「LONG-RUNNING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To speedily detect occurrence of anomalies in a reference electrode, to improve reliability in measured values by speedily eliminating the anomalies, to perform continuous measurements over a long period, and to reduce running cost, in an electrochemical sensor by a three-electrode method including the reference electrode.例文帳に追加

参照電極を含む３極法による電気化学センサにおいて、参照電極に異常が発生したことを迅速に検出し、かかる異常を速やかに解消して測定値の信頼性を高めるとともに、長期にわたる連続測定を可能とし、さらにランニングコストの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a lubricant applying device for a movable handrail of a passenger conveyor coated with a proper amount of lubricant to a contact part of the movable handrail with a guide rail only when friction resistance of the movable handrail to the guide rail increases to dispense with replenishment of lubricant for a long time and stably running the movable handrail.例文帳に追加

移動手摺と案内レールとの摩擦抵抗が増大した時にのみ、移動手摺の案内レールとの接触部分に適量の潤滑剤を塗布し、長期にわたって潤滑剤を補充する必要がなく、かつ、移動手摺の安定した走行を行わせることのできるマンコンベアの移動手摺用潤滑剤塗布装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

In a water circulation system, in which the beer server operability is improved by this automatization, an always constant amount of water in a gas-liquid mixed flow is passed to inside a device and water is continuously supplied and passed into the server stably for a long term of time, and automatically, which can reduce facility costs, running and administration costs, simplify the operation at site such as a restaurant, and achieve easiness of sanitary control.例文帳に追加

この自動化によりビールサーバー操作性の向上と常に一定の装置内に気液混相流による通水を行い、サーバー内の通水の安定化を長期に自動的に連続供給する通水システムとして、装置費、運転管理費の軽減、飲食店等現場での操作の簡素化、衛生上の管理の容易さをたっせいできる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electrostatic charge image developing toner which reuses finely powdered toner, ensures satisfactory dispersibility of a release agent, is free of filming onto a photoreceptor and spent onto carrier, and causes neither lowering of image density nor surface stain in long-time running, and to provide toner obtained by the method, a developer and an image forming method using the same.例文帳に追加

微粉トナー再利用し、離型剤の十分な分散性も確保し、しかも感光体へのフィルミングやキャリアへのスペントがなく、耐久ランニングでの画像濃度低下、地汚れが発生しない静電荷像現像用トナーの製造方法、該製造方法で得られるトナー及び現像剤、並びにこれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for water treatment for removing a contaminant in running water, sewage water, waste water, and so on, possessing high performance of water treatment, capable of obtaining a substantial quantity of flow, fully removing chlorine and cloud, and maintaining not only the performance of water treatment, but also the performance of antibacterial action for a long time.例文帳に追加

水道水や下水、排水などに含まれる汚染物質を除去する水処理フィルターにおいて、濁りや塩素も十分に除去することができ、それらの水を処理する性能が長期にわたって維持できるだけでなく、抗菌性能も継続維持することができ、浄水性能が高く、しかも十分な流量が得られる水処理用フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a coating film drying method for efficiently drying a long and wide coating film plane formed by applying a coating liquid to a continuously running support without changing the physical properties of the coating liquid, with no need of considerably reforming an already existing drying apparatus, and while preventing uneven evaporation of a solvent during the drying step.例文帳に追加

連続走行する支持体に塗布液を塗布して形成した長尺で広幅な塗布膜面において、塗布液物性を変更することなく、また既存の乾燥装置を大きく改造することなく、溶剤が揮発する乾燥過程においてに発生するムラを防止し、かつ効率良く乾燥させる塗布膜の乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device or an image forming device by which an image having an excellent image quality is stably provided over a long term and also a running cost is remarkably reduced by accurately judging the level of developer deterioration and automatically exchanging developer on the inside of a developer container for new developer in accordance with the level of the developer deterioration.例文帳に追加

本発明は、現像剤劣化度合いを的確に判断し、現像剤劣化程度に応じて現像剤容器内の現像剤を新たな現像剤に自動的に交換することで長期にわたり安定して高画質な画像を提供でき、更に、大幅にランニングコストを低減することができる現像装置又は画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve the preservability and crystal depositing property of a developing solution using dihydroxybenzene as a developing agent and not substantially containing a boron compound, the suitability of a silver halide photosensitive material containing a relatively large amount of silver to long- term running and the roller mark trouble and color leaving property of a silver halide photographic sensitive material containing flat platy silver halide grains having an aspect ratio of ≥8.例文帳に追加

ジヒドロキシベンゼンを現像主薬とし、ホウ素化合物を実質的に含有しない現像液の液保存性と結晶析出性、比較的銀量が多いハロゲン化銀感光材料の長期ランニング性、及びアスペクト比８以上の平板状ハロゲン化銀粒子を含むハロゲン化銀写真感光材料のローラーマーク故障および残色性を改良する。 - 特許庁

To prevent a membrane separator from being clogged, to reduce the running cost of the separator, and to efficiently recover the abrasive material stably for a long time in an abrasive material recovering method for recovering the abrasive material in the waste water in the grinding process by the centrifugal separator after removing coarse solids in the waste water in the grinding process by the membrane separator.例文帳に追加

研磨工程排水中の粗大固形物を膜分離装置で除去した後、この研磨工程排水中の研磨材を遠心分離機で回収する研磨材の回収方法において、膜分離装置の膜の目詰まりを防止して、装置のランニングコストを低減すると共に、長期間安定して研磨材を効率良く回収再利用する。 - 特許庁

To provide a guide for transmission which can make productivity high and die life long by easing dimensional tolerance when manufacturing the guide, suppress an eccentric wear of shoe caused by a displacement of mounting location or running line by removing unnecessary gap between a synthetic resin shoe and base frame when using the guide, and prevent vibration noise caused by looseness.例文帳に追加

ガイド製造時に寸法公差の緩和による高い生産性と金型寿命の長期化を図り、ガイド使用時に合成樹脂製シューとベースフレームとの不用意な隙間を解消して取り付け位置や走行ラインのズレに起因するシューの偏摩耗を抑制し、ガタツキに起因する振動騒音を防止する伝動装置用ガイドを提供すること。 - 特許庁

To provide a leader tape which hardly causes disturbance in winding a magnetic tap even during long-term preservation or high-temperature running, hardly causes a tape copy, is hardly damaged, has little increases in error rate due to the tape copy and the damage and has improved durability, and to provide a magnetic tape cartridge using the same and magnetic recording and reproducing method.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行においても、磁気テープの巻き乱れが生じ難く、テープ写りの起こりにくく、かつリーダーテープが傷付き難い、テープ写り並びに傷付きに伴うエラーレート増加の少ない、耐久性に優れたリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジ並びに磁気記録再生方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a steam-reforming catalyst having long-term durability while withstanding the poisoning, which is caused by a sulfur-containing compound contained in a hydrocarbon compound being the fuel at a simple catalyst production step, and the catalyst component deterioration or coking, which is caused by a temperature/atmosphere change in repetition of running/stopping of a fuel cell system.例文帳に追加

簡便な触媒製造工程にて燃料である炭化水素系化合物に含まれる硫黄含有化合物による被毒、燃料電池システムの稼動停止の繰り返しでの温度や雰囲気変化による触媒成分変質やコーキングに対して長期耐久性を有した水蒸気改質触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

A mold wherein projectioned or recessed parts are provided to a portion of the surface of a resin flow channel is used to perform extrusion at melting temp. or higher and the surface roughness of the obtained molded object is measured and the height of the projected or recessed parts provided to the mold is compared with the height of the recessed or projected parts of the molded object to evaluate long-term running stability.例文帳に追加

樹脂流路面の一部分に凸部又は凹部を設けた金型を用いて、溶融温度以上で押し出しを行い、得られる成形体の表面粗さを計測することにより、金型に設けた凸部の高さ又は凹部の深さと、成形体の凹部の深さ又は凸部の高さとを比較することを特徴とする長期ランニング安定性の評価方法。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment method and a treatment apparatus therefor enabling long time continuous operation by catalytic treatment at a lower facility cost, running cost and thermal NOx discharge than a direct combustion system, even if gaseous catalyst poison like organic silicone is contained in an exhaust gas when the exhaust gas from a high temperature heat treatment furnace is treated in a carbon fiber manufacturing process.例文帳に追加

炭素繊維製造工程における高温の熱処理炉の排ガス処理において、排ガス中に有機シリコーンなどのガス状の触媒毒が含まれている場合においても、直接燃焼方式よりも低設備費、低ランニングコスト、低サーマルＮＯｘ排出である触媒処理による長時間の連続運転が可能な排ガス処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

In the method of forming the coating film 11 by applying coating liquid to a continuously running long support 10, the surface tension of the coating liquid is changed in accordance with the change of solute concentration and, when the surface tension exhibits the minimum value at a specified concentration, the coating liquid of which the solute concentration is adjusted to be within ±10wt.% of the specified concentration is used.例文帳に追加

連続して走行する長尺状支持体１０に塗布液を塗布することによって塗布膜１１を形成する方法において、塗布液の表面張力が、溶質濃度の変化に対応して変化し、かつ特定濃度において最小値を示す場合、その溶質濃度が前記特定濃度の±１０重量％ポイント以内に調整された塗布液が用いられる。 - 特許庁

To provide a degradation preventing method for oils, which remarkably suppresses or delays the degradation with days of oils represented by edible oil, engine oil, lubricating oil, cutting and machining oil and which realizes maintaining the long-term stability of the oils, lowering the running cost and so forth, and to provide an antidegradant for oils which is used for this method.例文帳に追加

本発明は、食用油、エンジンオイル、潤滑油及び切削・研削加工油等に代表される油類の経日的な劣化を著しく抑制ないし遅延させ、当該油類の長期安定性の維持及びランニングコストの低下等を実現する油類の劣化防止方法及びこの方法に用いられる油類の劣化防止剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The underwater running body 1 comprises: a long cylindrical body 7 having a tip to which a rope means 9 is attached; an attitude stabilizing means positioned on an opposite side of the rope means 9 of the body 7 and having attitude stabilizing blades forming a rear end part; and an adjusting means 5 adjusting the location of the body in the underwater.例文帳に追加

本発明の水中航行体１は、先端部に係索手段９が取り付けられた細長い筒状の本体７と、本体７の係索手段９に対して反対側に位置するとともに後端部を形成する姿勢安定翼を備えた姿勢安定手段１１と、本体７の水中位置を調整する調整手段５と、を具備させてなることを特徴とする。 - 特許庁

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3). 例文帳に追加

田に引く水をめぐる争い（上巻第3）、盗品を市で売る盗人（上巻第34、第35、下巻第27）、長期勤務の防人の負担（中巻第3）、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること（下巻第13）、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人（下巻第14）、秤や桝を使い分けるごまかし（下巻第20、第26）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exterior illumination fixture by a white light emitting diode which is possible to be used for a long term without maintenance cost such as an exchange because power consumption is few and running-out of the light source is remarkably reduced, possible to efficiently illuminate a wide elliptical area by installing a relatively small number of street lamps, possible to reduce expenses remarkably, and which is full of practicality.例文帳に追加

消費電力が少なく、光源の切れることが著しく逓減されたため、交換などの維持費をかけることなく長期間にわたって使用が可能であり、比較的少ない街路灯の設置によって効率良く楕円形状の広範囲に照明することができ、経費を著しく逓減することが可能で、実用性に富んだ白色発光ダイオード屋外照明器具を提供する。 - 特許庁

Such leaks, once introduced, often go undetected for a longtime: the error exit is taken only in a small fraction of all calls,and most modern machines have plenty of virtual memory, so the leakonly becomes apparent in a long-running process that uses the leakingfunction frequently. 例文帳に追加

このようなメモリリークが一旦紛れ込んでしまうと、長い間検出されないままになることがよくあります: エラーによる関数の終了は、全ての関数呼び出しのに対してほんのわずかな割合しか起きず、その一方でほとんどの近代的な計算機は相当量の仮想記憶を持っているため、メモリリークが明らかになるのは、長い間動作していたプロセスがリークを起こす関数を何度も使った場合に限られるからです。 - Python

To provide a wastewater pretreatment apparatus reducing the plottage concerned in the construction of a treatment equipment including this pretreatment apparatus, realizing the reduction in capital and running cost by enhancing the long-term durability of the pretreatment apparatus, facilitating maintenance while enhancing the safety of a worker and facilitating the flocculation or sedimentation of impurities suspended in wastewater of every kind regardless of quantity to efficiently remove the suspended impurities.例文帳に追加

前処理装置を含む処理施設建設にかかわる敷地面積を小さくし、躯体の長期耐用化による少資本化とランニングコストの削減を実現し、メンテナンスを容易化すると共に作業従事者の安全性を高め、そして少量、多量にかかわらず広範囲の廃水中における懸濁不純物の凝集又は沈殿を促進して当該懸濁不純物を効率良く除去する廃水前処理装置を提供する。 - 特許庁

(4) Improvement plan of dilapidated piping lines (for Mawlamyine City) There are many aging pipelines which exceed the standard service life of 40 years and also found many leak points. A large amount of leakage occurs while the water to be distributed is in shortage. Therefore, it is urgently needed to secure the water for distribution as well as reducing the running cost. Those issues are to be solved by grasping of distribution of water balance by means of installation of the water flow meters, measures against leakage in short, medium, and long term plans, and preparation of improvement plan of dilapidated pipelines.例文帳に追加

(4) 老朽管路の更新計画(モーラミャイン市) 水道管の標準耐用年数 40 年を超過した配水管が多く、漏水箇所も多い。このため、給水量が不足しているのに関わらず、相当量を配水管で漏水させている。流量計を設置する等による既存システムの水収支の把握、短期・中期計画による漏水対策、老朽管の更新計画を作成し、配水量の確保とランニングコストの削減が急務である。 - 厚生労働省