「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

Both ends of the divided heater elements are placed remotely in the peripheral direction, and these ends are declined so as to extend in parallel each other and to be lower in their outer sides to pass through peripheral wall of the cylinder for taking out lead terminal.例文帳に追加

そして分割されたヒータエレメントの両端の端子部を周方向に互に離れるように位置させ、それら端子部を互に平行に伸びるようにかつ各々外側が低くなるように傾斜させて筒状体の周壁部の中を貫通させて外部に引き出す。 - 特許庁

The control means calculates a volume of remnant fuel gas in the diluting unit based on a lead-in volume of the fuel gas, a flow of the oxidant offgas, a modulus of ventilation, and a volume of the diluted gas, and, in accordance with a volume of that remnant fuel gas carries out appropriate purging.例文帳に追加

そして、制御手段は、燃料ガスの導入量、酸化剤オフガスの流量、換気率および希釈ガスの量に基づいて希釈器内の現在の残存燃料ガスの量を算出し、その現在の残存燃料ガスの量に応じて適切なパージを行う。 - 特許庁

Paste paper for use in a lead-acid battery is manufactured by applying kraft lignin and a phenol derivative in this order to the paste paper 1 manufactured, and a negative electrode plate is prepared by pasting this to the both faces of an electrode plate formed by filling a pasty active material 14 in an expanded grid body.例文帳に追加

作製したペースト紙1に、クラフトリグニン、フェノール誘導体の順にスプレー塗布して鉛蓄電池用ペースト紙を作製し、これをエキスパンド式格子体にペースト状活物質14を充填した極板の両面に貼り付けて負極板を作成する。 - 特許庁

The image data inputted through the reading means 7 are stored in an image memory 38 consisting of semiconductor devices and the like, and the image data are read out to lead out by a processing means 41 in an output order designated by a designating means 44 and sent in facsimile.例文帳に追加

読取り手段７からの画像データは、半導体素子などによって実現される画像メモリ３８にストアしておき、指定手段１４によって指定された出力順序で、処理手段４１は画像データを読出して導出し、ファクシミリ送信する。 - 特許庁

To extend the lifetime of sealability in a sensor where a seal member disposed in a cylindrical body constituting the sensor and made of a rubber-like elastic material is compressively deformed into a constricted state from an outer peripheral surface to keep a lead wire passing through an insertion hole in the seal member, sealed.例文帳に追加

センサを構成する筒状体内配置されたゴム状弾性体からなるシール部材を、外周面から縮径状に圧縮変形して、その内部の挿通孔内を通されたリード線のシールが保持されてなるセンサで、そのシール性の寿命を延ばす。 - 特許庁

The connector with a built-in integrated circuit 21 has a structure of housing an integrated circuit package 22 in a connector housing 24 in such a manner that lead pins 22a of the integrated circuit package are enabled to touch the contacts 23a of a female connector 23 to be inserted into a female connector fitting hollow part 24.例文帳に追加

集積回路内蔵形コネクタ２１は、集積回路パッケージ２２を、そのリードピン２２ａが当該コネクタのメスコネクタ嵌合用中空部２４ａに挿入されるメスコネクタ２３のコンタクト２３ａに接触可能に、コネクタハウジング２４に収容した構造である。 - 特許庁

The lead projects from the resin-sealing body in parallel with the package surface, is bent in a direction that orthogonally crosses the package surface, and is bent outward in parallel with the package surface again so that it is joined to the wiring pattern 60 being provided on the surface of the printed-circuit board by soldering.例文帳に追加

リードは、パッケージ面に平行に樹脂封止体から突出し、次いでパッケージ面に直交する方向に屈曲し、プリント基板の表面に設けられた配線パターン６０にはんだ接合できるように、再びパッケージ面に平行で外方に屈曲している。 - 特許庁

A small holding part 42 of a cross-sectionally nearly U-shape, in which the lead wire 22 electrically connected between the planar plate part 40 and the mounting tool 30 is enabled to be held unmovably in the axial direction, is continuously and integrally formed in the axial direction of the planar plate part 40.例文帳に追加

平板部４０と取付具３０との間に電気的に接続されるリード線２２を軸方向移動不能に把持することが可能な断面略Ｕ字形状の小把持部４２が、平板部４０の軸方向に連続して一体的に形成してある。 - 特許庁

In the main raw material hopper 1 set in an upward blowing Dwight-Lloyd sintering machine used in a sintering stage on simultaneously refining zinc and lead by an ISP(isostatic pressing) process, the outlet part of a raw material 2 is provided with a damper 3 for controlling the thickness of an ore bed to be sintered.例文帳に追加

ＩＳＰ法による亜鉛・鉛同時製錬の燒結工程で使用される上向き送風式のドワイトロイド型燒結機に設置されている主原料ホッパー１は、原料２の出口部に、燒結される鉱層の厚さを調整するためのダンパー３を設けている。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for driving an electrolytic capacitor which electrolytic solution suppresses a rise in an internal pressure to inhibit an increase in a product height and the deformation of an outer packaging case, even under a condition giving a high set temperature of flow/reflow in using a lead-free solder.例文帳に追加

鉛フリーはんだの使用によるフロー／リフローの温度を高く設定した条件においても、内部圧力の上昇を抑制でき、製品高さの増加および外装ケースの変形を抑えることができる電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。 - 特許庁

In this terminal block equipped with a temperature fuse, a contact housing part opened backward is formed in a housing of the terminal block to house contacts from the back face; a lead insertion hole is formed in a surface of the housing by boring it; and leads are allowed to be connected from the front side.例文帳に追加

温度ヒューズを備えた端子台において、端子台のハウジングには、裏側に向けて開口したコンタクト収納部を形成して裏面からコンタクトを収納し、ハウジングの表面に穿孔してリード挿入孔を設け、表面側からリード接続できるようにした。 - 特許庁

To easily take out an electrode to the side opposite to a substrate without the need for a through wiring technique for boring a through hole in the semiconductor substrate and charging a metal material in a semiconductor package in which it is necessary to take out the electrode lead to the side opposite to the substrate.例文帳に追加

基板と反対側に電極を取り出す必要のある半導体パッケージにおいて、半導体基板に貫通孔を開けて金属材料を充填する貫通配線技術の必要なく、半導体基板と反対側に容易に電極を取り出す。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer in which difficulty of connection between an electrode lead connected to a piezoelectric body in the ultrasonic transducer and an electronic circuit in a relay substrate is avoided and thereby electric signals are surely transmitted and received to and from a piezoelectric element.例文帳に追加

超音波トランスデューサにおける圧電体に接続された電極リードと、中継基板における電子回路との接続が困難となる事態を回避し、圧電素子への電気信号の送受信を確実に行うことが可能な超音波トランスデューサを提供する。 - 特許庁

To suppress thermal stress occurring in a semiconductor element and a die bonding material without adjusting the physical characteristic values of constituent members in a semiconductor device for joining the semiconductor element to a lead frame through the die bonding material and sealing it in a mold resin.例文帳に追加

ダイボンディング材を介してリードフレームに半導体素子を接合し、それをモールド樹脂中に封入した半導体装置において、その構成部材の物理特性値の調整をおこなうことなく、半導体素子やダイボンディング材に発生する熱応力を抑制すること。 - 特許庁

To provide a method of preventing the error in the output of a resonant optical fiber gyro even when the loss of the polarization dependency exists in a ring resonator at a coupler or lead part in a resonant optical fiber gyro, and to provide a device applying the method.例文帳に追加

共振形光ファイバジャイロにおいて偏波依存性の損失がリング共振器中、カプラまたはリード部に存在する場合にも、共振形光ファイバジャイロの出力に誤差を発生させない方法およびその方法を用いた装置を提供する。 - 特許庁

In addition, efficient heavy metal processing is feasible because no generation of a harmful gas (hydrogen sulfide or carbon disulfide) takes place in storage and in use (direct mixing with a heavy metal containing substance), and furthermore the heavy metal processing agent selectively forms an insoluble complex with harmful lead.例文帳に追加

また保存時及び使用時（重金属含有物との直接混合）に有害ガス（硫化水素、二硫化炭素）の発生がなく、さらに有害な鉛と選択的に不溶性錯体を形成するため、効率的に重金属固定化処理が可能である。 - 特許庁

We welcome China's continued commitment to move to a more flexible exchange rate, which should lead to continued appreciation of the Renminbi in effective terms and help promote more balanced growth in China and in the world economy. 例文帳に追加

我々は、中国のより柔軟な為替レートへの移行に対する継続したコミットメントを歓迎する。これは、実効ベースでの人民元の継続した増価をもたらすとともに、中国経済及び世界経済全体のより均衡の取れた成長の促進に寄与する。 - 財務省

In the first bending in the limit position, the core part 34 of the lead wire 32b can penetrate into the clamp part fronting on the groove 14, and in the second bending, the clamp part has a through-hole H1 for clamping the core wire between the bent penetrating part of the clamp part and the transformation limiting part.例文帳に追加

クランプ部は、限界位置での第１の撓曲姿勢では溝部１４に臨んでリード線３２ｂの芯線部分３４が貫通可能であって、第２の撓曲姿勢ではその貫通部分を折り曲げて変態規定部との間に挟む貫通孔Ｈ_１を持つ。 - 特許庁

The current-carrying apparatus is provided with an apparatus main body 3 equipped with a mounting hole 14, and a power source line lead-in hole 13 connected to a part of an opening in adjacency to the mounting hole 14 for leading in a power source line with a diameter larger than that of the mounting hole 14.例文帳に追加

通電機器は、取付孔１４と、取付孔１４と隣接して開口部の一部が連続するとともに取付孔１４よりも径が大きい孔であって電源線を引き込むための電源線引込孔１３とが設けられた器具本体３を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of a liquid port plug for lead-acid storage battery in which a splash prevention body for preventing leakage of electrolyte liquid in the liquid port plug is installed, having automated process of mounting the splash prevention body on a main body cylinder, excellent in productivity.例文帳に追加

液口栓内に電解液の漏出を抑制するための防沫体が内蔵されている鉛蓄電池用液口栓の組立において、防沫体を本体筒に装着する工程を自動化し、生産性に優れた液口栓の製造装置を提供する。 - 特許庁

In the shaking-out type writing utensil, in which the writing lead is delivered by advancing the chuck due to the inertial force of the weighty body arranged in the barrel, the weighty body is made of a high specific gravity composite material for injection molding blended with a high specific gravity filler.例文帳に追加

軸筒内に配設した重量体の慣性力によりチャックを前進させて筆記芯を繰り出す振出式筆記具において、前記重量体が、高比重フィラーを混合した高比重の射出成形用複合材料で形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In manufacturing, the coil winding 20 is shaped, by twisting both lead terminals 8a, 8b of the coil part 8 produced by winding in an air-cored shape, this coil part 8 is inserted into the core coating part 9 from a slit-shaped insertion part 10 in an outer fitted manner.例文帳に追加

製造に際しては、巻線２０を空芯状に巻装して製作したコイル部８の両リード端子８ａ，８ｂに捩じる整形加工を施し、このコイル部８を、ボビン７のスリット状挿通部１０からコア被覆部９に外嵌状態に挿入する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device by which a semiconductor element in the state that molding failure of unsealing, penetrating voids or the like does not occur even in the case that the resin thickness of the upper and lower parts of an insert, and a semiconductor element part and an inner lead part is substantially equal in the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置においてインサート上下、及び半導体素子部とインナーリード部の樹脂厚がほぼ等しくない場合でも、未充填、貫通ボイド等の成形不良のない状態で半導体素子を封止することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

Apart from the light wave guide, a cable 30 contains at least one electrical lead wire and an electrical contact point in made with a contact point element 4, which is held on an outside of a plug housing and extends in the longer direction of the plug in parallel with a center axis 29 of the plug pin.例文帳に追加

ケーブル３０は、光波ガイドとは別に、少なくとも１つの電気リード線を含んでおり、電気的接点が、プラグハウジングの外側に保持され且つプラグ長手方向にプラグピンの中心軸２９と概ね平行に伸張する接点要素４で作り出される。 - 特許庁

A lubrication oil inflow part 17 of the lubrication oil lead-in member 7 and a discharge port 8 communicating with the inflow part 17 through a communication passage 9 and discharging the lubrication oil to the rolling bearing 1 are disposed in the rolling bearing 1 so as to be displaced from each other in the circumferential direction.例文帳に追加

潤滑油導入部材７の潤滑油の流入部１７と、この流入部１７に連通路９を介して連通して転がり軸受１へ潤滑油を吐出する吐出口８とを、転がり軸受１の円周方向に互いにずらして配置する。 - 特許庁

In a gyro sensor 100 which is the piezoelectric device, a gyro vibration piece 10, lead plates 15a, 16a, 17a, 18a and a support substrate 19 are stored in a package 20, and a lid body 21 shown by a two-dot chain line in the figure is fixed to a fixing face of the package 20.例文帳に追加

圧電デバイスであるジャイロセンサ１００は、パッケージ２０内にジャイロ振動片１０、リード板１５ａ、１６ａ、１７ａ、１８ａおよび支持基板１９を収納し、図中２点鎖線で示す蓋体２１をパッケージ２０の固着面に固着している。 - 特許庁

In the using method of the lead-acid battery repeating charging and discharging mainly in not complete state of charge but in the predetermined SOC (State of Charge), the SOC which is reference is changed.例文帳に追加

主に完全充電状態ではなく、基準となる所定のＳＯＣ（Ｓｔａｔｅ ｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）で充電と放電繰り返す鉛蓄電池の使用方法において、基準のＳＯＣを変化させることを特徴とする鉛蓄電池の使用方法。 - 特許庁

Into concave parts 14, 15 formed in a common terminal 12 and terminal fittings 8, a lead terminal 13a of the diode 13 is press-fitted, and by putting a notch or crushing in the vicinity of concave parts 14, 15 and by calking, the diode 13 is made to be built in a micro switch 1.例文帳に追加

コモン端子２および端子金具８に形成した凹部１４，１５に、ダイオード１３のリード端子１３ａを圧入し、凹部１４，１５近傍に、切り込みあるいは潰しを入れてかしめることによって、マイクロスイッチ１にダイオード１３を内蔵させている。 - 特許庁

In the printed circuit board; a cutout 1-1 is provided to the outer peripheral region of a printed board unit piece, and the unit piece end (e.g. 2-1 in figure) of a connection lead for connecting the printed board unit pieces together is disposed so as to be included in the cutout 1-1.例文帳に追加

本発明によるプリント配線基板は、プリント基板個片の外周域に切り欠き部１−１が形成され、個片同士を接続するための接続リードの個片端部（例えば、図中２−１）が、切り欠き部１−１に含まれるように配置される。 - 特許庁

To provide a metal filler which can be subjected to fusion joining in a reflow heat treatment condition of normal lead-free solder, is excellent in heat resistance after the fusion joining, and gives excellent joining strength at room temperature, even when an organic film treatment in the Cu surface of a substrate is performed.例文帳に追加

基板のＣｕ表面に有機皮膜処理がなされている場合であっても、通常の鉛フリーはんだのリフロー熱処理条件で溶融接合でき、接合後は耐熱性に優れ、かつ室温で良好な接合強度を与える金属フィラーを提供する。 - 特許庁

In a lead-in pipe such as a distributing pipe or the like led into general households, etc., the elbow having an R-shaped bending section is provided in an up-stream side or a down-stream side of the water meter and, at the same time, a rotatable nipple is combined with the root through an O ring and an attachable tool.例文帳に追加

配水管などの一般家庭などに引き込まれる引込管において、水道メータの上流側や下流側などにおいてＲ状曲部であるエレボを設けると共に、回転可能なニップルをその元部にＯリングと止着具を介して組み合わせる。 - 特許庁

To drive a diaphragm laminated with a piezoelectric element normally even when external force is applied to a lead wire for supplying a driving power source to the diaphragm in a piezoelectric actuator in which the diaphragm is installed in a housing and which is driven by vibrating the diaphragm.例文帳に追加

圧電素子を積層した振動板を筐体内に設け、振動板を振動させることにより駆動する圧電型アクチュエータにおいて、振動板に駆動電源を供給するためのリード線に外力が加わっても、振動板が正常に駆動できるようにする。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine which can reduce the size in the rotor rotation axis direction and can shorten the assembling process in the rotary electric machine, such as a motor or a power generator for leading out a lead wire connected to a terminal board in the rotor rotating axis direction.例文帳に追加

端子台に接続されるリード線をロータ回転軸方向に取り出すタイプの電動機又は発電機などの回転電機において、回転軸方向のサイズを小さくすることができ、組み付け工程の短縮が可能な回転電機を提供する。 - 特許庁

Ninsho participated as Kanjin Hijiri (fund-raising priests) in the reconstruction of Saidai-ji Temple (Nara City) which was lead by Eison in 1239, where he came to admire Eison, and received Jukai once again from Eison to become his disciple, and in the following year, March 1240, he conducted the ceremony to enter into priesthood once again. 例文帳に追加

1239年に叡尊が主導していた西大寺(奈良市)の再建に勧進聖として加わった忍性は叡尊に惹かれて同寺において再度叡尊の下で授戒してその弟子となり、翌1240年3月に改めて出家の儀式をやり直している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 19 In order to contribute to the increase in demand for recycled articles, the State shall take the lead in making use of recycled articles and take necessary measures so that the use of recycled articles by local governments, business operators and citizens may be promoted. 例文帳に追加

第十九条　国は、再生品に対する需要の増進に資するため、自ら率先して再生品を使用するとともに、地方公共団体、事業者及び国民による再生品の使用が促進されるように、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While going up the stone steps, there is the main hall (Kanjodo) (built in the Kamakura period, national treasure) whose principal image is Nyoirin Kannon and, above it, the five-storied pagoda (built in the early Heian period, national treasure), and the stone steps lead to the inner temple: Miedo hall (built in the first half of the Muromachi period, important cultural property) which enshrines Kukai. 例文帳に追加

さらに石段を上ると如意輪観音を本尊とする本堂（灌頂堂）（鎌倉時代、国宝）、その上に五重塔（平安時代初期、国宝）があり、石段は空海を祀る奥の院御影堂（みえどう、室町時代前期、重文）へと続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, as part of the regional development, the town hall staff of the time, farming families and town people, with the then mayor of Toyohira-cho and agricultural cooperative taking the lead, started activities related to the Edo style white buckwheat noodles by newly bringing in the Sarashina variety as a flagship item for the economic development projects in the area. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）に地域おこしの一環として当時の豊平町長や農協を中心に町役場（当時）職員や農家や町民達によって、新たに江戸流の更科系を取り入れた白いそばによる町おこし活動が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an arc tube protrusion extended in a cover body is positioned in a region in the direction on which two lead wires to support the adjacent smoothing electrolytic capacitors are provided side by side, the arc tube protrusion can be prevented from being broken or cracked by mutual contact with the capacitors.例文帳に追加

カバー体内に延在した発光管突出部は、隣接する平滑用電解コンデンサを支持する２本のリード線の並設方向領域に位置しているので互いの接触による発光管突出部の折れやクラックの発生などを抑制することができる。 - 特許庁

In the solar cell lead in which solder plating is coated on the surface of a belt-shaped conductive material 12, the coated solder plating has a rugged part on its surface and a 0.2% proof stress value measured in a tensile test is not more than 90 MPa.例文帳に追加

帯板状導電材１２の表面にはんだめっきが被覆された太陽電池用リード線において、前記被覆されたはんだめっきがその表面に凹凸部を有し、かつ、引張試験における０．２％耐力値が９０ＭＰａ以下としたものである。 - 特許庁

The magazines delivered to the delivery and reception working part 3 are supported by an elevating member 43, the elevating member 43 is intermittently moved and in a delivery and reception space C, lead frames delivered from a bonding device are stored in the magazines in a plural number.例文帳に追加

送受作業部３に送られたマガジンを昇降部材４３によって支持するとともに、昇降部材４３をへ方へ向けて間欠的に移動させ、送受空間Ｃにおいて、ボンディング装置から送られてくるリードフレームをマガジン内に複数収容させる。 - 特許庁

The joining terminals of probing mechanisms 5 are joined to the outer lead bonding pads of the liquid crystal cell 2, and the liquid crystal cells 2 are insert-held and supported by the probing mechanisms 5 in the state of clips to house a substrate 4 in a thermostatic oven 1 in the state of standing the liquid crystal cells 2.例文帳に追加

プロービング機構５の接続端子を液晶セル２のアウターリードボンディングパッドに接続するとともに、液晶セル２をプロービング機構５でクリップ状に挟持して支持して液晶セル２を立てた状態で基板４を恒温槽１内に収納する。 - 特許庁

The package in which an input/output electrode is taken out by using a through hole in a surface or rear surface ceramic substrate for the Peltier element, and in which the height of the position of an internal interconnection or an internal lead is decided so as to match the electrode is prepared, and a structure which is attached uniquely is provided.例文帳に追加

ペルチエ素子の上面、あるいは下面セラミック基板にスルーホールを用いて入出力用電極を取り出し、この電極に合わせて内部配線や内部リードの高さや位置を定めたパッケージを用意し、一義的に取り付けられる構造を提供する。 - 特許庁

Since San-in Godo Bank is in the banking business, it is best if the matching works ultimately lead to bank loans. Nevertheless, the bank will continue its business matching initiative even if it does not result in loans, based on the understanding that it is the role of regional financial institutions to work hard for SMEs and regional economic development. 例文帳に追加

銀行である以上、最終的に貸出に結びつけばよいが、たとえ結びつかなくても、中小企業のため、地域のため、汗を流すことが地域金融機関の役目と考え、同行は今後もビジネスマッチングを推進する方針である。 - 経済産業省

In other words, it is possible that studying in depth exactly what is happening at SMEs could lead to new and previously unconsidered ideas on how to make it easier to combine work and parenting (tendency (2) in Fig. 3-3-43).例文帳に追加

すなわち、中小企業で「実際に起こっていること」の実態を掘り下げていくことで、今まで考えられて来なかった、仕事と育児を両立しやすくするための新しい発想が生まれてくる可能性もあるのではないだろうか（第3-3-43図の「発想の方向(2)」）。 - 経済産業省

By 2035, East Asia may account for 67% of the increased global energy demand; in order to meet the rapidly-increasing energy demands of East Asia, Japan took initiatives to lead the energy partnerships in the East Asia region, at the EAS Energy Ministers’ Meeting in 2011.例文帳に追加

また、2035 年までに世界のエネルギー需要の増加分のうち 67％を東アジアが占めるなど、東アジアの急増するエネルギー需要を満たすべく、日本がイニシアティブをとり、2011 年の EAS エネルギー大臣会議において、東アジア地域におけるエネルギー連携強化を主導。 - 経済産業省