「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(692ページ目) - Weblio英語例文検索

A thin zinc film 2 is formed by zinc substitution on the surface of an aluminum core 1; then, the outer surface of the zinc film 2 is continuously coated with a nickel plating film 3 by electrolytic nickel plating, thus giving a plated aluminum wire 10 of which the difference in Vickers hardness between the aluminum core and the nickel plating film is 100 Hv or less.例文帳に追加

アルミニウムコア１の表面上に亜鉛置換によって亜鉛薄膜２を形成し、次にこの外周に電解ニッケルめっきによりニッケルめっき皮膜３を連続被覆して、アルミニウムコアとニッケルめっき皮膜との硬さの差が、ビッカース硬さで１００Hv以内に調整されているめっきアルミニウム線１０を製造する。 - 特許庁

The magnetic-substance-containing particles have a volume average particle diameter of 10 to 500 nm, a CV value of the number average particle diameter of 8% or less and a saturated magnetization at 25°C of 15 emu/g or higher.例文帳に追加

無機酸化物又はポリマーを含有するコア粒子の表面にシェル層を有する磁性体内包粒子であって、前記シェル層はマグネタイト粒子とケイ酸ナトリウムとを含有し、体積平均粒径が１０〜５００ｎｍ、数平均粒径のＣＶ値が８％以下、かつ、２５℃における飽和磁化が１５ｅｍｕ／ｇ以上である磁性体内包粒子。 - 特許庁

The sensing method based on this concentration sensor includes a process preparing dispersion of color toner particles arbitrarily polluted by black toner particles, a process illuminating this dispersion, a process detecting volume of light passing through this dispersion at a view angle of less than ±10 degrees, and a process using the detected volume of light to determine concentration of color toner particles.例文帳に追加

黒トナー粒子で任意に汚染されたカラートナー粒子の分散を用意する工程、この分散を照明する工程、±１０°未満の視角でこの分散を通過する光の量を検出する工程、およびこの検出した光の量を使ってカラートナー粒子の濃度を決定する工程を含んでいる。 - 特許庁

This heating cooker comprising a heating chamber 2 receiving the heated object 8, a heating device heating the heated object 8, and a control device 20 controlling the heating cooker as a whole, further comprises an ultraviolet ray irradiation device 11 irradiating ultraviolet ray of wavelength 300 nm or less to the heated object 8 in the heating chamber 2.例文帳に追加

被加熱物８を収納する加熱室２と、被加熱物８を加熱する加熱装置と、加熱調理器全体を制御する制御装置２０とを備えた加熱調理器において、加熱室２内の被加熱物８に対し波長300nm以下の紫外線を照射する紫外線照射装置１１を備えたものである。 - 特許庁

The flat-panel type picture display device is constituted in such a manner that a plurality of the unit planar display elements having square display surfaces are arranged, spaces are formed between the adjacent unit planar display elements and the spaces retain a size of 200 μm or less in the picture display state.例文帳に追加

四辺形の表示面を備えた単位平面表示素子の複数個を配置した平面型画像表示装置において、隣接する単位平面表示素子間には空間が形成されており、該空間は画像表示状態において２００μｍ以下の大きさが保持されている平面型画像表示装置。 - 特許庁

When stepwise dimming control is performed with the dimmer, if the difference between the present dimming rate PL and the closest 50% dimming rate level of dimming down steps is less than a predetermined value of difference between dimming rates, for example 5%, the dimmer is adjusted to the next rate level of 25%.例文帳に追加

調光装置が段階調光制御を行なう際、現在の調光率ＰＬと調光ダウンする方向で一番近い段階調光率レベル５０パーセントとの差が、予め決められた設定調光率差（例えば５パーセント）未満の場合は一段階飛ばした段階調光率レベル２５パーセントに調光制御する。 - 特許庁

The production method of food containing ground konjac is characterized in that grinding of the normal konjac of pH 10-12 is carried out in a grated Japanese radish style, the ground konjac is seasoned to pH 7 or less with seasoning or spice of which pH is acidic by including acid seasoning, and after packing, heat sterilization is carried out.例文帳に追加

ｐＨ１０〜１２の通常のコンニャクを大根おろし風に磨砕し、その磨砕したコンニャクを、酸性調味料を含むことによってそのｐＨが酸性である調味料、香辛料でｐＨ7以下に調味し、包装した後、加熱殺菌したことを特徴とする、磨砕したコンニャク入り食品の製造方法。 - 特許庁

In this case, when the value of a signal FUEL indicating the residual fuel of a fuel tank 40 becomes less than a prescribed threshold R0, the controller 70 controls the inverters 20 and 30 so that the voltage level of the AC voltage Vac can be changed in order to notify a user outside the vehicle that residual fuel is little.例文帳に追加

ここで、制御装置７０は、燃料タンク４０内の燃料残量を示す信号ＦＵＥＬの値が所定のしきい値Ｒ０を下回ると、燃料残量が少ないことを車両外部のユーザに報知するため、交流電圧Ｖａｃの電圧レベルを変化させるようにインバータ２０，３０を制御する。 - 特許庁

To provide a system which secures a stable communication quality of less interference by reducing influence in the case of snowing and which is stable in a radio communication system using a frequency 2.4 GHz band which is an ISM band of much interference in particular.例文帳に追加

従来技術で、降雪時の空中線への積雪を考慮した無線通信システムでは、降雪時の通信品質を確保するために伝播損失マージンを多くとることが降雪時以外には、他の無線通信システム、特にＩＳＭバンドを利用した無線通信システム間との与干渉や被干渉発生の大きな要因となる。 - 特許庁

The film for pasting the window is characterized by that a metallic thin film layer is provided at least to one surface of a base material film; vertical reflectivity at 400 to 800 nm wavelength is 30% or less; total light transmittance is 20% or more and further haze is 50% or more.例文帳に追加

それは、基材フィルムの少なくとも片面に金属薄膜層が設けられており、波長４００ｎｍ〜８００ｎｍにおける垂直反射率が３０％以下であり、かつ、全光線透過率が２０％以上であり、さらに、ヘーズが５０％以上であることを特徴とする窓貼り用フィルムである。 - 特許庁

The sensor has a structure with an oscillation circuit for supplying oscillation drive electric power to the piezoelectric vibrator so that a drive current becomes 0.3 mA or less in order to oscillate the piezoelectric vibrator, and a measurement part for measuring the concentration of the sensing object based on an oscillation output of the oscillation circuit.例文帳に追加

本発明の感知装置は、圧電振動子を発振させるために、駆動電流が０．３ｍＡ以下となるように当該圧電振動子に発振駆動電力を供給する発振回路と、前記発振回路の発振出力に基づいて感知対象物の濃度を測定する測定部と、を備えた構成にある。 - 特許庁

The regenerated resin of the resin mold for molding the curable resin is formed from the resin material containing the alicyclic structure-containing thermoplastic resin, and the number of foreign matters having the size of 5 μm or more contained in the regenerated resin is 100 pieces/g or less.例文帳に追加

硬化性樹脂成形用樹脂型の再生樹脂であって、該樹脂型が脂環式構造含有熱可塑性樹脂を含む樹脂材料から形成されたものであり、かつ、該再生樹脂中に含まれる５μｍ以上の大きさの異物数が１００個／ｇ以下であることを特徴とする硬化性樹脂成形用樹脂型の再生樹脂。 - 特許庁

The ink jet recording material provided with a coloring material receiver layer on the substrate thereof is characterized in the coloring material receiver layer which contains fine particles, polyvinyl alcohol having the degree of polymerization of 4,000 or more, polyvinyl alcohol having the degree of polymerization of 3,500 or less and at least one kind of curing agent.例文帳に追加

支持体上に色材受容層が設けられているインクジェット用記録材料において、該色材受容層が微粒子、重合度４０００以上のポリビニルアルコール、重合度３５００以下のポリビニルアルコール、及び少なくとも一種の硬化剤を含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁

While moving at least the set one of the first scanning line and the second scanning line toward the palm center from the finger tip side, the number of the scanning lines allowing detection of a finger width not less than a prescribed width is decided, for example, to detect a state of a finger projected from the palm (a decision means).例文帳に追加

そして設定された第１走査線および第２走査線の少なくとも一方を指先側から掌中心に向けて移動させながら、例えば所定幅以上の指幅が検出される走査線の本数を判定して掌から突き出された指の状態を検出する（判定手段）。 - 特許庁

If the number of passers that a counting part 9 counts is not less than a given number, a control circuit 4 generates an operation speed command to change the frequency of an inverter in a power converter 8 so that the rotational frequency of an electric motor 2 is increased and the operation speed of the passenger conveyor is switched to a high speed.例文帳に追加

計数部９が計数した通行者数が所定の人数以上であった場合、制御回路４から運転速度指令を発生し、電力変換器８のインバータの周波数を変換することにより、電動機２の回転数を増加させ、乗客コンベアの運転速度を高速に切り替える。 - 特許庁

The instrument has a first configuration representing a first real instrument in which the handle is movable with respect to the outer sleeve for a first length of travel and a second configuration representing a second instrument in which the handle is movable with respect to the outer sleeve for a second length of travel which is less than the first length of travel.例文帳に追加

該器具は、ハンドルが外側スリーブに対して第１の行程長にわたって相対運動可能である第１の実際の器具を表す第１の構成と、ハンドルが外側スリーブに対して第１の行程長よりも短い第２の行程長にわたって相対運動可能である第２の器具を表す第２の構成とを有する。 - 特許庁

Continuous reformation having a radius of curvature R' of more than 0.60R and less than 1.10R against an inner diameter 2R of the bead core 5 is applied on a steel wire W on the pneumatic tire burying the ring bead core 5 formed by continuously winding one or a plurality of the steel wires W in a bead part 3.例文帳に追加

１本又は複数本のスチールワイヤＷを連続的に巻回して成形された環状のビードコア５をビード部３に埋設した空気入りタイヤにおいて、スチールワイヤＷにビードコア５の内径２Ｒに対して０．６０Ｒ以上１．１０Ｒ以下の曲率半径Ｒ’を持つ連続的な癖付けを施す。 - 特許庁

An object image without the sense of incongruity or with less sense of incongruity is monitored by arranging a camera 3 on the rear face side of an operation side casing 2 in a slanted manner so that an angle at which the camera 3 images an object 5 and an angle at which the user monitors the display screen coincide with each other or an angle difference is small.例文帳に追加

カメラ３が被写体５を撮像する角度とユーザが表示画面をモニタする角度を同一若しくは角度さが小さくなるように、カメラ３を操作側筐体２の裏面側に対して斜めに配置することにより、違和感のない、若しくは違和感の少ない被写体画像をモニタすることができる。 - 特許庁

A first conductive paste 3 containing ceramic powder, and a second conductive paste 5 which contains ceramic powder less than the first conductive paste 3 or no ceramic powder, are prepared so that the second conductive paste 5 is filled up into a via hole 2 where the first conductive paste 3 is made to adhere along the inner circumference surface.例文帳に追加

セラミック粉末を含有する第１の導電性ペースト３と、第１の導電性ペースト３より少ないセラミック粉末を含有するかセラミック粉末を含有しない第２の導電性ペースト５とを用意し、内周面に沿って第１の導電性ペースト３を付着させたビアホール２に、第２の導電性ペースト５を充填する。 - 特許庁

An exhaust gas flow velocity when passing through the waste heat boiler 12 is 2-8 m/s, an exhaust gas flow velocity when passing through the heat exchanger 13 is 2-7 m/s, and an exhaust gas/water contents ratio in the bag filter type dust collector is 40 vol.% or less.例文帳に追加

排ガス煙道水平部１０を通過する際の排ガス流速が１．７〜８ｍ／秒、廃熱ボイラー１２を通過する際の排ガス流速が２〜８ｍ／秒、熱交換器１３を通過する際の排ガス流速が２〜７ｍ／秒であり、かつ、バグフィルター式集塵機１４での排ガス水分比率を４０容積％以下とする。 - 特許庁

According to the structure of the floor material, the thermoplastic resin intermediate layer is formed of a mixed thermoplastic resin composition as a main ingredient, containing a thermoplastic resin of 90 to 25 wt% with a glass transition temperature of 0 °C or less, and a thermoplastic resin of 10 to 75 wt% with a glass transition temperature of 45 °C or more.例文帳に追加

上記床材の構成中、熱可塑性樹脂中間層が、ガラス転移温度が０℃以下の熱可塑性樹脂９０〜２５重量％と、ガラス転移温度が４５℃以上の熱可塑性樹脂１０〜７５重量％との混合熱可塑性樹脂組成物を主成分とすることを特徴とする床材である。 - 特許庁

In the filter for separating blood cells, a water-insoluble substance having an equivalent circle diameter of 4 μm or less and a height equal to or larger than the equivalent circle diameter is used, the water-insoluble substance is fixed to the substrate, blood cells are separated by substantially being substantially captured with the water-insoluble substance.例文帳に追加

円相当直径が４μｍ以下で、高さが円相当直径と等しいかそれよりも長い非水溶性物質を用い、該非水溶性物質が基材に固定されていて、実質的に非水溶性物質に捕捉させることで血球分離を行うことを特徴とする、血球分離用フィルター。 - 特許庁

A multi-head unit provided with a plurality of head units having a pluralith of heads with a plurality of nozzles having a jetting width of not less than the length of one side of the molding range is moved in an axial direction while injecting a material for the support and then injecting a material for the molding article to form a laminate.例文帳に追加

噴射の幅が少なくとも造形範囲の一辺の長さ以上である複数のノズルを有するヘッドを複数個配列したヘッドユニットを複数個設けたマルチヘッドユニットを一軸方向に移動させながら支持体用材料を噴射した後に造形物用材料を噴射して積層する。 - 特許庁

To provide a disconnecting terminal board, in which a short-circuit leaf spring integrated with a knob for opening/closing a disconnecting terminal is inserted between a pair of conductive plates or pulled up for closing or opening a circuit, hardly causing false operations, with the less number of operations and scarce contact failure.例文帳に追加

断路端子開閉用ツマミに一体に取り付けられた短絡用板バネを、一対の導電板の間に差込みまたは引上げることによって回路の閉または開回路化を行う断路端子台において、誤操作を起こしにくい、操作回数が少ない、接触不良を起こしにくい断路端子台を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this vacuum ultraviolet excitation-emissive element having a discharge space filled with a rare gas between a front plate and a back plate, parallel disposed to each other, with the front plate provided with a phosphor layer, the thickness of the phosphor layer provided on the front plate is 7 μm or less.例文帳に追加

平行に配置された前面板と背面板の間に希ガスが封入された放電空間を有し、前面板に蛍光体層が設けられている真空紫外線励起発光素子において、前面板に設けられている蛍光体層の厚さが７μｍ以下である真空紫外線励起発光素子。 - 特許庁

The light guide plate includes a prism surface 3 having a configuration made by continuously juxtaposing trigonal unit prisms 3a in the width direction of the unit prism on the lower surface of a transparent resin plate 2, wherein an apex angle of the unit prism 3a constituting the prism surface 3 is 60° or more and less than 120°.例文帳に追加

透明樹脂板２の下面側に、三角柱状の単位プリズム３ａが単位プリズムの幅方向に連続して並設されてなる構成を有するプリズム面３を備え、当該プリズム面３を構成する単位プリズム３ａの頂部角度が６０°以上１２０°未満であることを特徴とする導光板を提案する。 - 特許庁

The laminated polyester film includes, on one surface of the polyester film, a coating layer containing polyvinyl alcohol and an isocyanate compound, while including, on the other surface of the polyester film, a coating layer having one minimum value of the absolute reflectance within 300-800 nm of a wavelength range, with its minimum value 3.5% or less.例文帳に追加

ポリビニルアルコールおよびイソシアネート系化合物を含有する塗布層をポリエステルフィルムの一方の面に有し、もう一方の面に、絶対反射率が波長３００〜８００ｎｍの範囲に１つの極小値を有し、当該極小値が３．５％以下である塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The cellulose film comprises an aliphatic acyl group (A) having a substituent of a 5-30C aliphatic acyl group (B) having a 2-4C substituent, wherein the difference between the maximum and minimum values of degree distribution of orientation angle in a film range of 60 mm×60 mm is 0.50 degrees or less.例文帳に追加

置換基が炭素数５から炭素数３０の脂肪族アシル基（Ａ）と炭素数２から炭素数４の脂肪族アシル基（Ｂ）を有するセルロース体を含有し、フィルムの６０ｍｍ×６０ｍｍの範囲内における配向角度分布の最大値と最小値の差が、０．５０度以下であるセルロース体フィルム。 - 特許庁

This polishing laminate is characterized in that a polishing molding having a polishing layer with a surface hardness A of 80 or more, a compressibility of 1.5% or more, and an initial thickness of 2 mm or less, is laminated on a support layer having a compressibility smaller than the compressibility of the polishing molding.例文帳に追加

Ａ硬度で８０以上の表面硬度を有し、圧縮率が１．５％以上で、かつ初期の厚みが２ｍｍ以下の研磨層を有する研磨用成形体が、該研磨用成形体の圧縮率より小さい圧縮率を有する支持層に積層されていることを特徴とする研磨用積層体。 - 特許庁

When the carrier of the draft is temporarily stopped thereby, the impact caused by the change of the carrier speed is less reduced by changing the carrier speed freely, and the data shift read by the image sensor by the temporary stop of the carrier is controlled even when the resolution is high during reading the draft.例文帳に追加

これにより原稿の搬送を一時停止する際、搬送速度を自由に変化させることができることにより、搬送速度の変更による衝撃をより軽減し、原稿を読み取る際の解像度が高い場合においても、搬送の一時停止によるイメージセンサの読み取るデータのズレを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an engine piston with a plurality of peripheral streak grooves formed in the outer surface of a skirt portion having slide contact with the cylinder inner wall face of an engine, wherein the amount of oil retained in the streak grooves is less reduced even when peak portions between the adjacent streak grooves somewhat wear and the streak grooves are sharrower.例文帳に追加

エンジンの気筒内壁面と摺接するスカート部の外表面に複数の条痕溝が周方向に形成されたエンジンのピストンにおいて、たとえ隣接する条痕溝間の頂部が若干摩耗し、条痕溝の深さが小さくなっても、条痕溝の保油量の減少を抑制する。 - 特許庁

To provide a portable electronic equipment in which a person looking at it has less unpleasant feeling, the operability of the keyboard of the portable electronic equipment can be improved and its driving time can be postponed without drastically changing the outer appearance of the portable electronic equipment.例文帳に追加

本発明は、携帯型電子機器を見た者が見苦しさを感じる事態を低減することができ、携帯型電子機器のキーボードの操作性を向上させることができ、そして携帯型電子機器の外観を大幅に変更することなく駆動時間を延長することができる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

The growing process (S1) is to form a laminated body by alternately growing a first conduction type layer formed of a first conduction type semiconductor and a second conduction type layer formed of a second conduction type semiconductor whose conduction type is different from the first conduction type by not less than one layer for each layer.例文帳に追加

成長工程（Ｓ１）とは、第１導電型の半導体からなる第１導電型層と、第１導電型とは異なる導電型である第２導電型の半導体からなる第２導電型層とを、少なくともそれぞれ１層以上交互に成長させることにより積層体を形成する工程である。 - 特許庁

In a method for manufacturing a tubular molding by which a prepreg formed by impregnating a reinforcing fiber such as a carbon fiber with a synthetic resin is wound around a mandrel 1 and is baked into a tubular molding, the prepreg coming into contact with the mandrel 1 is impregnated with 25 wt.% or less of the synthetic resin.例文帳に追加

カーボン繊維等の強化繊維に合成樹脂が含浸されて形成されたプリプレグをマンドレル１に巻回して焼成することにより管状に成形する管状成形体の製造方法において、前記マンドレル１と当接するプリプレグを、合成樹脂の含浸量が２５重量％以下のプリプレグとした。 - 特許庁

To improve the safety of storage by deciding ranking of waste solid fuels stored for not less than a specified period in each pit to be taken out in the method of operating open pit type waste solid fuel storage facilities which have a plurality of storage pits and handle waste solid fuels having different properties.例文帳に追加

複数の貯蔵ピットを有し異なる性状の廃棄物固形燃料を扱うオープンピット式廃棄物固形燃料貯蔵設備の運転方法において、一定期間以上貯蔵された各ピットの廃棄物固形燃料に対して搬出の順位付けを行って貯蔵の安全性の向上を図る。 - 特許庁

To output a progressive picture which is as optimum as possible by performing repeat field detection, raw material discrimination, and filter control which are as accurate as possible even if an input video signal includes much noise or represents less movement when progressive conversion of an interlaced type input video signal is carried out.例文帳に追加

インターレース方式の入力映像信号をプログレッシブ変換する場合に、ノイズの多い入力映像信号や、動きの少ない入力映像信号においても可能な限り正確なリピートフィールド検出と、素材判別とフィルタ制御を行い、可能な限り最適なプログレッシブ映像を出力することを目的とする。 - 特許庁

When a gas mixture is allowed to be dissolved in a water-based ink including at least a coloring agent, a thickener and water, either the weight of dissolved oxygen or the weight of dissolved nitrogen is reduced less that 50 %wt. in comparison with the dissolved weight, when the atmospheric composition is dissolved in the water.例文帳に追加

少なくとも着色剤、増粘剤、水を含有する水性インキ中に、気体混合物を溶解させるにあたり、酸素又は窒素のいずれか一方の溶存重量を大気組成物を溶存させた場合にに比して５０重量％以下とする気泡発生防止法によりカスレを防止する。 - 特許庁

This optical filter is formed by combining an organic EL element 20 with an optical filter having a fine-rugged surface 14 with innumerable ruggedness at the pitch of the wavelength of light or less formed above the lamination of a black matrix 12, a color filter layer 13, and a color conversion layer 15 on a transparent substrate 11.例文帳に追加

例えば、透明基板１１上にブラックマトリックス１２、カラーフィルター層１３および色変換層１５等が積層された上方に、光の波長以下のピッチの無数の微細凹凸が形成された微細凹凸面１４を有する光学フィルター１０と有機ＥＬ素子２０とを組合せることにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

A specific value evaluation device 110 nullifies those whose value is less than a reference value, an inverse matrix calculation device 111 calculates an inverse matrix, a coefficient calculation device 113 calculates a coefficient 114 on the basis of an object characteristic 112 and an output of the inverse matrix calculation device 111 to set it to the sound field control filter 102.例文帳に追加

特異値評価器１１０はそのうちの基準値以下の値を持つものを０にした後、逆行列差算出器１１１で逆行列を算出し、係数算出器１１３が目標特性１１２と逆行列算出器１１４の出力をもとに係数１１４を算出して、音場制御フィルタ１０２に設定する。 - 特許庁

The optical film for a display is obtained by applying a near IR absorbing layer on at least one surface of a base film, the near IR absorbing layer giving such properties that the obtained optical film shows 1% or less changes in the transmittance at wavelengths in a range of 380 to 1,100 nm after a heat treatment at 105°C and 40% humidity for 12 hours.例文帳に追加

基材フィルムの少なくとも片面に、得られるフィルムの波長３８０〜１１００ｎｍにおける各波長での透過率の、温度１０５℃湿度４０％下で１２時間熱処理後の透過率変化が１％以下となるような近赤外線吸収層を設けて、ディスプレイ用光学フィルムを得る。 - 特許庁

The polysilicate particulate dispersion is obtained by a method of producing a polysilicate particulate material comprising adding, at a temperature of from about 20-30°C, a silicic acid solution which is arbitrarily doped with aluminum and arbitrarily added to a slurry of nano particles, which have been contained beforehand, at a pH of 7 or less (neutral to weakly acidic).例文帳に追加

任意にアルミニウムでドープされ、予め存在させたナノ粒子のスラリーに７以下である中性から弱酸性のｐＨで任意に添加されたケイ酸溶液を、温度約２０℃から３０℃で添加するステップを含む粒子状材料の作製方法により、ポリシリケート粒子状分散体が得られる。 - 特許庁

Even when the remaining capacity of a main battery 109 as a main storage means becomes less than the specified value or the main battery is detached, a reserve battery 110 as a remaining storage means is used as a power supply source, so that position registration can be prevented from being disabled immediately and the position can be retrieved.例文帳に追加

メインの蓄電手段としてのメインバッテリー１０９の残量が規定値より少なくなったり、外されたりした場合であっても、残りの蓄電手段としての待機用バッテリー１１０を電源の供給源とすることにより、すぐに位置登録がされなくなることが防止され、位置の検索を行うことができる。 - 特許庁

This rubber composition comprises 1-50 pts.wt. tall oil ester mixture having (a) an acid value of not higher than 30 and (b) kinematic viscosity at 100°C of not greater than 1,000 mPa s instead of an aromatic oil in the diene rubber-comprising rubber composition containing not less than 50 pts.wt. natural rubber or polyisoprerene rubber.例文帳に追加

天然ゴムまたはポリイソプレンゴムを５０重量部以上含むジエン系ゴム配合系において、アロマオイルに代えて、以下の条件： （ａ）酸価が３０以下であり、 （ｂ）１００℃での動粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以下であること、を満たすトール油エステル混合物を１〜５０重量部配合してなるゴム組成物。 - 特許庁

Under the condition that the composition does not form a water-in-oil type emulsion, the composition containing (a) at least one kind of water-soluble ascorbic acid derivative and (b) porous polyamide particles having a volume-average diameter of less than or equal to 10 μm dispersed in a physiologically acceptable medium is cosmetically used for the care of oily skin.例文帳に追加

本発明は、組成物が油中水型エマルションでないことを条件として、生理学的に許容できる媒体中に(a)少なくとも1種の水溶性アスコルビン酸誘導体および(b)10μm以下の体積平均径を有する多孔質ポリアミド粒子を含む組成物の、脂性皮膚のケアのための美容使用に関する。 - 特許庁

On the basis of operation time of a storage device in each Karaoke performance terminal 22 managed by a storage device operating time management means 14, the order of the master terminal and the Karaoke performance terminals 22 which become the relay distribution points of the Karaoke data are determined in order of less operating time by a distribution order determination means 15.例文帳に追加

配信順序決定手段１５により、記憶装置稼働時間管理手段１４が管理する各カラオケ演奏端末２２における記憶装置の稼働時間に基づいて、稼働時間が少ない順に、親端末及びカラオケデータの中継配信先となるカラオケ演奏端末２２の順序を決定する。 - 特許庁