「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(690ページ目) - Weblio英語例文検索

A glass plate 4 in which a resin multi-ply body is formed by overlapping more than two resin layers containing resin, the resin multi-ply body is composed of a conductive resin layers 1, 3 having less than 1000 μΩ.cm of specified resistance contacting each other, and a dielectric resin layer 2 having more than 2 of a dielectric constant.例文帳に追加

樹脂を含有する樹脂層が２以上重なっている樹脂多層体が形成されたガラス板４であって、該樹脂多層体が、互いに接触する、比抵抗が１０００μΩ・ｃｍ以下である導電性樹脂層１、３と比誘電率が２以上である誘電性樹脂層２とを有する。 - 特許庁

The transmission apparatus communicating with the reception apparatus, includes: a subcarrier allocation section for allocating more subcarriers into one segment as frequency variation on a propagation path to the reception apparatus becomes less; and a transmission section for transmitting transmission data to the reception apparatus using the subcarriers allocated by the subcarrier allocation section.例文帳に追加

受信装置と通信する送信装置であって、 前記受信装置との間の伝搬路の周波数変動が小さいときほど１つのセグメント内に多くのサブキャリアを割り当てるサブキャリア割当部と、前記サブキャリア割当部が割り当てたサブキャリアを用いて送信データを前記受信装置に送信する送信部とを備える。 - 特許庁

For example, when the photosensitive material is stiffer than a conventional material, warping of the photosensitive material is prevented by slight narrowing of the guide width, and when the photosensitive material is less stiff than a conventional material, troubles of carrying such as jamming is capable of being prevented by slight widening of the guide width.例文帳に追加

例えば、感光材料の腰が通常に比べて強い場合、ガイド幅を若干狭くすることにより感光材料が反り上がることを防止でき、感光材料の腰が通常に比べて弱い場合、ガイド幅を若干広くすることによりジャム等の搬送トラブルが発生することを防止できる。 - 特許庁

This tractor is characterized by displaying a recommended travel shift stage 158a and a recommended PTO shift stage 158b suitable for automatic regeneration processing of the DPF 163 when the exhaust gas temperature detected by an exhaust gas sensor 157 is the predetermined temperature or less, by arranging the exhaust gas sensor 157 for detecting the temperature of the exhaust gas.例文帳に追加

排気ガスの温度を検出する排気ガスセンサ１５７を設け、該排気ガスセンサ１５７で検出する排気ガス温度が所定温度以下ではＤＰＦ１６３の自動再生処理に適した推奨走行変速段１５８ａと推奨ＰＴＯ変速段１５８ｂを表示すべくしたことを特徴とするトラクタとする。 - 特許庁

When the residual capacity of the battery 17 measured by the battery residual capacity measuring means 24 during the call becomes a prescribed value or less, the control means 23 outputs the call transfer request signal to the transmission/reception means 21 and the transmission/ reception means 21 transmits the call transfer request signal to the radio base station.例文帳に追加

通話中に電池残容量測定手段２４の測定した電池１７の残容量が所定値以下になると、制御手段２３が通話転送要求信号を送受信手段２１に向けて出力し、送受信手段２１が通話転送要求信号を無線基地局に向けて送信する。 - 特許庁

This is a non-fluorine system ion exchange membrane for fuel cell which is superior in methanol permeation suppression property, and in the formula showing methanol concentration dependency of methanol permeation coefficient of the ion exchange membrane: methanol permeation coefficient [μmol/m/s]=α×(concentration of methanol water solution [mol/l] ), the inclination α is less than 0.08.例文帳に追加

本発明は、プロトン伝導性を有する燃料電池用の非フッ素系イオン交換膜であって、イオン交換膜のメタノール透過係数のメタノール濃度依存性を示す下記式において、傾きαが、０．０８よりも小さいことを特徴とする、メタノール透過抑止性に優れるイオン交換膜である。 - 特許庁

In the optical unit 1, breaking elongation of a resin constituting the resin coating layer 4 is 180% or less, the Young's modulus of the resin is 50 MPa to 1,000 MPa, and the thickness of the resin coating layer 4 in the abutment portion or overlapping portion of the film 5 is 10 μm to 300 μm.例文帳に追加

この光ユニット１では、樹脂被覆層４を構成する樹脂の破断伸びが１８０％以下であり、且つ前記樹脂のヤング率が５０ＭＰａ以上１０００Ｍｐａ以下であり、また、前記フィルム５の突き合わせ部又は重なり部における前記樹脂被覆層４の厚みを１０μｍ以上３００μｍ以下とした。 - 特許庁

The expression classification means 124 divisionally displays the measurement value as expression A with blue character when it is less than 10 mmHg, as expression B with green character in 10 mmHg-20 mmHg, and as expression C with red character when it exceeds 20 mm Hg.例文帳に追加

表現区別手段１２４は例えば表示手段１２５がカラー液晶モニタの場合には計測値が１０ｍｍＨｇ未満の場合に表現Ａとして青文字、１０ｍｍＨｇ〜２０ｍｍＨｇの場合には表現Ｂとして緑文字、２０ｍｍＨｇ以上の場合には表現Ｃとして赤色文字等に区別して表示する。 - 特許庁

In this case, when the content of the metal cadmium particles with an average particle size of 5-15 μm becomes less than 10 mass%, a decrease in activity ratio with the passage of the charging/discharging cycles cannot be suppressed, and when the content exceeds 70 mass%, decrease in the degree of initial activation ratio is produced, resulting in a decrease in capacity.例文帳に追加

この場合、平均粒径が５〜１５μｍの金属カドミウム粒子の含有量が１０質量％より少なくなると、充放電サイクルの経過に伴う活性化度の低下を抑制することができなくなり、含有量が７０質量％を超えると初期における活性度が低下して容量が減少するようになる。 - 特許庁

Operation frequency of an inverter circuit in detecting an ending of life of lamp is set higher than operation frequency in preceding preheat of the filament, and is set to range less than advance phase of frequency that an output of the inverter circuit by LC resonance characteristics in no loading state is equal to an output voltage in preheating.例文帳に追加

ランプ寿命末期検出時におけるインバータ回路の動作周波数を、ランプフィラメント先行予熱時の動作周波数以上で、且つ無負荷時のＬＣ共振特性によるインバータ回路の出力が予熱時出力電圧と同じ電圧となる進相側の周波数以下の範囲に設定する。 - 特許庁

The filter control circuit controls, at any determination timing between transmission and reception which is an interference wave detection period, the filter to be on when a signal level of the detected input signal or detected output signal detected by the coupler is equal to a reference value or higher, or controls the filter to be off when it is less than the reference value.例文帳に追加

フィルタ制御回路は、妨害波検出期間である送信と受信との間の任意の判定タイミングで、カプラで検出された検出入力信号または検出出力信号の信号レベルが、基準値以上の時にフィルタをオンに制御して、基準値未満の時にフィルタをオフに制御する。 - 特許庁

A second timer circuit 25 establishes a threshold of a lamp voltage detecting means 24 to be less than the voltage of direct current input 1 during a second predetermined period shorter than the first predetermined period from power supply turning on and establishes the threshold to be more than the voltage value of a direct current input voltage 1 after the passage of the second predetermined period.例文帳に追加

第２のタイマー回路２５は、電源オン時から第１の所定時間より短い第２の所定時間の間、ランプ電圧検出手段２４のしきい値を直流入力電圧１の電圧値未満に設定し、第２の所定時間経過後は前記しきい値を直流入力電圧１の電圧値以上に設定する。 - 特許庁

When the signal quality of a signal of a broadcast station which is being received with a tuner A becomes less than a predetermined value, an MPU 23 switches a reception frequency of an RF unit 15 of a tuner B to acquire an CNR as signal quality data being received from an OFDM demodulation unit 16, and searches receivable broadcast stations.例文帳に追加

チューナＡで受信中の放送局の信号の信号品質が一定値未満となると、ＭＰＵ２３は、チューナＢのＲＦ部１５の受信周波数を切り替え、ＯＦＤＭ復調部１６から受信中の信号品質データであるＣＮＲを取得し、受信可能な放送局をサーチする。 - 特許庁

In order to make the vibrations in the main component of force direction of the band saw blade on the driving wheel and the vibrations in the main component of force direction on the driven wheel side have generally reversed phase relationship, a pulse not less than natural frequency of a band saw supporting system is applied to a motor driving the driving wheel.例文帳に追加

そして、前記駆動ホイール側での帯鋸刃の主分力方向の振動と前記従動ホイール側での帯鋸刃の主分力方向の振動とがほぼ反転した位相関係にするために、前記駆動ホイールを駆動するためのモータに、帯鋸刃支持系の固有振動数以上のパルスを印加するものである。 - 特許庁

At a position near the upstream-side end part of the flue of an incinerator, heated jet fluid being set to 1/10 or less of the amount of exhaust gas being discharged from the incinerator is injected at a speed of 250 m/s or more, and turbulence energy for generating flame propagation is imparted to combustion gas flow passing around a jet area.例文帳に追加

焼却炉の煙道の上流側端部近傍位置に、焼却炉から排出される排ガス量の１／１０以下の量の加温した噴射流体を、２５０ｍ／ｓ以上の速度で吹き込み、噴射域周辺の通過燃焼ガス流に火炎伝播を生じさせる乱流エネルギを付与する。 - 特許庁

To keep SNR characteristics while improving a circuit area and a consumption current by keeping a determination dispersion range of a comparator while forming a quantizer with a plurality of comparators less than the number of bits output from a delta sigma AD modulator by a tracking method when a power voltage is operated at a low voltage.例文帳に追加

電源電圧を低電圧動作させた場合に、トラッキング方式によりデルタシグマＡＤ変調器より出力するビット数より少ない複数のコンパレータで量子化器を構成しつつ、コンパレータの判定ばらつき範囲を維持することで、回路面積、消費電流を改善しながら、ＳＮＲ特性を維持する。 - 特許庁

In addition, the inside diameter, at the rear, of the gripping part of the chuck is larger by 0.1 mm or more than the diameter of the lead to be used and less than twice as much as the diameter of the lead to be used.例文帳に追加

軸等の内部に芯繰り出し機構が配置され、芯の把持・解放を行うチャック体を前記芯繰り出し機構の１構成要素にすると共に、そのチャック体の芯把持部の後方の内径を使用する芯の直径よりも０．１ｍｍ以上であって、使用する芯の直径の２倍未満にしたシャープペンシル。 - 特許庁

A process for producing a functional film having a functional layer on the surface of a cellulose acylate film is provided wherein the cellulose acylate has a substitution degree satisfying specific conditions and an organic solvent used in a coating solution for the functional layer has a solubility parameter of not more than 18 MPa^1/2 or not less than 21 MPa^1/2.例文帳に追加

セルロースアシレートフィルムの表面に、機能性層を有する機能性フィルムの製造方法において、セルロースアシレートの置換度が特定の条件を満足し、且つ機能性層塗工溶液の有機溶媒の溶解性パラメータが１８ＭＰａ^1/2以下であるか、又は２１ＭＰａ^1/2以上である機能性フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a simply shaped and structured vehicle steering handle which has high operability for enabling an operator to operation with less fatigue.例文帳に追加

ハンドルの把持外周面にレバーを把持重合させる形態では、把持部の径が大きくなり握力の強い作業者でも長時間にわたる作業継続によって疲労度を著しく増すという問題を、簡単な形状構成により解消し、操作性を高め、作業者に疲労の少ない作業操作を行わせることを課題とする。 - 特許庁

The control circuit 6 as a whole operates when a voltage that is equal to or higher than a second threshold voltage higher than the first threshold voltage is applied to the enable terminal 2, and the oscillator 62 included therein stops operation when a voltage that is equal to or higher than the first threshold voltage but less than the second threshold voltage is applied to the enable terminal 2.例文帳に追加

制御回路６は、イネーブル端子２に第１閾値電圧より高い第２閾値電圧以上の電圧が印加しているとき全体が動作し、イネーブル端子２に第１閾値電圧以上前記第２閾値電圧未満の電圧が印加しているときは、発振器６２が動作停止する制御回路６を備える - 特許庁

In the glare shielding optical film having a minute surface uneven structure on at least a one-sided face of a transparent film base material, a rate in which an inclined angle is 10 degrees or more is 2% or less, and an average interval between projections of the minute surface unevenness is 1 μm or 50 μm.例文帳に追加

透明フィルム基材の少なくとも片面に表面微細凹凸構造を有する防眩性光学フィルムにおいて、傾斜角度が１０°以上である割合が、２％以下であり、かつ表面微細凹凸の山の平均間隔が１μm乃至５０μmであることを特徴とする防眩性光学フィルム。 - 特許庁

Receiver side equipment sends an opening notification to the transmitter in the case that the text display time of reception mail is fixed time or more or display is performed to the final character string of the text of the mail and notifies a preset message to a transmitter side in the case that the text display time of the mail is less than the fixed time.例文帳に追加

受信者側装置は、受信メールの本文表示時間が一定時間以上であれば、または、メールの本文の最終文字列まで表示された場合、送信者へ開封通知を送付し、また、該当メールの本文表示時間が一定時間以下である場合、予め設定しておいたメッセージを送信者側に通知する。 - 特許庁

A differential rigidity setting unit 24 for regulating the direction of the deformation caused by the load not less than a predetermined value applied to the vehicle body side from the monitor 14 to the forwardly folding direction different from the longitudinal direction is provided on a longitudinal part located between the monitor mounting unit 20 and a vehicle body mounting unit in the bracket 18.例文帳に追加

ブラケット１８におけるモニタ取付部２０と車体取付部との間に位置する長手部分には、モニタ１４から車体側に作用する所定値以上の荷重による変形方向を長手方向とは異なる前側への折れ曲がり方向に規制する剛性差設定部２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a flooring joint device of a structure capable of extending/retracting the generally full size of a joint part and moving a flooring joint plate while always maintaining a square shape even if the flooring skeleton of a building corresponding to the opening of the building such as an elevator shaft is twice or less than the dimension of the joint part.例文帳に追加

本発明はエレベーターシャフトなどの建造物の開口部と対応する建物の床躯体に目地部の寸法の２倍以下しかなくても、ほぼ目地部の寸法分の伸縮移動が可能であるとともに、床目地プレートを常時四角形状を保って移動することができる建造物の床目地装置を得るにある。 - 特許庁

As a result of this, the data transmission can be made in high repetition times with respect to a nearby vehicle having a greater risk of collision (i.e., time to collision being shorter), and in low repetition times with respect to a distant vehicle having a less risk of collision (i.e., time to collision being longer).例文帳に追加

この結果、衝突の危険性が高い（換言すれば衝突までの時間が短い）近距離の車両に対しては、高頻度にデータを送信し、衝突する危険性が低い（換言すれば衝突までの時間が長い）遠距離の車両に対しては、低頻度にデータを送信することができるようになる。 - 特許庁

The double-sided metal foil lamination plate having metal foils on both sides of a polyimide layer comprises at least two layers of the polyimide layer, wherein the average coefficient of linear expansion at 30-250°C of the each layer is not less than 10×10^-6(1/°C) and not greater than 25×10^-6(1/°C).例文帳に追加

ポリイミド層の両面に金属箔を有する両面金属箔積層板であって、該ポリイミド層が２層以上からなり、その各々の層の３０℃から２５０℃における平均線膨張率が１０×１０^−６（１／℃）以上２５×１０^−６（１／℃）以下であることを特徴とする両面金属箔積層板。 - 特許庁

To achieve routing taking QoS into account so as to suppress the number of hops between a transmission source node and a transmission destination node to a fixed value or less in accordance with a method of the Steiner tree for constituting a more economical tree than a conventional method of the minimum spanning tree, in a network capable of performing flexible routing like multiprotocol label switching (MPLS).例文帳に追加

ＭＰＬＳのように柔軟な経路設定が可能なネットワークにおいて、従来の最短路木法よりも経済的な木を構成するシュタイナー木法で、しかも送信元ノードと送信先ノードとの間のホップ数を一定値以下に抑えるＱｏＳを考慮した経路設定を実現する。 - 特許庁

A car position detecting switch 17 is installed near the upper end of the hoistway 11, and inching operation which limits the moving distance of the car by the operation of an ascent switch 16b at that time to a fixed distance or less is performed when detecting that the car 12 is within a prescribed range D from the installation place.例文帳に追加

昇降路１１の上端部付近にかご位置検知スイッチ１７を設置しておき、乗りかご１２がその設置場所から所定の範囲Ｄにあることを検知して、そのときの上昇スイッチ１６ｂの操作による乗りかご１２の移動距離を一定距離以下に制限した寸動運転を行う。 - 特許庁

A coating liquid remaining in a membrane deaeration module is discharged by flowing acidic water of pH 4 or less or alkaline water of pH 10 or more, and then the acidic water of pH 4 or 1835 or alkaline water of pH 10 or more is flowed for 30 minutes or more to remove components adhered to a deaeration membrane from the deaeration membrane.例文帳に追加

膜脱気モジュールに滞留している塗工液をｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を流すことにより排出した後、引き続きｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を３０分以上流して脱気膜から脱気膜に付着した成分を除去する。 - 特許庁

This device comprises pads 13, 14 made of a metal or high- melting point metal silicide which is less deformable than Al alloys on an insulation film 11 and metal bumps 19, 20 for thermocompression bonding to inner leads on the pads 13, 14.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、絶縁膜１１上に形成された、Ａｌ合金より変形しにくい金属又は高融点金属シリサイドからなるパッド１３，１４と、前記パッド１３，１４の上に形成された、熱圧着によりインナーリードと接合するための金属バンプ１９，２０と、を具備するものである。 - 特許庁

Also a method of loading the medical prosthesis into the catheter, includes: a step of reducing the diameter of the prosthesis from its normal deployed state to a diameter less than that of the lumen of the catheter; a step of holding the catheter adjacent to the reduced diameter prosthesis; and a step of moving the prosthesis into the catheter lumen.例文帳に追加

プロテーゼの直径を、その正常な配置状態から、カテーテルの管腔の直径よりも小さい直径まで縮小させるステップと、カテーテルを直径が縮小されたプロテーゼに隣接して保持するステップと、プロテーゼをカテーテル管腔内へと動かすステップとを含む、医療用プロテーゼをカテーテル内へと装填する方法に関する。 - 特許庁

In order to forming the catalyst layer membrane in which the concentration of impurities contained in the catalyst layer membrane is reduced to the specified concentration or less, an appropriate catalyst is added to a catalyst coating material producing the catalyst layer membrane, a substance easy to removing by evaporation is selectively produced, and dried by controlling ambient temperature to remove organic compounds.例文帳に追加

触媒層膜をそれに含まれる不純物濃度を所定濃度以下にして形成するために、触媒層膜を製造する触媒塗料に適正な触媒を添加して制御し、蒸発除去が容易な物質を選択的に生成し、雰囲気温度を制御して乾燥させることにより有機系化合物を除去する。 - 特許庁

As a condition at that time, a process carrying out heat treatment at a base material temperature of not less than 250 °C and 400 °C after coating for 3 to 4 hours is included.例文帳に追加

本発明による、ディーゼルエンジン用シリンダーヘッドの熱疲労クラック防止のためのジルコニア薄膜のコーティング方法は、ジルコニアゾルをシリンダーヘッドの燃焼室部にのみ局部的に噴霧コーティングすると共に、この時の条件として、母材温度２５０℃以上、コーティングの後４００℃以上で３時間以上４時間以下の熱処理を行う過程を含む。 - 特許庁

The toner for image formation is constructed by adding inorganic fine particles to a toner mother particle comprising at least a binder resin and a coloring agent from the outside, wherein the inorganic fine particles A having 50% or less coefficient of variation of volume distribution in particle size distribution are made to adhere to the toner mother particle via wet processing.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤からなるトナー母体粒子に無機微粒子を外添させてなる画像形成用トナーであって、前記トナー母体粒子に、粒度分布における体積分布の変動係数が５０％以下の無機微粒子Ａを湿式処理により付着してなる画像形成用トナーである。 - 特許庁

Concentration of the particles having the particle diameters of 5 μm or less can be 0.001-30 g/L, the divalent or trivalent metal is Mn, and the alkali metal salts or the ammonium salts can be one or more selected among orthophosphate, metaphosphate, orthosilicate, metasilicate, carbonate, bicarbonate, or borate.例文帳に追加

粒径が５μｍ以下の粒子の濃度は０．００１〜３０ｇ／Ｌとすることができ、２価もしくは３価の金属はＭｎであり、アルカリ金属塩もしくはアンモニウム塩はオルソりん酸塩、メタリン酸塩、オルソ珪酸塩、メタ珪酸塩、炭酸塩、重炭酸塩、ホウ酸塩から選ぶ１種以上とすることができる。 - 特許庁

This system includes a camera 26 having a line of sight approximately perpendicular to a plane associated with a camera surface, one or more illumination sources 28 having a line of sight that is less than perpendicular to the plane by a predefined threshold amount, and a processor 24 in signal communication with the camera.例文帳に追加

例示のシステムは、表面に関連付けられた平面に対してほぼ垂直な見通し線を有するカメラ（２６）と、その平面に対して、予め規定された閾値量だけ垂直に満たない見通し線を有する１つ又は複数の照明源（２８）と、カメラと信号通信する処理装置（２４）とを含む。 - 特許庁

The cleaning of optical components for use in a lithographic projection apparatus can be carried out by irradiating a space within the apparatus containing the optical component with UV or EUV radiation having a wavelength of less then 250 nm, in the presence of an oxygen-containing species selected from water, nitrogen oxide and oxygen-containing hydrocarbons.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置において使用する光学部品の清掃は、光学部品を含んだ装置内のスペースを、水、窒素酸化物、および酸素含有炭化水素から選択された酸素含有種の存在下、２５０ｎｍに満たない波長を有するＵＶ放射線もしくはＥＵＶ放射線にて照射することにより実行される。 - 特許庁

The sections 16, 18 to be cut of the structure 10 are constructed by using the mortar or the concrete containing the calcium aluminate steel slag containing Al_2O_3 of 20-40 wt.%, CaO of 40-60 wt.%, SiO_2 of 15 wt.% or less, and MgO of 5-15 wt.% as fine aggregate.例文帳に追加

２０〜４０質量％のＡｌ_２Ｏ_３と、４０〜６０質量％のＣａＯと、１５質量％以下のＳｉＯ_２と、５〜１５質量％のＭｇＯとを含有するカルシウムアルミネート系鉄鋼スラグを細骨材として含むモルタル又はコンクリートを用いて、構造物１０の切削対象箇所１６、１８を構築する。 - 特許庁

The aluminum release plate for manufacturing the multilayer printed board is provided with a release layer on at least one surface of an aluminum thin plate that is formed of a cross-linking resin film containing a compound with a siloxane bond and 50 or less in durometer D scale at 20-150°C of the glass transition temperature in the hardness test specified by JIS K 7215.例文帳に追加

アルミニウム薄板の少なくとも片面に、シロキサン結合を有する化合物を含む架橋樹脂皮膜からなり、ガラス転移温度が２０〜１５０℃で、ＪＩＳ Ｋ７２１５で定める硬度試験におけるデュロメータＤスケールが５０以下の離型層が形成された多層プリント基板製造用アルミニウム離型板。 - 特許庁

A temperature detection means 16 to detect catalyst temperature of an oxidizing catalyst part 2 is furnished, and a heating means A to heat the exhaust gas E to be supplied to the oxidizing catalyst part 2 at the time when the catalyst temperature of the oxidizing catalyst part 2 of less than a lowest limit value in a specified catalyst temperature range is detected by the temperature detection means 16 is furnished.例文帳に追加

酸化触媒部２の触媒温度を検出する温度検出手段１６を備え、温度検出手段１６により、所定の触媒温度範囲の下限値以下の酸化触媒部２の触媒温度を検出したときに、酸化触媒部２に供給される排ガスＥを加熱する加熱手段Ａを備える。 - 特許庁

A cellulose ester film 10 is saponified with an aqueous alkaline solution 12 containing at least water, an organic solvent and an alkaline agent by applying the aqueous alkaline solution 12 to the cellulose ester film 10 to obtain a saponified cellulose ester film 10' having a plasticizer on a surface layer of a saponified face in an amount of 0.25 or less measured by an ATR/IR method.例文帳に追加

セルロースエステルフィルム１０に少なくとも水、有機溶媒及びアルカリ剤を含有するアルカリ水溶液１２を塗布し、鹸化セルロースエステルフィルム１０‘の鹸化処理面表層の可塑剤量を、ＡＴＲ／ＩＲ法による測定で０．２５以下となるようセルロースエステルフィルム１０をアルカリ水溶液１２で鹸化する。 - 特許庁

To provide a diffusion testing device, enabling casting surely even with 1 mm or less of sample diameter, reduced in the possibility of contamination in a sample by an impurity in a gas, not affected by Marangoni convection caused by a free surface, and precluded from the possibility that the gas infiltrates into a capillary even in a gravity-free or very low gravity environment.例文帳に追加

試料径が１ｍｍ程度以下でも確実に鋳込むことができ、ガス中の不純物による試料の汚染のおそれが少なく、自由表面によるマランゴニ対流の影響がなく、無重力又は微小重力環境下でも、ガスがキャピラリー内に入り込むおそれがない拡散試験装置を提供する。 - 特許庁

At this time, variation quantities of the X component and Y component of the coordinate data are less than certain values, the detection is not performed, but when the operation is done exceeding a certain quantity, change in the presence area of the coordinate data (1st to 4th quadrants) is decided to detect the rotating direction from the change in the presence area.例文帳に追加

このとき、座標データのＸ成分、Ｙ成分の変化量が一定値未満の場合は検出を行わないようにし、一定量以上の操作がなされた場合に、座標データが位置する存在領域（第１〜第４象限）の変化を判定し、存在領域の変化によって回転方向を検出する。 - 特許庁

A relief valve 28 releases a relief flow passage 26 when the centrifugal force of not less than a specified value is applied as an outer rotary member 13 is rotated, allows the viscous fluid 15 from a working chamber 14 to a reserve chamber 25 through the relief flow passage 26, and drops the filling rate of the viscous fluid 15 in the working chamber 14.例文帳に追加

リリーフバルブ２８は、外側回転部材１３の回転に伴って所定値以上の遠心力が作用した際、リリーフ流路２６を開放し、リリーフ流路２６を介して粘性流体１５を作動室１４からリザーブ室２５に流出させて、作動室１４内の粘性流体１５の充填率を下げる。 - 特許庁

A protective member 5 which is elastically deformed by a load less than a predetermined value received from the compressor 4 when the compressor 4 is moved freely, and plastically deformed by a load of the predetermined value or more received from the compressor 4 is provided within a body casing 10 of the outdoor unit X located within the freely moving range of the compressor 4.例文帳に追加

圧縮機４が遊動されたときに該圧縮機４から受ける所定未満の荷重により弾性変形し，該圧縮機４から受ける所定以上の荷重により塑性変形する保護部材５が，前記圧縮機４の遊動範囲内に位置する室外機Ｘの本体筐体１０に設けられている。 - 特許庁