「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(686ページ目) - Weblio英語例文検索

In a case where a deformation cost having a minimum value among deformation costs for each of coordinates of a consolidation point is less than a predetermined threshold value, a deformation section moves an apex in another end of the virtual point in a ridge line having the consolidation point to a position of coordinates of the consolidation point having the deformation cost and deforms the triangle patch.例文帳に追加

変形部は、統合点の座標毎の変形コストのうち、最小の値を持つ変形コストが所定の閾値未満である場合に、統合点を持つ稜線における仮想点の他端の頂点を、当該変形コストを持つ統合点の座標の位置に移動させ、三角形パッチを変形させる。 - 特許庁

By a discharge unevenness observation device observing the discharge light generated between a sample sheet 1 and a transparent electrode 3 grounded by applying a voltage from the outside to an electrode 2 on which the sample sheet 1 is placed, the discharge unevenness when the perpendicular electric field less than the dielectric breakdown electric field of the sample sheet 1 is applied, is observed.例文帳に追加

サンプルシート１を置いた電極２に外部から電圧を印加することによってサンプルシート１とアースに短絡された透明電極３との間に発生する放電光を観察する放電ムラ観察装置により、サンプルシート１の絶縁破壊電界に満たない垂直電界を印加したときの放電ムラを観察する。 - 特許庁

For instance, the pulse voltage which is a pulse voltage having a voltage polarity to make the needle face the opposite direction of the moving direction of the needle, and has a pulse width of less than 25% of a proper period is input to the coil in the timing that the phase of the speed signal of the sinusoid in the needle becomes 270°.例文帳に追加

例えば、可動子における正弦波状の速度信号の位相が２７０°になるタイミングにおいて、可動子の移動方向と反対方向に可動子を向かわせる電圧極性を有するパルス電圧であって且つ固有周期の２５％未満のパルス幅を有するパルス電圧をコイルに入力する。 - 特許庁

The classifying conveyors 34 are equipped with a main feed route the width dimension of which is less than the spaces partitioned by the machine frame 31 in order to arrange the classifying conveyors 34, and auxiliary rollers 54 connected to the main feed route to fill the gap corresponding to the machine frame 31 generated between the adjacent classifying conveyors 34.例文帳に追加

前記仕分けコンベヤ３４は、各仕分けコンベヤ３４を配置するために機枠３１で仕切られた空間の幅寸法以下の主搬送経路と、この主搬送経路に連設され、隣接する仕分けコンベヤ３４との間に生ずる機枠３１分の隙間を埋める補助ローラ５４とを備えて構成されている。 - 特許庁

Further, calculation of the offset voltage IMOFS is prohibited when the value obtained by subtracting the motor inter-terminal voltage DVMA subtracted from the battery voltage ADVBU is equal to or less than the threshold #VBDM, and the system can prevent an inaccurate offset voltage IMOFS from being calculated in a state that the motor generates a high counter electromotive voltage.例文帳に追加

またバッテリの電圧ＡＤＶＢＵからモータの端子間電圧ＤＶＭＡを減算した値が閾値♯ＶＢＤＭ以下のときにオフセット電圧ＩＭＯＦＳの算出を禁止するので、モータが大きな逆起電圧を発生している状態で不正確なオフセット電圧ＩＭＯＦＳが算出されるのを防止することができる。 - 特許庁

This method for manufacturing the glass substrate having the chemically strengthened surface for the magnetic recording medium comprises polishing the surface of this glass substrate by using a polishing liquid and polishing cloth containing 1 wt.% or less CeO2-based abrasive having 0.5 μm or smaller average particle size D50 at the finishing polishing step.例文帳に追加

磁気記録媒体用表面化学強化性ガラス基板の仕上げポリッシング工程において、平均粒径Ｄ_50が０．５μｍ以下のＣｅＯ_2 系研磨材を１重量％以下含有する研磨液及び研磨布を用いて研磨する、磁気記録媒体用表面化学強化性ガラス基板の製造方法。 - 特許庁

The transfer roller to transfer the toner carried on a photoreceptor on recording paper consists of an elastic foam material 62, the elastic foam material 62 is provided with a gas permeable communicating part 65 at a partition part 64 of a cell 63 and the communication part 65 is defined as equal to or less than a grain diameter of the toner or at a contact state.例文帳に追加

感光体上に担持されたトナーを記録用紙に転写するための転写ローラーが弾性フォーム材６２からなり、その弾性フォーム材６２が、セル６３の隔壁部６４に気体が透過可能な連通部６５を有し、かつ、該連通部６５をトナー粒径以下もしくは接触状態とする。 - 特許庁

The coating is not optimized to the incident angle perpendicular to the coating and the multilayer coating is optimized by an angle selected so that it is within 10° or less of the average incident angle (α) of the UV radiation on the surface of the arc tube, thereby the amount of UV radiation returned to the metal halide pool is increased.例文帳に追加

該被膜に垂直な入射角に対して被膜を最適化せずに、多層被膜は、アーク管表面上へのＵＶ放射線の平均入射角(α)の１０°以内であるように選択された角度にて最適化され、これによってハロゲン化金属プールに戻されるＵＶ放射線の量を増大させる。 - 特許庁

In the ^68Ga generator, ^68Ge which is a parent nuclide of ^68Ga is specifically connected to a carrier via a triethoxyphenyl group, continuously collapses to generate the ^68Ga, covalent bond of the triethoxyphenyl group is performed to a carrier material via a linker, and the metal impurity content is less than 100 ppb by mass ratio.例文帳に追加

^68Ｇａの親核種である^68Ｇｅが、トリエトキシフェニル基を介して特異的に担体に結合しており、連続的に崩壊して^68Ｇａを生成し、トリエトキシフェニル基がリンカーを介して担体材料に共有結合している^68Ｇａジェネレータであり、金属不純物の含有量が質量比で１００ｐｐｂ未満である。 - 特許庁

A pigment content of a blue pixel constituting the color filter is 20 wt.% or less with respect to 100 wt.% of the blue pixel, further the film thickness of the blue pixel is 2 μm or thinner and the volume resistivity of the blue pixel is 1.0×10^12-1.0×10^14 Ωcm.例文帳に追加

カラーフィルタを構成する青色画素に含有する顔料の含有量が青色画素１００重量％に対し２０重量％以下、且つ青色画素の膜厚が２μｍ以下であって、青色画素の体積抵抗率が１．０×１０１２Ω・ｃｍ〜１．０×１０１４Ω・ｃｍであること。 - 特許庁

This heat-resistant dielectric foam is obtained by substantially uniformly dispersing a dielectric ceramic material in a heat-resistant resin foam, having a specific dielectric constant of 1.0 to 2.0, dielectric loss tangent of 0.005 or less, and specific gravity of 0.3 to 0.02 g/ml.例文帳に追加

耐熱性樹脂よりなる発泡体に誘電体セラミックスが実質的に均一に分散されている誘電発泡体であって、比誘電率が１．０乃至２．０の範囲の値を有し、誘電正接が０．００５以下の値を示し、そして比重が０．３乃至０．０２ｇ／ｍｌの値であることを特徴とする耐熱性誘電発泡体。 - 特許庁

The manufacturing method of the lithium complex compound used as an electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a process of forming a coating layer of a conductive material on the surface of primary particles of the lithium complex compound with a particle size of 1 μm or less, and a process of forming a defective part at the coating layer.例文帳に追加

非水電解液二次電池の電極材料として用いられるリチウム複合化合物の製造方法であり、該リチウム複合化合物の一次粒子の粒径を１μｍ以下とし、該一次粒子の表面に導電物質の被覆層を形成する工程と、該被覆層に欠損部を形成する工程とを有する。 - 特許庁

In a head of a metal golf club which has a loft angle of 45° or greater, a linear groove 4 (which has the width of 1 to 6 mm and the depth of 1 to 5 mm) which is parallel to the face 3 or tilted by ±30° or less to the face 3 is provided.例文帳に追加

ロフト角４５°以上の金属製ゴルフクラブヘッドにおいて、ヘッド本体１のソール部２にフェース面３に対し平行な直線状の溝部４又はフェース面３に対して±３０°以下の傾きをもった直線状の溝部４を有し、該溝部４が幅１〜６ｍｍ、深さ１〜５ｍｍであるように構成した。 - 特許庁

By reducing the mixing ratio of the fine fibrous compound to 10 wt.% or less, a homogenous liquid composition mainly composed of the powder ion exchanged resin with reduced adhesive force to the support is prepared, and this liquid composition is used, whereby a hand spray enhanced in operability while preventing clogging of a spray nozzle can be produced.例文帳に追加

更に微小繊維状化合物の混合割合を１０重量％以下に減らすことで、支持体との接着力の小さい粉末イオン交換樹脂を主成分とする均一な液状組成物とし、該液状組成物を用いることで、噴霧器ノズルの目詰まりを防ぎ操作性を高めたハンドスプレーができる。 - 特許庁

The intermediate transfer belt for an electrophotographic device has a surface of the intermediate transfer belt, which comprises a resin layer having a concavo-convex pattern formed by independent spherical resin particles embedded with an embedment rate of over 50% and less than 100% in a depth direction.例文帳に追加

電子写真装置用中間転写ベルトにおいて、該中間転写ベルトの表面が、独立した球形樹脂粒子により、深さ方向に５０％を超え１００％に満たない埋没率で埋め込まれた粒子によって凹凸形状を形成している樹脂層であることを特徴とする中間転写ベルト。 - 特許庁

An activated metal element formed by reducing a natural oxide film or an oxide film 4 generated at low temperatures of 250°C or less on the surface of the semiconductor layer 1 is bonded with other element, thereby a thin film compound semiconductor layer 2 higher in carrier concentration and lager in band gap than the semiconductor layer 1 is formed.例文帳に追加

半導体層１表面の自然酸化膜または２５０℃以下の低温で生成した酸化膜４を還元して形成される活性化した金属元素と結合させることにより、半導体層１よりも高キャリア濃度で、かつ、バンドギャップが前記半導体層より大きい薄膜化合物半導体層２を形成する。 - 特許庁

A control unit 20 enriches the air-fuel ratio when the estimated sulfur deposition amount is not less than a specified amount, detects the actual sulfur poisoning state of the catalyst 17 from the output from the sensor 28, corrects the estimated sulfur deposition amount on the basis of the detected result, corrects the NOx storage amount, and estimates the sulfur content of fuel.例文帳に追加

コントロールユニット２０は、推定イオウ付着量が所定量以上となったときに空燃比をリッチ化し、そのときのセンサ２８出力から、触媒１７の実際のイオウ被毒状態を検出し、その結果に基いて、推定イオウ付着量を補正し、ＮＯｘ吸蔵量を修正し、燃料のイオウ含有量を予測する。 - 特許庁

In the anomaly detection method of the filter cloth of the filter press having the reciprocating constant discharge pressure pump as the slurry feed pump, the slurry feed frequency within a second given time after a first given time lapse from the start of the slurry feed is measured, and when the frequency is a first given value or less, the filter cloth is determined to have been clogged.例文帳に追加

スラリー打ち込みポンプとして往復動定吐出圧ポンプを備えるフィルタープレスの濾布の異常検知方法であって、スラリー打ち込み開始から第１所定時間経過後の第２所定時間内のスラリー打ち込み回数を計測し、当該回数が第１所定値以下である場合に濾布が目詰まりしたと判断する。 - 特許庁

In the method for measuring the molecular weight of the polymer containing the alicyclic structure by liquid chromatography, a column of an overall length of 50 cm or more is used as a column for analysis, and a column packing of the column is a porous gel of a particle diameter of 4 μm or less.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー法による脂環式構造含有重合体の分子量測定方法であって、分析用カラムとして全長５０ｃｍ以下のカラムを用い、該カラムの充填剤が粒子径が４μｍ以下の多孔質ゲルであることを特徴とする脂環式構造含有重合体の分子量測定方法。 - 特許庁

A small piece of a laminated packing material for the retort product is analyzed by differential scanning calorimetry, and the retorting temperature of the retort product is estimated by a following general equation, based on an endothermic peak temperature T1 found from the endothermic peak appearing in a temperature region of the melting point or less of polyolefin resin used for the laminated packing material.例文帳に追加

レトルト製品の積層包材の小片を示差走査熱量測定により分析し、積層包材に用いたポリオレフィン樹脂の融点以下の温度領域に出現する吸熱ピークから求めた吸熱ピ−ク温度（Ｔ_１）を基に、下記一般式で、該レトルト製品のレトルト処理温度を推定する。 - 特許庁

The optical molded article is formed from a styrene/methacrylic ester copolymer having (I) a mass ratio of a styrene monomer unit to a methacrylic ester monomer unit of 1:99-25:75, (II) a concentration of a residual methacrylic ester compound of not more than 1,000 ppm and (III) a Vicat softening point of not less than 107°C.例文帳に追加

（Ｉ）スチレン系単量体単位とメタクリル酸エステル系単量体単位の質量比が１：９９〜２５：７５であり、（II）残存メタクリル酸エステル系化合物濃度が１０００ｐｐｍ以下であり、（III）ビカット軟化点が１０７°C以上であるスチレン−メタクリル酸エステル系共重合体からなる光学用成形体を構成とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for charging raw materials into a bell-less blast furnace which can exactly control a grain size distribution of the discharged raw materials when the raw materials are charged by using a center-feeding type raw material charging apparatus provided with an upper hopper and a lower hopper connected with each other by means of a single or a plurality of ports.例文帳に追加

単数または複数のポートにより連結された上部ホッパーと下部ホッパーとを備えたセンターフィード型の原料装入装置を用いて高炉へ原料を装入する際に、排出される原料の粒度分布を的確に制御することが可能なベルレス高炉の原料装入装置を提供すること。 - 特許庁

Contact pressurization part to a paper surface of any roller or the whole rollers constituting the roller pairs of two pairs of applying the tension for tearing the paper perforation, is discontinuously arranged at a proper interval, and the total length of the contact pressurization part in the paper width direction is set at 1/2 or less of a paper width.例文帳に追加

用紙ミシン目を断裂する張力を与える２対のローラ対を構成するいずれかのローラ、もしくは、すべてのローラの用紙面への接触加圧部分を適切な間隔で不連続に配置するようにし、且つ、用紙幅方向の接触加圧部分の合計長さを用紙幅の２分の１以下となるようにする。 - 特許庁

A semiconductor device integrally comprises: a storage circuit using a transistor (in a broader sense, a transistor having sufficiently less OFF-state current) that uses an oxide semiconductor; and a peripheral circuit such as a driving circuit using a transistor (in other words, a transistor capable of sufficiently high-speed operation) that uses a material other than the oxide semiconductor.例文帳に追加

酸化物半導体を用いたトランジスタ（より広義には、十分にオフ電流が小さいトランジスタ）を用いた記憶回路と、酸化物半導体以外の材料を用いたトランジスタ（換言すると、十分な高速動作が可能なトランジスタ）を用いた駆動回路などの周辺回路と、を一体に備える半導体装置とする。 - 特許庁

To enable a user carrying a wireless terminal to be informed of the arrival to the target position when the user carrying a wireless terminal reaches the target position or approaches it by having only to add more or less functions to the wireless terminal or a system with respect to position registration and notice technology utilizing conventional mobile communication.例文帳に追加

従来の移動体通信を利用した位置登録及び通知技術に関するシステムや、無線端末に多少の機能を追加するだけで、無線端末の携帯者が、目的位置に到着、あるいは近づいた時に、携帯者に目的位置への到着を通知することを可能にすることである。 - 特許庁

To provide a grain dryer capable of lowering a body height without necessity of providing a heat insulation or a heat shielding means in a transmission constitution by providing a compact far infrared ray radiator having a small ventilating resistance and resultantly less power required by accelerating mixing of a hot air by a hot air generator with the atmosphere.例文帳に追加

本発明は、熱風発生装置による熱風と外気との混合が促進され、通気抵抗が少なく、その結果、所要動力の少ないコンパクトな遠赤外線放射体を備えることにより、伝動構成に断熱や遮熱手段を講じる必要がなく、機体高を低くできる穀粒乾燥機を提供する。 - 特許庁

A sample holder for MALDI mass spectrometry is equipped with CuO secondary particles in which CuO primary particles of the average particle diameter of 100 nm or less are aggregated, and which have an uneven surface caused by a shape of the primary particles constituting the uppermost layer as a laser light absorbing matrix.例文帳に追加

平均粒子径１００ｎｍ以下のＣｕＯ一次粒子が集合してなる二次粒子であって、最表層を構成する一次粒子の形状に起因した凹凸表面を有するＣｕＯ二次粒子を、レーザー光吸収マトリクスとして備えたＭＡＬＤＩ質量分析用の試料ホルダを使用する。 - 特許庁

To provide a silicon epitaxial wafer that effectively keeps misfit dislocation from being generated when growing a silicon epitaxial layer on a silicon monocrystalline substrate having resistivity of 20[mΩ cm] or less, which is liable to cause misfit dislocation, to provide a method of manufacturing the same, and to provide an epitaxially growing silicon monocrystalline substrate.例文帳に追加

抵抗率が２０［ｍΩ・ｃｍ］以下のようなミスフィット転位が発生しやすいシリコン単結晶基板にシリコンエピタキシャル層を成長させるに際して、ミスフィット転位の発生を効果的に抑制することができるシリコンエピタキシャルウェーハ及びその製造方法並びにエピタキシャル成長用シリコン単結晶基板を提供する。 - 特許庁

To provide an FM character multiplex broadcasting receiver becoming most effective in case of an emergency disaster by using an information display unit for character information with power consumption much less than that in backlighting and giving the information display unit excellent viewability by sideward lighting.例文帳に追加

文字情報の情報表示部を液晶における背面照明に比して遥かに微弱な消費電力で使え、その情報表示部に側面からの照明により良好な視認性を与えることで、緊急災害時において最も効力を発揮するＦＭ文字多重放送受信機を提供する。 - 特許庁

The polycarbonate is obtained by melt polycondensation of a dihydroxy compound containing a dihydroxy compound having at least one connecting group represented by -CH_2-O- in the molecule with a carbonic diester, characterized by exhibiting reduced viscosity of 0.40 to 1.70 dL/g and a formic acid content of less than 5 ppm by weight.例文帳に追加

分子内に少なくとも一つの連結基−ＣＨ_２−Ｏ−を有するジヒドロキシ化合物を含むジヒドロキシ化合物と、炭酸ジエステルとを溶融重縮合して得られ、還元粘度が０．４０ｄｌ／ｇ以上１．７０以下であり、蟻酸含有量が５重量ｐｐｍ未満であることを特徴とするポリカーボネート。 - 特許庁

A code amount measurement section 105 compares a code amount of each coded data sequence recorded in a coded data sequence temporary recording section 106 with the target code amount when coding by one frame is finished and instructs the coded data sequence temporary recording section 106 to output a coded data sequence with a code amount equal to or less than the target code amount.例文帳に追加

符号量測定部１０５は、１フレーム分の符号化が終了した時点で、符号化データ列一時記録部１０６に記録された各符号化データ列と目標符号量を比較し、符号化データ列一時記録部１０６に対して、目標符号量以下の符号量の符号化データ列が出力されるように指示する。 - 特許庁

In this lithium transition metal-based compound powder for a positive electrode material in a lithium secondary battery, the mercury penetration level in a pressure rise from 3.86 kPa to 413 MPa is not less than 0.8 cm^3/g and not more than 3 cm^3/g in a mercury penetration curve obtained by a mercury penetration method.例文帳に追加

水銀圧入法による水銀圧入曲線において、圧力３．８６ｋＰａから４１３ＭＰａまでの昇圧時における水銀圧入量が、０．８ｃｍ^３／ｇ以上、３ｃｍ^３／ｇ以下であることを特徴とするリチウム二次電池正極材料用リチウム遷移金属系化合物粉体。 - 特許庁

When detecting that an integrated value of a timer count is not less than a predetermined time, a controller 8 operates the compressor 1 by an operating frequency higher than the zero penetration frequency corresponding to the lowest evaporation temperature, which is stored in a memory unit at a timer count, by a predetermined value, and thereby the oil recovery operation is executed.例文帳に追加

コントローラー８は、タイマーカウント積算値が所定時間以上であることを検知した場合、タイマーカウント時に記憶装置に記憶させた最低の蒸発温度に対応するゼロペネトレーション周波数よりも所定値だけ高い運転周波数によって圧縮機１を運転させ、油回収運転を実施する。 - 特許庁

For this device 1000, a lamp 202 is constituted so that light with adequate specified light quantity can be supplied to an endoscopic part 100, in a state where power equal to or less than rated power is supplied, and the light quantity of the lamp 202 becomes prescribed quality which is adequate to be supplied to the part 100 at the initial time in using.例文帳に追加

ランプ２０２は、その定格電力以下の電力を供給した状態で内視鏡部１００に適切な所定光量の光を供給可能に構成され、ランプ２０２の光量は使用初期時点で内視鏡部１００に供給するために適切な所定光量となるように設定されている。 - 特許庁

When to display signals waveforms, data files for output in which data of a minimum sampling rate not less than a signal sampling rate necessary and sufficient to draw graphics of signal waveforms in a display area is stored with M-pieces of items of data to be simultaneously displayed in the display area as an optimal number are used to draw the graphics of the signal waveforms.例文帳に追加

信号波形を表示するときには、表示エリアに同時に表示するデータの最適数をＭをもってエリアへ信号波形を描画するために必要充分な信号のサンプリングレート以上の最小のサンプリングレートのデータを格納した出力用データファイル用いて信号波形の描画を行う。 - 特許庁

In the optical disk reproducing method for reading and reproducing data recorded in the optical disk while rotating the optical disk, the data is read from the optical disk while rotating the optical disk at a rotational speed less than a rotational speed of a double speed according to the output speed of data recorded in the optical disk.例文帳に追加

光ディスクを回転させ、光ディスクに記録されているデータを読み出して再生させる光ディスク再生方法であって、光ディスクに記録されているデータの出力速度に応じて1倍速での回転速度未満の回転速度で光ディスクを回転させながら光ディスクからデータを読み出す。 - 特許庁

An element hardly removed from a quartz-made member to be used for plasma treatment is mixed in advance to the quartz-made member provided in the plasma treatment apparatus, thereby allowing the plasma treatment environment in replacing the quartz-made member to become a plasma treatment environment having substantially less change, and thus, the performance of the plasma treatment apparatus is stabilized.例文帳に追加

プラズマ処理装置内に備える石英製部材に、プラズマ処理に用いる石英製部材から除去しにくい元素をあらかじめ混入することにより、石英製部材の交換時におけるプラズマ処理環境を実質的に変化の少ないプラズマ処理環境とし、プラズマ処理装置の性能を安定化させる。 - 特許庁

The sound determination apparatus 1 calculates the percentage of frequencies at which the absolute values of the phase differences of the selected frequencies are equal to or greater than a first threshold value (S111), and determines that the acoustic signal coming from the nearest sound source is included in the frame (S113), when the calculated percentage is equal to or less than a second threshold value (S112:YES).例文帳に追加

音響判定装置１は、選択した周波数の位相差の絶対値が、第１閾値以上である周波数の割合を算出し（Ｓ１１１）、算出した割合が第２閾値以下である場合（Ｓ１１２：ＹＥＳ）、当該フレームに最近傍の音源からの音響信号を含むと判定する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

Lateral width at a part where the body section abuts on the leg section is not less than 70% of the lateral width at the lower end part of the body section and the leg section has a part 8a where the lateral width decreases gradually in the forward end direction from the boundary to the body section at least in the region abutting on the body section.例文帳に追加

ここで該本体部と該脚部の接する部分の横幅は該本体部下端部分の横幅の７０％以上であり、少なくとも該本体部と接する領域において該本体部との境界から先端方向に該脚部の横幅が漸減していくように形成された漸減部分８ａを有する。 - 特許庁

As a crimper 60 is lowered, the bottom-plate part 36 is deformed by the slanted face as the second pressurizing face 72 of the anvil 50, and the core wire 21 held against the bottom-plate part 36 is also deformed in a compressed direction, so that force is generated for the core wire 21 to flow in a direction of tip-end sides of those 21 with less compression rates.例文帳に追加

クリンパ６０を下降させていくと、アンビル５０の第二加圧面７２である傾斜面により底板部３６が変形し、その底板部３６に宛がわれた芯線２１も圧縮される方向に変形して芯線２１は、圧縮率の少ない芯線２１の先端側に逃げる方向に流動する力が生じる。 - 特許庁

The failure detection in the steering torque sensor is allowed when the power source voltage for supplying electric power to the steering torque sensor of a motor-driven power steering device exceeds an operation voltage lower limit value (referring to an area A), and the failure detection in the steering torque sensor is prohibited when the power source voltage comes to the operation voltage lower limit value or less (referring to an area B).例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の操舵トルクセンサに電力を供給するバッテリの電源電圧が動作電圧下限値を超えていれば操舵トルクセンサの故障検出を許可し（領域Ａ参照）、電源電圧が動作電圧下限値以下になると操舵トルクセンサの故障検出を禁止する（領域Ｂ参照）。 - 特許庁

This rear gate, whose ride-in portion is very thin, 5 cm or less in thickness, at least 90 cm or more in length and of a turn-around type to allow easy loading of the vehicle particularly lower in height, has the function of adjusting a ride-in angle, as required, by adjusting the angle of a turn-around portion.例文帳に追加

車高が特に低い車両でも容易に積車できるよう、乗り込み部の厚さが５ｃｍ以下と非常に薄く、長さは少なくとも９０ｃｍ以上で折り返し式、しかも折り返し部の角度を調整することにより乗り込み角度が必要に応じて調整できる機能をリアゲートに持たせる。 - 特許庁

The sheet number for the image formation per unit time is brought into a usual condition when the load amount of the recording paper sheets is the prescribed amount or less, and the returning motion start timing of a separator 1 is delayed by 200msec or 250msec in response to whether the conveying interval L for the recording paper sheet is shorter than a prescribed value Lb or not (s10, s11).例文帳に追加

積載量が所定量以下である場合には単位時間当たりの画像形成枚数を通常の状態にし、記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌｂよりも短いか否かに応じて、セパレータ１の復動開始タイミングを２００ｍｓｅｃ又は２５０ｍｓｅｃ遅延させる（ｓ１０，ｓ１１）。 - 特許庁

When the fuel cell temperature Tfc becomes less than a second prescribed value T2 (T2<T1) during the idle stop, operation is returned from the idle stop to idle power generation, electric power equivalent to the consumed power with auxiliaries (a hydrogen circulation pump, a compressor 16 and a coolant pump 37) is generated with the fuel cell 2 to prevent the temperature drop of the fuel cell 2.例文帳に追加

アイドルストップ中に燃料電池温度Ｔfcが第２所定値Ｔ２（Ｔ２＜Ｔ１）以下となったときに、アイドルストップからアイドル発電に復帰し、補機（水素循環ポンプ、コンプレッサ１６、冷媒ポンプ３７）消費電力相当分を燃料電池２で発電して、燃料電池２の温度低下を防止する。 - 特許庁

When a clutch is in a half-clutch area during automatic connection of a clutch after completion of shifting-up of the manual transmission 76, the prescribed opening is taken as the controlled accelerator opening in case that the actual accelerator opening is the prescribed opening or less, and the actual accelerator opening is taken as the controlled accelerator opening in the case that the actual accelerator opening is the prescribed opening or more.例文帳に追加

そして手動変速機７６のシフトアップ完了後、クラッチが自動接続中で半クラッチ領域にあるとき、実アクセル開度が所定開度以下ならその所定開度を制御アクセル開度とし、実アクセル開度が前記所定開度より大きければ実アクセル開度をそのまま制御アクセル開度とする。 - 特許庁