「Labels」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Each surface of the labels 2, 3 displays at least the food name and its expiration date.例文帳に追加

冷蔵庫１２の扉や側面に貼り替えるための冷蔵庫側ラベル２と、食品の包装や容器１１に貼り付ける食品側ラベル３からなる二層のラベルであって、各ラベル２，３の表面に最低限食品名と賞味期限を表示したものである。 - 特許庁

The system is configured to search and display databases such as news present on a network 100, home pages, or an electronic program table of the broadcasting media on a display device 4, and print access information for accessing to selected file objects to labels 6 and 10.例文帳に追加

ネットワーク１００上に存在するニュース、ホームページ、放送メディアの電子番組表などのデータベースを検索して表示装置４に表示し、選択したファイルオブジェクトへアクセスするためのアクセス情報をラベル６，１０に印刷する。 - 特許庁

The use of such determination criterion secures that the substantial efficiency is exerted when the print job is distributedly printed using the plurality of tape printers whose printed results as labels have undefined lengths.例文帳に追加

この決定基準が使用されることによって、ラベルという印刷結果物の長さが不定であるテープ印刷装置を複数台使用して印刷ジョブを分散印刷させる際に十分な効率性が発揮されることが確保される。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable polyester film which has a light cutoff property without a further printing or processing after being formed into a film, which is very low in the generation of unevenness in shrinkage, wrinkles, warps, and the like, and which is suitable for the use in labels.例文帳に追加

フィルム製膜後にさらなる印刷や加工を施さなくとも光線カット性を有し、かつ、収縮ムラ、シワ、歪み等の発生が極めて少なく、ラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

The trademark application is subject to a preliminary formal examination pursuant to its filing at the INPI, which will be restricted to the checking of the following documents: 3.1.1. application form, as per Form Model I; 3.1.2. labels, if the case may be; 3.1.3. receipt of payment of the official filing fee. 例文帳に追加

商標出願は，INPIへの出願に基づく予備的な方式審査の対象となり，INPIは次の書類のチェックに限定される。 様式モデルIによる願書； 場合により，ラベル； 法定出願手数料の納付受領書 - 特許庁

This data cartridge detecting device is provided with a garage 5 housing the data cartridge, and a read device 4 for reading the display contents of the intrinsic information display part, such as bar code labels provided at the data cartridge housed in a garage.例文帳に追加

データカートリッジを収容するガレージ５と、このガレージに収容されたデータカートリッジに設けられたバーコードラベルなどの固有情報表示部の表示内容を読み取る読取装置４とを備えたデータカートリッジ検知装置である。 - 特許庁

The label continuous body 10 is obtained by die-cutting a long-sized adhesive paper 2 with a label base material 6, an adhesive layer 7 and the separator 8 laminated in this order, in a predetermined label shape at fixed intervals, and then, removing the unnecessary portions around the labels.例文帳に追加

ラベル基材６と粘着剤層７とセパレータ８とがこの順に積層された長尺な粘着紙２を一定間隔で所定のラベル形状にダイカットし、ラベル周辺の不要部分を除去したラベル連続体１０である。 - 特許庁

A label 10 has a plurality of separated labels 14 stuck on a surface 12a of a release paper 12, and reference marks 85, each of which is printed on a rear surface 12b thereof from the tail edge of a separated label to the front edge of the next separated label.例文帳に追加

剥離紙１２の表面１２ａに複数のラベル個体１４が貼着され、裏面１２ｂにラベル個体の後端縁から次のラベル個体の先端縁までの間に亘って基準マーク８５が印刷されたラベル１０が使用される。 - 特許庁

A processing branch point label attaching part 2 respectively separately attaches labels to a matrix program module and a revised program module inputted from a program module inputting part 1 and stores them in a branch point labeled program module storing part 3.例文帳に追加

プログラムモジュール入力部１から入力された母体プログラムモジュールおよび改版プログラムモジュールに対して、処理分岐点ラベル付与部２においてそれぞれ別個にラベルを付与し、分岐点ラベル付プログラムモジュール記憶部３に記憶する。 - 特許庁

Thus, respective sticking devices 14 simultaneously stick labels on the egg packs on one row from among the egg packs which constitute the egg packing sheet 12, and therefore, the work efficiency is better than a case wherein a label is stuck to each egg pack.例文帳に追加

このように、各貼付装置１４が卵パックシート１２を構成する卵パックのうち一列の卵パックに同時にラベル３０を貼付することによって、卵パック１つずつにラベル３０を貼付するよりも作業効率がよい。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyolefinic film having good solvent adhesiveness due to an organic solvent and preventing the mutual blocking of labels in a heater at the time of selling under heating in an automatic vending machine or the like.例文帳に追加

有機溶剤での溶剤接着性が良好であり、かつ、自動販売機などで加熱販売する際に加温器内でラベル同士がブロッキングすることのない熱収縮性ポリオレフィン系収縮フィルムを提供すること。 - 特許庁

File status labels provide a textual indication of the status of versioned files in the IDE's windows.By default, the IDE displays status (new, reserved, unreserved, ignored, etc.) information in gray text to the right of files, as they are listed in windows.例文帳に追加

ファイルステータスラベルは、バージョン管理ファイルのステータスを、IDE のウィンドウにテキストで示します。 デフォルトで、IDE は、ファイルをウィンドウに一覧表示するときに、そのファイルの右側にステータス情報 (新規、予約済み、予約なし、無視など) をグレーテキストで表示します。 - NetBeans

To provide a self-adhesive sheet whose substrate sheets on both the sides are used self-labels, etc., and capable of preventing the substrate sheets from floating, even when an article to which the substrate sheets are adhered has a curved surface.例文帳に追加

両面の基材シートがラベル等として用いられる粘着シートであって、基材シートが貼着される物品が曲面をなす形状の場合でも、基材シートの浮きを生ずることのない粘着シートを提供することである。 - 特許庁

To provide heat-shrinkable polyester film for bottle full-labels, extremely slight in developing wrinkles, shrinkage unevenness and strain by heat shrinkage, and having light-cutting tendency even if subjected to neither printing nor processing.例文帳に追加

ボトルのフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、印刷や加工を施さなくとも光線カット性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

A band management part 132 holds a band management table in which correspondence among the values of the first and second labels, the band information, and the band sharing identifier is registered by every pseudo wire for each of the plurality of MPLS tunnels.例文帳に追加

帯域管理部１３２は、複数のＭＰＬＳトンネルのそれぞれについて、第１及び第２のラベルの値と帯域情報と帯域共有識別子との対応関係がスードワイヤ毎に登録された、帯域管理テーブルを保持する。 - 特許庁

Each template is a label set constituted of two labels of a transparent label for printing a mirror image and an opaque label for printing an erect image, and each plate can make a label by taking information of a specified item.例文帳に追加

各テンプレートは、鏡像印刷するための透明ラベルと正像印刷するための不透明ラベルの２枚のラベルから構成されるラベルセットになっており、指定された項目の情報を取り込んでラベルを作成することができる。 - 特許庁

In order to certainly perform the indexing of the element, having a probe of every kind fixed thereto, a gap is provided in between elements not only to isolate the respective elements but also to provide discrimination labels different in shape to perform the indexing of the element.例文帳に追加

各種プローブを固定しているエレメントのインデクシングを確実に行うため、各エレメント間にギャップを設けて各エレメントを隔離するとともに、エレメント間に形状の異なる識別標識を設けて、エレメントのインデクシングを行う。 - 特許庁

In each of self-adhesive labels 10a to 10d, internal strength of the label base α, adhesive layer's adhesive strength to a target object β, and adhesive layer's adhesive strength to the separable layer γ meet a relation of β>α>γ.例文帳に追加

各粘着ラベル１０ａ〜１０ｄにおいて、ラベル基材の内部強度α、粘着剤層の被着体との接着強度β、粘着剤層の離型層に対する接着強度γは、β＞α＞γなる関係を満足する。 - 特許庁

The hand terminal has a memory to memorize the numbers of the cartons in correspondence with the parts by way of reading the bar codes of the labels stuck on the cartons by the bar code reader at the time of packing the parts displayed on the screen of the hand terminal in the cartons.例文帳に追加

ハンド・ターミナルは、ハンド・ターミナルのスクリーンに表示される部品をカートンに詰める際に、バーコード・リーダでカートンに貼られたラベルのバーコードを読み込むことに応じて、カートンの番号を部品と対応付けて記憶するメモリを有する。 - 特許庁

On the patient side, bar code labels LB1 and LB2 stuck on a patient bedside and the medicine container are read by the portable information terminal 10 and collated by the managing computer 32 against patient information stored on the server 31.例文帳に追加

また、患者の基で、患者のベッド脇と薬剤容器に貼られたバーコードラベルＬＢ１、ＬＢ２のそれぞれを携帯情報端末１０から読み取り、サーバー３１に蓄積された患者情報とを管理コンピュータ３２で照合する。 - 特許庁

To provide a thermally shrinkable polyester-based film for the full labels of bottles, which little forms shrinkage wrinkles, shrinkage irregularity and strains, and has a light-shielding property, even when not printed or processed.例文帳に追加

ボトルのフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、印刷や加工を施さなくとも光線カット性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

The precondition of the vending machine 1 of the invention is that articles are stored in respective stock parts 5, on the premise that the part where the kinds of the articles are displayed (article identification parts such as labels) is exposed to the front.例文帳に追加

この自動販売機１は、商品の品種を表示する部分（ラベル等の商品識別部分）が前面に露出するような使用態様で、商品を各ストック部５内に収容させることが前提となる発明である。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material with substantially high practicality which is superior in coloring sensitivity and storing resistance, hardly curls even under low humidity environment, and generates no label floating when applying to weak adhesive labels and an adhesive label for thermosensitive recording.例文帳に追加

発色感度、耐保存性に優れ、低湿環境下でもカールしにくく、弱粘ラベルに適用した場合、ラベル浮きが発生しない極めて実用性の高い感熱記録材料及び感熱記録用粘着ラベルの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for tire labels, which is excellent in adhesiveness and environmental protection, ensures flexibility, improves dynamic durability, and is suitable for adhering to the surfaces of tire sidewall portions.例文帳に追加

接着性及び環境保全性に優れると共に、柔軟性を確保し動的耐久性を向上することにより、タイヤのサイドウォール部表面にタイヤラベルを貼着するのに好適なタイヤラベル用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

A plurality of indication labels having an indication part on its front face and an attaching face on its back face, and ID tags having an antenna coil and an IC chip for non-contact information transmission to and reception from an external instrument are prepared.例文帳に追加

ラベル表面に表示部を有し、かつ裏面に接着面を有する表示ラベルと、アンテナコイル及びＩＣチップを備え、外部機器との間で情報の送受信を非接触型通信により行うＩＤタグと、を複数、用意する。 - 特許庁

A part ID peculiar to the part and a product ID peculiar to the product are respectively recorded in a part bar code label 81 and a product bar code label 82 in relation with each other, and the bar code labels 81, 82 are stuck to every part and every product.例文帳に追加

また、部品用バーコードラベル８１と製品用バーコードラベル８２とに、部品固有の部品ＩＤと製品固有の製品ＩＤとをそれぞれ関連付けて記録し、このバーコードラベル８１，８２を部品毎及び製品毎に貼付する。 - 特許庁

To provide an object labeling method effective when imparting a large number and various kinds of labels in response to requirement, even onto a minute object such as a fine particulate base body used in immobilization of a probe molecule used in bioassay, for example.例文帳に追加

例えば、バイオアッセイに用いるプローブ分子の固定化に利用される微細な粒子状の基体等、微小な物体に対しても、必要に応じて多数種の標識を付す際に有効な物体の標識方法の提供。 - 特許庁

Since the front side member 26 of a goods shelf 2 is provided integrally with a goods guard 26b and each projection 26c for retention of labels, this showcase does not need members for retention of goods guard and label each consisting of separate parts.例文帳に追加

商品棚２の前端側部材２６に商品ガード２６ｂ及び表示札保持用の各突起２６ｃを一体に設けたので、それぞれ別部品からなる商品ガード及び表示札保持用の部材を必要としない。 - 特許庁

More particularly, a plurality of targets can be labeled by a metal specifically deposited and other chromogenic labels, and the use of bright field light microscope enables chromogenic immunohistochemical (IHC) detection in situ.例文帳に追加

より詳細には、複数の標的が、特異的に沈着される金属および他の発色標識で標識され得、明視野光学顕微鏡を用いることによってインサイチュで発色免疫組織化学的（ＩＨＣ）検出が可能になる。 - 特許庁

Although the labels like "Coffee," "Coffee beverage," and so on, had not been defined for some time, the trade organization laid down manufacturing rules in 1977 and classified the products into the three types below according to "Bibliography and links" officially announced by Japan Fair Trade Commission later. 例文帳に追加

「コーヒー」「コーヒー飲料」などの表示の定義はしばらく存在しなかったが、1977年業界団体は製造規約を制定、のちに公正取引委員会が正式に告示した『参考文献・リンク』に基づき次の3種類に区分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this environmental map 1, the location (x, y) and azimuth (theta) at that location are specified as data about a transfer destination 3, while as labels for data on the transfer destination (x, y, theta), meaning of purpose for stoppage is registered either in the form of voice or character data.例文帳に追加

環境地図１には、移動先３のデータとして位置（ｘ，ｙ）とそこでの方位θとが規定され、移動先データ（ｘ，ｙ，θ）のラベルとして何のために停止するかの意味が音声や文字データで登録される。 - 特許庁

The suction face 20 has a suction force holding area 3 on an area corresponding to the boundary L1 of the labels L adjacent to each other, and the suction force holding area 32 is an area along the boundary L1 free from the opening 29.例文帳に追加

吸着面２０は、隣り合うラベルＬの境界Ｌ１に対応する領域に吸着力保持領域３２を備え、当該吸着力保持領域３２は、開口２９が設けられていない境界Ｌ１に沿う領域とされる。 - 特許庁

The enhancement of detection sensitivity due to an increase in the number of labels is enhanced by suppressing the steric hindrance between the labelling substances by applying uneven processing to the surface of the substrate for performing the detection of the bio-sample using the hybridization reaction.例文帳に追加

ハイブリダイゼーション反応を用いて生体試料検出を行う基板表面上に凹凸加工を施すことにより、標識物質間の立体障害を抑制し、標識数の増加による検出感度の向上を実現する。 - 特許庁

At this time, the openings 58 passing through the connecting tapes 46, 54 on both faces are formed by a cutter 38 integrally provided at the connecting means 28, and air which entered the cylindrical labels 2A, 2B is exhausted from the openings 58.例文帳に追加

このときに、接続手段２８に一体的に設けたカッター３８によって、両面の接続テープ４６、５４を貫通する開口５８を形成し、筒状ラベル２Ａ、２Ｂ内に入り込んだエアをこの開口５８から排出する。 - 特許庁

To obtain a one-pack re-releasable water-dispersed pressure-sensitive adhesive usable for self-adhesive labels and sheets and which is excellent in self-adhesive properties and easily released from the surface of an adherend even after left at a high temperature for long hours after stuck to the adherend.例文帳に追加

粘着性に優れ、かつ被着体への貼り付け後高温で長時間放置された後でも被着体表面から容易に剥離できる粘着ラベル・シート類に使用できる１液型再剥離用水分散型感圧性接着剤の提供。 - 特許庁

To provide a label feeding mechanism and a label printer provide with the same and a method for feeding labels capable of surely and appropriately turning up an uppermost label of a label bundle with a simple structure.例文帳に追加

付箋紙束の最上位の付箋紙を、簡単な構成で且つ確実に、一枚ずつ適切に捲り上げることができる付箋紙供給機構およびこれを備えた付箋紙プリンタ、並びに付箋紙供給方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the transceiver 300a fails, the transceiver 300b transmits carrier signals and the information on the data change to the electronic shelf labels 400 thereafter because the transmission area of the transceiver 300a overlaps with that of the transceiver 300b in a shop.例文帳に追加

トランシーバ３００ａが故障した場合は、トランシーバ３００ａ、３００ｂの店舗内での送信エリアは重なっているので、以降はトランシーバ３００ｂが、電子棚札４００へ向けてキャリア信号及びデータ変更情報の送信を行う。 - 特許庁

To provide a label sticking machine capable of sticking various labels having different sizes and shapes with precision by arbitrarily determining a sucking and blowing area of the label and easily selecting the number of nozzles in the area in a simple construction.例文帳に追加

簡単な構成でラベルの吸着吹付領域を任意に設定でき、かつ、当該領域におけるノズルの数を容易に選択できるようにして、サイズや形状の異なる種々のラベルを精度良く貼付できるラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film that has a light environmental load, is excellent in heat-shrinking properties, impact resistance, transparency, mechanical properties and shrinking finish properties, and is suitable for applications such as shrink packaging, shrink bundling packaging or shrinkable labels.例文帳に追加

環境に対する負荷が低く、熱収縮特性、耐衝撃性、透明性、機械的特性、及び収縮仕上がり性に優れ、収縮包装、収縮結束包装や収縮ラベル等の用途に適した熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁

Consequently, this detecting system can efficiently detect light absorption with high sensitivity by spending lesser time, labor, and cost than the conventional case, because this system can be used for the detection of various samples without being restricted by the characteristics of the samples nor sticking labels to the samples.例文帳に追加

よって、試料の特性に制限がなく、種々なる試料の検出に用いることができ、試料にラベルを付ける必要がないため、従来に比べて手間及びコストがかからず、吸光検出を効率良く、且つ高感度にて行える。 - 特許庁

To provide a heat shrinking polyester film having excellent shrinking characteristic in a wide temperature range from a low temperature to a high temperature, generating little wrinkle, shrinkage spot, etc., and excellent in breaking resistance and solvent adhesiveness, and suitable for the use in labels.例文帳に追加

低温から高温までの幅広い温度域で優れた収縮特性を有すると共に、シワ、収縮斑等の発生が極めて少なく、耐破れ性や溶剤接着性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

The optical transmission network of this invention is provided with a wavelength label management system that manages all wavelength labels used in the optical transmission network to assign the wavelength, which assigns the wavelength label up to the end point node on request from a start point node to form an optical channel.例文帳に追加

光伝達網内に位置する全ての波長ラベルを管理し、波長の割り当てを行う波長ラベル管理システムを設置し、始点ノードよりの要求によって終点ノード迄の波長ラベルの割り当てを行い光チャネルを形成する。 - 特許庁

The method of bundling the plurality of articles W and W' which are three-dimensional and have the same outline includes steps of keeping the articles with their equal faces adjacent to each other and pasting labels L1 and L2 to both articles across them for making into one package.例文帳に追加

立体形状を有し外形が同じ複数個の商品Ｗ，Ｗ’を一体化する方法であって、商品の同じ面同士を隣り合わせて保持し、その商品間を跨いで両商品に亘りラベルＬ１，Ｌ２を貼付して一体化する。 - 特許庁

After this, the client device 300 cooperates with the first server device 100 to transmit the corresponding session labels 231 to the second server device 200, respectively, and receives resource files for the user from each second server device 200 to display the files.例文帳に追加

その後、クライアント装置３００は第１のサーバ装置１００と連携して、１以上の第２のサーバ装置２００へそれぞれ対応するセッションラベル２３１を送信し、各々の第２のサーバ装置２００からユーザ用のリソースファイルを受信して表示する。 - 特許庁

The label printer 1 displays the label images L1, L2 and L3 stored in the label image storage area 35 in an order from a fresh registration number together with registration numbers which show an issuance order of labels, as the label issuance history displayed on a history calling screen 34.例文帳に追加

ラベルプリンタ１は、履歴呼出画面３４に表示するラベル発行履歴として、ラベル画像記憶エリア３５に格納したラベル画像Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３を、ラベル発行順を示す登録番号とともに、登録番号の新しい順に表示する。 - 特許庁