1153万例文収録!

「Left-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-sideの意味・解説 > Left-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10506件



例文

To provide a shovel provided with a bucket capable of excavating a position biased in the right or left side direction from the center of an excavation ground by strong excavation force by a bucket tilt mechanism.例文帳に追加

バケットチルト機構により掘削地盤の中心から左側又は右側方向の偏った位置を強い掘削力で掘削可能なバケットを備えたショベルを提供する。 - 特許庁

The first win inlets 24 and 25 are fixed on positions facing left and right side edge frames of the liquid crystal display 19 in a special symbol display apparatus 18.例文帳に追加

前記遊技球入賞口24、25は、特別図柄表示装置18における液晶表示器19の左右側端縁部に対向する位置に穿設されている。 - 特許庁

An antenna 210A for wireless LAN is installed at left on an upper part of a display part 200 and an antenna 210B for wireless LAN is installed on a lower part at right side of the display part 200.例文帳に追加

無線LAN用アンテナ210Aは、表示部200の上部左に設置され、無線LAN用アンテナ210Bは、表示部200の右側部下に設置される。 - 特許庁

The toe covering part 1 consists of a left covering part 11 and a right covering part 12 and covers from the top surface to the side surface of toe, and the little finger covering part 2 covers the whole of little finger.例文帳に追加

トウ被覆部1は左被覆部11と右被覆部12とからなり、爪先の上面から側面にかけて被覆でき、小指被覆部2は小指全体を被覆する。 - 特許庁

例文

In this supporter in which a sheet material 21 for buffering a penetration force is arranged at the front part of a wearing body, the sheet material 21 has a central breast protector part 22 and right and left side protector parts 23 and 23.例文帳に追加

着用体の前部に、貫通力を緩衝するシート材21を設けたサポーターにおいて、シート材21は中央の腹胸当て部22と左右の脇腹当て部23,23とを有する。 - 特許庁


例文

To provide a counter for a basin or wash-basin, which allows a favorable disposition of the basin or wash-basin at the center part or the right or left side with only one kind.例文帳に追加

1種類で、洗面器あるいは手洗器を、中央部にも、また、左右何れかの端側にも良好に設置できる洗面器あるいは手洗器用カウンターを提供する。 - 特許庁

The sticking means comprises left and right base material surface parts 5a connected from the outer edge of the bag body 2 and a sticking tape (V tape) 10 fixed to one surface side of the base material surface part.例文帳に追加

貼付手段は、袋体2の外縁から連なる左右の基材面部5aと、該基材面部の一面側に固定された貼付用テープ(Vテープ)10からなる。 - 特許庁

A front mirror device 21 of a vertical type triple mirror body 2 having front, upper and lower mirror surfaces 20, 22 and 24 is provided with light sources at its upper/lower/left/right side edges.例文帳に追加

正面と上下の鏡面(20、22、24)を有する縦型の三面鏡本体(2)の正面鏡本体(21)の上下左右の側縁部に光源を設ける。 - 特許庁

To prevent a failure due to positions of side flaps not matched on the left and right in the MD direction of a main body line without using high-grade control.例文帳に追加

高度な制御を用いることなく、本体ラインのMD方向においてサイドフラップの位置が左右で一致していないことに起因する不具合の発生を防止する。 - 特許庁

例文

The first sheet body 22 consists of water-repellent cloth and covers the surface 21d of the outer face side and fringe parts 21b, 21c of both the right and left sides of the fiber aggregate 21.例文帳に追加

第1シート体22は、撥水性不織布からなり、繊維集合体21の外面側表面21d及び左右両側の縁部21b,21cを覆っている。 - 特許庁

例文

To provide a transplanter designed not to plant a seedling to be planted by a pair of left and right planting elements inclinedly so that the upper side of the seedling goes transversely inward.例文帳に追加

左右一対の植付体により植え付けられる苗が、上側が左右方向内方に向かうように傾斜して植え付けられるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To enable a vertically elongated handrail to be arranged in a position not to be a hindrance to the opening/closing of an openable/closable door, even if the door is provided on the left side of a utility room.例文帳に追加

ユーティリティ室の左側に開閉可能なドアを設けた場合でも、このドアの開閉の邪魔にならない位置に上,下方向に延びる手すりを配置可能とする。 - 特許庁

A plurality of pipes 14 are mounted in a corner space at a depth side of a pipe space 16 left after installing the hot water storage tank 12, and the heat pump part is mounted in the other vacant space.例文帳に追加

貯湯タンク(12)を配置した時にできるパイプスペース(16)奥側のコーナースペースに複数本のパイプ類(14)を配置し、ヒートポンプ部(8)をその他の空き空間に設置する。 - 特許庁

A recess 27 is formed in the hollow container 22 of a fuel tank 21 by depressing an intermediate part in an upper and lower direction of a left rear part on the hydraulic pump side 9.例文帳に追加

燃料タンク21の中空容器22には、油圧ポンプ9側となる左後部の上,下方向の中間部を窪ませて凹窪部27を設ける構成としている。 - 特許庁

Regarding a floor suction tool 1, a gap Y is generated between a left-side wall 2L of a housing 2 and a floor surface X when the main suction port 4 of the housing 2 is opposed to the floor surface X.例文帳に追加

床用吸込具1では、ハウジング2の主吸込口4が床面Xに対向されたときに、ハウジング2の左側壁2Lと床面Xとに隙間Yが生じる。 - 特許庁

The central weight part 78 of the shaft 50 is housed in the crankcase 41, and right and left side weight parts 79, 80 are housed in the cover chambers 58, 59, respectively.例文帳に追加

バランサ軸50の中央ウエイト部78はクランク室41内に収納され、左右のサイドウエイト部79,80はそれぞれカバー室58,59に収納されている。 - 特許庁

The desk includes: the top plate 21 which is displaceable in the vertical direction; and the side plates 16, 17 located outside the right and left leg parts to be displaceable in the vertical direction.例文帳に追加

天板21を上下方向に変位可能に備え、左右の脚部の外側に位置して側板16,17を上下方向に変位可能に備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To the contrary, participation rates have a different trend, where the participation rates of women with higher educational background decreases at a sharper angle to the left of the lowest point (bottom) (between ages 20 and 24), but their recovery on the right side of the lowest point (bottom) is low (Figure 3.2.8).例文帳に追加

一方、有業率は、高学歴の女性ほどボトムの左側(20~24歳層)の下がり方が大きく、逆に右側の回復が低い(第3-2-8図)。 - 経済産業省

With a rending, tearing sound, one of the broad, white stones turned over upon its side and left a square, gaping hole, through which streamed the light of a lantern. 例文帳に追加

つんざき、引き裂くような音とともに、幅の広い、白い石の一つが横倒しにひっくり返り、四角い穴がぽっかりと口をあけ、そこから角灯の光が流れ込んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This dress was covered with blood, and had a slit about two inches long in the left side of the bosom, into which the Mexican knife, found on the prisoner, fitted perfectly. 例文帳に追加

ドレスは血まみれだった。胸の左側に二インチくらいの長さの穴があった。穴の形状は、被告人が持っていたメキシカンナイフの形状と完全に一致した。 - Melville Davisson Post『罪体』

A rolled thin-layer body 1 is sent from the left-hand side of Figure to the right-hand side.例文帳に追加

ロール状に巻かれた薄層体1は、図示左側から右側に送られることにより、噴霧室3の内部で噴霧器4による噴霧工程、ヒータ6の熱処理による乾燥工程、および成型機7・プレス機8による加工工程が順次に実施される。 - 特許庁

The outer cover 9 is disposed in the back of the backrest inner shell 31, and left and right side edges 31x of the backrest inner shell 31 are structured to be brought close to or separated from corresponding side edges 9x of the outer cover 9.例文帳に追加

背凭れインナーシェル31の背後にアウターカバー9を配置して、背凭れインナーシェル31の左右両側縁31xをアウターカバー9の対応する側縁9xに対して近接又は離反させ得るように構成する。 - 特許庁

The part between the left side wall 25 and the right side wall 27 is a game ball passage, and the upper end (inflow opening) and the lower end (outflow opening) of the game ball passage are normally opened to permit inflow/outflow of game balls.例文帳に追加

尚、左側壁25と右側壁27とに挟まれた部分が遊技球通路とし、遊技球通路の上端(流入口)及び下端(排出口)は、常時遊技球を流入・排出可能に開放された状態とする。 - 特許庁

Power supply parts 30a and 30b are connected between left ends and between right ends of axles 20a and 20b installed on the front side and rear side of a bogie 10 for a rolling stock running on two rails r1 and r2, respectively.例文帳に追加

2本のレールr1,r2上を走行する鉄道車両用台車10の前側及び後側に設置される車軸20a,20bの左端部間及び右端部間に、電源部30a,30bがそれぞれ接続されている。 - 特許庁

As for the absorbent article 1, a flexible sheet 71 is disposed over the entire length in the longitudinal direction on the skin abutting surface side at both right and left side parts in the longitudinal direction of a body 4, and a pair of three-dimensional guards 7 are formed.例文帳に追加

吸収性物品1は、本体4の長手方向左右両側部の肌当接面側に、その長手方向の全長に亘って伸縮性シート71が配されて一対の立体ガード7,7が形成されている。 - 特許庁

To provide a study desk whose appearance is not damaged without letting gaps between a top plate and left and right side plate parts be in a visual field from the front side even in the case that the height of the top plate is adjusted and the gaps are formed.例文帳に追加

天板の高さを調整して天板と左右の側板部との間にギャップが形成された場合でも、そのギャップが、手前側からの視界に入ることがなく、美観が損なわれない学習机を提供することを目的とする。 - 特許庁

The center as a river, the stage is divided into Kamite (the right-hand side as seen from audience seats) as the Mansion of Daihanji on Mt. Se, the world of man, and Shimote (the left-hand side as seen from audience seats) as the Mansion of Sadaka on Mt. Imo, the world of woman, and also Joruri players on the musicians' stage are divided into Kamite and Shimote. 例文帳に追加

真ん中の河の流れを中心に、舞台上手は背山で大判事の屋敷=男の世界、下手の妹山は定高の屋敷=女の世界、また床の浄瑠璃もそれぞれ上手、下手に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another long side 12 of the operation plane 10 is curved in such a way that a distance from the one long side 11 becomes the longest at its central portion and becomes shorter as getting closer to the left and the right short sides 13, 14 of the operation plane 10.例文帳に追加

そして、操作面10のもう一方の長辺12を、一方の長辺11からの距離が、その中央部分で最も長く、操作面10の左右の短辺13、14側に近づくにしたがって短くなる曲線状とした。 - 特許庁

A tread part 5 of a tire 1 is divided into three sections: a center part 5a positioned in the center of the tire axial direction, a shoulder part 5b positioned on the left side of the tire axial direction, and a shoulder part 5c positioned on the right side of the tire axial direction.例文帳に追加

タイヤ1のトレッド部5は、タイヤ軸方向の中央に位置するセンター部5aと、タイヤ軸方向の左側に位置するショルダー部5bと、タイヤ軸方向の右側に位置するショルダー部5cとに3分割されている。 - 特許庁

Firstly a position is controlled by changing a right vehicle height so as to have a fixed inclination angle θx1 while retaining a left vehicle height HL0 as a standard side (a side remote from an operator sitting down on a driver's seat).例文帳に追加

まず、基準側(運転席に座るオペレータから遠い側)としての左の車高HLoを保持しながら、右側の車高を変更して所定の傾斜角度θx1になるように姿勢制御する(図13(a)参照)。 - 特許庁

The correction value calculation section 250 calculates, for each position to be corrected, a correction value which is a difference between the left side lens detection position and the right side lens detection position corresponding to the adjustment position in the characteristic and the position to be corrected.例文帳に追加

補正値演算部250は、特性において調整位置に対応する左側レンズ検出位置および右側レンズ検出位置と補正対象位置との間のそれぞれの差分である補正値を補正対象位置ごとに演算する。 - 特許庁

A fixed member 20 is fixed to right and left side frames 64 and 63 between the solar battery modules adjacent to each other, the lower end sides thereof is projected to the eaves tile side, and a locking member 40 is fixedly locked to that projected portion.例文帳に追加

隣接する太陽電池モジュール間の左右側フレーム63、64に対して、固定部材20を固定してその下端側を軒先瓦側に突出させ、その突出した部位に係止部材40を係止・固定させる。 - 特許庁

The FPC 40 connects both substrates 11 and 21 by passing on the left side surface 10c of the upper side case 10 and its state varies flexibly in correspondence with the first stage slide operation, the rotary operation, and the second stage slide operation.例文帳に追加

FPC40は、上側筐体10の左側面10c側を通って両基板11、21間を接続し、第1段階スライド動作、回転動作、第2段階スライド動作に対応してその状態がフレキシブルに変化する。 - 特許庁

Thus, even when the left liquid crystal display device 115a and the right liquid crystal display device 115b are arranged side by side, flush performance display which does not cause the feeling of incompatibility on the adjacent surface is made possible.例文帳に追加

従って、これら左液晶表示装置115aおよび右液晶表示装置115bが併設された場合であっても、その隣接面において違和感を生じさせない面一の演出表示を可能としている。 - 特許庁

The carrier 1 for the golf bag is provided with a circular-arcuate side plate part 2 along the outer peripheral surface of the lower end part of the golf bag and a pair of left and right shaft stop parts 3 integrally formed by bending both end parts of the side plate part 2 outwards.例文帳に追加

ゴルフバッグ用運搬具1は、ゴルフバッグの下端部の外周面に沿う円弧状の側板部2と、その側板部2の両端部を外向きに屈曲して一体形成される左右一対の軸止部3,3とを備えている。 - 特許庁

Shelf brackets 16 are hooked to shelf receiving holes 10 formed, in rows, in the right side face, the left side face, the back face and the lower half of a central frame 5 in the compartment and a second stage shelf 17 is mounted on the shelf brackets 16.例文帳に追加

庫内の右側面、左側面、背面及び中央枠5の下半部に配列形成された棚受け用の引っ掛け孔10に棚受け16を引っ掛け、その棚受け16の上に2段目の棚17が載置されている。 - 特許庁

A recess is formed horizontally near the ceiling wall of both right and left side walls of the container or vertically on the opposite side of a discharge opening for people to insert fingers in the recess from both sides.例文帳に追加

具体的には、容器の左右両側の側壁の天井壁の近くの部分に水平方向に凹部を形成したり、同じく反排出孔側に上下方向に凹部を形成したりし、この凹部に人が両側から指を差し込める様にする。 - 特許庁

An IDT 12 for input is formed at the upper part of the central part of a crystal substrate, an IDT 10 for feedback is formed at the lower part at a left side, and an IDT 14 for output whose electrode finger length is doubled is formed at a right side.例文帳に追加

水晶基板の中央上部には入力用IDT12が形成され、左側下部には帰還用IDT10が形成され、右側に電極指の長さが2倍の出力用IDT14が形成されている。 - 特許庁

In etching the semiconductor sensor chip 5, etching is performed with a desired region left undone, whereby a projection 9a is provided in three portions on the back side (surface side mounted on a control IC chip 3) of the semiconductor sensor chip 5.例文帳に追加

半導体センサチップ5にエッチングを施す際に、所望領域を残すようにエッチングを施すことにより、半導体センサチップ5の裏面側(制御ICチップ3へ搭載される面側)に突起9aを3箇所設けている。 - 特許庁

To easily remove a filter element 10 in an air cleaner 7 in which a clean side case 8 and a dust side case 9 composed to be separated from each other on the right and the left are coupled with each other having the filter element 10 between them.例文帳に追加

左右方向に分離するように構成したクリーンサイドケース8とダストサイドケース9とをその間にフイルタエレメント10を挟んで結合したエアクリーナ7において、前記フイルタエレメント10の取り外しが容易にできるようにする。 - 特許庁

The first inverting route which is connected to the introduction route inverts the document and guides the document from the right side of the reading position to the left side so that a second surface of the document whose image information on the first surface is read can be read.例文帳に追加

第1反転経路は、導入経路と接続され、第1面の画像情報が読み取られた原稿の第2面が読み取られるように、当該原稿を反転させて読取位置の右側から左側へ原稿を案内する。 - 特許庁

To provide a technique for arranging a guide passage for guiding a game ball from a region on one side to a region on the other side in a right and left direction inside a game region without decreasing a space on a front face of a game board.例文帳に追加

遊技領域内の左右方向の一方の側の領域から他方の側の領域まで遊技球を案内する案内路を、遊技盤の前面のスペースを小さくすることなく設けることできる技術を提供する。 - 特許庁

For example, English and Japanese are language systems, in which characters are written from a left side to a right side, so in this case (S102: English), position information on components is used as it is to arrange them on the screen of a display device (S104).例文帳に追加

言語体系として例えば、英語や日本語は左から右へと文字を書く言語であるため、この場合であれば(S102:英語)、構成要素の位置情報をそのまま用いて、表示装置の画面に配置する(S104)。 - 特許庁

As a result, the soot 23 generated in the flying pan 22 when cooking is effectively guided to the air flow around the range hood 20, and diffusion of the soot to a front (user) side of the body 1 and to a right and a left sides with a view from the front side can be restricted.例文帳に追加

その結果、調理時にフライパン22で発生した油煙23を、レンジフード20周りの気流に効果的に誘導し、本体1の前(使用者)側および前から見て左右側に拡散するのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a technique by which the manufacturing efficiency of a game machine is not deteriorated caused by arranging a guide channel for guiding game balls from one side area to the other side area in a right/left direction of a game area.例文帳に追加

遊技領域内の左右方向の一方の側の領域から他方の側の領域まで遊技球を案内する案内路を設けることに起因して遊技機の製造効率が悪化することがないようにする技術を提供する。 - 特許庁

The airbag cover 29 is provided with a cover body 30, and a panel cover 41 formed to extend toward right and left side from the cover body 30 so as to cover the vehicle rear side of a knee panel 13 disposed around the case.例文帳に追加

エアバッグカバー29が、カバー本体部30と、ケースの周囲に配置されるニーパネル13の車両後方側を覆うようにカバー本体部30から左右方向側に延びるように形成されるパネルカバー部41と、を備える。 - 特許庁

When receiving a stereophonic broadcast, the digital broadcast receiver 10 outputs either one of right-side sound or left-side sound to the loudspeaker 112 and outputs the other to a loudspeaker included in the monitor 30.例文帳に追加

また、デジタル放送受信装置10は、ステレオ放送を受信した場合には、スピーカ112に右側音声及び左側音声の一方を出力させ、モニタ30の内蔵スピーカに右側音声及び左側音声の他方を出力させる。 - 特許庁

A pair of extension parts 38, 38 are provided in each state extended toward a rear side from both right and left side parts of an opening part of a cut-out 21 at a rear end part of a support plate part 20a constituting the upper bracket 17a.例文帳に追加

上記アッパブラケット17aを構成する支持板部20aの後端部に、一方の切り欠き21の開口部の左右両側部分から後方に向けそれぞれ延出する状態で、1対の延出部38、38を設ける。 - 特許庁

While the left post 14 is folded, a clearance 81 for avoiding interference with a lowest step rung 13 extended to the right post is formed between both facing edges of the top plate side rod 61 and post side rod 62 folded in two.例文帳に追加

左支柱14が折り畳まれた状態で、2つ折りの天板側ロッド61および支柱側ロッド62の相対する両縁部間に、右支柱に渡された最下段の踏さん13との干渉を避けるための間隙81が形成されている。 - 特許庁

例文

Incident light can sufficiently be made incident on the photodiode 2 on the left/right of the pixel array or/and upper side/lower side of the pixel array by a displacement of the opening 6 to the photodiode 2.例文帳に追加

この開口部6のフォトダイオード2に対する位置ずれによって、画素アレイ左側と画素アレイ右側または/および画素アレイ上側と画素アレイ下側で共に入射光を良好にフォトダイオード2に入射させることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Corpus Delicti”
邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS