Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
The sealed lead battery uses a separator mainly made of glass fibers mixed with pulp of 5-20% in weight and inorganic powders whose particle diameter is 50 μm or less of 1-15% in weight, and the interval between the electrode plates is 1.0 mm or less.例文帳に追加
ガラス繊維を主体とし、これにパルプを重量で5〜20%、粒径が50μm以下の無機粉体を重量で1〜15%を混合したセパレータを用い、極板間隔を1.0mm以下の密閉型鉛蓄電池とする。 - 特許庁
A leakage gas collecting part 20 is provided so as to airtightly cover the reforming device 5, and a leakage gas passage 21 to lead the leakage gas in the collecting part 20 to a combustion part 15 for processing anode off gas in the fuel cell 12 is provided.例文帳に追加
改質装置(5)を気密状に覆うように漏洩ガス収集部(20)と、この収集部(20)内の漏洩ガスを燃料電池(12)のアノードオフガス処理用の燃焼部(15)に導く漏洩ガス路(21)とを設ける。 - 特許庁
To provide a vehicle control apparatus capable of maintaining its excellent steering feeling, by continuing impartment of assist force by an electric power steering device even in cranking, while restraining generation of an excessive lead-in current.例文帳に追加
過大な引き込み電流の発生を抑えつつクランキング時においても電動パワーステアリング装置によるアシスト力付与を継続し、且つその良好な操舵フィーリングを維持することのできる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a printed wiring board assembly in which countermeasures are taken to minimize fire spread of pattern wiring due to tracking between different poles of the circuit wiring pattern or solder crack in soldering of lead portions of electronic components.例文帳に追加
プリント配線板アセンブリにおいて、回路配線パターンの異極間トラッキングや電子部品のリード部の半田付けでの半田クラックを起因として発生するパターン配線の延焼を、最小限に低減可能な対策を提供する。 - 特許庁
Thereby, the piezoresistance coefficient in an end edge 67 of the membrane 17 can be made smaller than that in the central part of the membrane 17, regarding a series of semiconductor films consisting of the indirect heat resistance 12 and the lead parts 55 and 60.例文帳に追加
これにより、傍熱抵抗12およびリード部55、60からなる一連の半導体膜に関して、メンブレン17の端縁67におけるピエゾ抵抗係数を、メンブレン17の中央部におけるピエゾ抵抗係数よりも小さくできる。 - 特許庁
To provide a ceramic package for storing an semiconductor light receiving element that can have an outer-side lead tip portion formed in an I, L or J shape even when including a ceramic base with a narrow bank part width and being thin in thickness.例文帳に追加
セラミック基体の土手部幅が狭く、厚さが薄いパッケージであってもアウター側リード先端部をI字形状や、L字形状や、J字形状にすることができる半導体受光素子収納用セラミックパッケージを提供する。 - 特許庁
As a result, the external in-rush current occurring outside the semiconductor device 21 can be taken in from the second lead 26, and thus the semiconductor device and its manufacturing method capable of protecting the semiconductor element can be provided.例文帳に追加
そのことで、半導体装置21外部で発生する外部突入電流を第2のリード26から取り込むことができ、半導体素子を保護することができる半導体装置およびその製造方法を提供することができる。 - 特許庁
At least solder particles including Sn/Zn, metal grains 7 made of Cu and the lead free solder paste mixed in flux are used in a solder joining of a copper bump 5 of a electronic parts with a copper terminal 2.例文帳に追加
電子部品の銅バンプ5を銅端子2に半田により接合する半田接合において、少なくともSn/Znを含む半田粒子とCuをベースとする金属粒子7とフラックスに混合した鉛フリー半田ペーストを用いる。 - 特許庁
The piezoelectric material has an element composition in which, in a piezoelectric material PZT, a part of lead is substituted by lanthanum, and a part of zirconium or titanium is substituted by at least one element or more of lithium, beryllium, magnesium and boron.例文帳に追加
圧電体材料PZTにおいて、鉛の一部がランタンにより置換され、且つジルコニウムまたはチタンの一部がリチウム、ベリリウム、マグネシウム及びホウ素のうち少なくとも一種類以上の元素により置換されている元素組成を有する。 - 特許庁
Furthermore, it is expected that progress of arteriosclerosis, which can lead to cardiovascular diseases and cerebrovascular diseases, is inhibited by ingestion of the agent for increasing adiponectin in blood, because arteriosclerosis progresses due to decrease in adiponectin.例文帳に追加
また、アディポネクチンの減少により、心血管病・脳血管病へ繋がる動脈硬化が進行するが、本発明の血中アディポネクチン増加剤を摂取することにより、この動脈硬化の進行を抑制することが期待される。 - 特許庁
Having been affected by the thoughts of the organizer of Shinshusha Juku, Yoshika MUTOBE, who was a Shinto priest in Muko-jinja Shrine in Kyoto and one of the lead students under Hirata, he determinedly went to Osaka, open a private school and endeavored to promote the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加
同門の京都向日神社神官で平田門下の筆頭の一人でもある神習舎塾主催者六人部是香の思想的影響もあり、意を決して後に大阪に出て塾を開き国学の啓蒙育成に奔走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recognizing that geopolitical risks might lead to a supply-side induced spike in oil prices, in an environment of limited spare capacity and modest inventories, members stand ready to take additional actions as needed. 例文帳に追加
地政学的リスクが供給主導の石油価格の急騰をもたらしうることを認識しつつ,余剰生産能力が限られ,備蓄がそれほど多くないという環境において,メンバー国は,必要な場合,追加的な行動をとる用意がある。 - 財務省
(8) In considering any application under subsection (6) the court shall, unless it appears to it that there are good reasons to the contrary, resolve the dispute in a manner which will lead to the preservation and exploitation of the registered design.例文帳に追加
(8) 裁判所は,(6)に基づく申請を検討する際,登録意匠の維持及び実施に資するように紛争を解決するものとする。ただし,これとは別段の根拠が十分にあると考えられる場合はこの限りでない。 - 特許庁
Article 170 When a person who has committed the crime prescribed under the preceding Article confesses before a judgment becomes final and binding or before a disciplinary action is taken in the case in which he/she testified, such confession may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender. 例文帳に追加
第百七十条 前条の罪を犯した者が、その証言をした事件について、その裁判が確定する前又は懲戒処分が行われる前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To stably provide a ceramic heater in which reduction of lead soldering strength due to a bold wire diameter and break/crack or the like of a ceramic sheet is eliminated and in which the quality is made to be improved.例文帳に追加
セラミックヒーターのリード線に該リード線を電極パッドから垂直に引き剥がす方向に応力が働くと、その応力はロウ材の端部に集中し、この部分でロウ材が電極パッドから剥離してしまうという問題があった - 特許庁
The coil component 1 includes: a core part 7c having a conducting wire lead-in part 7e through which a conducting wire is introduced; a coil formed by the conducting wire wound around the core part 7c in multilayers; and a case member 2 formed with a magnetic material and covering around the coil.例文帳に追加
コイル部品1は、導線が導入される導線導入部7eを有する芯部7cと、芯部7cに導線が多層巻回されて形成されるコイルと、磁性体で形成され、コイルの周囲を覆うケース部材2と、を備える。 - 特許庁
A large-diameter part 43 is made at the cam 41, and in condition that both cam followers 27 and 35 catch the large-diameter part 43, both arms 26 and 34 shift in the direction, where they separate from each other, and the upper and lower claws 21 and 22 pinch the lead frame 4 from above and from below.例文帳に追加
カム41に大径部43を形成し、両カムフォロア27,35が大径部43を挟んだ状態で、両アーム26,34が互いに離れる方向へ移動し、上下爪21,22によりリードフレーム4を上下から挟持する。 - 特許庁
To provide a carrier tape which is suppressed in a risk that an accommodated electronic component rides over a compartment sidewall during handling such as conveyance, and suppressed in risk that a lead terminal penetrates a sidewall of an accommodation recess or a cover tape.例文帳に追加
本発明は、運搬等の取り扱いに際して収納した電子部品が区画側壁を乗り越えるおそれが少なく、リード端子が収納凹部の側壁或いはカバーテープを突き破る恐れの少ないキャリアテープの提供を目的とする。 - 特許庁
In the connecting structure of the motor lead wires which makes electrical connection by connecting a plurality of motor leads 5a each other, a connecting terminal 6 made of electrical conductive material is provided and connects leads one by one in a parallel disposition.例文帳に追加
複数のモータのリード線5aを互いに接続して電気的導通を図るモータリード線の接続構造において、導電性材料からなる接続端子6を設け、接続端子に、リード線を1本づつ並列に配置接続する。 - 特許庁
In the writing implement A having a penpoint 20 given a capillary force to lead ink out from an ink reservoir 10, the penpoint 20 is provided with a writing part 21 for writing the line varied in a shade.例文帳に追加
インキ貯留体10から、インキを導出させるために毛管力を付与したペン先20を有する筆記具Aにおいて、上記ペン先20には、濃淡の変化した描線を筆記する筆記部21を備えたことを特徴とする筆記具A。 - 特許庁
Thereby, it becomes possible to fit the front end of the lead terminals 3a, 3d in the insertion holes 7a, 7d while the component is made to be in parallel to a substrate 5, and to insert the component straightly to the substrate 5 from right above.例文帳に追加
これにより、部品を基板5と平行にした状態でリード端子3a・3dの先端を挿入孔7a・7dに合わせられるようになり、部品を基板5に対して真上から真っ直ぐに挿入することが可能となる。 - 特許庁
A connector 20 is provided for arranging a front end 39 of each LED 7 further toward front than the patch antenna 4, by being set in extension in a back-and-forth direction between the LED substrate 8 and a lead wire 7c of the LED 7.例文帳に追加
LED基板8とLED7のリード線7cとの間に前後方向に延びて設けられていることにより、前記LED7の前端39をパッチアンテナ4よりも前方に配置させるコネクタ20を備えている。 - 特許庁
To provide a fry-back transformer, equipped with a holding cylinder which is provided with an anode lead wire holding means, that is small in size and simple in constitution and a conductive rubber that is formed without complex working, is surely fixed inside the holding cylinder, and electrically connected to a transformer unit.例文帳に追加
小型で簡易な構成のアノードリード保持手段を備え、複雑な加工が不要で確実に保持筒内に固定できトランス部との導通をはかる導電性ゴムを備えた保持筒を有するフライバックトランスを提供する。 - 特許庁
A pair of normally and reversely rotatable sheet inverting and conveying rollers 16 are installed in a lead-in path R2 formed by branching from a sheet conveying path R1 between sheet conveying parts 13a, 13b for conveying sheets and a pair of sheet discharge rollers 14.例文帳に追加
シートを搬送するシート搬送部13a,13bと、シート排出ローラ対14との間のシート搬送路R1から分岐して設けられた引込み通路R2に、正逆転可能なシート反転搬送ローラ対16を設ける。 - 特許庁
To provide a small-bore pipe jacking machine, in which a vacuum earth-removal type and a screw earth-removal type can be changed over by simple changeover operation by utilizing the structure of a lead pipe in the normal screw earth-removal type small-bore pipe jacking machine.例文帳に追加
通常のスクリュー排土方式の小口径推進機における先導管の構造を利用して、簡単な切換作業をもってバキューム排土方式とスクリュー排土方式とに切り換え得る小口径推進機を提供する。 - 特許庁
In the lead-acid battery jar formation method, two or more discharging operations during charging from starting till ending of the formation are conducted and a discharging electric quantity by the discharging operation is increased gradually from the second time and than in the first time.例文帳に追加
鉛蓄電池の電槽化成方法において、化成開始から化成終了までの充電の間に2回以上の放電操作を組入れ、前記放電操作による放電電気量を1回目より2回目以降で次第に多くする。 - 特許庁
To provide a solar cell which has sufficient adhesive strength in connecting a lead wire to a back silver electrode of the solar cell, characteristics of which do not degrade, and which can be produced in an inexpensive manner; and to provide a screen printing plate used to manufacture the solar cell.例文帳に追加
リード線を太陽電池セルの裏面銀電極に接続する際に十分な接着強度を有し、かつ特性低下せず、安価に製造し得る太陽電池及びこれの製造に用いるスクリーン製版を提供する。 - 特許庁
A positive electrode current collector lead 10 has a tubular part having an axis in a direction along a main surface of a positive electrode current collector plate 35 and tab portions 15, 16 of rectangular shapes extended to both sides in an X axis direction from the end edge of the tubular part.例文帳に追加
正極集電リード10は、正極集電板35の主面に沿う方向に軸を有する筒状部と、筒状部の端縁からX軸方向両側に延出された短冊状のタブ部15,16を有する。 - 特許庁
The lead members 12a and 12b are made up of a plating layer 125 formed on the surface of a metallic component 124 and the metallic component 124, and the thickness of the plating layer 125 in the first joining part 121 and the second joining part 122 is smaller than that in the bent part 123.例文帳に追加
リード部材12aおよび12bは、金属部材124および金属部材124の表面に形成されためっき層125から成り、めっき層125の厚みが第1の接合部121および第2の接合部122よりも屈曲部123の方が小さい。 - 特許庁
An upper side conductive pattern 24 is constituted of a circular first land 31 provided in common for one contact group 11 and a first lead 32 connecting in common the first lands 31 for a plurality of contact groups 11.例文帳に追加
上側の導電パターン24は、1つの接点部群11に1つ共通に設けられる円形状の第1ランド31と、複数の接点部群11の第1ランド31を共通に接続する第1リード32とにより構成されている。 - 特許庁
In the battery pack, the lead plate 4 arranged at a fixed position by being guided by the plurality of fitting-in recessed section 6 is spotwelded on the end face electrode 1A of the battery 1 arranged at a fixed position by inserting into the insertion cylinder section 3 of the battery holder 2.例文帳に追加
組電池は、電池ホルダ2の挿入筒部3に挿入されて定位置に配置される電池1の端面電極1Aに、複数の嵌着凹部6に案内されて定位置に配置されるリード板4をスポット溶接している。 - 特許庁
Lead frames la and lb, on which a large number of semiconductor elements are mounted, are inserted and sealed in a metallic mold 5 as an insert, a multiple metallic mold 5 that takes multiple inserts, to form a sealed space 7 in the mold that includes a cavity 6 and an LED chip 2.例文帳に追加
多数の半導体発光素子が搭載されたリードフレーム1a、1bをインサートとして多数個取りの金型5に挿入して密閉し、金型内にキャビティ6とLEDチップ2を包含する密閉空間7を形成する。 - 特許庁
Gas piping 27 connecting the gas flow controller 31 to a hole of a small-diameter tube 22S of the gas lead-in system casing 22 is formed of a metal tube with a length of connecting the gas flow controller 31 to the hole of the small-diameter tube part 22S in a shortest distance.例文帳に追加
ガス流コントローラー31とガス導入系ケーシング22の細管部22Sの孔を結ぶガス配管27´は、最短距離でガス流コントローラー31と細管部22Sの孔を結ぶ長さの金属製管で形成されている。 - 特許庁
A lead screw 303 is freely axially rotated in the formal and reverse directions by an electric motor, whereby a supporting member 304 and the brush 302 supported by the member 304 can move back and forth in the longitudinal direction of the glass 301.例文帳に追加
リードスクリュー303が電動式モータにより軸周り正逆方向自在に回転することにより、支持部材304及びこれに支持された回転ブラシ302は防塵ガラス301の長手方向に往復移動することができる。 - 特許庁
The gel electrolytic solution 12 in the vacuum tank 14 is impregnated into the positive electrode plate 1, the negative electrode plate 2, and the separator 3 in the inside of the control-valve type lead-acid storage battery 19 by exhausting and reducing pressure of air inside the vacuum tank 14 by using a vacuum pump 17.例文帳に追加
真空ポンプ17を用いて真空槽14の内部の空気を排気し、減圧をすることによって、真空槽14内のゲル電解液12を、制御弁式鉛蓄電池19の内部の正極板1、負極板2及びセパレータ3に含浸をする。 - 特許庁
To reduce breaking accidents in a resin coating device that are caused by a rapid change in the linear velocity occurring for example at the point of transmission from a lead-use preform to a product-use optical fiber preform at the rising of linear velocity for producing an optical fiber.例文帳に追加
光ファイバ素線の製造線速上昇時における口出し用母材から製品用光ファイバ母材に移行する時点等で発生する線速の急激な変化による樹脂塗布装置内での断線事故を軽減する。 - 特許庁
To solve the problem of the reduction of solderability, particularly, in the case of the application of heat history in an electroplating film of a tin - copper based alloy used for the parts of electronic equipment and the connection part of a wiring board, and an environmental problem caused by lead.例文帳に追加
電子機器の部品や配線基板の接続部に用いられる、錫−銅系合金の電解メッキ皮膜ににおける、特に熱履歴を受けた場合の半田付け性の低下問題並びに鉛による環境問題を解決すること。 - 特許庁
Thereby, the cam member 35 is always energized in the specified direction by the kickback force applied to the cam member 35 from a lead pin on the package side, and the coming off of the cam member 35 in the loosening direction (the opposite direction to the specified direction) is prevented.例文帳に追加
これにより、パッケージ側のリードピンからカム部材35が受けるキックバック力により、カム部材35は常に前記所定方向に付勢され、カム部材35が緩む方向(前記所定方向と逆方向)に外れることがなくなる。 - 特許庁
To provide means capable of attaining a uniform coating by a stable manufacturing method and having a superior environmental safety characteristic through means replacing with a lead dipping process in order to improve anti- corrosion characteristic of a heat exchanger used in a combustion device.例文帳に追加
燃焼器具に用いる熱交換器の耐食性の向上を図るため、鉛のディピング処理に代わる手段により、安定した製法で均一なコーティングが得られ、環境安全性にも優れた手段を提供する。 - 特許庁
To provide a lead-free resin flux cored solder which shows excellent workability without causing the scatter, icicles, and bridges of the flux and solder in the actual surface mounting work, and is excellent in the wettability, and can achieve a high conformity rate, and can improve the manufacturing efficiency.例文帳に追加
表面実装においてフラックスやはんだの飛散及びつららやブリッジがなく良好な作業性を呈し、濡れ性に優れて良品率が高く、製造効率を向上できる鉛フリーヤニ入りはんだを提供する。 - 特許庁
In the current collector of a lead-acid storage battery, a current collector ear part is integrally formed, and the current collector is constituted in which the current collector ear part is folded back at one place or a plurality of places (selected figure shows a state before folded back).例文帳に追加
鉛蓄電池の集電体は集電耳部が一体形成されており、集電耳部が1箇所または複数箇所で折り返されて(選択図は折り返し前の状態を示す。)、集電体が構成されている。 - 特許庁
To provide a quality determination system capable of testing a lead acid battery and determination of quality safely and simply as mounting the battery in the vehicle by placing the system at the store front or in the site of a gas station, and moving it to the vehicle side when testing the battery.例文帳に追加
ガソリンスタンドの店頭や敷地内に置き、使用時に移動させて自動車に近づけ、安全かつ簡単に自動車に搭載したままの鉛蓄電池を点検して、その状態の良否を判定する判定装置を提供する。 - 特許庁
In the wiring structure of the electric heater in which a plurality of the electric heaters are attached to a molding and the wiring member to connect adjacent mutual connection terminals of the electric heaters is installed, the wiring member is formed by the flexible lead wire.例文帳に追加
金型に複数の電熱ヒータを装着し、隣接する電熱ヒータの接続端子同士を接続する結線部材を設けた電熱ヒータの結線構造において、前記結線部材を可撓性のリード線で形成している。 - 特許庁
At least one piece of glass beads 13 and 14 installed at an electrode structure 20 is molded so that the cross-section of these glass beads may become elliptical shape by making the width direction in which two lead wires 11 and 12 are arranged in paralle a major axis.例文帳に追加
電極構体20に設けられたガラスビーズ13及び14のうち少なくとも1個を、このガラスビーズの断面が、2本のリード線11及び12の並ぶ幅方向を長軸とする楕円状となるように成形する。 - 特許庁
Through the configuration above, occurrence of broken wire or fatigue due to vibration of the lead wire 31 in contact with the vicinity of a magnetic gap 25 and spurious resonance can be prevented, the disconnection resistance in bending can be enhanced and high input withstanding is attained.例文帳に追加
この構成により、リード線31が磁気ギャップ25近傍部に接触することによる断線や振幅疲労、また不要共振を防止することができ、屈曲断線強度を向上でき、高耐入力化を図ることができる。 - 特許庁
This method is the one, in which in a rotary tubular furnace conventionally provided for the rolling process, a secondary raw material containing iron, zinc, lead, desirably steelmaking dust, is utilized by using the slag adjusted to the basic.例文帳に追加
本発明は、転動法のために慣例上装備された回転式管形炉において、塩基性に調整されたスラグを使って、鉄、亜鉛、鉛、望ましくは製鋼ダストを含む二次的な原料を利用する方法に関する。 - 特許庁
The micro-mixer 100 is enabled to accelerate the liquid plug B7 passing through the inside of the fluid channel part 2 in the direction to the mixing chamber 1, lead the liquid plug in the inside of the mixing chamber 1, and bring the liquid plug into contact with the liquid plug A6.例文帳に追加
マイクロミキサー100は、流体流路部2の内部を流通する液体プラグB7を、混合チャンバ1の方向に加速し、混合チャンバ1内に流入させて、液体プラグA6に接触させるようになっている。 - 特許庁
To make a lens barrel more compact by reducing variance in rotation-directional position of a female screw member moving on a lead screw, suppressing variance in retraction position of a retracting lens holding frame, and making a retraction space for the retracting lens holding frame narrow.例文帳に追加
リードスクリュー上を移動する雌ねじ部材の回転方向位置のばらつきを低減し、退避レンズ保持枠の退避位置のばらつきを抑制して、退避レンズ保持枠の退避スペースを狭小化し一層小型に構成する。 - 特許庁
When this bent guide rail part 8 is subjected to a tensile bending process, there is no difference in the rate of elongation of the work or in the spring-back amount between above and below the axis of symmetry, and the tensile bending process can be conducted easily to lead to enhancement of the producibility.例文帳に追加
このため、屈曲ガードレール部8の引っ張り曲げ成形時に、対称軸線の上下部において素材の伸び率や、スプリングバック量に差異がなく、引っ張り曲げ成形が容易にでき生産性を向上する。 - 特許庁
This impact sensor is formed by housing a sensor element part 9 in an external case 10 having at least one plane while preventing the plane provided on the external case 10 from running parallel to the longitudinal direction of a lead terminal 22 in which a magnet 4 moves.例文帳に追加
センサ要素部9を少なくとも一つの平面を有する外装ケース10に収納し、外装ケース10に設けられた平面とマグネット4が移動するリード端子22の長手方向が平行とならないよう構成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
