「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cable lead-out structure of an antenna which allows cables 16 and 18 for GPS and ETC to be led out in any of three directions to the back and both sides of a case 10.例文帳に追加

ケース１０の後方と両側方の３方向のいずれにもＧＰＳ用とＥＴＣ用のケーブル１６、１８を引き出せるようにしたアンテナのケーブル引き出し構造を提供する。 - 特許庁

The discussion grasped from various standpoints are comparatively displayed so as to deepen the understanding of the intention between the mutual involvers and lead the process design in the better direction.例文帳に追加

このように、多くの立場から捉えた議論を対比して表示することにより、関与者相互で意図などの理解を深めることにより、プロセスの設計をよりよい方向に導く。 - 特許庁

To reduce wiring defects of a lead-out wire below a seal area while precisely controlling a gap by putting a gap material in the seal area with respect to a matrix drive type electrooptic device.例文帳に追加

マトリクス駆動方式の電気光学装置において、シール領域にギャップ材を入れてギャップを精度良く制御しつつ、シール領域下の引き出し配線の配線不良を低減する。 - 特許庁

In the step for forming the laminate, the laminate is pressed so that the principal surface 7 of the lead-out parts 5a, 5b of the laminate becomes lower than the principal surface 7 of a functional part 4.例文帳に追加

前記積層体を形成する工程において、前記積層体の引出部５ａ，５ｂの主面７が機能部４の主面７より低くなるように積層体を圧着する。 - 特許庁

Keeping the density of an active substance for the positive electrode after making a battery jar to be 3.5 to 4.4 g/ml, the lead battery with the control valve in which the pressure for a group of the electrode plates is 20 kPa or higher, is assembled.例文帳に追加

そして、電槽化成後の正極活物質の密度を３．５〜４．４ｇ／ｍｌにし、極板群の加圧力が２０ｋＰａ以上の制御弁式鉛蓄電池を組み立てる。 - 特許庁

It is important for local governors to be the first to abstain from extravagance, to clearly understand their own duty, to make an effort to collect and pay land tax, not to leave their duties completely to subordinates, and to take the lead in working hard on their duties.' 例文帳に追加

「代官等は率先して身を慎み、職務をよく理解し、年貢の収納に努め、下役に任せ切りにせず、自らが先に立って職務に精励することが肝要である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she reported the result without telling that was on the pipe for practice, which might be highly possible that she failed in cheating because at first she was hiding the lead pipe which Yamakawa gave her. 例文帳に追加

しかし、練習用の鉛管だとは告げずに透視結果を報告しており、山川から預かった鉛管は最初隠していたため、ごまかしを試みて失敗した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "shogun" originated in China and meant, as the characters represent, "to lead an army," which was adopted as official position or title of the commander leading the armed forces. 例文帳に追加

将軍は中国において発祥した語であるが、その意味は文字通り、「軍を将いる」ことであり、軍勢を指揮する司令官の官名として使用されたのがはじまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers lead by OHNO, who were advancing in the direction of Daiba under the order of Toshizo, were temporarily regaining their power, but they suddenly lost control and suffered a total defeat despite OHNO's desperate instructions. 例文帳に追加

歳三の命によって台場方面に進軍していた大野率いる兵士らは一時勢力を盛り返していたが、突然乱れて大野の必死の指揮にも関わらず総崩れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anode contains 0.03-0.08 wt% uniformly distributed calcium and at least 0.3 wt% finely divided silver particles in a matrix of lead and calcium.例文帳に追加

アノードは鉛およびカルシウムのマトリックス中に、均一な０．０３〜０．０８重量％のカルシウム含有量および少なくとも０．３重量％の細かく分断された銀粒子を含む。 - 特許庁

In the bright thin film body, the metal particles are suitably one or more particles selected from the group consisting of gold, silver, copper, platinum, nickel, cobalt, tin, palladium and lead.例文帳に追加

前記光輝性薄膜体において、金属粒子が金、銀、銅、白金、ニッケル、コバルト、スズ、パラジウム、及び鉛からなる群より選択される１種又は２種以上の粒子であることが好適である。 - 特許庁

In the plasma display device, transparent electrodes formed on a glass substrate constituting the front substrate, or electrodes formed on the glass substrate constituting the rear substrate are covered by the non-lead glass.例文帳に追加

また、前面基板を構成するガラス基板上の透明電極または背面基板を構成するガラス基板上の電極が前記無鉛ガラスにより被覆されているプラズマディスプレイ装置。 - 特許庁

While it is necessary to continue promoting such measures, it is also essential to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis. 例文帳に追加

今後もそうした取組みを進める必要があるが、同時に、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる - 金融庁

However, foreign traders found the Keicho silver, containing 20% lead and lower in quality, extremely troublesome because it required refining into quality silver. 例文帳に追加

しかし銅を20%含有する、より品位の低い慶長銀により決済しなければならないというものは、外国人にとって甚だ迷惑なものであり、上銀に精錬し直さなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the prescribed amount of raw materials, that is, copper, tin, lead and shirome (antimony or bismuth), was measured, dissolved in crucibles and made into alloy. 例文帳に追加

最初に原料である金属すなわち、銅、錫、鉛、および白目または白鑞（しろめ）（アンチモンまたはビスマスなど）を規定量秤りとり取組みが行われ、坩堝で鎔解されて合金がつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, since October of 1966, some Rapid trains running on the inner tracks have been transferred to the outer tracks after both Ashiya and Takatsuki stations changed their configurations enabling to lead trains from outer tracks onto the platform tracks. 例文帳に追加

実際1966年10月からは芦屋・高槻の両駅が外側線からホームに入れる駅構造に変更になった事から、内側線の快速の一部を外側線に移行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, until the Heiji War in the middle of 12th century, the non-violent political age continued, during which central political conflicts did not lead to military confrontations or the execution of the death penalty. 例文帳に追加

この事件以降、12世紀中葉の平治の乱まで中央の政治抗争は武力を伴わず、死刑も執行されない非武力的な政治の時代が永らく続くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printed circuit board which maintains desirable electric connection quality without projection of copper foil layer and generation of bubbles in the soldering process using lead free solder.例文帳に追加

鉛フリーハンダを利用したはんだ付け工程において、銅箔層に気泡が発生し突起することなく、好ましい電気的接続の品質を維持するプリント回路ボードを提供する。 - 特許庁

A semiconductor laser and an optical waveguide substrate are fixed at prescribed positions and integrated in a package (8) which has a positioning pin (8a) for the package and a lead (12) which supplies a power to the semiconductor laser.例文帳に追加

パッケージ(8)は、半導体レーザと光導波路基板とを所定位置での固定により一体化しており、パッケージ位置を決めるピン(8a)と半導体レーザに給電するためのリード(12)とを有する。 - 特許庁

To prevent malfunction when detecting an optical input level due to a secondary response generated in AC coupled output signals without adding a lead pin or an external circuit.例文帳に追加

リードピンや外部回路を追加すること無く、交流結合された出力信号において発生する２次応答に起因する光入力レベル検出時の誤動作を防止すること。 - 特許庁

The positive electrode side lead wire 8 is joined to an electrode take out metal fixture 18 in the rear end section of the ceramic heater 1 through the conductive ceramics 12 joined to its connection end section 8a.例文帳に追加

正極側リード線８は、その接続端部８ａに接合された導電性セラミックス１２を介して、セラミックスヒータ１の後端部２ａ内で電極取り出し金具１８に接合される。 - 特許庁

The output electrode 22 of the piezoelectric transformer 14 is connected to a connection electrode 26 of the mounting substrate 12 via a lead wire 28 so as to intersect holes 24 formed in the mounting substrate 12.例文帳に追加

そして、搭載基板１２に形成された孔２４を横切るようにして、圧電トランス１４の出力電極２２と搭載基板１２の接続電極２６とをリード線２８で接続する。 - 特許庁

A heat sink 6 is provided in the rear of the die pad 2, and at least, the semiconductor pellet 1 and the lead terminals 3 are covered with the heat sink 6 and a resin package 5.例文帳に追加

そして、ダイパッド２の裏面側に放熱板６が設けられ、その放熱板６と樹脂パッケージ５により、少なくとも半導体ペレット１およびリード端子部３の周囲が被覆されている。 - 特許庁

Therefore, there becomes nonconductive between the lead terminals 22 and 22, and such a state is detected from the outside so that the increase in the internal pressure of the electrolytic capacitor can be recognized.例文帳に追加

そのため、２本のリード線２２、２２の間が非導通となるが、この状態を外部より検出することにより、電解コンデンサの内圧が上昇していることを知ることができる。 - 特許庁

To provide a black key of keyboard instrument which facilitates the mounting of weights and can easily regulate touch weight while using substitutive materials in place of lead as the materials of the weights.例文帳に追加

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りの取付が簡単で、しかもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の黒鍵を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric porcelain composition containing no lead (Pb), having an excellent capacitance temperature characteristic and dielectric constant and also having reduced dielectric loss in a wide frequency region.例文帳に追加

鉛（Ｐｂ）を含まず、容量温度特性および比誘電率に優れ、しかも広い周波数領域における誘電損失の低減された誘電体磁器組成物を提供すること。 - 特許庁

A slit 7 is formed in the inside of the secondary electrode 5, the slit 7 is used as a soldering positioning, and the secondary lead wire 8 is connected to the outside thereof by a solder 9.例文帳に追加

二次側電極５の内側にスリット７を形成し、スリット７をはんだ付け位置決め用とし、その外側に二次側のリード線８をはんだ９によって接続するようにした。 - 特許庁

The lead frame 12 is provided to the IC module 9, and has a part embedded in the IC module 9 and a part exposed from the IC module 9 to be located at the other surface of the antenna sheet 8.例文帳に追加

リードフレーム１２は、ＩＣモジュール９に設けられ、ＩＣモジュール９に埋め込まれる部分と、ＩＣモジュール９から露出しアンテナシート８の他方の面に位置する部分とを有している。 - 特許庁

To improve piezoelectric characteristics in a method of manufacturing a piezoelectric element by printing a paste material including lead-based piezoelectric material powder, a binder and a solvent on a substrate, and burning it.例文帳に追加

鉛系の圧電体粉末と、バインダと、溶媒とを含むペースト材料を、基板上に印刷した後、焼成することで、圧電素子を製造する方法において、圧電特性を向上する。 - 特許庁

Use of titanium silicate and activated carbon as filtration materials and porous hollow fiber membranes in combination makes it possible to further efficiently remove lead and remove further various substances as well.例文帳に追加

さらに、濾材として珪酸チタニウムと活性炭及び多孔質中空糸膜を併用すると、より多様な物質を除去できることに加え、更に効率的に鉛等を除去することができる。 - 特許庁

In an insulating box 2, a solar cell module lead wire connection zone 8 and an output cable connection zone 12 are located on the opposite sides of a diode zone 10 through barriers 4 and 6.例文帳に追加

絶縁性ボックス２では、ダイオードゾーン１０の両側にそれぞれ隔壁４、６を介して太陽電池モジュールリード線接続ゾーン８と、出力ケーブル接続ゾーン１２とが位置する。 - 特許庁

The parallel capacitor and inductor are placed in series with the lead wire of the AMD, wherein values of capacitance and inductance are selected such that the tank filter is resonant at a selected frequency.例文帳に追加

並列コンデンサ及び誘導子は、ＡＭＤのリードワイヤと直列に配置され、キャパシタンス及びインダクタンスの値は、選択した周波数でタンクフィルタが共鳴するように選択される。 - 特許庁

By a cam, a solenoid 38, and a die; the coil component 14 judged as the disconnection defect is cut off from a lead frame 12 on the basis of a judged result in the measurement part 48.例文帳に追加

カム、ソレノイド３８及び金型により、計測部４８での判定結果に基づいて、断線不良であると判定されたコイル部品１４がリードフレーム１２から切り離される。 - 特許庁

When recording of user data is finished at an address X of a layer 1, lead-out is recorded into a region from the address X being the unrecorded region in the layer 1 to an address A'.例文帳に追加

レイヤー１のアドレスＸでユーザデータの記録が完了した場合、レイヤー１における未記録領域となるアドレスＸからアドレスＡ′までの領域に対して、リードアウトを記録する。 - 特許庁

To prevent disconnection of a lead wire that electrically connects a pickup assembly and a circuit board, in the structure where the pickup assembly is made movable relatively to the circuit board.例文帳に追加

ピックアップ組立体を回路基板に対して相対的に移動可能にした構造において、ピックアップ組立体と回路基板間を電気的に接続する導線の断線を防止する。 - 特許庁

Furthermore, even in case that any tension is added to the lead wire 6 of the thermistor 3, the thermistor 3 can be held firmly, thus preventing the thermistor 3 from coming off the thermistor holder 8.例文帳に追加

さらに、サーミスタ３のリード線６に何らかのテンションが加わった場合でも、サーミスタ３を強固に保持できるので、サーミスタ保持部８からサーミスタ３が外れるのを防止することができる。 - 特許庁

To detect connection failures between lead wires and electrode terminals easily, and to carry out a lighting inspection with high efficiency and high accuracy in the lighting inspection of flat display panels.例文帳に追加

フラットディスプレイパネルの点灯検査において導線部と電極端子とが接続不良を起こしていないかどうかを容易に検出し、点灯検査を効率よく高精度に行う。 - 特許庁

Furthermore, in order to reduce a noise propagation to an external part, an inductance component comprising a high inductance element, wiring, a wiring lead, and the like is imparted to the power source voltage VCC.例文帳に追加

さらに、外部へのノイズ伝搬を低減するために、電源電圧ＶＣＣに、高インダクタンス素子、引き回し配線、引き回しリードなどからなるインダクタンス成分が与えられている。 - 特許庁

To provide an electronic component in which an external terminal such as a lead wire can be soldered surely to a terminal electrode and the solder can be prevented from projecting above the terminal electrode.例文帳に追加

端子電極にリード線等の外部端子を確実に半田付けすることができると共に、半田が端子電極上からはみ出すことを防止できる電子部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which manufactures a lead frame inexpensively by reducing the addition amount of a fresh iron solution and the addition amount of chlorine and furthermore reducing the frequency in exchange of etchants.例文帳に追加

新しい鉄液の追加量や塩素の追加量を低減し、更にはエッチング液の交換頻度を少なくすることで、低コストにリードフレームを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high purity indium metal having high purity, having extremely low tin (Sn) grade and lead (Pb) grade in particular, and suitable as an electronic component material and an ITO target material.例文帳に追加

純度が高く、特にスズ（Ｓｎ）品位や鉛（Ｐｂ）品位が極めて低く、電子部品材料、ＩＴＯターゲット材として好適な高純度インジウムメタルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the bottom face of the silicon needle is directly connected to the electrode, a lead electrode in the horizontal direction can be eliminated and the pitch between the needles can be improved.例文帳に追加

シリコン針の底面を直接電極に接続するので、水平方向の引き出し電極を排除することができ、針と針の間のピッチを大幅に改善することができる。 - 特許庁

To improve the yield in manufacturing a semiconductor device, for a semiconductor manufacturing device wherein a resin package is formed only on the one side surface of a lead frame.例文帳に追加

本発明はリードフレームの片面にのみ樹脂パッケージが形成される構成とされた半導体製造装置に関し、半導体装置の製造歩留りの向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

The cold-cathode discharge tube is provided with an electrode 2 consisting of a lead-in metal body 5 sealed at both ends of a glass bulb and a hollow electrode 6 of a bottomed cylindrical metal.例文帳に追加

冷陰極放電管には、ガラスバルブの両端部に封止された導入金属体５と、有底筒状の金属製のホロー電極６とからなる電極２が備えられている。 - 特許庁

The semiconductor switching device is actuated periodically by a trigger circuit so as to start discharging the energy accumulated in the excitation device tank capacitor to an ignition lead and the ignition plug which work interlockingly.例文帳に追加

半導体スイッチングデバイスは、トリガ回路によって周期的に作動され、励起装置タンクキャパシタに蓄積されたエネルギを、連動する点火リードおよび点火プラグへ放電し始める。 - 特許庁