「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(684ページ目) - Weblio英語例文検索

The Al-Mg-Si alloy includes 0.2-1.5 mass% Mg, 0.2-2.0 mass% Si, one or more elements of Sn or Bi, of 0.5-2.5 mass% in total amount, and the balance aluminum with unavoidable impurities, wherein a Mg/Si ratio is 1.73 or less by mass ratio.例文帳に追加

Ｍｇ０．２〜１．５ｍａｓｓ％、Ｓｉ０．２〜２．０ｍａｓｓ％を含有し、さらにＳｎもしくはＢｉのいずれか１種以上の元素を総量で０．５〜２．５ｍａｓｓ％含み、残部がアルミニウムと不可避的不純物とからなるＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金であって、Ｍｇ／Ｓｉ比が質量比で１．７３以下であるアルミニウム合金。 - 特許庁

A product film roll 10 having a film 1 made of moisture absorbing resin as its raw material wound on a core member 11 is packaged by a packaging material 13 including either an aluminum foil containing iron substance in a range exceeding 0.7 wt.% by a converted value of iron atom (Fe) and 1.7 wt.% or less, or a film having the aluminum vapor deposited thereon.例文帳に追加

芯材１１に、吸湿性樹脂を原料とするフィルム１が巻き取られた製品フィルムロール１０を、鉄成分を鉄原子（Ｆｅ）換算量で０．７重量％を超え、１．７％重量％以下の範囲内で含むアルミニウムの箔又は該アルミニウムを蒸着したフィルムを含む包装用材料１３で包装する。 - 特許庁

To provide a friction material for a brake which is not specified as PRTR (Pollutant Release and Transfer Register), imparting a less environmental load than a friction material using antimony compounds, excellent in abrasion resistance at elevated temperature, low in the aggressiveness to the mating member, low in change of friction coefficient in the condition of varying loads, manifesting a preferable performance at an elevated temperature.例文帳に追加

ＰＲＴＲに指定されてなく、アンチモン化合物を用いた摩擦材よりも環境負荷が小さく、高温耐摩耗性が優れ、相手材攻撃性が低く、負荷の異なる条件で摩擦係数の変動の小さい、高温度域で良好な機能を発揮するブレーキ摩擦材を提供する。 - 特許庁

This heat pump water heater comprising the compressor 12 of which the rotational frequency can be controlled, further comprises vibration sensors 19A-19D detecting the magnitude of vibration generated by driving of the compressor 12, and a control portion for controlling the rotational frequency of the compressor 12 to control the magnitude of detected vibration to be less than the prescribed magnitude.例文帳に追加

回転数を可能な圧縮機12を備えたヒートポンプ式給湯装置において、圧縮機12の駆動により発生する振動の大きさを検出する振動センサ19A〜19Dと、検出された振動の大きさが所定の大きさ以下となるように圧縮機12の回転数を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a DC power supply device capable of controlling an average of ripple currents running through a smoothing capacitor to be low over the whole operating period without dropping a maximum output of the DC power supply device and capable of keeping a percent content of power supply harmonics at a fixed value or less without depending upon an AC power supply voltage.例文帳に追加

直流電源装置の最大出力を低下させることなく、全運転期間における平滑コンデンサに流れるリプル電流の平均値を低く抑えるとともに、交流電源電圧によらず電源高調波の含有率を一定値以下に保つことが可能な直流電源装置を提供する。 - 特許庁

This underwater maintenance facility for the propeller of the ship includes an underwater roughness meter for measuring the roughness of the propeller surface under the water, an underwater propeller polishing machine enabling polishing up to the polishing precision of Ra 1 μm or less, and a separated matter recovery device capable of recovering a generated separated matter into a separated matter reserving device on a water surface.例文帳に追加

水中でプロペラの表面の粗度を計測する水中粗度計と、研磨精度をＲａ１μｍ以下まで研磨できる水中プロペラ研磨機と、発生した剥離物を、水面にある剥離物貯留装置に回収できる剥離物回収装置を備える船舶プロペラの水中補修設備を発明した。 - 特許庁

The electrolytic copper foil has a lustrous surface with a low profile, has a very large mechanical strength of 70 to 100 kgf/mm^2 in terms of a normal-state tensile strength value, and even after heating (180°C×60 minutes), has a tensile strength value of not less than 85% of the normal-state tensile strength value.例文帳に追加

この電解銅箔は、低プロファイルで光沢を有する表面を備え、且つ、常態引張り強さの値が７０ｋｇｆ／ｍｍ^２〜１００ｋｇｆ／ｍｍ^２と極めて大きな機械的強度を有し、加熱（１８０℃×６０分間）後でも、常態引張り強さの値の８５％以上の引張り強さの値を備える。 - 特許庁

In the organic EL element including an anode substrate, a hole injection layer, a hole transport layer, a light-emitting layer, an electron transport layer, an electron injection layer, and a cathode substrate, by applying an oxygen plasma treatment to the anode substrate surface, the amount of ethanolamine which is a pollutant adhered to the anode substrate surface is reduced to 10 ng/cm^2 or less.例文帳に追加

アノード基板、ホール注入層、ホール輸送層、発光層、電子輸送層、電子注入層、カソード基板、の康応を有する有機ＥＬ素子において、アノード基板表面に対して酸素プラズマ処理を施すことで、アノード基板表面に付着している汚染物質であるエタノールアミンの量を10ng/cm^2以下に低減させる。 - 特許庁

The insulation resin composition contains a component (A) of a thermoplastic resin, (B) particles with a number average particle size of 0.5-5 mm obtained by granulation of fibers with a number average diameter of 1-50 μm mainly composed of alumina and (C) a filler made of a material with electric resistivity of 10^2 Ωm or less at 300 K.例文帳に追加

成分（Ａ）熱可塑性樹脂、（Ｂ）アルミナを主成分とする数平均繊維径１〜５０μｍの繊維を造粒せしめて得られる数平均粒径が０．５〜５ｍｍである粒状物および（Ｃ）３００Ｋでの電気抵抗率が１０^2Ωｍ以下である材質からなるフィラーを含む絶縁性樹脂組成物。 - 特許庁

In a voltage control circuit 12, a power supply voltage VDD1 when an element voltage VEL between the grounding line LG and the node N is a voltage value VEL1 in driving the electro-optical element E controls the power supply voltage VDD so that the element voltage VEL is less than a power supply voltage VDD2 when it is a voltage value VEL2 (VEL2>VEL1).例文帳に追加

電圧制御回路１２は、電気光学素子Ｅの駆動時における接地線ＬGとノードＮとの間の素子電圧ＶELが電圧値ＶEL1である場合の電源電圧ＶDD1が、素子電圧ＶELが電圧値ＶEL2（ＶEL2＞ＶEL1）である場合の電源電圧ＶDD2を下回るように、電源電圧ＶDDを制御する。 - 特許庁

In the manufacture of a polymer lithium ion secondary battery, using a transition metal oxide containing lithium as the active material for a positive electrode 1 and a carbonic material as the active material for a negative electrode 2, the polymer lithium ion secondary battery is manufactured through a step of thermally treating it at 60-90°C with an opening voltage of 3.6 V or less, after the battery is assembled.例文帳に追加

リチウムを含む遷移金属酸化物を正極活物質として用い、負極活物質としてカーボン系材料を用いるポリマーリチウムイオン二次電池の製造において、電池組み立て後、開路電圧が３．６Ｖ以下で６０〜９０℃にて熱処理する工程を経てポリマーリチウムイオン二次電池を製造する。 - 特許庁

Further by partially arranging the core-contained solder balls 78, the flexible wiring board 70 is not confined at locations where core-less solder balls 80 are arranged, and thermal expansion/contraction of the flexible wiring board 70 is absorbed, which leads to reduction of the internal stress of the solder balls 78, 80, to thereby ensure the reliability quality of the electrical connection structure.例文帳に追加

さらに、コア入りはんだボール７８を部分的に配置することで、コア無しはんだボール８０が配置された部分では、フレキシブル配線基板７０が拘束されず、フレキシブル配線基板７０の熱伸縮が吸収されるので、はんだボール７８、８０の内部応力が軽減され、信頼性品質を保つことができる。 - 特許庁

A portable player 10 specifies a section whose playback speed is permitted to be changed in advance (for example, interlude) except for the section of "most moving part" which is an important melody part of a music data 20 when the remaining capacity of a battery falls to a threshold value A or less, and lowers playback speed in the specified section from a normal speed playback.例文帳に追加

ポータブルプレイヤ１０は、電池残量が閾値Ａ以下になると、曲データ２０において重要なメロディパートとなる「サビ」等の区間以外の、予め再生速度の変更が許可された区間（例えば間奏）を特定し、特定された区間内での再生速度を通常時の再生速度よりも遅くする。 - 特許庁

By this constitution, the minimum distance (d) in the radial direction between the outer peripheral surface DS of the molding drum D and the outer peripheral surface 15S of the tread-reinforcing cord layer 15 in the end part region 40E of the recessed part 40 is made less than the thickness T of the tread-reinforcing cord layer 15 in the end part region 40E.例文帳に追加

これにより、成形ドラムＤの外周面ＤＳと、前記凹部４０の端部領域４０Ｅにおけるトレッド補強コード層１５の外周面１５Ｓとの間の半径方向の最少距離ｄを、前記端部領域４０Ｅにおけるトレッド補強コード層１５の厚さＴよりも小とする。 - 特許庁

Therefore, a diamond thin film is obtained which film has a modified film thickness range in which a half value width of a diamond spectrum evaluated by a Raman spectroscopy of 0.1 μm or more along the direction of a film thickness of the diamond thin film is approximately constant, and the half value width is 85% or less of the maximum half value width of a film thickness remainder.例文帳に追加

ダイヤモンド薄膜の膜厚方向に沿って、０．１μｍ以上のラマン分光法で評価したダイヤモンドスペクトルの半価幅がほぼ一定である改質された膜厚み領域を有し、その半価幅は膜厚み残部の同最大半価幅の８５％以下であるダイヤモンド薄膜が得られる。 - 特許庁

Here, the concentration of energy of laser beam is adjusted to satisfy t/h=0.1-0.5, when a height of the ridge part 8 rising from a sliding face 6 to the circumference of the hole 7 by laser beam machining is t, and a depth from the sliding face 6, of the recessed part 6 is h where to is not less than 3 μm.例文帳に追加

このとき、レーザー加工により当該穴７の周囲に摺動面６から盛り上がるように生じた堤部８の高さをｔ、当該凹部６の摺動面６からの深さをｈとしたとき、ｔが３μｍ以下で、ｔ／ｈが０．１〜０．５となるようにレーザービームのエネルギー密度を調節する。 - 特許庁

A relief valve 28 releases a relief flow passage 26 when the centrifugal force of not less than a specified value is applied as an outer rotary member 13 is rotated, allows the viscous fluid 15 from a working chamber 14 to a reserve chamber 25 through the relief flow passage 26, and drops the filling rate of the viscous fluid 15 in the working chamber 14.例文帳に追加

リリーフバルブ２８は、外側回転部材１３の回転に伴って所定値以上の遠心力が作用した際、リリーフ流路２６を開放し、リリーフ流路２６を介して粘性流体１５を作動室１４からリザーブ室２５に流出させて、作動室１４内の粘性流体１５の充填率を下げる。 - 特許庁

A protective member 5 which is elastically deformed by a load less than a predetermined value received from the compressor 4 when the compressor 4 is moved freely, and plastically deformed by a load of the predetermined value or more received from the compressor 4 is provided within a body casing 10 of the outdoor unit X located within the freely moving range of the compressor 4.例文帳に追加

圧縮機４が遊動されたときに該圧縮機４から受ける所定未満の荷重により弾性変形し，該圧縮機４から受ける所定以上の荷重により塑性変形する保護部材５が，前記圧縮機４の遊動範囲内に位置する室外機Ｘの本体筐体１０に設けられている。 - 特許庁

Since the electronic program guide can easily be generated even from less information at a transmitter side as the program attached information of a repetitive broadcast by generating the electronic program guide from the program attached information, the broadcast start time, e.g. in the unit of musical piece and the reservation processing in the unit of musical piece can be attained.例文帳に追加

したがって、番組付加情報から電子番組表を作成することで、繰返し放送の番組付加情報として送り側の少ない情報からでも電子番組表を容易に作成することが出来るため、例えば楽曲単位の放送開始時間を検出し、楽曲単位の予約処理が可能となる。 - 特許庁

To improve in high-rate discharge performance of an electrode plate using a collector made of a lead alloy with a collector contact area (that is, a contact surface area of the active material mixture per active material mixture and with collector grid bones of an active material filling face) of 210 mm^2/g or less.例文帳に追加

鉛合金から成り、活物質合剤当りの集電体接触面積（集電体接触面積とは、活物質合剤と活物質充填面の集電体格子骨との接触表面積とする）が２１０mｍ^２／g以下となる集電体を用いた極板において、高率放電性能を改善する。 - 特許庁

This single crystal pulling-up method is characterized in that the time required for passing the temperature region of 1,150-1,050°C is regulated to more than 50 min and/or that of 1,050-950°C is regulated to less than 40 min in a process for pulling up the single crystal while growing from a nitrogen- doped silicon raw material melted liquid.例文帳に追加

(1) 窒素がドープされたシリコン原料融液から単結晶を成長させながら引上げる方法であって、前記単結晶の引上げ過程で1150〜1050℃の温度領域の通過時間を50分以上、または／および1050〜 950℃の温度領域の通過時間を40分以下とすることを特徴とする単結晶の引上げ方法である。 - 特許庁

The liquid crystal display element 10 has a liquid crystal layer 16 held between a pair of substrates 11 and 12 which are stuck with a sealing material 15 so that alignment layers are opposed to each other at prescribed intervals, wherein the content of a photo-radical polymerization initiator is less than 0.05 wt.% based on 100 pts.wt. sealant mother material.例文帳に追加

配向膜が所定間隙で対向するようにシール材１５で貼り合わせた一対の基板１１，１２間に液晶層１６が挟持された液晶表示素子１０であって、シール剤の母体１００重量部に対して、光ラジカル重合開始剤の含有量は、０．０５重量％未満である。 - 特許庁

The method for producing the hydrophilic FRP powder is characterized by mixing FRP powder with water in an amount not less than the apparent volume of the FRP powder and then oscillating the mixture at an oscillation frequency of ≤20Hz or stirring the mixture at a rotation rate of ≤1,200rpm to replace air in spaces among powder particles with water, thereby imparting hydrophilicity to the originally hydrophobic FRP powder.例文帳に追加

ＦＲＰ粉末とその見かけ容積と同量以上の水を混合して振動周波数２０Ｈｚ以下で振動または毎分１２００回転以下で攪拌することにより、粉末粒子間の空隙を水に置換することにより、本来疎水性のＦＲＰ粉末に親水性を付与する。 - 特許庁

This hair treatment composition comprises particles having a first non-aqueous phase and, retained within the first non-aqueous phase, a second hydrophilic phase which is an aqueous solution, dispersion, emulsion or a solid or liquid having a log P value less than 1, the second phase comprising a hair benefit agent, wherein the first non-aqueous phase has a melting point of from 30 to 100°C.例文帳に追加

毛髪処理組成物は、３０℃から１００℃の融点を有する第一非水性相と、前記第一非水性相内に保持された、水溶液、分散液、エマルジョンまたは１未満の長いＰ値を有する固体もしくは液体であり、毛髪効果剤を含む第二親水性相とを有する粒子を含む。 - 特許庁

This device monitors the voltage of the backup power source in the sleep condition of the power required equipment, to cause its sleep condition to be transferred to the wake condition for a fixed time, when the voltage of the backup power source is decreased to a prescribed voltage or less, and the main power source is connected to the backup power source to charge it.例文帳に追加

本装置は、電力必要機器のスリープ状態では、バックアップ電源の電圧を監視し、バックアップ電源の電圧が規定電圧以下になったとき、一定時間、電力必要機器のスリープ状態をウェイク状態に移行させ、主電源をバックアップ電源に接続してバックアップ電源を充電させる。 - 特許庁

To provide inkjet ink which has excellent long-term storage stability, causes less curl of a printed recording media, is capable of forming a feathering-free sharp image, is suitable for double-side printing because of reduced strike-through, and is capable of forming a recording fast to rubbing even when printed on glossy paper.例文帳に追加

その目的は、インクの経時保存安定性に優れ、印字した記録材料のカール特性に優れ、フェザリングのないシャープな画像を形成することができ、裏抜けが少なく両面印刷に適し、さらに光沢紙に記録した際にも擦過に対して堅牢なインクジェット用インクを提供することにある。 - 特許庁

When the angle is less than 1°, the upper side of the head substrate is pressed into contact with the platen rubber, so as not to achieve the object of the invention. Further, when the angle exceeds 15°, the heat evolution resistor adhered onto the surface of the head substrate is not in contact with the thermal transfer ribbon or the thermal sheet, so that sharp printed letters and images cannot be expected. 例文帳に追加

ここで、角度が°未満の場合、ヘッド基板の上側辺部がプラテンゴムに圧接状態となるため本発明の目的が果たせなくなり、また15°を越えると、ヘッド基板の表面に被着形成された発熱抵抗体が熱転写リボンまたは感熱紙と接触しなくなり鮮明な印字、印画が望めなくなる。 - 特許庁

Where a person is ordered to cease acts infringing a trademark, the courts shall fix compensation, the amount of which is not less than 600 euros per day until such time as the infringement actually ceases. The amount of this compensation and the day on which the obligation to compensate begins shall be set when the decision is enforced.例文帳に追加

ある者が商標侵害行為の停止を命じられた場合は，裁判所は賠償金を確定するものとし，その金額は当該侵害が実際に停止するまでの各日当たり600ユーロ以上とする。本賠償金額及び賠償義務の開始日は，決定が執行される時点で定められる。 - 特許庁

The legally qualified rapporteur shall, if the petition has been considered well-founded, send a copy, together with copies of the attachments, to the defendant inviting him to submit his reply in writing and in duplicate within a period of not less than one month, which shall be extended for reasons meriting consideration. 例文帳に追加

法律職担当官は，申請に理由があると認めたときは，申請書及び付属書の写しを被申請人に送付し，被申請人に対し，1月以上の期間を指定して答弁書2部を提出するよう求めなければならない。当該期間は，考慮すべき事由があるときは，延長が認められる。 - 特許庁

The ultraviolet-curable pressure-sensitive adhesives comprise 50 mass % to less than 100 mass %, based on the entire composition, acrylic photopolymerizable monomer which does not foam in the foaming test according to a specific foaming testing method and, simultaneously, has a viscosity of the entire composition of ≤50 mPa.s (25°C).例文帳に追加

特定の発泡性試験法で発泡性試験を行っても発泡しないアクリル系光重合性モノマーを組成物全体に対して５０質量％以上１００質量％未満含有するとともに、組成物全体の粘度が５０ｍＰａ・ｓ（２５℃）以下であるＵＶ硬化型感圧接着剤により課題を解決できる。 - 特許庁

The elevator control device for controlling the operation so that a car is stopped at a parking floor when an elevator is not in use controls the operation of the elevator by changing the parking floor to a floor of less risk of being flooded with water over the car when the weather is worsened, and the possibility of heavy rain is high.例文帳に追加

エレベータ制御装置は、エレベータが利用されていないときにはかごをパーク階に停車しておくように運行制御するエレベータ制御装置において、天候が悪くなって大雨の可能性が高いときには上記かごの上に水が被る危険性の小さな階にパーク階を変更して上記エレベータを運行制御する。 - 特許庁

If over the reference density, the controller calculates the cut-down values of the toner concentrations of colors cut down at a fixed ratio, obtains the toner concentrations of the colors based on the calculated cut down values, and decides whether the obtained concentrations are less than a predetermined concentration value causing the scratch.例文帳に追加

当該線の濃度が基準濃度以上であると判定した場合には、各色のトナー濃度を予め定めた割合で削減した場合の削減値を算出し、算出された削減値に基いて、各色のトナー濃度を求め、求めた濃度が、掠れが発生する予め定めた基準濃度値未満であるか否か判定する。 - 特許庁

After the noise is sufficiently reduced, the control part 15 sets the voltage Vd constant to a 2nd specified value less than the 1st specified value and makes the signal processing part 11 generate a signal for control processing pulse setting of the amplitude value of the audio signal data based upon the sound volume control signal.例文帳に追加

そして、ノイズが十分に低下のちは、制御部１５は、電圧Ｖdを第１の所定の値よりも低い第２の所定の値で一定にしたまま、再び、信号処理部１１に音量制御信号に基づく音声信号データの振幅値の制御処理パルス設定用信号の生成処理を実行させる。 - 特許庁

Support for investigating action on cells is provided having a support base and a plurality of fixation areas provided on the support base where not less than one or two substances whose actions on cells are to be investigated are fixed, with the fixed substances having a plurality of different fixation areas.例文帳に追加

支持体ベースと、該支持体ベース上に設けられた複数の領域であって、細胞に対する作用を調査しようとする１又は２以上の物質が固定化された固定化領域とを具備し、固定化された物質が異なる複数の固定化領域を具備する、対細胞作用調査用支持体を提供した。 - 特許庁

This methyl methacrylate resin composition is obtained by compounding a methyl methacrylate resin (A) with a polytetrafluoroethylene- containing mixed powder (B) consisting of polytetrafluoroethylene particles having particle diameters of 10 μm or less and an organic polymer in such a manner that the polytetrafluoroethylene component is 0.0001-20 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the component (A).例文帳に追加

メタクリル酸メチル系樹脂（Ａ）１００重量部に対して、粒子径１０μｍ以下のポリテトラフルオロエチレン粒子と有機系重合体とからなるポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体（Ｂ）が、ポリテトラフルオロエチレン成分が０．０００１〜２０重量部になるように配合されたメタクリル酸メチル系樹脂組成物。 - 特許庁

In the ink jet head 10 of such a system as ink is ejected by imparting charges to a thin plate diaphragm 5 formed on a semiconductor substrate 1 of Si, or the like, and an electrode 21 disposed oppositely thereto thereby electrostatically deforming the diaphragm 5, resistivity of the semiconductor substrate is set at 20 Ω.cm or less.例文帳に追加

Ｓｉ等の半導体基板１上に形成された薄板状の振動板５と、該振動板５に対向配置される電極２１とに電荷を与えて振動板５を静電的に変形させ、インクを吐出する方式のインクジェットヘッド１０において、半導体基板の抵抗率を２０Ω・ｃｍ以下とした。 - 特許庁

A method for manufacturing a multi-layer circuit wiring board laminating the film having a conductor layer with an adhesive comprises a process for heat-processing the surface of the film in a non-oxidation gas phase atmosphere in preferably residual oxygen concentration of 0.5 % or less, a process for performing plasma treatment, and a process for laminating by the adhesive.例文帳に追加

導体層を有するフィルムを接着剤により積層する多層回路配線板の製造方法において、少なくとも、フィルム表面を好ましくは残留酸素濃度０．５％以下の非酸化性気相雰囲気中で熱処理する工程、プラズマ処理を行う工程、接着剤により積層する工程、を具備する。 - 特許庁

The magnetoresistive element 1 includes a structure in which an insulating layer 15 is laminated on a magnetization fixed layer 14 and a free magnetic layer 16 is laminated on the insulating layer 15, the magnetization fixed layer 14 having an oxygen-bonding layer having a thickness of two oxygen atoms or less, formed on its upper surface.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子１は、磁化固定層１４の上に絶縁層１５が積層され、絶縁層１５の上に自由磁性層１６が積層される構造を有する磁気抵抗効果素子であって、磁化固定層１４は、上面に酸素原子２原子分の厚さ以下の酸素結合層が形成される。 - 特許庁

The process is characterized in that at least about 50 mole % of the mixture in gas phase is fed to the gas recovery system, and in the case of separating by selectively adsorbing the mixture raw material, xenon concentration in the mixture raw material is set to 50 times or less than the xenon concentration in air.例文帳に追加

この方法は、当該混合物の少なくとも約５０モル％を希ガス回収系へ気相でもって供給し、但し当該混合物原料を選択的な吸着により分離する場合には、当該混合物原料中のキセノン濃度は空気中のキセノン濃度の５０倍以下であること。 - 特許庁

The liquid epitaxial method using a melt comprising a flux component including a rare-earth oxide and a lead oxide can suppress the lead incorporation of the bismuth substituted rare earth iron garnet single crystal having a terbium as a main component grown in the melt of the lead oxide mol concentration of not less than 5% nor more than 13%.例文帳に追加

希土類酸化物と酸化鉛を含んだフラックス成分からなる融液を用いた液相エピタキシャル法において、融液中の酸化鉛モル濃度が５％以上かつ１３%以下にて育成したテルビウムを主成分としたビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶にて鉛の混入が抑制できる。 - 特許庁

The product is preferably, subjected to a disproportionation reaction, not subjected to a dehydrogenation reaction, having less than 2.5 of Gardner value color, comprising an antioxidant or a UV stabilizer and/or prepared from raw material rosin having at least 3 of the Gardner value color.例文帳に追加

好ましくは、この生成物は不均化反応を受けており、脱水素反応を受けておらず、２．５未満のＧａｒｄｎｅｒ値の色を有し、抗酸化剤またはＵＶ安定剤のような安定剤を含み、および／または少なくとも３のＧａｒｄｎｅｒ値の色を有する原料ロジンから調製される。 - 特許庁

The spiral collection to a computed tomographic thin layer slice 36 for collimating a fan beam 18 to less than the width of a multi-row detector 22 is provided by applying a weighting method for correcting the asymmetry of the detector profile 34 of the detector accompanying such a collimation and then performing an interpolation.例文帳に追加

ファンビーム（１８）を多列式検出器（２２）の幅未満までコリメートさせているコンピュータ断層の薄層スライス（３６）に対するらせん状収集は、こうしたコリメーションに伴う検出器の検出器プロフィール（３４）の非対称性を補正するような重み付け方式を適用した後に補間をすることにより提供される。 - 特許庁

Insulating adhesive laminated, in semihardened state, onto a copper foil is laminated under normal pressure onto an inner layer circuit board, made of a laminate employing a copper foil having maximum surface roughness of 5 μm or less, using a roll and then it is thermally hardened to produce a multilayer copper clad laminate having an inner layer circuit.例文帳に追加

銅箔に積層した半硬化状態の絶縁接着材を、表面粗さにおいて最大高さが５μｍ以下の銅箔を用いた積層板で作製した内層回路基板に、常圧でロールを用いてラミネートし、加熱硬化すること特徴とする内層回路入り多層銅張積属板の製造方法。 - 特許庁

The modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) is manufactured by melt kneading with an extruder an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) and a monovalent epoxy compound (B) having a mol.wt. of 500 or less in the presence of a catalyst (D) containing a metal ion belonging to No.3-12 groups of the periodic table.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）と分子量５００以下の一価エポキシ化合物（Ｂ）とを、周期律表第３〜１２族に属する金属のイオンを含む触媒（Ｄ）の存在下に押出機中で溶融混練することを特徴とする変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）の製造方法である。 - 特許庁

The control section 30 is configured so as to indicate timing when the second power supply section 20 deactivates charging if the first power supply section 10 generates a predetermined voltage or more, and also indicate timing when the second power supply section 20 intermittently activates the charging if the first power supply section 10 generates a voltage less than the predetermined voltage.例文帳に追加

制御部３０は、第１電源部１０が所定以上の電圧を生成した場合に、第２電源部２０による充電を停止するとともに、第１電源部１０が所定未満の電圧を生成した場合に、第２電源部２０による充電を間欠的に行うように、そのタイミングを指示する構成となっている。 - 特許庁