加

商務裁判所の裁判官が仮処分の決定をした場合は，当該訴訟を審理した商務裁判官は，第49条の規定に関する決定を，変更するか，取り消すか，確認するかの判断を，当該仮処分の決定発行の日から30日以内にしなければならない。 - 特許庁

If the claim is founded on the assertion that the holder is not entitled to hold the right to the design, it must be put forward at the latest one year after the person making the claim learned of the registration and the other circumstances on which the claim is founded.例文帳に追加

所有者が当該意匠についての権原を有していないという判断に基づいている主張の場合は，当該主張は，その主張をする者が登録の事実及び主張請求を裏付けるその他の事情を知った後1年以内にされなければならない。 - 特許庁

Article 925 In cases where a Stock Company(ies) effects a Share Transfer, the registration of incorporation shall be completed with regard to the Stock Company incorporated through the Share Transfer, at the location of the head office, within two weeks from whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

第九百二十五条　一又は二以上の株式会社が株式移転をする場合には、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内に、株式移転により設立する株式会社について、その本店の所在地において、設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A corporation whose ratio of the total acquisition value (or other value if it is so listed in the latest balance sheet) of the stocks of subsidiaries to the total assets of the said corporation exceeds fifty percent (referred to as "holding company" in the next item): Six hundred billion yen 例文帳に追加

一　子会社の株式の取得価額（最終の貸借対照表において別に付した価額があるときは、その価額）の合計額の当該会社の総資産の額に対する割合が百分の五十を超える会社（次号において「持株会社」という。）　六千億円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The objection prescribed in the preceding paragraph shall be raised, at the latest, within 14 days after the last trial date of that instance; provided, however, that with regard to the trial record for the trial date on which the judgment is pronounced, the objection may be raised within 14 days after completion of the trial records. 例文帳に追加

２　前項の異議の申立は、遅くとも当該審級における最終の公判期日後十四日以内にこれをしなければならない。但し、判決を宣告する公判期日の調書については、整理ができた日から十四日以内にこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By always free providing the latest version of software having the different processing function through the Internet only with the annual membership fees of a fixed amount, the cost of purchase to be generated each time the software of different processing function is introduced, and the burden of maintenance contract charges to be generated for every software are eliminated.例文帳に追加

定額年会費のみで、処理機能の異なるソフトの最新版をインターネットを媒体として、常に無料提供する事で、処理機能の異なるソフトを導入するたびに発生する購入費用と、ソフト毎に発生する保守契約料の負担がなくなる事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a recording method and a recording device which enable sure obtainment of alarm data when the latest alarm signal is generated and to provide a portable gas alarm device which can securely obtain desired alarm data without impeding other alarm processes and has high safety.例文帳に追加

最新の警報信号発生時における警報データを確実に得ることができる記録方法および記録装置の提供、および他の警報処理に支障をきたすことなく、所望の警報データが確実に得られ、従って、高い安全性を有する携帯用ガス警報装置の提供。 - 特許庁

When a server computer 1 accesses a CF card 3 corresponding to a portable terminal 2, it discriminates whether the application software in the card 3 has to be renewed by comparing a version number in the latest data management table 9 with a version number in a medium management table 8.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は携帯端末２対応のＣＦカード３をアクセスする際に、最新データ管理テーブル９内のバージョンNoと媒体管理テーブル８内のバージョンNoとを比較することにより、ＣＦカード３内のアプリケーションソフトを更改する必要があるか否かを判別する。 - 特許庁

A reference to be used for predicting the next toner replenishing day is selected on the basis of the number of days in which the quantity of toner to be used has a difference which is equal with or more than the predetermined quantity, from the averaged quantity of toner used per day from the latest toner replenishing day to the previous day.例文帳に追加

所定日前から前日までのうち、トナーの使用量が最後のトナーの補給日から前日までの一日当りのトナーの平均使用量に対して所定以上差のある日数に基づいて、次のトナーの補給日の予測に用いる基準を選択する。 - 特許庁

Then, proof information for proving that currency exchange has been performed by the latest exchange rate together with the sum of exchanged foreign currency is generated, and transmitted to the second external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using the communication interface.例文帳に追加

そして、この時に行われた両替が最新の交換レートによってなされたものであることを両替された外国通貨の金額と共に証明する証明情報を生成し、通信インターフェースを用いて第２の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）に送信する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which displays the latest weather forecast data acquired from EPG data of a plurality of broadcasting channels by associating the weather forecast data with a date and an area desired by a user and informs the user that the weather forecast data to be displayed is the updated data.例文帳に追加

複数の放送チャンネルのＥＰＧデータから取得した最新の天気予報データをユーザー所望の日時と地域に対応させて表示し、かつ表示される天気予報データが更新されたデータであることをユーザーに報知することのできるディジタル放送受信装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A message is displayed to promote a refill of recording sheets when no tray exists to be selected, and even when the refill of the recording sheets is made, a re-selection of tray is made on the basis of the latest sheet setting information and the conditional information of the tray (Step 160 and Steps 170-176).例文帳に追加

また、選択すべき給紙トレイが無いときには、メッセージを表示して記録紙の補充を促し、記録紙の補充が行われたときにも、最新の用紙設定情報と給紙トレイの状態情報に基づいて給紙トレイの再選択を行う（ステップ１６０、１７０〜１７６）。 - 特許庁

Further correct exhaust emission control is allowed by banning the use of the latest calculated oxygen storage capacity when the predetermined banning condition is satisfied, namely by preventing for use for the exhaust emission control of the calculated oxygen storage capacity that is concerned to be inaccurate.例文帳に追加

所定禁止条件成立時に最新の酸素吸蔵能力算出値の使用を禁止することによって、算出された正確でないことが懸念される酸素吸蔵能力を排気浄化制御に使用しないことによって、より正確な排気浄化制御を行うことができる。 - 特許庁

The RM receiving update history requests from multiple CPs transmits the data in the order from the update history data corresponding to the oldest update counter value in the requests to the update history data corresponding to the latest update counter value to the all CPs (addressing to IRC-Internet Relay Chat-channel) in the room (step R6).例文帳に追加

更新履歴リクエストを複数のＣＰから受けたＲＭは、リクエスト内の最も古い更新カウンタの値に対応する更新履歴データから順に最新更新カウンタの値に対応する更新履歴データまでを、ルーム内のＣＰ全員（ＩＲＣチャンネル宛て）に送信する（ステップＲ６）。 - 特許庁

Accordingly, the management information immediately before the latest edit (update) can be stored on the recording/reproducing apparatus side, so that, for example, it becomes possible to perform 'Undo' processing without keeping a state before edit on a PC side and to perform 'Undo' processing by the recording/ reproducing apparatus alone.例文帳に追加

これにより、記録・再生装置側では、最後の編集（更新）の直前の管理情報を保持できるようになり、例えば、ＰＣ側で編集前の状態を保持させることなく「Ｕｎｄｏ」処理を実行すること、及び記録・再生装置単体で「Ｕｎｄｏ」処理を実行することが可能となる。 - 特許庁

To provide a device and a method for color correction which can enhance quality of a printed matter and can correct an amount of combination of coloring liquids so as to reduce a color variation below the control value, when a color change is detected between the latest printed matter and the former printed matter.例文帳に追加

今回印刷済の印刷物と前回ＯＫの印刷物との色変化を検出した際に、色変化量が管理値以下になるように着色液体の配合量を修正でき、印刷物の品質を向上し得る色修正装置及び色修正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of installing a DVD-RAM driver 303, a latest medium key block (MKB-SD2) for an SD memory card is obtained from a WEB server or an installation CD for the DVD-RAM driver 303 and it is written to the user data area of a DVD-RAM medium 201.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭドライバ３０３のインストール時には、ＳＤメモリカード用の最新のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＳＤ２）がＷＥＢサーバやＤＶＤ−ＲＡＭドライバ３０３用のインストールＣＤなどから取得され、それがＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１のユーザデータエリアに書き込まれる。 - 特許庁

Provided are a method and system for deciding the latest certificate verification result by decentralizing the loads on the receiver-side application and verifying server to a sender side and updating a certificate verification history on the receiver side based upon an information choice on the sender side.例文帳に追加

受信者側のアプリケーションや検証サーバの負担を送信者側に分散し、また送信者側の情報選択をもとに、受信者側での証明書検証履歴を更新させ、最新の証明書検証結果を判別する方法並びにシステムを提供することにある。 - 特許庁

To renew a printer driver stored in a nonvolatile memory and execute printing by a latest printer driver when processing a video game in accordance with a game software program read out from a video game program recording medium, and converting content to be printed into print data for printing.例文帳に追加

ビデオゲームプログラム記録媒体から読み出されたゲームソフトプログラムに従ってビデオゲームを進行させ印刷しようとするコンテンツを印刷データに変換して印刷するに当たり、不揮発性メモリに格納されているプリンタドライバを更新して、最新のプリンタドライバで印刷処理を行うことができるようする。 - 特許庁

When the customer selects a part of the stock price chart or the like on the screen to issue an order placing command, the stock price corresponding to the selected position is acquired from the latest data on the RAM, and sent to the securities firm system together with other ordering conditions entered direct by the customer.例文帳に追加

顧客が画面上で株価チャート等の一部を選択して発注指示を出すと、選択された位置に対応する株価をＲＡＭ上の最新データから取得し、顧客が直接入力したその他の注文条件と合わせて、証券会社システムに送信される。 - 特許庁

An image forming apparatus switches peripheral speed of a developing roller 3D from slow peripheral speed to normal peripheral speed by the time when developing of a photosensitive drum 3A is started at the latest, and switches peripheral speed of the developing roller 3D from normal peripheral speed to slow peripheral speed after the end of developing of the photosensitive drum 3A.例文帳に追加

遅くとも感光ドラム３Ａの現像が開始される時までには、現像ローラ３Ｄの周速をスロー周速からノーマル周速に切り替え、かつ、感光ドラム３Ａの現像が終了した時以降に、現像ローラ３Ｄの周速をノーマル周速からスロー周速に切り替える。 - 特許庁

The self-traveling device is provided with a traveling time measurement part 12 which measures the traveling time of the self-traveling device, a traveling time accumulation part 13 which accumulates the traveling time, and an abnormality determination part 10 which compares the latest traveling time accumulated in the traveling time accumulation part 13 with the traveling time of this time.例文帳に追加

自走式機器の走行時間を測定する走行時間測定部１２と、走行時間を蓄積する走行時間蓄積部１３と、前記走行時間蓄積部１３で蓄積された前回の走行時間と今回の走行時間を比較する異常判断部を１０とを備える構成とした。 - 特許庁

A control part 110a for extracting target data from candidate data arranges data corresponding to a latest narrow-down result at the head to a data group of a retrieved result, subsequently arranges data not corresponding to the narrow-down result, and displays them on a display part 130.例文帳に追加

候補データから目的とするデータを抽出するための制御部１１０ａは、検索された結果のデータ群に対して最新の絞込み結果に相当するデータを先頭に配列し、続いて上記絞込み結果に該当しないデータを配列して表示部１３０に表示する。 - 特許庁

A readable and writable storage device is mounted on a liquidation card, a prepaid card, a computer, or a mobile communication terminal, and information in the storage device is updated at each time of use or at intervals of a certain use time or a certain frequency in use, and a center recognizes the latest information by a database.例文帳に追加

決済カードやプリペイドカード、コンピューターや携帯通信端末に、読み取りと書き込み可能な記憶装置を搭載し、利用の都度もしくは、一定の利用期間か利用回数ごとに、記憶装置の情報を更新するとともに、センターではデータベースにより最新の情報を把握しておく。 - 特許庁

When the amount of the displacement of learning of the latest A/F learned value from the A/F learned value after the initial learning of the internal combustion engine is completed is larger than a predetermined determination value in each operating area, the failure diagnostic device determines that a failure (leakage) corresponding to the operating area occurs.例文帳に追加

それぞれの運転領域において、内燃機関の初期学習終了時のA/F学習値に対する最新のA/F学習値の学習ずれ量が所定の判定値より大きい場合に、当該運転領域に対応する判定内容の故障（漏洩）が生じているものと判定する。 - 特許庁

When the peripheral device 200 is connected to the computer 100, the file of a latest device driver for peripheral device exclusive use is automatically copied to the computer 100, and the installation of the device driver is completed, so as to use the peripheral device 200 in a form allowing maximum exertion of performance of the peripheral device 200.例文帳に追加

周辺機器２００がコンピュータ１００に接続されると、周辺機器専用の最新デバイスドライバのファイルをコンピュータ１００に自動的にコピーしてデバイスドライバのインストールを完了することにより、周辺機器２００の性能を最大限に発揮した形で使用することができるようになる。 - 特許庁

When receiving the setting signal of the security set mode from a user terminal 9 through a communication part 41, the mode setting part 33 sets the security state to the security set mode when the sensor does not detect the abnormality within the latest past prescribed time based on detection history information stored in the storage part 35.例文帳に追加

また、モード設定部３３は、通信部４１を介して利用者端末９から警備セットモードの設定信号を受信した場合は、記憶部３５に記憶された検知履歴情報に基づいて直近の過去所定時間内にセンサの検知がなければ警備状態を警備セットモードに設定する。 - 特許庁