「LONG-RUNNING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a leader tape capable of suppressing the increase of dropout associated with reflection of a drive reel and a leader block part due to long time preservation or high temperature running and preventing output reduction even when loading/unloading are repeated and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウトの増加を抑制し、ロード／アンロードを繰り返しても出力低下を防止できるリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording excellent in a long term storage, forming a high quality image with constraint running without requiring a thickening energy and an excellent fixative property of the image on a recording medium, and a method for image formation using the same.例文帳に追加

長期保存安定性に優れ、滲みが抑制された高画質の画像が粘らのエネルギー付与を必要とせずに形成が可能であり、被記録媒体と画像との定着性に優れたインクジェット記録用インク及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To prevent power of an auxiliary battery 3 for air conditioning from being spent out even in the case of long-time parking or stopping, by stopping various kinds of air conditioners 7 which consume power of the auxiliary battery to be operated in the case of determining that an electric automobile is disabled from running.例文帳に追加

長時間駐停車していても、電気自動車が走行不能であると判定した場合に、補機バッテリ３の電力を消費して作動する各種の空調装置７を停止させておくことで、空調用バッテリの電力がなくなるのを防止する。 - 特許庁

To provide an automatic filling and packaging machine capable of consistently and reliably bonding an unsealing tape, omitting any running-in operation for a long time, consistently starting the manufacturing operation, automatically inspecting the sealing of a metal cord, and automatically carrying out the product inspection.例文帳に追加

開封テープの溶着を安定，確実に行えて、長時間のならし運転が不要で製造運転を安定に開始でき、そして金属製索材の密封を自動化検査することができ、製品検査の自動化が図れる自動充填包装機を提供する。 - 特許庁

According to it, Nozuchi lives in holes of trees deep in the mountains, and a large one is 3 jaku (about 90cm) long and 5 sun (about 15cm) in diameter; on seeing a human being, it comes down the hill and bites his/her on the leg, however, since it cannot crawl up hills fast, when encountering Nozuchi, it can be dodged by running away to a higher place. 例文帳に追加

深山の木の穴に住み、大きいものでは体長3尺（約90センチメートル）、直径5寸（約15センチメートル）、人を見ると坂を転がり下って人の足に噛みつくが、坂を登るのは遅いので、出くわしたときには高いところへ逃げると良いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for cutting a heat-developable photosensitive material, in which a film peeling does not take place at the edges of a section when a continuously running long heat-developable photosensitive material is cut every prescribed length by working a die set comprising upper and lower blades.例文帳に追加

連続走行する長尺の熱現像感光材料を上刃と下刃のダイセットを作動させて所定の長さ毎に切断する時、熱現像感光材料の切断面の端部に膜剥がれが発生しない熱現像感光材料の切断方法を提供する。 - 特許庁

It was this deficiency, I considered, while running over in thought the perfect keeping of the character of the premises with the accredited character of the people, and while speculating upon the possible influence which the one, in the long lapse of centuries, might have exercised upon the other 例文帳に追加

その屋敷の特質と、一般に知られているこの一家の人々の特質とが、完全に調和していることを思い浮べながら、また数世紀も経過するあいだにその一方が他方に与えた影響について思いめぐらしながら、私は次のように考えた、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide an electroconductive yarn not only having excellent electroconductivity in the yarn length direction and environmental adaptability (low in temperature/moisture dependency of electroconductivity) but also suppressing the decrease of toner-removing property on a photoreceptor after long-term running by imparting fine crimp to fibers.例文帳に追加

糸長さ方向に高い導電性と環境適応性（導電特性の温・湿度依存性が小さい）を有するだけでなく、繊維に微細な捲縮を持たせることで長時間ランニングでの感光体上のトナー除去性の低下を抑制することができる導電糸を提供する。 - 特許庁

The layers 2, 3 and 4 are separated into solar cells along separating grooves, which are rectilinear and parallel with each other and running vertical to the long side of the substrate 1, and the thin-film photoelectric conversion layer 3 is equipped with a layer, which partially contains at least partially silicon other than amorphous silicon.例文帳に追加

これらの各層２、３、４は直線状で互いに平行な複数の分離溝によって基板の長辺方向と垂直方向に分離されることで複数の太陽電池セルを構成し、かつ薄膜光電変換層３は、少なくとも一部に非晶質以外のシリコンを含む層を有している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated film, which is enhanced in the adhesion between a transparent base material film and a functional layer or between functional layer and another functional layer laminated on the functional layer in a case that the continuously running long and wide transparent base material film is used as a support, using more simplified equipment.例文帳に追加

連続で走行する長尺かつ幅広な透明基材フィルムを支持体とした場合、透明基材フィルムと機能層、又は機能層と該機能層に積層される他の機能層との間の密着性を向上させ、より簡略化された設備で行うこと。 - 特許庁

To provide an electrically conductive yarn having a high conductivity in the longitudinal direction of the yarn and high environmental suitability (small temperature and humidity dependency of the conduction properties) and, furthermore, capable of suppressing the lowering of a toner cleanability on a photoreceptor after running over a long period by forming fine crimps on the fiber.例文帳に追加

糸長さ方向に高い導電性と環境適応性（導電特性の温・湿度依存性が小さい）を有するだけでなく、繊維に微細な捲縮を持たせることで長時間ランニングでの感光体上のトナー清掃性の低下を抑制することができる導電糸を提供する。 - 特許庁

To provide a protective coating for risk prevention sound isolating wall for an expressway capable of purifying contaminated air also in rainy weather and at night and increasing safety and remarkably reducing a power consumption in running at night by self-illuminating with high brightness for a long time in dark.例文帳に追加

雨天や夜間においても汚染空気の浄化が発揮されると共に、暗闇で長時間高輝度に自然発光することにより、夜間走行の安全向上と電力消費量の大幅削減を可能とする高速道路の危険防止遮音壁用保護膜を提供すること。 - 特許庁

To obtain an electroconductive yarn that has not only high conductivity in the yarn length direction and environmental adaptability (low temperature and humidity dependence property of electroconductive characteristics) but also suppresses reduction in toner removability on a photoreceptor in long-time running by maintaining the elasticity recovery of fiber.例文帳に追加

糸長さ方向に高い導電性と環境適応性（導電特性の温・湿度依存性が小さい）を有するだけでなく、繊維の弾性回復性を持続させることで、長時間ランニングでの感光体上のトナー除去性の低下を抑制できる導電糸を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone which allows a user to recognize how long a speech time lasts depending on a present residual capacity of a battery, then, decreases the possibility of running down of the residual capacity in the midst of delivering a message to a communication opposite party even when the residual capacity of the battery is small.例文帳に追加

現在の電池の残量によりどの程度の通話時間を確保できるのかを知ることができ、電池の残量が少ない場合でも、通信相手に用件を伝えている最中に残量を使い切ってしまう可能性を低くすることができる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a development process liquid and a process method for a photosensitive lithographic printing plate which prevent print contamination and achieve stable development even when a running process is carried out for a long period of time with a smaller replenishing amount with the use of an automatic developing machine.例文帳に追加

本発明は、上記従来の技術の欠点を克服し、自動現像機を用いて低補充量にて長期に亘ってランニング処理しても印刷汚れを防止し安定な現像処理が可能である感光性平版印刷版の現像処理液および処理方法を提供するものである。 - 特許庁

According to the oil separating method using the magnetic drum type oil separator, the magnetic drum is operated intermittently in such a way that the downtime of the drum is 50-100 times as long as the running time, and then the oil is separated from iron.例文帳に追加

磁石ドラム式の油分離機で油を分離する方法において、磁石ドラムを間欠運転とし、該間欠運転時間を運転時間の５０〜１００倍の休止時間とした後油分と鉄分の分離を行うことを特徴とする油分離機による油分離方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a raw powder material capable of reducing melt and sticking of the raw powder material and maintaining a stable productivity and a high entrapping rate for a long running period, and a cyclone system for entrapping the raw powder material which is surpassing in the melt and sticking resistance when entrapping it.例文帳に追加

粉体原料の融着・固着を低減し、長期にわたり安定した生産性、高捕集率を維持することができる粉体原料の製造方法及びその際に粉体原料を捕集するための耐融着性・固着性に優れたサイクロン捕集システムを提供する。 - 特許庁

The electrophotographic equipment using this molded form gives extremely high- quality printed images even after driven for a long time, the service life of the molded from as one of consumables in the equipment can markedly be improved, and in its turn, the running cost of the equipment can dramatically be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、長時間駆動後においても極めて良好な画像を提供することができ、電子写真装置の消耗品であるポリイミド管状成形体の寿命が飛躍的に向上し、ひいては、電子写真装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。 - 特許庁

To provide an air filter unit having a large dust holding capacity and a long filter life, capable of reducing the load of disposal and a more running cost, and also without occurrence of a problem such that the angle of a pleat is spread by a wind pressure to make the pleat adhere to an adjacent pleat.例文帳に追加

粉塵保持容量が大きく、濾過寿命が長く、廃棄処理の負担を軽減することやランニングコストをより低減することが可能であり、且つ風圧でひだの角度が広がり隣接するひだと付着してしまうという問題も発生しないエアフィルタユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a battery discharge control method for a motor-assisted bicycle capable of suppressing a decrease in the running distance and maintaining long the proper assist control by judging a drop in the discharging capacity due to deterioration of the battery and thereupon controlling the drive current of the motor.例文帳に追加

バッテリの劣化による放電容量の低下を判定し、これに応じてモータの駆動電流を制御することにより、走行距離の減少を抑えるとともに、適正なアシスト制御を長く維持できる電動補助自転車のバッテリ放電制御方法を提供する。 - 特許庁

A large number of long fiber units 12 of raising woolen yarn state or the like are mounted to be bundled by a porous base board 17 as an air filter 13 in a tip end part of an intake manifold, and the air filter 13 is turned to twist by a motor 14 in accordance with a running condition of a vehicle, so as to adjust ventilating performance.例文帳に追加

インテークマニホールドの先端部に、エアフィルター１３として毛羽立った毛糸状などの長繊維体１２を多数本多孔質基板１７により束ねて装着し、車両の走行状態に応じてエアフィルター１３をモーター１４により捻回することにより通気性能を調整する。 - 特許庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

To provide a medical treatment silver halide photosensitive material to be exposed by using laser beams capable of obtaining a diagnostic image superior in gradation reproducibility and having gradation reproducibility high in stability at the time of executing running treatment for a long period by using an automatic developing machine.例文帳に追加

レーザー光源を利用して露光した医療用ハロゲン化銀感光材料において、優れた階調再現性の診断画像が得られ、更に自動現像機を用いて長期に亘るランニング処理を実施する際、安定性に優れた階調再現性を有するハロゲン化銀感光材料を提供する。 - 特許庁

The VICS on-road equipment divides data to be transmitted by an on-road equipment control unit 8 for providing only a vehicle running at low speed or stopping with the commercial information and transmits them as data of a long interval to a light receiving and emitting part 2 by controlling timing of transmission.例文帳に追加

ＶＩＣＳ路上機は、低速で走行又は停止している車両だけに商業情報を提供するために路上機制御部８で送信するデータを分割し、送信するタイミングも合わせて制御することで受発光部２に長時間間隔のデータとして送信する。 - 特許庁

To provide a plate making method producing no development scum even in long-term running when a planographic printing plate is made, capable of imparting a satisfactory plate surface protecting property and capable of making a planographic printing plate less liable to scuffing or staining and excellent in ink receptivity.例文帳に追加

平版印刷版の製版にあたって長期のランニングにおいても現像カスの発生がなく、十分な版面保護性を付与することができ、さらに、傷つきにくく汚れにくくかつ着肉性に優れた平版印刷版を製版することができる製版方法を提供する。 - 特許庁

The reflow treatment device is provided with: a carrying means of continuously running a long-length metal plating material in which a plating layer is formed on the surface; and an induction heating means of heating the metal material in the middle of the carrying means, so as to melt the plating layer.例文帳に追加

リフロー処理装置は、表面にめっき層を形成した長尺の金属めっき材料を連続走行させる搬送手段と、前記搬送手段の途中で前記金属材料を加熱してめっき層を溶融させる誘導加熱手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming device by which the life of developer is maintained for a long time by consuming the toner of a small particle size in two-component developer at the inside of a developing unit, whose running cost is suppressed by eliminating the frequent exchange of developer and by which the image of an excellent quality is obtained.例文帳に追加

現像器内の２成分現像剤中の小粒径トナーを消費して、現像剤の寿命を長く維持でき、現像剤の頻繁な交換をなくして、ランニングコストを低く抑制することができ、また高品位な画像を得ることもできる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a new LED illumination technology which is superior in heat radiation performance and can make a continuous light control within a rated current with a long life, and in which frequency of maintenance, inspection, and repair is reduced by controlling power consumption and running cost is reduced, while generation of carbon dioxide can be suppressed.例文帳に追加

放熱性能に秀れ、定格電流内での連続調光制御が可能で長寿命、且つ消費電力を抑えて保守、点検、整備の頻度を低減し、ランニングコストを削減し、二酸化炭素の発生を抑えることができる新たなＬＥＤ照明技術を提供する。 - 特許庁

To prevent a recording sheet from being wet and from running of an image formed on the recording sheet, and to maintain that effect for a long time without complicating structure of a device even in the case of forming an image on the recording sheet through a heat fixing process.例文帳に追加

加熱定着処理を経て記録シート上への画像形成を行う場合であっても、装置構成の複雑化等を招くことなく、記録シートの濡れやその記録シート上の形成画像の滲み等を防止することができ、しかもその効果の持続性を高く保てるようにする。 - 特許庁

To improve safety and workability by preventing a conveyed object supporting hanger 10, which is hung down from a running body 1 for conveyance and has at least a vertical frame 12, from continuing to swing for a long time in the longitudinal direction at the time of stopping a start or at the time of loading/unloading the conveyed object.例文帳に追加

搬送用走行体１から吊り下げられ且つ少なくとも垂直枠部１２を有する被搬送物支持用ハンガー１０を、発進停止時や被搬送物積み卸し時等に前後方向の揺れが永く続くのを防止して、安全性や作業性を向上させること。 - 特許庁

The plurality of lines constituting the detection object color pattern extend in the main scanning direction with one virtual straight line running in the sub scanning direction defined as a reference position, and the length dimension of the respective lines in the main scanning direction are formed stepwise long or short at uniform length dimensions.例文帳に追加

検出対象色パターンを構成する複数本のラインは、副走査方向に走る一つの仮想直線を基準位置として主走査方向に伸びており、各ラインの主走査方向の長さ寸法は、均等な長さ寸法で段階的に長くまたは短く形成されるようになっている。 - 特許庁

To realize fundamental innovation of significantly inefficient present delivery business in a depopulated area which can only deliver a small number of mail articles in spite of running around a mountain-ringed region in a long distance from sunrise to sunset by a delivery system by a boarding method to which applications are collected.例文帳に追加

山間部をひがな一日長距離を走り回る割りには、僅かな郵便物しか届けられない現状の過疎地域の著しい非効率な配達業務を、申請の集合化した寄宿方式による配送システムを持って、抜本的に改革の実現を図る。 - 特許庁

Pressure for Japanese-affiliated companies operating in China to lower their product prices and rising Business-running costs there have largely derived from structural problems of the Chinese economy, which may make it difficult for Japanese-affiliated companies to expand their profit margins from Chinese operations as intended initially, even though their history of operating in China becomes long.例文帳に追加

特に、中国における価格引下げ圧力と事業コストの上昇は、中国経済が抱える構造的な課題に起因する部分も多いことから、中国における日系企業の業歴が長くなっても、思うように収益率が伸びない可能性も考えられる。 - 経済産業省

With this tubular molding, the electrophotographic equipment affords extremely clear images even after driven for a long period of time, the service life of the tubular molding as an article of consumption for the equipment can be significantly improved, and the running cost of the equipment can be dramatically reduced as well.例文帳に追加

本発明によれば、長時間駆動後においても極めて良好な画像を提供することができ、電子写真装置の消耗品であるポリイミド管状成形体の寿命が飛躍的に向上し、ひいては、電子写真装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。 - 特許庁

The partition panel 10, which partitions a vehicular luggage room from a cabin by welding a lower end 11 long in a vehicle width direction to a rear crossmember 12 of a vehicle body, is structured so that a bead 13 running along the lower end 11 is provided on a welded portion 11a in the lower end 11.例文帳に追加

車幅方向に長い下端１１が車体のリヤクロスメンバ１２に溶接され、自動車のラッゲージルームと車室とを仕切るパーティションパネル１０であって、下端１１における溶接部１１ａの上に、下端１１に沿ったビード１３を備えるように、パーティションパネル１０を構成する。 - 特許庁

To provide a composition of ant repellent having a white ant-repelling activities hardly reduced under a standard dried condition of a wood-based building material, causing very little reduction of the ant-repelling activities even if the composition is soaked in water for a long time or exposed to running water, and highly safe to humans and pets.例文帳に追加

木質系装材の標準的な乾燥条件でも防蟻効果の低下がなく、長期間水浸せきしたり、流水に曝しても防蟻効果の低下が極めて少ないシロアリ防蟻性能を有し、人畜に対する安全性が高い防蟻剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductive belt having superior electrical characteristics such that a resistance change due to transfer voltage is prevented and high-quality transferred images can be obtained stably over a long period of time, and also having superior physical characteristics of cracks and breakages due to the load applied in the width direction of the belt hardly occur and stable use is possible, even after a long-term running because of superior durability.例文帳に追加

本発明は、転写電圧による抵抗変化を防止し、長期間安定して高品質の転写画像を得ることができる等の優れた電気的特性とともに、ベルトの幅方向にかかる荷重によるクラックや割れが発生しにくく、耐久性に優れ、長期間走行させても安定した使用が可能である等の優れた物理的特性を兼ね備えた半導電性ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for firing artificial aggregate capable of well reducing unburnt carbon in coal ash in a calcining region and continuously running for a long time under a high temperature atmosphere, when the artificial aggregate using coal ash with a high content of unburnt carbon as a raw material is fired in a rotary kiln.例文帳に追加

ロータリーキルンで未燃カーボンの高い石炭灰を原料として人工骨材を焼成する場合に、仮焼領域で石炭灰中未燃カーボンを十分低減可能で、且つ装置的にも高温雰囲気で長期間連続操業可能な焼成方法及び該方法に用いる焼成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making a planographic printing plate in which no development scum occurs even in long-term running, satisfactory developability is exhibited even when the amount of alkali is reduced to a pH range in which printing resistance can well be ensured, foaming is suppressed in development and a plate is made free of problems such as gum repelling.例文帳に追加

長期のランニングにおいても現像カスの発生がなく、また、耐刷性を充分に確保できるｐＨ域までアルカリ量を減量しても充分な現像処理性が発揮され、さらに現像処理のおいて発泡しにくく、版においてガムハジキ等の問題が生じない、平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

The pipe scale 1 measures a crosslinked polyethylene pipe (long-sized pipe) 2 to a prescribed length and is tubular in form and is flexible that it allows insertion of the crosslinked polyethylene pipe 2 thereinto, while being provided with opening parts 10 running through inwardly and outwardly at prescribed intervals along the length thereof.例文帳に追加

架橋ポリエチレン管（長尺管）２を所定長さに測定するものであって、その内部に架橋ポリエチレン管２が挿通可能となされた可撓性を有する管状に形成されるとともに、長手方向に沿った所定間隔毎に、内外に貫通する開口部１０が設けられてなるパイプスケール１である。 - 特許庁

To provide an endless belt, made of resin and rotatably supported by a plurality of belt support rolls, having a means to easily and surely prevent inclined running and meandering of the endless belt for a long period without shortening the life of the belt, and to provide an image forming device having the endless belt.例文帳に追加

複数のベルト支持ロールにより回転可能に支持された樹脂製のエンドレスベルトであって、前記エンドレスベルトの片寄り走行や蛇行を、ベルトの寿命低下を招くことなく長期にわたって簡単、確実に防止する手段を備えたエンドレスベルト及び該エンドレスベルトを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heater plate which can be used for a mascara applicator which simultaneously and conveniently curls up eyelashes and applys mascara to the eyelashes, prevents the mascara applied to the eyelashes from running and forming lumps, has a long lasting curling up effect, and improves the applicability of mascara by the mascara applicator.例文帳に追加

まつ毛のカールアップとまつ毛へのマスカラ剤の付与とを同時に且つ簡便に行うことができ、まつ毛に付与されたマスカラ剤が滲み難く、ダマになり難く、しかもカールアップ効果が長続きするマスカラ付与装置に用いられ、該マスカラ付与装置によるマスカラ付与性を一層向上させることができる面状ヒーターを提供すること。 - 特許庁

To provide a processing method for a planographic printing plate free of adhesion of scum originating in components of an infrared sensitive layer even by long-term running processing, causing neither defective ink receiving nor surface stain, ensuring little sludge in a developer and stable processing, and suppressing flawing of an image area.例文帳に追加

長期間のランニング処理によっても赤外線感光層成分に由来するカスの付着がなく、インキ着肉不良や地汚れ等が発生することなく、現像液中にヘドロが少なく、安定に処理することができ、かつ画像部にキズが入りにくい平版印刷版の処理方法を提供すること。 - 特許庁

A cooling block 17 is provided with three channels 21, which have long hole shaped cross-sections and are slant to a lateral plate 17c, and is placed so as to be next to an LD element 18 being fixed to the lateral plate 17c, and the LD element 18 whose exothermic is removed by cooling water running in the channels 21.例文帳に追加

冷却ブロック１７は、側面１７ｃに固定されるＬＤ素子１８の近傍に位置するように、水路断面形状が長穴状で且つ側面１７ｃに対して傾斜した３本の水路２１を形成し、これらの水路２１を流れる冷却水によってＬＤ素子１８の発熱を除去するように構成する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to exhibit the refrigerating capacity by coldness accumulated in the cold energy accumulating material even without the sufficient heating steam to operate the ejector for the refrigerator at the time of economical running drive, etc. for stopping an engine 1 at the time of cold starting after stopping the engine 1 for a long time or at the time of a traffic jam.例文帳に追加

これにより、エンジン１を長時間停止した後のコールドスタート時や渋滞時にエンジン１を停止させるエコラン運転時等の冷凍機用エジェクタ１３を稼動させるに十分な加熱蒸気が無いときであっても、蓄冷材に蓄えられた冷熱により冷凍能力を発揮させることができる。 - 特許庁