「LONG-RUNNING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lubricant for a recording medium, maintaining an excellent lubricating property under various using conditions, also continuing the lubricating effect for a long time and capable of providing excellent running property, friction resistance, endurance, etc.例文帳に追加

各種使用条件下において優れた潤滑性が保たれるとともに、長時間にわたり潤滑効果が持続され、優れた走行性、耐摩耗性、耐久性等を提供することのできる記録媒体用の潤滑剤を提供する。 - 特許庁

In the apparatus for producing a heat developable photosensitive material, a continuously running long base reaches a coating position through a means of isolating foreign matter conveyed together with the base when an image forming layer is disposed by coating on the base.例文帳に追加

連続して走行する長尺支持体に画像形成層を塗設するにあたり、支持体に付着して搬送される異物を遮蔽する手段を経て塗布位置に至る様に構成される熱現像感光材料製造装置。 - 特許庁

To provide a feed conveying device capable of carrying a feed in a long distance without easily running off of a disk cable out of a driving sprocket, largely reducing conveying resistance at a corner and reducing the total investment cost.例文帳に追加

ディスクケーブルが容易に駆動スプロケットから外れず、より長い距離まで飼料Ｓを搬送でき、コーナー部における搬送抵抗力を大幅に軽減し、しかも、装置全体のコストも大幅に削減できる飼料搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recycle system for operating a plasma treating device in a long period, and for reducing running costs by adopting a separation method which is excellent in durability to off-gas instead of a conventional recycle system using film separation.例文帳に追加

膜分離を用いる従来のリサイクルシステムに代わり、オフガスに対する耐久性に優れる分離法を採用することで、プラズマ処理装置の長期間運転が可能であると同時に、ランニングコストを低減できるリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a seamless tubular material which can prevent meandering of a belt, does not cause breakage, folding and cracking of the belt and is excellent in running stability for a long time, to provide a manufacturing method of the seamless tubular material, and to provide an image forming apparatus using the seamless tubular material.例文帳に追加

ベルトの蛇行防止が可能でかつベルトの破断、折れ、クラックの発生がなく長期間の走行安定に優れたシームレス管状物及びその製造方法、並びに、それを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tape cleaner for giving the satisfied cleaning effect over the extremely long period, such as having almost no break nor chipping on the scraping part removing the dust and also hardly wearing in the sliding movement with a running magnetic tape.例文帳に追加

塵埃を除去する掻き取り部に欠けやチッピングが殆どなく、走行する磁気テープとの摺動においても殆ど摩耗することのない極めて長期間にわたって良好なクリーニング効果が得られるテープクリーナを提供する。 - 特許庁

It is known as being an artificial lake created by using terrain that gently slopes to the southeast and building a long bank running from south to east which serves to dam the flow from the northwest. 例文帳に追加

嵯峨院の園池を引き継ぐものと推定されているが、これは南東にゆるく傾斜する地形を利用して南から東にかけて長い堤を築することで北西側からの流れをせき止めて築造された人工の池として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the mood while traveling in such outmoded passenger cars along with its long running distance, this line attracted the attention of railway enthusiasts, or so-called 'Noritetsu,' and books describing the memories of boarding were written by travel writers such as Shunzo MIYAWAKI and Naoki TANEMURA. 例文帳に追加

その旧型客車の旅愁と運転区間が相まって、「乗り鉄」とも通称された鉄道旅行派のファンなどから注目される存在となり、宮脇俊三・種村直樹といった紀行作家による乗車記も書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cathode electrode for manufacturing an electrolytic copper foil, which can be continuously used stably for a long time of 3000 hours or more, reduces maintenance work as much as possible, and can contribute to reduction of running cost for manufacturing the electrolytic copper foil.例文帳に追加

安定して３０００時間以上の長期に渡る連続使用が可能で、メンテナンス作業を可能な限り低減し、電解銅箔製造のランニングコストの低減に寄与できる電解銅箔製造用のカソード電極を提供する。 - 特許庁

It is said that this was because Tameie was concerned about the future his son, conceived when Tameie was in his sixties, would have, but in any case the Nijo and Reizei families entered into a long-running dispute concerning dominion over his territories and ownership of the Izayoi Nikki (Diary of the Night of the Sixteenth). 例文帳に追加

これは、為家が自分が60歳代になってからの子であった為相の行く末を案じたためであると言われているが、所領十六夜日記の所有権に関しては、冷泉家と二条家の間で長らく争論があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, unusual and bizarre items and styles were in fashion called "Kabuki-taru-sama"(an eccentric look) such as velvet collars, tategami hairdos (long hair with the center part left unshaved), big beards, obitai hairdos (widely shaved forehead with a little hair left on the temples), binkiri hairdos (hairdo with a lock of hair running down from the temples), chasen hairdos (a hairdo modeled after a tea whisk), large swords, and oversized short swords, red colored sheaths, big sword guards, and big pipes. 例文帳に追加

他にも天鵞絨(ビロード)の襟や立髪や大髭、大額、鬢きり、茶筅髪、大きな刀や脇差、朱鞘、大鍔、大煙管などの異形・異様な風体が「かぶきたるさま」として流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a break inviting apparatus for effectively preventing fatigue generated due to a log-time and long-distance drive of a driver by outputting an indication for prompting a break in response to a running state of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に応じて休憩を促す指示を出力することにより、ドライバーの長時間又は長距離運転による疲れの発生を効果的に防止することができる休憩案内装置を提供すること。 - 特許庁

The useful resistive current limiter composed of a cylindrical superconductor made of a high-temperature superconducting material is oriented by a cylindrical superconducting component equipped with a number of directional grooves 3 alternately notched in parallel at right angles with a long axis and a long groove 2 running in parallel with the long axis almost over a whole length of the cylindrical superconductor.例文帳に追加

本発明は、特に高温超伝導材からなる円筒状超電導体から構成される抵抗性電流制限器として特に役立ち、長軸と直角に平行に交互に切り込まれた多くの方位溝３と、円筒状超電導体の全体の長さの殆どを超えて長軸に平行に走っている１つの長手の溝２を備えている円筒状超伝導コンポーネントで方向づけられる。 - 特許庁

Thus, proper water incursion countermeasure operation is executed according to the incursion state of a hoistway, and the closing-in of passengers or the long-time unusable state of an elevator caused by disabled running at the time of water incursion is prevented.例文帳に追加

このように、昇降路の浸水状況に応じて適切な浸水対策運転を行い、浸水発生時に運転が不能になってかご内に乗客が閉じ込められたり、長時間にわたってエレベーターが使用不能になったりする不具合を防ぐ。 - 特許庁

To provide resin pellets of an ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH) reducing an exhausting load to an environment by performing a moisten extrusion using an extruder and being good in a feeding property to the extruder, an extruding stability and a heat stability (a long running performance).例文帳に追加

押出機を用いて含水押出することにより、環境への排出負荷を低減し、かつ押出機への噛み込み性、押出安定性、熱安定性（ロングラン性）が良好なエチレン−ビニルアルコール共重合体(ＥＶＯＨ)樹脂ペレットを提供する。 - 特許庁

To provide a solid-oxide fuel cell power-generation system that can realize its stable operation with high efficiency for a long term and reduce operational costs drastically, by avoiding running out of fuel based on stabilization of availability of fuel at the time of output fluctuation.例文帳に追加

出力変動時の燃料利用率安定化により燃料枯れを防止することで、長期に亘り高効率で安定した運転が可能となり、運用コストを大幅に低減できる固体酸化物形燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread having high running initial grip performances under wet conditions, maintaining the performances over a long period of time even after heat build-up in the tread, and having excellent wear resistance, and to provide a pneumatic tire using the rubber composition.例文帳に追加

ウェット条件下における高い走行初期グリップ性能を有し、トレッドが発熱した後にも該性能を長時間にわたり維持するとともに、耐摩耗性にも優れるタイヤトレッド用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To stably operate a multistage vacuum pump over a long period of time by introducing purging inert gas in a pump according to a flow rate of process gas flowing in the pump without causing an adverse influence on the exhaust performance of the pump, and without increasing running cost.例文帳に追加

ポンプの排気性能に悪影響を与えたり、ランニングコストを増大させたりすることなく、ポンプ内部を流れるプロセスガスの流量に合わせてパージ用の不活性ガスをポンプ内部に導入して、長期間安定して稼動できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having excellent electromagnetic transducing characteristics, running durability and preservability and to especially provide a magnetic recording medium having excellent preservability and capable of reproducing a signal which is not deteriorated even after long-term preservation.例文帳に追加

本発明は優れた電磁変換特性、走行耐久性、保存性を有する磁気記録媒体を提供すること、特に優れた保存性を有し、長期間保存後にも劣化のない信号を再生することが可能な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the regular size lens sheet comprises the steps of running a distal end of the lens sheet 19 via a cutter 22 while continuing a formation of the long-sized lens sheet 19 in a cylindrical lens mold 7, temporarily stopping the lens sheet 19, and cutting to separate the sheet 19 by a cutter to obtain the regular size lens sheet 20 (A).例文帳に追加

円筒形状レンズ型７での長尺レンズシート１９の形成を継続しながら、レンズシート１９の先端部をカッター２２を経て走行させ一時的に停止させて、カッターにより切断分離し定尺レンズシート２０を得る（Ａ）。 - 特許庁

To provide a leader tape with which increase of drop out in accordance with a drive reel by storage for a long term or running at high temperature and transfer of a leader block part is suppressed and an edge damage of a magnetic tape is hard to be generated, and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウトの増加を抑制し、また、磁気テープのエッジダメージが生じ難いリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a capacity-controlled driving mechanism capable of being used for a long time at a running cost lower than that of a stepping motor for controlling an opening of an inlet guide vane, and closing a channel by the inlet guide vane when a compressor is stopped, without increasing the driving power of the inlet guide vane.例文帳に追加

インレットガイドベーンの開度を制御するステッピングモータよりも安価で長期間使用可能であり、インレットガイドベーンの駆動電力を増やすことなく、かつ、圧縮機停止時にはインレットガイドベーンにより流路を閉じることができるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein adhesion properties and lubricity are maintained even under a severe usage condition and a lubricant effect is continued for a long time and which has excellent running properties, stability and durability and can exhibit secularly stable lubricaing property.例文帳に追加

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring structure of a semiconductor device and a semiconductor device provided with the same to avoid running of signal wires over a long distance in parallel with power supply wires thereby decreasing parasitic capacitance of the signal wires and reducing noise influences.例文帳に追加

信号配線が電源配線と長距離に亘って並走することを回避して、信号配線の寄生容量を低減してノイズの影響を低減する半導体装置の配線構造及びそれを備えた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce running costs and enable long time continuous operation by eliminating the use of exhaust pressure reduced liquid helium as in the case of the prior arts as a means for cooling 3 He gas to the proximity of 1 K in an initial cooling in a dilution refrigerating machine.例文帳に追加

希釈冷凍機において、３Ｈｅガスを１Ｋ近くまで初期冷却する手段として、従来のような排気減圧液体ヘリウムを用いないようにし、ランニングコストの低減を図るとともに長時間連続運転を可能とする。 - 特許庁

To provide an ethylene-vinyl alcohol copolymer(EVOH) resin pellet which decreases discharge load to the environment and exhibits good biting properties into an extruder, extrusion stability and thermal stability (long running properties) by performing water-contg. extrusion by using an extruder.例文帳に追加

押出機を用いて含水押出することにより、環境への排出負荷を低減し、かつ押出機への噛み込み性、押出安定性、熱安定性（ロングラン性）が良好なエチレン−ビニルアルコール共重合体(ＥＶＯＨ)樹脂ペレットを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water system operative at a hot water quantity level corresponding to required hot water heat quantity per day, capable of avoiding the run-out of hot water and reducible in running cost while suppressing the continuous condition of excessive hot water over a long period.例文帳に追加

１日の必要湯熱量に対応する湯量レベルにて運転することができて、湯切れを回避することができると共に、湯過多状態が長期にわたるのを抑制してランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of supporting a long service life, a high image quality and a low running cost, by maintaining a stable cleaning performance over a prolonged period without causing an image deletion phenomenon on a photoreceptor of high durability (high strength and high abrasion resistance).例文帳に追加

高耐久（高強度、高耐磨耗性）の感光体を用いながらも長期に渡り安定したクリーニング性能を保ち、また画像流れも発生させず、高寿命、高画質及び低ランニングコストの画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic head device of a helical scan system in which contact of a tape and a head is kept satisfactorily even if the tape is run for a long time, thereby C/N during reproduction is improved, while a head sliding plane is not contaminated in tape running.例文帳に追加

テープを長時間走行させてもテープとヘッドとのコンタクトを良好に維持して、再生時のＣ／Ｎを向上させるとともに、テープ走行においてヘッド摺動面への汚れを生じさせないヘリカルスキャン方式の磁気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when heat/ electricity ratio is large, the fuel cell 12 goes well with a short-time running, and conversely, when heat/electricity ratio is small, in another word, heat demand is small compared with electric power demand, the fuel cell 12 is run for a long time.例文帳に追加

これにより、熱／電比率が大きい場合には、燃料電池12は、短時間の運転で良く、逆に、熱／電比率ｒが小さい場合、換言すると、電力需要に比べて熱需要が小さい場合、燃料電池12を長時間運転する。 - 特許庁

One end E of the long lever 15 is connected to a slider 23 linearly running on a linear guide 22 provided on a guide member 16 containing one side constituting the parallel links, and a board conveying bed is provided to the other end H through a lever 21.例文帳に追加

そして長レバー１５の一端Ｅを、平行リンクを構成する１辺を含むガイド部材１６上に設けられたリニアガイド２２上を直線走行するスライダ２３に連結するとともに他端Ｈにレバー２１を介して基板搬送台を設ける。 - 特許庁

The corrosion problem in the running water of a conventional valve shaft and the adhesion problem of dust to the valve shaft can be resolved, a long valve shaft 14 can be used even if the depth for burying the water-supply pipe 11 is small, and dust is hard to accumulate in the lower part of an inside passage 13a.例文帳に追加

また、従来の弁軸の水道水での腐食問題、弁軸へのごみの付着問題が解消でき、上水道管１１の埋設が浅くても長い弁軸１４が使用でき、内部流路１３ａの下部にごみも溜まり難い。 - 特許庁

To provide a floatation separation apparatus preferably keeping the performance of a discharge means for recovering scum over a long period, providing a stable separation function, greatly reducing the maintenance frequency, and reducing running cost.例文帳に追加

スカムを回収するための排出手段の性能を長期に亘って良好に維持することができ、安定した分離処理機能が得られるとともに、メンテナンス頻度を大幅に低減できてランニングコストの低減にも寄与できる浮上分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a strong raking-out chain device capable of increasing raking-out quantity per unit length of a chain, increasing speed, guaranteeing smooth bending of the raking-out chain at a curved running part and endurable for use for a long period of time concerning the ballast raking-out device.例文帳に追加

バラスト掻出装置においてチェーンの単位長当りの掻出量を高めると共に高速化を図り、更に曲走部における掻出チェーンの円滑な屈曲を保証し、長時間の使用に耐える丈夫な掻出チェーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plate making method of a negative planographic printing plate which is capable of direct drawing with an infrared laser, generates neither development scum nor printing stain even after long-term storage and even in running processing, and has high sensitivity and high printing durability.例文帳に追加

赤外線レーザーによる直接描画が可能で、長期保存後及びランニング処理時の何れにおいても、現像カスや印刷汚れを生じることなく、高感度かつ高耐刷性を有するネガ型平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein adhesion properties and lubricity are maintained even under a severe use condition and a lubricant effect is continued for a long time and which has excellent running properties, stability and durability and can exhibit stable lubricant characteristics over time.例文帳に追加

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide the cloth cutting apparatus of a sewing machine which aims at a decrease in a running cost by improving the employment life of a sheet of lower knife and the durability of an upper knife mechanism and can maintain sharp cutting action with sufficient stability over a long period.例文帳に追加

一枚の下メスの使用寿命並びに上メス機構の耐久性の向上により、ランニングコストの低減を図りつつ、切れ味のよい切断作用を長期に亘って安定よく維持することができるミシンの生地切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide for a transmission capable of preventing thermal deterioration by inhibiting heat accumulation on a slide rail part on which a transmission chain is slid, and exercising the smooth slide contact running of the transmission chain and the sufficient strength of the guide for a long period.例文帳に追加

伝動チェーンが摺接するスライドレール部分への蓄熱を抑制して熱的劣化を防止できるとともに伝動チェーンの円滑な摺接走行と充分なガイド強度を長期に亙って発揮できる伝動装置用ガイドを提供すること。 - 特許庁

To provide a rail structure in a single-rail carrier running on a hillside, in which even if a weighty material is carried over a long period of time, the rail, a motive power unit and a driving part of a truck have enough strength and wear resistance, and which is light-weighted and easily manufactured.例文帳に追加

傾斜地を走行する単軌条運搬車において、重量物を長期間に亙って運搬しても、レール及び動力車、台車の駆動部が十分な強度と耐摩耗性を有し、軽量で製作も容易なレール構造を提供する。 - 特許庁

To reduce running cost to a large extent while efficiently recovering abrasive material particles reduced in the content of impurities stably over a long period of time by preventing the clogging of a membrane separator for removing a coarse solid to reduce the replacing frequency of a membrane.例文帳に追加

粗大固形物を除去するための膜分離装置の目詰まりを防止して、膜の交換頻度を低減することにより、ランニングコストを大幅に低減し、長期に亘り安定して不純物の少ない研磨材粒子を効率的に回収する。 - 特許庁

Even when the vehicle is running near a boundary of the short-range radio communication area for a long time after the main control circuit 2 has normally completed the short-range radio communication with an on-road device 20, it is properly determined whether the vehicle is running in the short-range radio communication area, and the main control circuit 2 is properly kept in a sleep state.例文帳に追加

メイン制御回路２が路上機２０との狭域無線通信を正常終了した後に車両が狭域無線通信エリアの境界付近に長時間にわたって滞在している場合であっても、車両が狭域無線通信エリア内に滞在しているか否かを適切に判定することができ、メイン制御回路２をスリープ状態に適切に維持させておくことができる。 - 特許庁

To provide a support which has excellent dimensional stability and by which a high density recording medium nearly free from track deviation even when stored for a long time under high temperature and high humidity and having excellent running durability and dimensional stability can be formed.例文帳に追加

寸法安定性に優れた支持体であって、特に記録媒体とした際に、高温高湿下で長時間保管してもトラックずれが少なく、走行耐久性、寸法安定性に優れた高密度記録媒体とすることができる支持体を提供すること。 - 特許庁

In the film deposition method, the base body is delivered from the rolls, subjected to the treatment on the surface opposite to the film deposition surface by the ion gun, and introduced into the cooling can when depositing the hard film mainly consisting of carbon on the continuously running long base body.例文帳に追加

連続的に走行する長尺状の基体上に炭素を主成分とする硬質膜を成膜するにあたり、基体を、ロールから繰り出した後、成膜面とは反対側の面にイオンガンによる処理を行ってから、冷却キャンに導入する成膜方法である。 - 特許庁

To provide a laser oscillator and a laser beam machine, which maintain for a long period of time a stable laser output obtained by lowering an exchange and a supplementary frequency thereof and by reducing a running cost, by detecting with a sufficient accuracy an oil amount for lubrication of blast means.例文帳に追加

送風手段の潤滑用のオイルの量を精度良く検知することにより、その交換、補充の頻度を下げ、ランニングコストを低減させ安定したレーザ出力を長期間維持可能なレーザ発振装置およびレーザ加工機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a practical self-propelled transfer system using an electrical double-layer capacitor and a secondary battery as a power source, which prevents a battery from running down for reoperating the battery after certain break like a holiday, has a relatively long life, and suppresses the increase in weight and cost.例文帳に追加

休日明け等の運転再開時に電池切れを生じることなく、寿命が比較的長く重量及びコストの増大を抑制することができる、実用性の高い電気二重層キャパシタ及び二次電池を電源とした自走式搬送システムを提供する。 - 特許庁