「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide lead-free borosilicate glass having a low dielectric constant and a low dielectric loss which yields a green sheet excellent in shelf stability, inhibits deposition of crystals, even when baked at ≤900°C and yields an electronic circuit board excellent in dimensional accuracy.例文帳に追加

保存安定性に優れたクリーンシートが得られ、９００℃以下で焼成しても結晶が析出せず、寸法精度に優れた電子回路基板を作製できる低誘電率、低誘電損失の無鉛ホウケイ酸ガラスの提供。 - 特許庁

Then, an electrode takeout metal fitting mounting hole 12c is made at the end face 6b of the ceramics heater 6 positioned within the metallic outer casing 8, and the lead wire 68 on positive electrode side of a heating element 64 is exposed in this mounting hole 6c in advance.例文帳に追加

そして、金属製外筒８内に位置するセラミックスヒータ６の端面６ｂに電極取り出し金具取付け孔１２ｃを形成し、この取付け孔内６ｃに発熱体６４の正極側リード線６８を露出させておく。 - 特許庁

Therefore, since rises in the contact resistance value between the lead frame 10 and the detecting element 4 can be suppressed, reduction in the signal level of a detection signal outputted from the oxygen sensor 2 can be suppressed, and oxygen detection accuracy can be prevented from lowering.例文帳に追加

これにより、リードフレーム１０と検出素子４との接触抵抗値が増大するのを抑制できるため、酸素センサ２から出力される検出信号の信号レベル低下を抑制でき、酸素検出精度の低下を防止できる。 - 特許庁

The World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002 agreed to achieve, by 2020, a situation where chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment. 例文帳に追加

○２００２年に開催されたＷＳＳＤ（環境サミット）では、「化学物質が、人の健康と環境にもたらす著しい悪影響を最小化する方法で、使用、生産されることを２０２０年までに達成する」と合意。 - 経済産業省

In general, since it is often the case that countries with technologies and experiences to solve environmental problems no longer have serious environmental problems, and in contrast, those with serious environmental problems do not yet have such technologies and experiences, bilateral cooperation between these countries will lead to global wellbeing.例文帳に追加

一般的 に、環境問題に対応する技術や経験を有する国 と、環境問題が深刻な国とが違っている場合、 両国が協力して環境問題に取り組むことは、地 球全体の利益につながる。 - 経済産業省

Development of an environment which will allow women to stay in the labor market over a long period of time will lead to an increase in the number of female management level employees among female workers, who constitute roughly 40% of the entire labor force, and will promote women to exert their skills to the best of their abilities.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の整備は、雇用者数の約４割を占めている女性労働者の管理職の増加につながり、女性の能力発揮を促進するものである。 - 経済産業省

The government will give consideration to policies which would require foreigners to demonstrate a certain level of Japanese language proficiency that meets the needs of the framework for accepting foreigners in order to enable those who will be newly accepted into Japan in the future to lead a proper lifestyle.例文帳に追加

今後新たに受け入れる外国人が我が国において、適切に生活を営むことが可能となるよう、受入枠組みの必要性に応じた一定レベルの日本語能力の資格要件化を行う等の方策を検討する。 - 経済産業省

In particular, on its homepage for customers, the company disclosed specialized information and built a system for easily asking questions. In this way, it is making efforts to develop new business through contrivances that lead from inquires to sales development-efforts that have produced results (requests for estimates from new customers: 48.6/month).例文帳に追加

特に顧客用ホームページでは、専門情報の開示、気軽に質問できる仕組みづくりなど、問い合わせから営業展開につなげる工夫で新規開拓に取り組み、成果を上げている（新規顧客の見積依頼：48.6件／月）。 - 経済産業省

According to the Japan Machinery Center for Trade and Investment, in terms of the international competitiveness index (operating profit on sales -sales amount share- 100), the rise of the Asian enterprise is remarkable, and in later years the Japanese companies lost the lead (Figure 3-1-2-17, Figure3-1-2-18).例文帳に追加

日本機械輸出組合によると、国際競争力指標（売上高営業利益率×売上高シェア× 100）で、アジア企業の台頭が著しく、近年、我が国企業は抜かれている（第3-1-2-17 図、第3-1-2-18 図）。 - 経済産業省

However, in reality, they did not lead to the originally expected revenue increase. At the same time, the planned cuts in expenditures did not progress due to increased military expenses, and as a result, the fiscal balance continued to record a deficit throughout the 1980s.例文帳に追加

しかしながら、実際には、当初期待された歳入の増加にはつながらず、一方で、計画していた歳出削減が軍事費の拡大等により進まなかった結果、1980年代を通じて財政収支は赤字を計上し続けた。 - 経済産業省

But, if the doctrine of final causes will not help us to comprehend the anomalies of living structure, the principle of adaptation must surely lead us to understand why certain living beings are found in certain regions of the world and not in others. 例文帳に追加

しかし、目的論的学説が生物組織の異形を理解する助けにならないとしても、適応の原理は確かになぜ生物が特定に地域にだけ見られて他の地域にはいないのかという理由を理解させてくれます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The X-ray tube comprises: current voltage lead-in electrodes facing each other; a container with electric insulation property and vacuum air tightness; and in the container, a target connected to the current voltage lead-in electrodes, from which X-ray is radiated; and an electron gun for irradiating the target with electron beams.例文帳に追加

【解決手段】対向した電流電圧導入電極，電気絶縁性を有する真空気密性を有する容器、前記容器内に前記電流電圧導入電極に接続されたＸ線を放射するターゲット及び前記ターゲットに電子線を照射する電子銃を備えているＸ線管であって、前記容器内の表面付近に前記容器の二次電子放出係数未満の二次電子放出係数をもつ物質を配置するものとする。 - 特許庁

In the photoelectric conversion device which is formed by mounting a photoelectric conversion element in the interposer; the interposer is light transmitting and has a lens which exerts optical collimation or optical focusing in the opposing position of the photoelectric converter of the photoelectric conversion element, the photoelectric conversion element has the lead-out electrode of the photoelectric converter, and the lead-out electrode is connected to a wiring electrode of the interposer.例文帳に追加

インターポーザーに光電変換素子が実装されてなる光電変換装置において、前記インターポーザーが光透過性であって、前記光電変換素子の光電変換部との対向位置に光コリメーション又は光集束作用をなすレンズを有し、前記光電変換素子が前記光電変換部の引き出し電極を有し、この引き出し電極が前記インターポーザーの配線電極に接続されていることを特徴とする、光電変換装置。 - 特許庁

To provide an optical module which is sealed in a resin molded body where bonding wires connected to a circuit board can be made high enough in connection strength for molding, even if limitations are imposed on the layout of an electronic circuit in the circuit board because of reduction in the number of lead pins and the thickness of the circuit board.例文帳に追加

樹脂材料でモールド成型される光モジュールにおいて、リードピンを減らすと共に回路基板の薄厚化することで回路基板内での電子回路の配置が制約されながらも、回路基板へのボンディングワイヤの接続強度がモールド成型に対して十分な強度となすことが可能な光モジュールを提供する。 - 特許庁

In the base isolation damper 1 using together with the base isolation isolator 2 to protect the building from earthquake energy in the case earthquake occurs, the thickness around the center of a curve section of a damper body 5 of a lead column body or the like having the curve section in the middle part in the vertical direction is different from other parts.例文帳に追加

免震用アイソレータ２と併用して地震発生時に建築物を地震エネルギーから保護する免震用ダンパー１において、上下方向中間部分に湾曲部を有する鉛柱体等よりなるダンパー本体５の上記湾曲部の中心付近の太さを、他の部分と異ならせたことを特徴とする。 - 特許庁

In a prior art providing a circular cross-section in the free state, the seal member is largely deformed to have a direction orthogonal to the radial direction as a minor axis relatively when being compressed, so that a resin coating layer of the lead wire is strongly compressed in the minor axis direction to accelerate the reduction in sealability.例文帳に追加

その横断面形状が自由状態で円断面である従来技術では、シール部材が圧縮されると、その半径方向に直交する方向が相対的に短軸となる方に大きく変形するため、リード線の樹脂被覆層は、その短軸方向に強く圧縮されるためにシール性が早く低下した。 - 特許庁

An inlet 31 of the outside air lead-in passage 25 is provided between the longitudinal center part of the body case 1 and a suction port 6, in a position separated forward from the suction port 6 by a predetermined distance L, i.e., in a position sufficiently separated from the blowoff port 7 and uninfluenced by suction air in the suction port 6.例文帳に追加

外気導入通路２５の入口３１は、本体ケース１の前後方向中央部と吸込み口６との間で、吸込み口６から前方へ所定距離Ｌだけ離れた位置、つまりは吹出し口７から充分に離れ、しかも吸込み口６における吸い込み空気の影響を受けない位置に設けておく。 - 特許庁

In case that the highest battery voltage V_1 in a charging process of the first constant current and constant voltage is higher than the first threshold value voltage V_11 and that the lowest battery voltage V_2 in the discharging process of the first constant current is lower than the second threshold value voltage V_22, the lead-acid battery is judged to be in the failure.例文帳に追加

第１の定電流定電圧充電工程の際の最高電池電圧Ｖ_1 が第１のしきい値電圧Ｖ_11よりも高く、かつ、第１の定電流放電工程の際の最低電池電圧Ｖ_2 が第２のしきい値電圧Ｖ_22よりも低い場合に、鉛蓄電池の不良であると判定する。 - 特許庁

To improve productivity by preventing breaking of a holder due to a mistake in battery assembly through the use of high-elasticity resin for a housing material in case of a battery holder to insert a primary/secondary battery and a capacitor in, and further, to provide a highly heat-resistant battery holder in preparation for an expected lead-free age.例文帳に追加

一次・二次電池及びキャパシタを挿入するバッテリーホルダーにおいて、ハウジングの材質に高弾性を持った樹脂を使用することにより、バッテリー組み込み時の作業ミスなどによるホルダーの破断などを防ぎ生産性を向上させること、また、今後予想される鉛フリー化に向けた高耐熱性のバッテリーホルダーを提供すること。 - 特許庁

To equalize the temperature of conditioned air blown from a lead-out port by mixing cold air and warm air in an excellent state in the width direction, without considerably increasing ventilation resistance of cold air and warm air, in an air conditioner for a vehicle for generating conditioned air by mixing cold air and warm air in an air mix space.例文帳に追加

エアミックス空間で冷風と温風とを混合させて調和空気を生成する車両用空調装置において、冷風や温風の通風抵抗を大きく増加させることなく、冷風と温風とを良好に混合させて導出口から吹き出す調和空気の温度を幅方向で均一化する。 - 特許庁

This lead-acid battery is so structured that 0.005-0.5 mass% of Sb is included in at least a part of a surface of a positive electrode substrate formed of a Pb-Ca-based alloy or/and an active material filled in the positive electrode substrate; and 2-50 mass% of Al is included in an electrolyte in terms of sulfate.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ系合金からなる正極基板表面の少なくとも一部に、または／および前記正極基板に充填された活物質にＳｂが０．００５mass％以上０．５mass％以下含有され、且つ電解液にＡｌが硫酸塩換算で２mass％以上５０mass％以下含有されている鉛蓄電池。 - 特許庁

In the chip type laminated balun element, two or more sets of λ/4 coupled strip lines mutually electromagnetically coupled are embedded in a dielectric chip in such a manner as overlapped in a vertical direction to the mounting surface of the chip, and one end of the strip line positioned within the dielectric chip and an external electrode are connected by a lead line.例文帳に追加

相互に電磁結合しているλ／４結合ストリップラインの組が２組以上、誘電体チップ中で実装面に対して垂直方向に重畳した状態で埋設され、誘電体チップ内に位置するストリップライン端と外部電極との間が引出しラインで繋がれているチップ型積層バラン素子である。 - 特許庁

The ink jet recorder comprises a carriage 2 for mounting a recording head 1, a lead screw 3 for guiding the carriage 2 in the serial direction, and a rail member 5 for guiding the carriage 2 in the serial direction and changing the attitude thereof, wherein the ejecting direction of the recording head 1 in the recording region is different from that in the region other than the recording head.例文帳に追加

記録ヘッド１を搭載するキャリッジ２と、キャリッジ２をシリアル方向に案内するリードスクリュー３と、キャリッジ２をシリアル方向に案内し、姿勢を変化させるレール部材５と、を有し、記録ヘッド２の記録領域内における吐出方向と、記録領域外における吐出方向と、が異なる。 - 特許庁

In that respect, the G20 agreed in Toronto to establish a Working Group to make comprehensive recommendations for consideration by Leaders in Korea in November 2010 on how the G20 could continue to make practical and valuable contributions to international efforts to combat corruption and lead by example⇒.がない 例文帳に追加

この点に関し，G20は，いかにG20が腐敗と闘う国際的な取組に対して実際的かつ価値のある貢献を引き続き行い，模範を示し得るかについて，2010年11月に韓国において首脳が検討するための包括的な提言を策定する作業部会を設置することにトロントにおいて合意した。 - 財務省

After assembling the lead-acid storage battery by housing an electrode plate group on which formed positive and negative electrode plates for the immediate use have been alternately laminated via a separator in a battery case, an electrolytic solution in which lignin is saturated in dilute sulphuric acid or the electrolytic solution in which a part of lignin remains as undissolved powder is filled into the battery case.例文帳に追加

化成済の即用の正、負極板をセパレータを介して交互に積層した極板群を電槽内に収納して鉛蓄電池を組み立てた後該電槽内に、希硫酸にリグニンを飽和させた電解液またはリグニンの１部が未溶解粉末で残存している電解液を注液する。 - 特許庁

A pressure control valve 32 for adjusting pressure in a fuel cell is arranged in the middle of the drainpipe 46, and a lead pipe 50a for leading the water stored in a tank 50 to the drainpipe 46 is connected on a downstream side from the location where the pressure control valve 32 is prepared in the drainpipe 46.例文帳に追加

排出管４６の途中には、燃料電池内の圧力を調節する調圧バルブ３２が設けられるとともに、排出管４６における調圧バルブ３２が設けられた位置よりも下流側には、タンク５０に貯留された水を排出管４６に導入するための導入管５０ａが接続されている。 - 特許庁

In case the heat carrier medium includes such a surface active agent as having a friction reducing effect, the surface active agent changes with an oxidizing reaction, etc., due to the dissolved oxygen in the aqueous solution, and the concentration of the agent in the solution (in liquid phase) decreases to lead to a decrease of its friction reducing effect.例文帳に追加

摩擦低減効果を有する界面活性剤を添加して熱搬送媒体として使用する場合、水溶液中の溶存酸素による酸化反応などにより界面活性剤が変化し、水溶液中（液相中）の界面活性剤濃度が減少し、これによってその摩擦低減効果が減少する。 - 特許庁

The resistance film is formed in such a way that a face position as the medium facing surface with the same material and in the same plane with the lowest layer or a base film of the main magnetic pole layer strides over in a height direction, and the contact conductor and the lead conductor are formed deeper in the height direction than the face position as the medium facing surface.例文帳に追加

この抵抗膜は主磁極層の最下層または下地膜と同一平面に同一材料で媒体対向面とされる面位置をハイト方向に跨いで形成し、コンタクト導体及びリード導体は媒体対向面とされる面位置よりハイト方向奥側に後退させて形成した。 - 特許庁

In the lead frame for a semiconductor device 10, with a plurality of terminals 13 in which one side is sealed with resin, a part 16 of the terminal 13 to be sealed with resin is in the shape of a polygonal pillar of five or more angles, or in the shape of odd-form pillar which has one or more notches or trenches along a vertical direction around the part.例文帳に追加

一方が樹脂封止される複数の端子１３を備えた半導体装置１０用のリードフレームにおいて、端子１３の樹脂封止される部分１６が、五角以上の多角柱状、又は上下方向に沿って１又は複数の切欠き若しくは溝部を周囲に有する異形柱状となっている。 - 特許庁

To avoid an oil filter from protruding much from an engine main body, even in the case in which a pressure oil path which provides a function similar to an oil cooler is provided with the oil filter by dispensing with the oil cooler as a separate part, which results in no requirement for the lead-out oil path for the oil cooler, resulting in the reduced cost of a oil cooling device.例文帳に追加

独立部品としてのオイルクーラを不要にし、オイルクーラのための導出油路を不要にして、オイル冷却装置のコスト低減を図り、オイルクーラと同様の機能を有する圧送油路にオイルフィルターを設ける場合においても、エンジン本体からオイルフィルターが余分に大きく出っ張ることがないようにする。 - 特許庁

In the battery pack of lead-acid batteries in which six cylindrical cells 1 are arranged in two lines and three rows, these six unit batteries are arranged in the matrix direction at only intervals of 1 mm which is the distance of 2% or more but not more than 10% of 49 mm which is the outer diameter of the cell 1.例文帳に追加

６個の円筒型の単電池１を２行３列に配置した鉛蓄電池の組電池において、これらの６個の単電池１が、それぞれこの単電池１の外径である４９ｍｍの２％以上、１０％以下の距離である１ｍｍだけ隙間を離して行列方向に順に配置された構成とする。 - 特許庁

The electrode for the discharge lamp in which an electrode part is disposed in a glass bulb by injection-molding material powder in a prescribed shape and sintering it in a non-oxidized atmosphere, and a sealing wire part of which one end is connected to the electrode part and the other end is connected to an external lead wire, are integrally molded.例文帳に追加

原料粉末を所定形状に射出成形し、非酸化性雰囲気中で燒結することによって、ガラスバルブ内に配置される電極部と、一方の端部が前記電極部に接続され他端部に外部リード線が接続される封着線部とが一体に成形された放電ランプ用電極を得る。 - 特許庁

The sharp fall in the value of home currencies increased the foreign debts of financial institutions and companies that were borrowing in foreign currencies, including the U.S. dollar. The rapid outflow of foreign capital lead to a significant decline in the value of real estate and stock prices; this, combined with the increase in bad debts and concerns over the repayment of foreign debts, triggered the financial crisis.例文帳に追加

自国通貨の急落は、ドル等外貨建てで借り入れをしていた金融機関や企業の対外債務を増大させ、また、外国資本の急速な流出が不動産・株式の大幅な下落をもたらし、不良債権の増加と対外債務の返済懸念から金融危機が引き起こされた。 - 経済産業省

To provide a semiconductor adhesive film which is used as adhesive agent in a semiconductor device, excellent in cutting and punching quality, and kept free from cutting and punching burrs, a lead frame which is provided with the above adhesive film, excellent in workability, and high in yield, and a semiconductor device of excellent reliability.例文帳に追加

半導体装置において、接着剤として用いられる切断性、打ち抜き性に優れた切断バリ、打ち抜きバリの発生しない半導体用接着フィルム、この接着フィルムを用いて作業性、歩留まり性良く製造できる接着フィルム付きリードフレーム及び信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The electrode for the discharge lamp in which an electrode part arranged in a glass bulb and a sealed wire part of which the one end part is connected to the electrode part and the other end part is connected to an external lead wire are integrally molded is obtained by injection-molding a raw material powder in a predetermined shape and by sintering in a non-oxidizing atmosphere.例文帳に追加

原料粉末を所定形状に射出成形し、非酸化性雰囲気中で燒結することによって、ガラスバルブ内に配置される電極部と、一方の端部が前記電極部に接続され他端部に外部リード線が接続される封着線部とが一体に成形された放電ランプ用電極を得る。 - 特許庁

As discussed in Chapter 1, Section 1, such global food price rise has a direct inflationary impact on developing and emerging countries. In such countries, the proportion of food expenditure in household consumption is high; the impact is particularly significant in the case of “the absolute poor” living on less than $1 a day. Such situations are lead to food-related riots and protests.例文帳に追加

第1章第1節で見たとおり、このような国際的な食料価格の高騰は、食費の家計消費に占める割合の高い新興国・途上国におけるインフレ圧力となっており、特に1日1ドル以下で暮らす「絶対的貧困層」への影響は大きく、食料を求めて暴動や抗議運動も発生している。 - 経済産業省

The manufacturing method for the solar cell module contains a sealing process in which a photosensor with the lead-out electrode is sealed with the covering material.例文帳に追加

流れ出した被覆材の形状は、太陽電池モジュールによってばらつき異なるため、取り出し電極に他の配線材を電気接続する場合、太陽電池モジュールによって電気接続する位置にバラツキが生じる。 - 特許庁

The surface of the board 1 is only produced at a plant, it has small capacity and weight in comparison with the normal wedge block, and the long-distance transportation is lead cost-wise payable.例文帳に追加

工場で生産するのは表面のボード１１のみであり、通常の間知ブロックに比較して容積及び重量が格段に小さくなり、遠距離の運搬がコスト的に引き合うようなった。 - 特許庁

The lead-free solder alloy for vehicle glass comprises an alloy composition of 26.0 to 56.0 mass% of In, 0.1 to 5.0 mass% of Ag, 0.002 to 0.05 mass% of Ti, and 0.001 to 0.01 mass% of Si, the remainder being Sn.例文帳に追加

質量％表示で、Ｉｎ２６．０〜５６．０、Ａｇ０．１〜５．０、Ｔｉ０．００２〜０．０５、Ｓｉ０．００１〜０．０１、残部がＳｎの合金組成からなることを特徴とする、車両用ガラス用無鉛ハンダ合金。 - 特許庁

To obtain a lead frame for semiconductor in which the tie bar part can be brought close to a resin package by contriving the shape of the tie bar part, packaging density can be enhanced, and a low pressure press can be used during molding.例文帳に追加

タイバー部の形状を工夫することで、タイバー部を樹脂パッケージに近接させることを可能とし、実装密度を向上させるとともに、モールド時の低圧プレスの使用を可能とする。 - 特許庁

Earth sheet metals 96, 97, 98 where game balls passing through a common gutter 81 come into contact are in the conducting state with an external connection earth wire 25 through a lead wire 100 tied to a contact projection 96b.例文帳に追加

共通樋８１を通る遊技球が接触するアース板金９６、９７、９８は接点突起９６ｂに結ばれたリード線１００等を経由して外部接続アース線２５に導通している。 - 特許庁

To provide a sandwiching detection device for reducing influence of tension force at a terminal part of a pressure-sensitive sensor even when the tension force is applied to a power supply member such as a lead wire in assembling.例文帳に追加

組み付け時においてリード線等の給電部材に引っ張り力が付与されても、この感圧センサの端末部分における引っ張り力の影響を軽減できる挟み込み検出装置を得る。 - 特許庁

When the member 23 is axially pressed by a knock member to feed a lead, only the member 23 is sandwiched between the knock member and the inner surface of a barrel, and can be finely moved in a radial direction.例文帳に追加

上記斜面部材(23)をノック部材により軸径方向に押して芯を繰り出す際、斜面部材(23)だけがノック部材と軸筒内面に挾み付けられて軸径方向に微動できるようにする。 - 特許庁

The light is lead through the washwater flowing through the floodway 4 and a shelf-like channel 5, and through the washwater flowing down along the bowl surface, to fall in sufficient amount onto a wide range on the bowl surface.例文帳に追加

この光は、放水路４及び棚状水路５を流れている洗浄水並びに鉢面に沿って流下している洗浄水内を導波し、鉢面の広い範囲に光が十分に照射される。 - 特許庁

By selecting two screw grooves and screwing the lead body 123 of the table 101, the table 101 is moved in the subscanning direction at the different pitch size corresponding to the selected pitch size.例文帳に追加

２つのスクリュ溝を選択して移動テーブル１０１のリード体１２３を螺合させて移動テーブル１０１は、選択されたピッチ寸法に準じた異なるピッチ寸法で副走査方向に移動される。 - 特許庁