「LONG-RUNNING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A computer automatically generates a couple of the pixel coordinates of paired parallel lines comprising the confronted long sides of a rectangle and a line segment running between the long sides and pixels inside the rectangle are painted out by interpolating the color values along with the respective line segments.例文帳に追加

コンピュータが、矩形の対向する長辺を構成する平行線の対の画素座標と、長辺の間を走る線分の組を自動的に生成し、矩形の内部の画素が、各線分に沿って色値を補間することによって塗り潰される。 - 特許庁

To provide: a developing device that can suppress a spent phenomenon of a carrier for a long period to maintain excellent development for a long period regardless of a consumption of toner and the running cost of which is low; an image forming apparatus; and a process cartridge.例文帳に追加

トナーの消費量に左右されず、長期にわたりキャリアのスペント現象を抑制して、長期にわたり良好な現像を維持することのでき、かつ、ランニングコストの低い現像装置、画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a long laminated film by which, when a coating layer is formed by pressing a coating head against a surface of a long film running on two supporting guide rollers to apply a paint thereon, stripe-like irregularity in the coating layer is not caused.例文帳に追加

長尺フィルムを２本のガイドロールで支持して走行させながら、長尺フィルムの表面に塗布ヘッドを押し付けて、塗料を塗布し、塗布層を形成した場合にも縞状ムラを生じない長尺積層フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-pipe working device having an input mechanism truck and a receiving mechanism truck of a long structure, and traveling without running onto a foreign substance such as deposits and sediments in a pipe even if forming a long train.例文帳に追加

入力機構台車および受信機構台車が長尺構造でありかつ列をなして長くなっていても、管内の付着物や堆積物などの異物に乗り上げることなく走行することができる管内作業装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material capable of suppressing uneven processing and stain even in long-term running with a reduced amount of silver and ensuring stable photographic performance.例文帳に追加

銀量を下げて長期にランニングしても処理ムラや残色の問題を抑えることができ、安定した写真性能が得られるハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an image fixing device for achieving stable running of a film tubular body (a belt) using a sheet-shaped sliding member having high heat resistant stability capable of enduring the usage thereof over a long term.例文帳に追加

長期の使用にも耐えうる耐熱安定性の高いシート状摺動部材を用いて、安定的なフィルム管状体（ベルト）の走行を実現する画像定着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having excellent electromagnetic transducing performance, running durability and shelf properties and capable of reproducing a signal which is not deteriorated even after the medium is stored for a long time.例文帳に追加

優れた電磁変換特性、走行耐久性、保存性を有し、長期間保存後にも劣化のない信号を再生することが可能な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a bathroom unit provided with a bathtub enabling a bather to relax for a long period of time without feeling cold and have comfortable half body bathing without initial and running costs.例文帳に追加

入浴者に寒さを感じさせず、長時間リラックスできかつイニシャル及びランニングコストのかからない快適な半身入浴を行うことができる浴槽を備えた浴室ユニットを提供する。 - 特許庁

To prevent long-time running due to a slight overcurrent that is not detected as failure, and also to minimize break in the supply of power to a load side.例文帳に追加

異常検出されないような僅かな過電流によって長時間の運転が行われることを防止し、また、負荷側への電力供給の遮断を必要最小限にすること。 - 特許庁

As the minister in charge, how do you feel as you look back at the long-running debate, which concerns various issues such as unauthorized engagement in full-time labor union posts and job reduction? 例文帳に追加

担当大臣としては、ヤミ専従の問題、人員削減の問題などいろいろ論点がある中で、現段階としては長い会議をどのように振り返られるかについてお願いします。 - 金融庁

To provide a cam follower which can reduce rotational friction, improve rotational speed, be used over a long period of time, and reduce running cost.例文帳に追加

回転摩擦を低減させると共に回転速度を向上させることができ、しかも、使用期間の長期化を図り得ると共にランニングコストをも低減させ得るカムフォロアを提供すること。 - 特許庁

To provide a long nozzle used in continuous casting whose durability is improved without a complex structure and which reduces running costs in continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造に使用されるロングノズルに関し、複雑な構造を必要とせずに耐用性を向上させ、連続鋳造におけるランニングコストの削減が可能なロングノズルを提供する。 - 特許庁

To perform the processing of organic compounds contained under ground water or the like, in a method and with a device where a long spell of continuous operation is possible, with maintenance free, and the reduction of the running cost is possible.例文帳に追加

地下水などに含まれる有機化合物の処理を、メンテナンスフリーで長時間の連続運転が可能であり、ランニングコストの低減化が可能な方法及び装置で行う。 - 特許庁

To provide a method for processing a black-and-white silver halide photographic sensitive material which ensures stable photographic performance even in running processing over a long period of time, particularly processing under reduced replenishment.例文帳に追加

長期間にわたるランニング処理、特に低補充化処理においても、安定した写真性能が得られる黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

The second over-speed sensing level is decided so that the running speed of the car after being braked does not exceed the second over-speed sensing level as long as the braking part 32 works normally.例文帳に追加

そして、第２の過速度検出レベルは、制動部３２が正常に作動したときには制動後のかごの走行速度が第２の過速度検出レベルを超えないように、決められている。 - 特許庁

The pair of the nip rollers 16, 17 is disposed in a truncated chevron shape: the rotation axes 16a, 17a thereof intersect at an intersection point 18 at the downstream side of the running direction 15 of the long film 11.例文帳に追加

一対のニップロール１６、１７はハの字形に配置され、各々の回転軸１６ａ、１７ａが長尺フィルム１１の走行方向１５の下流側の交点１８で交差する。 - 特許庁

To provide a method for generating oxygen and hydrogen, which does not cause clogging for a long period of time, prevents the increase of a running cost and removes even fine sludge.例文帳に追加

長期間にわたって目詰まりすることがなく、ランニングコストの上昇を防ぐことができ、しかも、微小なスラッジをも除去することができる酸素および水素の発生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifier which, by virtue of a prolonged service life of an anion exchange resin, can efficiently remove nitrate nitrogen for a long period of time and can also effectively remove bacteria while reducing running costs.例文帳に追加

陰イオン交換樹脂の交換期間を長くして長期間に渡って効率よく硝酸性窒素を除去し、ランニングコストを低減しながら、細菌をも有効に除去する。 - 特許庁

However, Tamiya became the host of a TV program entitled 'Quiz Time Shock' (aired by NET, presently the TV Asahi network) in 1969, successfully making the program a long-running show and only returning to movies in the 1970s after Daiei went under. 例文帳に追加

しかしその後、田宮も1969年スタートのテレビ番組「クイズタイムショック」（NET、現・テレビ朝日系列）の司会で成功を収め長寿番組とし、大映倒産後の1970年代には映画界にも復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, type 103 cars were already running at that time on the Joban Line (currently the Joban Rapid Line) and the Hanwa Line Rapid where distances between stations are long and high-speed performance is required. 例文帳に追加

実際、103系もこの頃には常磐線（現在の常磐快速線）や阪和線快速といった駅間距離も長く高速性能を要求される線区にも投入されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treating method and a treating device for contaminated water capable of reducing an amount of required power and being operated at a stable flux for a long period of time at a low running cost by a small sized device.例文帳に追加

小型の装置で、動力所要量を低下でき、低いランニングコストで、安定したＦｌｕｘで長期間運転できる汚水の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

Even if an operating force relative to the control lever 4 is weakened a little, the switch 3 is not turned to the OFF state as long as the control lever 4 is not completely reset, therefore this device is suitable for a using method such as automatic running.例文帳に追加

操作レバー４に対する操作力を多少ゆるめても、完全に復帰しない限り、オフになることはないので、自動走行のような使い方に適している。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyethylene-2,6- naphtharenedicarboxylate film useful for producing a magnetic tape capable of recording and reproducing for a long time and very good in running properties and durability.例文帳に追加

長時間記録再生が可能で、走行性、耐久性が極めて良好な磁気テープを製造するのに有用な二軸配向ポリエチレン—２，６—ナフタレンジカルボキシレートフイルムを提供する。 - 特許庁

Since a function as the antioxidant can be provided for a long period, deterioration due to the oxidation of a power transmission belt is prevented from occurring and a running life can be increased.例文帳に追加

老化防止剤としての機能を長期にわたって発揮させることが可能となるため、動力伝達ベルトの酸化による劣化を防止し、走行寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a mold applied in an optical assembly or similar molded components, which has high abrasion resistance, high hardness and a long running cycle even under high temperatures.例文帳に追加

本発明は、高温においても耐摩擦性、高い硬度および長いランニングサイクルを有する光学アセンブリ或は同様の成形品に適用される金型を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hatsumode in various areas are broadcast every year from December 31 until the early morning of January 1 in the programs such as a long-running program called 'Yukutoshi -Kurutoshi' (the old year and the new year) by Nippon Hoso Kyokai (Japan Broadcasting Corporation). 例文帳に追加

各地の初詣の模様は、12月31日より1月1日早朝にかけて日本放送協会NHK総合テレビジョンの長寿番組「ゆく年くる年」などで毎年中継されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The BPEL Service Engine uses a mechanism called correlation to track the multiple, stateful, long-running exchanges of messages that typically take place between a BPEL process and its partner services.例文帳に追加

BPEL サービスエンジンでは、相互関係と呼ばれる仕組みが使用され、BPEL プロセスとそのパートナーサービスの間で一般的に発生し、長時間実行される複数のステートフルなメッセージ交換を追跡します。 - NetBeans

To provide a method and an apparatus for treating waste water which enable the maintenance of devices for a long period of time and the reduction of running costs.例文帳に追加

長期にわたって装置類を保守することを可能とし、かつ、ランニングコストの低減を図ることができるようにした廃水の処理方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the drying method of the coating film 11 formed by coating a coating liquid on a running long support 10, immediately after the coating liquid is applied on the long support 10, the drying is performed maintaining an evaporation rate of a solvent at 0.1 g/m^2×_s or less.例文帳に追加

走行する長尺状支持体１０に塗布液を塗布して形成される塗布膜１１の乾燥方法において、長尺状支持体１０に対して塗布液が塗布された直後、溶剤の蒸発速度を０．１ｇ／ｍ^2・ｓ以下に保って乾燥を行う。 - 特許庁

To stably apply lubricant on a photoreceptor even after running for a long period, and to maintain a cleaning performance over a long period, as for an electrophotographic image forming apparatus and a cleaning device used for the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、電子写真方式を用いた画像形成装置、およびその画像形成装置に用いられるクリーニング装置に関し、長期走行後であっても感光体上に潤滑剤を安定的に塗布することができ、長期に亘りクリーニング性能を維持する。 - 特許庁

By this constitution, since the outer peripheral surface of the breaker 28 does not become uneven in the peripheral direction of the tire, a shearing strain in the peripheral direction of the tire is not concentrated locally at the time of load tumbling and the occurrence of the peel trouble between the tread 32 and the carcass 26 is suppressed under a long range and long-term running condition.例文帳に追加

これにより、ブレーカー２８の外周表面が周方向に渡って凹凸していないため、負荷転動時、局所的に周方向剪断歪みが集中せず、長距離、長期間の走行条件であっても、トレッド３２とカーカス２６間の剥離故障の発生が抑えられる。 - 特許庁

To provide a lubricant suitable for a small train toy in which a state that coated on a wheel and a rail can be held for a long time, the stain of a wheel and a rail is prevented, the stain is eliminated, the generation of spark is controlled, and thereby the running stability can be secured for a long time.例文帳に追加

車輪及びレールに長時間塗布した状態を保持することができ、車輪とレールの汚れ防止及び汚れの除去、スパークの発生を抑制して、長時間の走行安定性を確保することができる、小型の列車玩具に適した潤滑剤を提供する。 - 特許庁

To shorten a cooling time and reducing a cooling device by solving problems such that by accompanying with the extension of production scale of a mushroom cultivation, its cooling time becomes long and its cooling device becomes a large size to cause the increases in facilities and running costs.例文帳に追加

［０００１］ キノコ栽培の生産規模の拡大に伴い、長時間化する冷却時間の問題や冷却装置の大規模化による設備やランニングコスト増大など問題が生じている。 - 特許庁

To realize excellent running performance and durability of a magnetic recording medium by using a lubricant having a lubricating effect kept for a long period and enhancing the adhesion stability between a protective film and the lubricant.例文帳に追加

長期に亘り潤滑効果が持続する潤滑剤を用いるとともに、保護膜と潤滑剤との密着安定性性を高めることにより、優れた走行性及び耐久性を実現する。 - 特許庁

To solve such a problem that a long time is required in decomposition treatment and it is difficult to efficiently perform decomposition treatment for a short time in batchwise waste liquid treatment and running cost is increased as a result.例文帳に追加

バッチタイプの廃液処理では、分解を終えるまでに長時間を要し、短時間で効率よく分解処理を行うことは困難であり、その結果、ランニングコストを上昇させる原因となっている。 - 特許庁

I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty. 例文帳に追加

また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。 - 金融庁

Also, as the thermal recording part capable of writing/erasing the visual information writes the duty circumstances, the time card 3 can be used for a long time and the running cost can be cut down.例文帳に追加

また、タイムカード３に設けた、可視情報の書込／消去が可能な感熱記録部に勤務状況を書き込むようにしているので、タイムカード３を長期間使用することができ、ランニングコストが抑えられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a developing apparatus which achieves reduction in running cost by eliminating unnecessary carrier replacement and which provides image quality with stable density over a long period of time.例文帳に追加

不必要なキャリア交換をなくすことによりランニングコストダウンを達成すると共に、長期にわたって濃度が安定した画質を得ることのできる現像装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which can realize reduction in down-time of apparatus, reduction in running cost, and long-life operation by preventing adhesion of non-reacted gas and byproduct in the course of the piping.例文帳に追加

未反応ガスや副生成物が配管途中で付着しないようにし、装置のダウンタイムの短縮化、運営コストの低減化、長寿命化が実現できる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

As an object long extending in the direction along the road (traveling direction) or targets consecutive in that direction is or are recognized as the same object or objects, it is possible to correctly distinguish a roadside object, such as a guardrail, and vehicles running ahead, from each other.例文帳に追加

道路に沿った方向（進行方向）に長く延びた、あるいは当該方向に並んだ物標が同一物体とみなされるため、ガードレール等の路側物と先行車とを正しく区別できる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein lubrication effect lasts for a long time and excellent running properties and durability are realized by enhancing adhesion stability between a protective film and a lubricant.例文帳に追加

長期に亘り潤滑効果が持続するとともに、保護膜と潤滑剤との密着安定性を高めることにより、優れた走行性及び耐久性を実現した磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a leader tape not so much troubled by the increase in dropouts caused by embossment thereonto of a drive reel or a leader block during long-term storage or high-temperature running and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウト増加の少ないリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To withstand a long-time operation and improve reliability in a computer for executing various kinds of processing by means of hardware and software running on the hardware, a computing method, and an initialization program therefor.例文帳に追加

ハードウエアとハードウエア上で動作するソフトウエアとにより各種処理を行うコンピュータ、コンピュータ処理方法、およびそのための初期化プログラムにおいて、長時間の動作に耐え、信頼性を向上すること。 - 特許庁

The BPEL Service Engine runtime uses a mechanism called correlation to track the multiple, long-running exchanges of messages that typically take place between a BPEL process and its partner services.例文帳に追加

BPEL サービスエンジン実行環境では、相互関係と呼ばれる仕組みが使用され、BPEL プロセスとそのパートナーサービスの間で一般的に発生し、長時間実行される複数のメッセージ交換を追跡します。 - NetBeans

Since the garrison had been besieged as long as 40 days and was running short of the provisions and ammunition, it decided to make a sortie to Kawajiri, a southern area, in order to establish communications with the punitive force before it would have been completely exhausted. 例文帳に追加

籠城が40日にもなり、糧食・弾薬が欠乏してきた鎮台は余力があるうちに征討軍との連絡を開こうとして、南方の川尻方面に出撃することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス