「Labels」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to certainly perform the indexing of the element, having a probe of every kind fixed thereto, a gap is provided in between elements not only to isolate the respective elements but also to provide discrimination labels different in shape to perform the indexing of the element.例文帳に追加

各種プローブを固定しているエレメントのインデクシングを確実に行うため、各エレメント間にギャップを設けて各エレメントを隔離するとともに、エレメント間に形状の異なる識別標識を設けて、エレメントのインデクシングを行う。 - 特許庁

In the label printer 1 that prints labels 3b with the label printing face up, a label paper magazine 6 is formed so that the label paper 3 of the maximum coil diameter stored therein is prevented from protruding on the front side of the perpendicular projection face A of a platen 9.例文帳に追加

ラベル印字面を上側にしてラベル３ｂを発行するラベルプリンタ１において、用紙収納部６に収納されている最大巻き径のラベル用紙３がプラテン９の鉛直投影面Ａの正面側に突出しないように用紙収納部６を形成する。 - 特許庁

The roll sheet 10-1 with partial labels is constituted by partially applying a pressure-sensitive adhesive 32 on the back face of the sheet 21 of a thermal sheet 20, laminating thereon a release sheet 31 having a paper thickness of 65 μm or less to obtain a partial label sheet, and winding the sheet into a roll.例文帳に追加

サーマルシート２０の用紙２１の裏面に部分的に粘着剤３２を塗布し、その上に紙厚が６５μｍ以下の剥離紙３１を貼り合わせた部分ラベルシートをロール状に巻回して部分ラベル付きロール紙１０−１を構成する。 - 特許庁

The adhesive label 10 is previously formed in a strip shape by using simple facilities and a plurality of adhesive labels 10 are stuck on release paper 14 apart at specified intervals to constitute an adhesive label roll 12 which is rolled on the whole.例文帳に追加

簡単な設備を用いて接着ラベル１０は、予め短冊状に構成されるとともに、複数の前記接着ラベル１０が剥離紙１４に所定間隔ずつ離間して貼り付けられることにより、全体としてロール状に巻回された接着ラベルロール１２が構成される。 - 特許庁

A circuit 28, constituted by including an IC chip 26, is formed on a surface of a hot melt 21, the circuit 28 is covered by arranging a hot melt 29 on the surface side of the formed circuit 28, and labels 30, 31 are arranged on respective outer surface sides of the hot melt 29, 21.例文帳に追加

ホットメルト２１の表面にＩＣチップ２６を含んで構成される回路２８を形成し、形成された回路２８の表面側にホットメルト２９を配置して回路２８を覆うと共に、ホットメルト２９，２１夫々の外面側にラベル３０，３１を配置する。 - 特許庁

The detection marks 16, 16, etc., to be printed to a belt-shaped mount 12 corresponding to labels 14, 14, etc., of the label continuous body 10 are printed by an ink which is colorless and transparent under a natural light and generates a visible light when exposed to light beams of a specific wavelength region.例文帳に追加

ラベル連続体１０の各ラベル１４、１４、…に対応して帯状台紙１２に印刷される検出マーク１６、１６、…を、自然光下では無色透明で、特定の波長域を有する光線を照射すると可視光を発するインクで印刷する。 - 特許庁

In a method for detecting scattered light using the total reflection illumination, the scattered light 20 having directivity is produced by approximately equalizing the size of the wavelength of a measurement light 9 to the size of the diameter of a scattering label microparticle 5 which labels a substance to be detected 2.例文帳に追加

全反射照明を利用する散乱光検出方法において、測定光９の波長の大きさと、被検出物質２を標識する散乱性標識微粒子５の直径の大きさとをほぼ同等にすることによって、指向性を有する散乱光２０を生じさせる。 - 特許庁

To provide a manual label separator capable of separating a label from a band-like pasteboard without depending on view and increasing working efficiency when applying a lot of labels by setting a transfer rate of the band-like pasteboard by one operation.例文帳に追加

本発明は、１回の操作における帯状台紙の搬送量を設定し、目視に頼ることなく帯状台紙からラベルを剥離させることができ、大量にラベルを貼付する場合の作業効率を向上させることができる手動式剥離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an affixation label for detaining the ends of a package which achieves labels heretofore required in two kinds for their function with one kind having two sets of contracting performance of tearability by pulling and peelability and is low in cost and a package detained with its ends by this label.例文帳に追加

従来、機能上２種類必要だったラベルを、引裂性と剥離性という相反する２つの性能を合わせ持った１種類で達成し、且つ、コストも低減した包装体の端部係止用貼着ラベルおよび前記ラベルで端部を係止した包装体を提供する。 - 特許庁

That is, the method for sorting the microbeads comprises labeling the target nucleic acid to be immobilized with at least the two kinds of labels, e.g. a detectable labeling substance and a labeling substance bindable to a solid phase, e.g. a fluorescent substance and biotin and using the labeling substance bindable to the solid phase.例文帳に追加

すなわち、固定化すべき標的核酸を少なくとも２種類の標識、例えば検出可能な標識物質と固相に結合しうる標識物質、例えば蛍光物質とビオチンにより標識し、固相に結合しうる標識物質を用いてマイクロビーズを選別する方法。 - 特許庁

When no label having a mount is separately printed, the printing port is opened if the separation roller support frame 23 is moved to the position to be separated from the open cover 22, and a liner-less label can be easily set, and paper sheets for continuously printing the labels having the mount can be easily set.例文帳に追加

台紙付きラベルの剥離発行をしない場合は剥離ローラ支持フレーム２３をオープンカバー２２から離反する位置に移動させれば、発行口が開放されて、ライナレスラベルのセットや台紙付きラベルの連続発行用の用紙セットが容易になる。 - 特許庁

A junction part G having an adhesive layer G1 for junction to a leading or trailing end part of another label paper is provided in a trailing end part J or both end parts of a label paper Y1 which has labels L stuck temporarily to a band-shaped pasteboard D at prescribed intervals and is rolled up.例文帳に追加

帯状の台紙Ｄに所定間隔でラベルＬを仮着し巻回されたラベル用紙Ｙ１の終端部Ｊまたは両端部に他のラベル用紙の始端部または終端部と接合するための粘着層Ｇ１を有する接合部Ｇを有する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which has excellent shrink characteristics in a wide temperature range of from high temperatures to low temperatures, particularly in a low temperature range and extremely reduces generation of a shrinkage spot, a crease, a distortion, and a vertical sink mark, and further is suitable in the use of labels having excellent breakage resistance as well.例文帳に追加

低温から高温までの幅広い温度域、特に低温域において優れた収縮特性を有すると共に、収縮斑、シワ、歪み、タテヒケの発生が極めて少なく、また、耐破れ性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

The end part of the used cylindrical label 2A and the tip part of a new cylindrical label 2B are put in an abutting state and held to holding means 4, 10, and connecting tapes 46, 54 are stuck and connected to the end and tip of both cylindrical labels 2A, 2B by a connecting means 28.例文帳に追加

使用した筒状ラベル２Ａの末端部と、新たな筒状ラベル２Ｂの先端部とを突き合わせた状態で保持手段４、１０に保持させ、これら両筒状ラベル２Ａ、２Ｂの末端と先端に、接続手段２８によって接続テープ４６、５４を貼り付けて接続する。 - 特許庁

To simply judge the authenticity of printed matter such as various tickets, e.g. an entrance ticket and a gift certificate, and as labels attached to various commodities, and also to suppress fabrication of this printed matter.例文帳に追加

入場券，商品券等の各種のチケット類や、様々な商品に付けられるラベル等の印刷物において、この印刷物が真正のものであるか否かを簡単に判定できるようにすると共に、この印刷物の偽造を抑制できるようにする。 - 特許庁

For this label, either one of the following labels is used, a adhesive label made of a heat shrinkable film or a swelling-type adhesive label printed with either one of hair, eyebrow, cheek, nose and lip of a face.例文帳に追加

熱収縮性フィルムを基材として用いた粘着ラベル、印刷されるべき顔面における、髪、眉、頬、鼻及び唇の１つの領域に該当する領域に膨張性の粘着剤が塗布された粘着ラベル、該粘着ラベルであって基材フィルムが熱収縮性フィルムである粘着ラベル、のいずれかを用いる。 - 特許庁

To provide a concealing paper, concealing label and concealing packaging paper, having a structure of eliminating an aluminum vapor-deposited layer and improving the concealing property by processing a transparency-prevention on it in the concealing paper used for various labels such as the label for a beer bottle and packaging papers.例文帳に追加

ビール瓶用ラベルをはじめとする各種ラベルや包装紙に用いられる隠蔽性用紙において、アルミ蒸着層を除いた構造の隠蔽性用紙であって透け防止を施して隠蔽性を高めた隠蔽性用紙及び隠蔽性ラベル及び隠蔽性包装紙を提供する。 - 特許庁

A control part 1 authorizes setting of the number of issuable labels for each combination of a product and dates, when a controller password inputted from an input part 2 matches the controller password stored in a storage device 5 beforehand, and stores it in a storage device 4.例文帳に追加

制御部１は、入力部２から入力された管理者パスワードが記憶装置５に予め記憶されている管理者パスワードと一致したとき、商品および日付の組み合わせ毎の発行可能枚数の設定を許可し、記憶装置４に記憶させる。 - 特許庁

An instrument information input means is comprised of mobile apparatuses such as portable terminals and is equipped with a bar code reader, etc., possible for information inputting directly in an operation room to be able to read the bar code information of labels, etc., pasted on the instruments.例文帳に追加

器具情報入力手段は、携帯端末などのモバイル機器で構成され、手術室で直接情報を入力可能なものであり、器具に貼付されているラベル等のバーコード情報を読み取れるバーコードリーダー等を備えたりしている。 - 特許庁

To provide a re-releasable adhesive composition which has a high adhesion property, is suitably used in tapes, labels, sheet, surface-protection films, etc., and stably exerts a sufficient sticking ability and releasability against an adherend, even when sticking and releasing are repeated under various environments.例文帳に追加

粘着性に優れ、テープ、ラベル、シート、表面保護フィルム等に好適に使用でき、多様な環境下で貼着・剥離を繰り返しても被着体に対して十分な貼着性・剥離性を安定に示す再剥離性粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a heat-shrinkable antistatic polyester film which has sufficient adhesive strength in solvent adhesion between films, excellent slipperiness and transparency in spite of being coated with an antistatic coating film and is especially suitably useful for labels.例文帳に追加

帯電防止性塗膜が塗設されていながら、フィルム同士の溶剤接着において十分な接着力が得られ、滑り性および透明性に優れ、特にラベル用途に好適に使用される熱収縮性帯電防止ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Since a substrate which labels an unreacted electrochemical luminescent substance that is not amplified and is not brought in exists in a reactive solution which is a hydrophilic field, the electrochemical luminescent substance will not emit light, the objective gene is detected quickly and at a high sensitivity, without extracting amplification products.例文帳に追加

増幅されずに取り込まれなかった未反応の電気化学発光物質を標識した基質は親水場である反応溶液内に存在するので発光しないことで、増幅産物を抽出することなく迅速かつ高感度に目的遺伝子を検出する。 - 特許庁

A basic label 49 corresponding to each work process generated by a CPU from the storage content of the RAM, and progress labels 42 and 43 showing the status of progress of each work in an identifying manner are stuck on a layout drawing 21 of a layout sheet SB and displayed.例文帳に追加

そして、そのＲＡＭの記憶内容からＣＰＵが生成した作業工程毎に対応する基本ラベル４９と各作業進行状況を識別表示する進捗ラベル４２，４３をレイアウトシートＳＢのレイアウト図面２１上に貼り付け表示する。 - 特許庁

Starting from these endpoints (134, 136, 138), the artery segments are tracked back to their starting points using an algorithm that simultaneously labels all of the blood vessel voxels along the path with a corresponding anatomical label (148) identifying the blood vessel to which it belongs.例文帳に追加

終点（１３４、１３６、１３８）から開始して、アルゴリズムを用いて動脈セグメントを始点まで遡って追跡し、このアルゴリズムは同時に、経路に沿った血管ボクセルの全てに、所属の血管を識別する対応する解剖学的ラベル（１４８）でラベル付けする。 - 特許庁

To provide a container for a compact disk which can be manufactured at a low cost by using components and materials on the market and in which a plurality of compact disks can be received and the disks can be easily taken out, while the design of labels on the disk can be seen from the outside.例文帳に追加

複数枚のディスクを収容し、容易にコンパクトディスクの取り出し及び置場を確保する事ができ、コンパクトディスクのレーベルデザインが一目で判ることの出来る容器を提供し、市販品の部品や材料を使用する事により、経済的にも有利な容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for labeling a substance, effective when attaching many kinds of labels as required even to a fine substance, for example, fine particulate substance utilizable for immobilization of a nucleic acid primer molecule used in bioassay; and to provide the substance labeled by the method.例文帳に追加

例えば、バイオアッセイに用いる核酸プライマー分子の固定化に利用される微細な粒子状の基体等、微小な物体に対しても、必要に応じて多数種の標識を付す際に有効な物体の標識方法、ならびに該方法により標識が付された物体の提供。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film which is suitably used for wrapping materials, labels, tracing uses, mold release films, matted films, light-scattering films, and the like, and whose at least one surface is roughened with protrusions formed from organic particles.例文帳に追加

包装材料やラベル、トレーシング用途、離型フィルム、艶消しフィルム、転写フィルムや光散乱性フィルムなどに好適に用いられる、少なくとも片面が有機粒子により形成された突起により粗面化されている二軸延伸ポリエステルフィルムを生産性良く提供する。 - 特許庁

The flow of bottles are stemed in line at a bottle gate position 83 positioned on the downstream side of a bottle feeding direction in the label attaching station 31 and the suspending-labels 4 and 4 stocked in the label stock portion 3 are attached to a plurality of the bottles 90 stemed in line.例文帳に追加

前記ラベル装着ステーション(31)に於ける瓶搬送方向の下流端に位置する瓶堰き止め位置(83)で搬送される瓶を一列状態で堰き止め、この一列に堰き止められた複数の瓶(90)に対して、ラベルストック部(3) にストックされた吊下げラベル(4)(4)を装着する。 - 特許庁

To provide a hologram raw sheet which permit arbitrary printing, more particularly offset printing, on the surfaces of transfer layers including hologram layers after transfer when these transfer layers are transferred onto the surfaces of materials to be transferred, such as labels, cards and others and printed matter printed on such raw sheet.例文帳に追加

ラベル類、カード類、その他の被転写材の表面にホログラム層を含む転写層を転写した場合、該転写後の転写層の表面に任意の印刷、特にオフセット印刷が可能なホログラムシート原反および該原反に印刷された印刷物を提供すること。 - 特許庁

The quarantine stations shall instruct the importers to consult in advance with the prefectures that have jurisdiction over their locations as necessary, so that labels such as proper expiration dates on imported foods will meet and satisfy the provisions of applicable laws and regulations in Japan.例文帳に追加

輸入者に対し、輸入食品等の適正な期限表示などの表示内容が国内の関係法令の基準に適合するよう管理するとともに、必要に応じて輸入者の所在地を管轄する都道府県等に事前に照会等するよう指導する。 - 厚生労働省

Standardization of ethical drug code labels will assure medical safety through post-marketing product traceability and the prevention of drug mix-ups. Bar-coding on a per package basis by manufacturers and marketers is also called for to rationalize drug distribution and inventory management.例文帳に追加

医療用医薬品のコード表示標準化は、市販後のトレーサビリティや医薬品の取り違え事故防止などの医療安全の確保とともに、医薬品の流通・在庫管理業務の効率化の観点から製造販売業者における個装単位でのバーコード表示が求められている。 - 厚生労働省

On the closed square piano a pudding in a huge yellow dish lay in waiting and behind it were three squads of bottles of stout and ale and minerals, drawn up according to the colours of their uniforms, the first two black, with brown and red labels, the third and smallest squad white, with transverse green sashes. 例文帳に追加

閉じたスクエアピアノの上には巨大な黄色い皿のプディングが侍し、その後にはスタウトとエールとミネラルウォーターの三分隊の瓶が、初めの二つは茶と赤のラベルのついた黒、三つ目のもっとも小さな分隊は緑の帯の横断する白、というふうにその制服の色に従って整列していた。 - James Joyce『死者たち』

(i) Matters to be indicated in labels by manufacturers/importers with regard to energy efficiency of specified equipment (the value calculated pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (or in the case of automobiles, an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) as representing the performance of specified equipment in light of energy consumption; the same shall apply hereinafter).; and 例文帳に追加

一　特定機器のエネルギー消費効率（エネルギーの消費量との対比における特定機器の性能として経済産業省令（自動車にあつては、経済産業省令、国土交通省令）で定めるところにより算定した数値をいう。以下同じ。）に関し製造事業者等が表示すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Internationalization permits applications to be adapted to various languages and regions without requiring engineering changes or recompilation.Internationalized programs enable textual elements, such as status messages and GUI component labels, to be stored outside the source code and retrieveddynamically rather than hard-coded in the program.例文帳に追加

国際化では、技術的な変更や再コンパイルなしにさまざまな言語および地域にアプリケーションを対応させることができます。 プログラムを国際化することによって、プログラム内でハードコーディングすることなく、状態メッセージや GUI コンポーネントラベルなどのテキスト要素をソースコードの外部に保存し、動的に読み出すことができます。 - NetBeans

When one or more input fields fail verification, the web application rerenders the page, highlights in red the associated labels, if any, for the invalid input, and sends error messages to the Message Group component and associated Message components, if they exist on the page. 例文帳に追加

1 つまたは複数の入力フィールドが妥当性検査に合格しなかった場合、Web アプリケーションによってページが再表示され、無効な入力に関連付けられたラベルが赤色で強調表示され、「メッセージグループ」コンポーネントや、関連付けられた「メッセージ」コンポーネントがある場合は、これらのコンポーネントにエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans

A trademark is any visible, novel and characteristic sign that allows to distinguish products, services or commercial or industrial establishments from others that are similar, such as names, pseudonyms, words, arbitrary or fancy expressions, color combinations, vignettes, labels, or a combination of these elements, as well as propaganda or advertising phrases. 例文帳に追加

商標とは，固有名詞，雅号，語句，任意若しくは架空の表現，色彩の組合せ，肖像，ラベル又はそれらの組合せ，更には販売促進若しくは広告スローガンも含め，製品，サービス又は商業上若しくは産業上の施設を他の類似したそれらから識別させる機能を有する可視的で，新規かつ特徴ある標識を意味する。 - 特許庁

(f) placing the sign on wrappers, packaging, labels or other means of identifying or ornamenting a good or service, preparing or supplying them, or making, manufacturing, offering, marketing, importing, exporting or storing any of those means incorporating the sign, if the possibility exists that said means may be used to carry out any act which, in accordance with the above subparagraphs would be prohibited.例文帳に追加

(f) 当該標識を包装，包装容器，ラベル又は商品若しくはサービスを識別若しくは装飾するその他の手段に付すこと，それらを作成若しくは供与すること，又は当該標識を伴う手段の何れかを製作，製造，提供，市販，輸入，輸出若しくは保管すること。ただし，これは当該手段が前各号に従い禁止される筈の行為を実行するために使用される可能性がある場合とする。 - 特許庁

The relief which a court may grant in any suit for infringement or for passing off referred to in section 134 includes injunction (subject to such terms, if any, as the court thinks fit) and at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits, together with or without any order for the delivery up of the infringing labels and marks for destruction or erasure. 例文帳に追加

第134条に掲げた侵害又は詐称通用に対する訴訟において，裁判所が与える救済は，差止命令(裁判所が適当と認める条件があればそれに従う。)，並びに破棄又は抹消のため侵害する貼札及び標章の引渡を求める命令を付すか否かを問わず，原告の選択による損害賠償又は不当利得の返還の何れかを含む。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply if the plaintiff establishes that the capital letter “D” in a circle and the name, or the usual abbreviation of the name, of the proprietor of the design were marked on (a) all, or substantially all, of the articles to which the registration pertains and that were distributed in Canada by or with the consent of the proprietor before the act complained of; or (b) the labels or packaging associated with those articles. 例文帳に追加

(2) 円の中の大文字「D」及び意匠の所有者の名称又は普通略称が次のものの上に表示されていたことを原告が立証した場合は，(1)は適用しない。(a) 意匠登録に係わる物品であり，かつ，告訴対象行為前に意匠の所有者によって又はその同意を得てカナダにおいて頒布されたものの全部又は実質的に全部，又は(b) それら物品に付随する標札若しくは包装 - 特許庁

To provide a method for picking and a method for creating schedule of picking operation picking orders from shelves into a picking cart capable of efficiently performing picking operations avoiding preparatory operations of labeling from the picking operations by dividing conventional operations of picking and labeling of shipping labels.例文帳に追加

本発明は、棚からオーダをピッキングカートにピッキングするピッキング方法およびピッキング作業スケジュール作成方法に関し、従来のピッキングと出荷ラベル貼付作業を分割してラベル貼付の前準備作業をピッキング作業からなくして効率的にピッキング作業することを目的とする。 - 特許庁

The pattern identification device which identifies any pattern present in input data by using data on a reference pattern or registered data including its characteristic quantity, and identification data specifying the content of processing for comparing the input data with the registered data, retains the registered data and the identification data in association with labels.例文帳に追加

参照パターンのデータまたはその特徴量を含む登録データと、入力データと登録データとを比較するための処理内容を規定する識別パラメータとを用いて、入力データに存在するパターンを識別するパターン識別装置は、登録データと識別パラメータとをラベルに関連付けて保持する。 - 特許庁

An elongated tubular member for forming a plurality of tubular labels by dividing the elongated and tubular film at prescribed intervals is provided, wherein in the part which is the inner surface of the film and corresponds to each label, arbitrary display such as lottery information is printed respectively by a non-impact printer so as to be invisible from the outer surface side of the film.例文帳に追加

長尺状で且つ筒状のフィルムを所定の間隔をおいて分断することにより、複数の筒状ラベルを形成するための長尺筒状体において、前記フィルムの内面で且つ各ラベルに対応する部分には、ノンインパクトプリンタによりクジ情報等の任意の表示が、フィルムの外面側から目視不可能となるように、それぞれ施されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting a label position which can detect a gap position of a label on continuous labels in which a pressure-sensitive adhesive label is temporarily stuck on a belt-like separator (mount) without requiring replacement of another sensor with a different operational principle even when the thickness of the mount is large orThe the raw material of the mount is colored.例文帳に追加

帯状のセパレータ（台紙）上に感圧粘着性ラベルが仮着されているラベル連続体におけるラベルのギャップ位置を、台紙の厚みが大きくても、台紙の素材が着色していても動作原理の異なる他のセンサとの置き換えを要さず検出できるラベル位置検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing pressure controller in a portable label printing and applying machine which simply adjusts a printing pressure of a printer onto a continuum 10 of labels without changing a relative positional relation of main components such as the printer, a print receiving base 41, and a label presser 26, and keeps a printing quality, conveyance performance and peeling performance at predetermined levels.例文帳に追加

印字器、印字受け台４１やラベル押さえ部材２６などの主要部品の相対的位置関係を変更せずに、印字器によるラベル連続体１０への印字圧を簡単に調整し、印字品質および移送性能や剥離性能を所定レベルに維持可能な携帯式ラベル印字貼付け機における印字圧調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a laminate label for inner sticking or outer sticking using a label document which eliminates the need to prepare two kinds of laminate labels for inner sticking and outer sticking and greatly saves the trouble for stock management, and the label document with which the laminate label for inner sticking or outer sticking can easily be formed.例文帳に追加

内貼り用と外貼り用の二種類のラミネートラベルを揃える必要がなく、在庫管理の手間を大幅に低減し得る、ラベル帳票を用いた内貼り用または外貼り用のラミネートラベルの作成方法、及び内貼り用または外貼り用のラミネートラベルを容易に作成し得るラベル帳票を提供する。 - 特許庁