1153万例文収録!

「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(694ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Less and Lessの意味・解説 > Less and Lessに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 37767件



例文

The Fukushima Labour Bureau instructed relevant companies to conduct provisional health checkups every month or less as a rule for workers whose effective radiation limit exceeded 100 mSv while working and for those whose working period exceeded one month, in addition to the provisional health examinations they performed on these workers after the workers finished working on emergency tasks. (April 25, 2011)例文帳に追加

緊急作業終了後の臨時の健康診断に加えて、作業従事中で実効線量が100ミリシーベルトを超えた労働者及び作業従事期間が1か月を超えた労働者について、原則として1月以内ごとに臨時の健康診断を実施するよう、福島労働局から事業者へ指示(平成23年4月25日) - 厚生労働省

He falls back from the more perfectly to the less perfectly developed instinct—from the hive-bee to the humble bee, which uses its own cocoon as a comb, and to classes of bees of intermediate skill, endeavouring to show how the passage might be gradually made from the lowest to the highest. 例文帳に追加

彼はより完成された本能からあまり完成されていない本能へ、ミツバチから自分たちの繭を巣穴として使うマルハナバチへ、中間的な技能をもつハチの仲間へと後戻りし、もっとも未発達のものからもっとも発達したものへと段階的にどのように推移していったかを示そうと努めるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

But when I slept, or when the virtue of the medicine wore off, I would leap almost without transition (for the pangs of transformation grew daily less marked) into the possession of a fancy brimming with images of terror, a soul boiling with causeless hatreds, and a body that seemed not strong enough to contain the raging energies of life. 例文帳に追加

寝ているときや、薬の効き目がなくなると、私は変化の過程なしに(というのは、変化の痛みは日々和らいでいったので)恐怖があふれている幻想をもち、理由なき憎悪ににえくりかえる、しかしそのような怒り狂うエネルギーを抱え込むには弱すぎるように思われる肉体を持つに至るのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Alternatively, a correction plate having a thickness of 0.8 times or more and 1.0 time or less the target thickness is arranged in the through hole of the work carrier 2 and the grinding pads have a hardness of 70 or more.例文帳に追加

また、加工キャリアの貫通孔内に配された被処理物の両面を研磨パッドを用いて目標厚みに研磨する平面研磨加工方法であって、該加工キャリアの貫通孔内に、該目標厚みの0.8倍以上1.0倍以下の厚みを有する修正プレートを配し、該研磨パッドが、硬度70以上を有することを特徴する平面研磨加工方法を提供する。 - 特許庁

例文

A shaping operation processing unit 16 calculates a transmission rate of frames to be transmitted to a specific optical subscriber line terminal station according to the destinations of the unicast frame and the multicast frames discriminated by the destination ONU discrimination unit 14, and controls scheduling of the scheduling processing unit 17 so that the transmission rate becomes less than the predetermined rate.例文帳に追加

そして、シェーピング演算処理部16は、送信先ONU判定部14によって判定されたユニキャストフレームおよびマルチキャストフレームの宛先に応じて特定の光加入者線終端装置に送信すべきフレームの送信レートを演算し、送信レートが所定レート以下となるようにスケジューリング処理部17のスケジューリングを制御する。 - 特許庁


例文

To provide a novel outer cylinder side bracket with a stopper for a cylindrical rubber mount, having simple construction with a less number of components for advantageously actualizing a stopper mechanism which restricts relative displacement between inner and outer cylinder fittings in the cylinder rubber mount while avoiding an increase in the size of the mount, and to provide a cylindrical rubber mount bracket.例文帳に追加

筒型ゴムマウントにおいて内外筒金具の相対的変位量を緩衝的に制限するストッパ機構を、マウントサイズの大型化を回避しつつ、少ない部品点数と簡単な構造で有利に実現することの出来る、筒型ゴムマウント用の新規なストッパ付外筒側ブラケット、および筒型ゴムマウント用ブラケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a benzimidazolone compound having in a plurality of hues by a single structural formula and useful as a pigment having a good dispersing property in a binder resin, and also the benzimidazolone compound useful as the pigment, exhibiting less coagulation even by using ≥2 kinds of the compounds having different hues simultaneously to obtain an objective hue.例文帳に追加

単一の構造式で複数の色相を有し、バインダー樹脂への分散性が良好な顔料として有用なベンツイミダゾロン化合物を提供すること、さらには、目的とする色相を得るために、色相が異なる前記化合物を2種以上併用しても凝集が少ない、顔料として有用なベンツイミダゾロン化合物を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing a multilayer wiring board for forming a plurality of interlayer insulating layers and wiring on one side or both sides of a core substrate has steps of processing the surface of the wiring with a solution containing an imidazole-type silane coupling agent, cleaning it with water, and then drying it at a temperature of less than 50°C.例文帳に追加

コア基板の片面または両面に、層間絶縁層と配線を複数層形成する多層配線基板の製造方法において、前記配線表面を、イミダゾール系シランカップリング剤を含んだ溶液により処理した後、水洗を行い、さらに50℃未満の温度において乾燥する工程を有する多層回路基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a liquid pump having a simple mechanism and less necessary parts for manufacturing, with high performance, small in size, capable of easily controlling a pump flow, without producing any noise during operation, and capable of easily feeding liquid of an extremely small amount, in micro litters or nano litters.例文帳に追加

非常に簡便な機構を有し、しかも製造に必要な部品数を少なくして、コストパフォーマンスが高いものとすると共に小型化が可能なものとし、またポンプ流の制御が簡便に行え、作動中に騒音がまったく発生せず、しかもマイクロリットル単位、さらにはナノリットル単位の極微量の液体の送液も簡単に行うことのできる液体ポンプを提供する。 - 特許庁

例文

Furfuryl alcohol is subjected to self-condensation in the presence of an acid catalyst to obtain a furfuryl alcohol-condensed resin having fluidity, and the furfuryl alcohol-condensed resin is then subjected to granulation curing in the presence of a dispersion stabilizer and an acid catalyst having a pKa value of 1.5 or less using water as a reaction medium to form spherical cured resin particles.例文帳に追加

フルフリルアルコールを酸触媒の存在下に自己縮合反応させて、流動性を有するフルフリルアルコール縮合樹脂を得た後、そのフルフリルアルコール縮合樹脂を、水を反応媒体として、分散安定剤及びpKa値が1.5以下の酸触媒の存在下で、粒状化して、硬化させることにより、球状の硬化樹脂粒子を形成する。 - 特許庁

例文

The method includes the steps of receiving a source television image having a native image resolution, scaling the source television image using a scaling ratio to produce a scaled television image having a resolution equal to or less than the native screen resolution in both a vertical and a horizontal direction, and displaying the scaled television image on the television screen.例文帳に追加

この方法は、ネイティブ画像解像度を有するソーステレビジョン画像を受け取るステップと、あるスケーリング比率を用いてソーステレビジョン画像をスケーリングして、垂直と水平の両方の方向でネイティブ画面解像度以下の解像度を有するスケーリングされたテレビジョン画像を生成するステップと、テレビジョン画面上にスケーリングされたテレビジョン画像を表示するステップと、を含む。 - 特許庁

The surface active agent composition comprises 35-80 mass% α-sulfofatty acid alkyl ester salt and 5-20 mass%, based on the content of the α-sulfofatty acid alkyl ester salt, 6-22C alcohol and the ratio of a branched-chain alcohol in the 6-22C alcohol is not less than 60 mass%.例文帳に追加

35〜80質量%のα−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩と、該α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩の含量に対して5〜20質量%の炭素数6〜22のアルコールとを含有し、前記炭素数6〜22のアルコール中の分岐鎖状アルコールの割合が60質量%以上であることを特徴とする界面活性剤組成物。 - 特許庁

The invention relates to the composition comprising a mixture of the metal oxide sol solution and a surfactant, wherein in the case of the metal oxide sol solution has pH less than 7 the surfactant satisfying following (A) is formulated and when the metal oxide sol solution has pH over 7 the surfactant satisfying (B) is formulated.例文帳に追加

金属酸化物ゾル溶液と界面活性剤とを混合して成る組成物であって、前記金属酸化物ゾル溶液のpHが7以下である場合は、(A)を充足する界面活性剤を配合し、前記金属酸化物ゾル溶液のpHが7を超える場合は、(B)を充足する界面活性剤を配合することを特徴とする組成物。 - 特許庁

Therefore, only a prediction model corresponding to an operation state is prepared to handle any of processing states of the process treatment apparatuses, and internal states of the process treatment apparatuses or characteristic values of manufactured products is predicted using prediction models which are less in number than the process treatment apparatuses and chambers.例文帳に追加

したがって、予め運転状態に対応する予測モデルのみを用意しておけば、プロセス処理装置のあらゆる処理状態にも対応することが可能となり、上記プロセス処理装置および上記チャンバの数より少ない数の予測モデルを用いて、上記プロセス処理装置の内部状態あるいは製造品の特性値を予測することができる。 - 特許庁

The ECU 21 determines abnormality in viscosity of oil when deviation of actual valve timing from a prescribed target value is larger than the deterioration determination value Th1 and smaller than the failure determination value Th2, and determines failure of the variable valve timing mechanism 18 when the deviation is not less than the failure determination value Th2.例文帳に追加

そして、ECU21は、所定の目標値と実バルブタイミングとの偏差が、劣化判定値Th1よりも大きく、且つ、故障判定値Th2より小さい場合、オイルの粘度が異常であると判定するとともに、偏差が、故障判定値Th2以上である場合、可変バルブタイミング機構18が故障した旨を判定することとした。 - 特許庁

Further, dark stained sections 4 less transparent are provided near the areas facing the eye tails and the under eye areas by staining deeper than in other areas, and the transmissivity is made smaller in these areas than the other areas for the light entering the lens 2 of glasses having dark stained sections 4 from the outside.例文帳に追加

さらに、装着者の目尻及び目の下の少なくとも一方に対応する位置近傍には、その他の部分より染色が濃く透明度の低い濃染色部4が形成されており、濃染色部4が形成される眼鏡用レンズ2の外側から入る光の透過率が、その他の部分の光の透過率より低くなるように構成される。 - 特許庁

The antireflective composition comprises fine particles of which the average particle size is 10 to 200 nm and the refractive index is 1.45 or less; and a polymerizable composition, wherein the polymerizable composition contains a polymerizable compound, of which the rate of volume contraction upon polymerization is 10% or higher.例文帳に追加

平均粒子径が10〜200nmでありかつ屈折率が1.45以下である微粒子と、重合性組成物を含有してなることを特徴とする反射防止性組成物であって、該重合性組成物は、重合時の体積収縮率が10%以上である重合性化合物を含有することを特徴とする反射防止性組成物。 - 特許庁

In a direct drawing type waterless planographic printing original plate wherein at least an ink receiving layer and a silicone rubber layer are laminated on a support in this order, the contact angle of the ink receiving layer to water is 85° or less and development is performed by water or the composition prepared by adding the surfactant to water.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも、インキ受容層、シリコーンゴム層をこの順に積層してなる直描型水なし平版印刷版原版であって、該インキ受容層の水に対する接触角が85°以下であり、水または水に界面活性剤を添加した水溶液で現像することを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide a sealed battery which has less internal short circuit and has a high reliability by preventing movement of spattered dust into an electrode body when a current collector is resistance welded to a core in the electrode body of a sealed battery having an exposed part of a positive electrode core and a negative electrode core respectively at both ends.例文帳に追加

両端にそれぞれ正極芯体及び負極芯体の露出部を有する密閉電池の電極体における芯体に対して集電体を抵抗溶接した際、スパッタされたチリが電極体の内部に移動することを防止して、内部短絡の発生が少なく、信頼性の高い密閉電池及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a solid electrolytic capacitor where a solid electrolytic layer composed of conductive polymer and a carbon layer are formed sequentially on the surface of an anode body composed of a valve metal, scalelike graphite is employed for forming the carbon layer and the maximum length of the scalelike graphite is set less than the thickness of the solid electrolytic layer.例文帳に追加

弁金属からなる陽極体の表面に、導電性高分子よりなる固体電解質層およびカーボン層を順次形成してなる固体電解コンデンサにおいて、カーボン層を形成するグラファイトとして鱗片状のグラファイトを用いるとともに、この鱗片状グラファイトとして、その最大長さが固体電解質層の厚さ未満のものを用いる。 - 特許庁

The film forming composition comprises at least each one fluorine containing copolymer having a polysiloxane segment in the main chain and fluorine containing copolymer solely consisting of carbon atom(s) in the main chain, and content rate of the fluorine containing copolymer having the polysiloxane segment in the main chain is 30 mass% or less to the whole copolymer.例文帳に追加

主鎖にポリシロキサンセグメントを有するフッ素含有共重合体と、主鎖が炭素原子のみからなるフッ素含有共重合体とを、それぞれ少なくとも一種含み、かつ、主鎖にポリシロキサンセグメントを有するフッ素含有共重合体の含有率が共重合体全体に対して30質量%以下である皮膜形成用組成物。 - 特許庁

The antistatic extruded sheet has 60 wt.% to less than 85 wt.% polystyrene resin obtained by dispersing a rubbery elastic material into the continuous phase of a copolymer composed of a styrenic monomer and a (meth)acrylate monomer and more than 15 wt.% to not more than 40 wt.% polyether ester amide as the major components.例文帳に追加

スチレン系モノマーと(メタ)アクリル酸エステル系モノマーからなる共重合体の連続相中に、ゴム状弾性体を分散させたゴム状弾性体分散ポリスチレン系樹脂60重量%以上かつ85重量%未満と、ポリエーテルエステルアミド15重量%を超えかつ40重量%以下とを主成分とした成形用制電性押出シート。 - 特許庁

The ultraviolet curable composition is obtained by blending (meth)acrylate of polyol in which the number of a hydroxyl group is 1 or less when at least two hydroxyl groups of the polyol having at least two hydroxyl groups and (meth)acrylate form ester bonds and an ultraviolet polymerization initiator with a polyisocyanate compound having at least two isocyanate groups.例文帳に追加

イソシアネート基を2つ以上有するポリイソシアネート化合物に対し、水酸基を2つ以上有するポリオールの水酸基の2つ以上が(メタ)アクリレートとエステル結合を形成することにより、水酸基の数が1以下に設定されたポリオールの(メタ)アクリレートと、紫外線重合開始剤と、が配合されている紫外線硬化性組成物とする。 - 特許庁

Polarizable electrodes 3A, 3B made of active carbon powder, an electrolyte solution, and a binder are dotted with pores 6 each having a volume corresponding to a grain greater than the active carbon powder and less than a grain size of 10 μm.例文帳に追加

活性炭粉末と、電解質溶液と、バインダーとで構成される分極性電極3A,3B中に、活性炭粉末より大で10μmより小なる粒度の粒子に相当する体積を持つ空孔6を点在させ、その空孔6内にも電解質溶液を保持させて、分極性電極に含まれる電解質溶液の絶対量を従来に比べ増大させる。 - 特許庁

The method for producing a 5-arylhydantoin comprises reacting a glyoxylic acid compound having contents of specified aldehydes of 30 mole % or less against at least one of the glyoxylic acid compound selected from the group consisting of a glyoxylic acid ester, a glyoxylic acid, an alkyl hemiacetal of glyoxylic acid ester and an oligomer of glyoxylic acid ester with urea and an aryl compound.例文帳に追加

特定のアルデヒド含量が、グリオキシル酸エステル、グリオキシル酸、グリオキシル酸エステルアルキルヘミアセタールおよびグリオキシル酸エステルのオリゴマーからなる群から選ばれる1種以上のグリオキシル酸系化合物の30モル%以下であるグリオキシル酸系化合物と、尿素およびアリール化合物と反応させる5−アリールヒダントイン類の製造方法である。 - 特許庁

METHOD FOR UNDERSTANDING LABOR STANDARD REGULATION, EXPANDING REDUCTION OF OVERTIME WORK, AND SIMULTANEOUSLY BRINGING ACTUAL WORKING HOUR PER WEEK CLOSE TO LESS THAN FORTY HOURS BY FIXED DISPLAY PER DAY, FIXED DISPLAY PER WEEK, FIXED DISPLAY PER MONTH REGARDING OVERTIME WORK, AND DISPLAY OF TOTAL WORKING HOURS FOR ONE MONTH MINUS REGULATED WORKING HOURS FOR ONE MONTH例文帳に追加

時間外労働に関する、1日単位の確定表示、1週間単位の確定表示、1か月単位の確定表示と、1カ月の総労働時間マイナス1カ月の規程労働時間の表示により労働基準規程を理解し、時間外労働の低減を拡大すると同時に、週単位の実労時間を40時間以下に近づける方法 - 特許庁

The negative photosensitive lithographic printing plate has on a support a photosensitive layer containing a photoradical generator and a water-soluble polymer having a vinyl-substituted phenyl group and soluble in an aqueous solution of pH 9.5 or less, wherein the photosensitive layer contains a compound having a hindered phenol structure.例文帳に追加

支持体上に光ラジカル発生剤、ビニル基が置換したフェニル基を有しpH9.5以下の水溶液に溶解可能な水溶性重合体を含有する感光層を設けたネガ型感光性平版印刷版において、該感光層がヒンダードフェノール構造を有する化合物を含有することを特徴とするネガ型感光性平版印刷版。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizing plate, wherein a cellulose acetate-based resin film is bonded to one surface of a polyvinyl alcohol-based polarizing film and a polyethylene terephthalate film is bonded to the other surface, while exhibiting sufficient adhesive strength between the polarizing film and the films disposed on both surfaces thereof with less recess defects.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系偏光フィルムの一方の面に酢酸セルロース系樹脂フィルムが貼合され、他方の面にポリエチレンテレフタレートフィルムが貼合された偏光板について、偏光フィルムとその両面に配置されるフィルムとの間で十分な接着力を示すとともに、凹み欠陥も生じにくくして製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

The laminated polyester film includes a coating layer formed by applying a coating liquid containing urethane resin, polyvinyl alcohol and an oxazoline compound on one face of the polyester film, and a coating layer wherein an absolute reflectance has one minimum value in a wavelength range of 300-800 nm, the minimum value being 3.5% or less, on the other face.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの一方の面に、ウレタン樹脂、ポリビニルアルコールおよびオキサゾリン化合物を含有する塗布液を塗布して形成された塗布層を有し、もう一方の面に、絶対反射率が波長300〜800nmの範囲に1つの極小値を有し、当該極小値が3.5%以下である塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the method for producing the temperature-sensitive fine particle gel dispersion liquid, the temperature-sensitive fine particle gel dispersion liquid is obtained under the conditions that essentially, not less than 30 mol% of a specific nonionic monomer is included and homopolymerization or copolymerization is performed in the presence of a crosslinking agent and a water-soluble polymer in water.例文帳に追加

特定の非イオン性単量体を30モル%以上含み、水中で架橋剤と水溶性高分子の存在下において単独重合もしくは共重合することを必須とした条件により得られる感温性微粒子ゲル分散液の製造方法を提案することにより、本発明の課題を解決することができる。 - 特許庁

A rear-surface film for a flip-chip semiconductor of the invention to be provided for a rear surface of a semiconductor element which is mounted on an adherend by flip chip comprises at least a thermoset resin component and a thermoplastic resin component whose glass-transition temperature is 25°C or more and 200°C or less.例文帳に追加

本発明のフリップチップ型半導体裏面用フィルムは、被着体上にフリップチップ接続された半導体素子の裏面に形成するためのフリップチップ型半導体裏面用フィルムであって、少なくとも熱硬化性樹脂成分と、ガラス転移温度が25℃以上200℃以下の熱可塑性樹脂成分とにより形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The printed mask is derived from the composition comprised of at least one compound including at least one alkaline-hydrolyzable group, at least one compound including at least one ethylene oxide group and at least one ultraviolet irradiation blocking agent, and the printed mask is removable using an alkaline solution in about 30 seconds or less.例文帳に追加

少なくとも1つのアルカリ加水分解性基を含む少なくとも1つの化合物と、少なくとも1つのエチレンオキシド基を含む少なくとも1つの化合物と、少なくとも1つの紫外線照射阻止剤とを含む組成物に由来するプリントマスクであって、アルカリ性溶液を用いて約30秒以内に除去可能である、プリントマスク。 - 特許庁

A reflection film is proposed which includes a cycloolefin-based resin composition having a cycloolefin-based resin as a main component, the yellow chromaticity (YI value) of the reflection film is less than 1.4 and each light reflection rate with respect to light with wavelength of 615 nm, 545 nm and 440 nm is 97% or more.例文帳に追加

シクロオレフィン系樹脂を主たる構成成分とするシクロオレフィン系樹脂組成物を含有する反射フィルムであって、該反射フィルムの黄色度(YI値)が1.4未満であり、波長615nm、545nm及び440nmの光に対する光反射率がいずれも97%以上であることを特徴とする反射フィルムを提案する。 - 特許庁

The titanium oxide-based particulate dispersion includes an aqueous dispersion, titanium oxide particulate whose diameter of 50% cumulative distribution (D_50) measured by a dynamic scattering method dispersed in this dispersion medium is 50 nm or less, copper component and peroxotitanium contained in this dispersion medium, and the content of peroxotitanium is 0.1-20 mass%.例文帳に追加

水性分散媒と、該分散媒中に分散した動的散乱法により測定される50%累積分布径(D_50)が50nm以下である酸化チタン微粒子と、該分散媒中に含まれる銅成分およびペルオキソチタンとを含んでなり、該ペルオキソチタンの含有量が0.1〜20質量%である酸化チタン系微粒子分散液。 - 特許庁

The polyester comprises having a repeating unit of ethylene terephthalate, wherein the polyester is synthesized by a catalyst containing at least one of aluminum and an aluminium compound together with a phenolic compound, and provides a molded product having a temperature-programmed crystallization temperature of less than 150°C as measured with a differential scanning calorimeter.例文帳に追加

繰返し単位としてエチレンテレフタレートを含有するポリエステルであって、アルミニウムもしくはアルミニウム化合物のうち少なくともいずれか一方と、フェノール系化合物と、を含有する触媒によって合成されるとともに、前記ポリエステルから得られた成形体の、示差走査型熱量計による昇温時結晶化温度が、150℃未満であることを特徴とするポリエステル。 - 特許庁

The fine powder of hexagonal indium oxide or hexagonal indium oxide containing tin is manufactured by treating indium oxide hydrate or a mixture of tin oxide hydrate and indium oxide hydrate at 150-350°C in an atmosphere from oxygen-less to low oxygen and then thermally decomposing at 360-1,200°C.例文帳に追加

酸化インジウム水和物、あるいは酸化スズ水和物及び酸化インジウム水和物の混合物を150〜350℃の温度域にて無酸素〜低酸素の雰囲気で処理した後、360〜1200℃の温度域にて加熱分解することを特徴とする六方晶系酸化インジウム微粉末、あるいは六方晶系スズ含有酸化インジウム微粉末の製造方法。 - 特許庁

The polyelectrolyte film contains a polyarylene-based copolymer including a constitutional unit having a sulfonate group and a constitutional unit having a condensed aromatic ring structure, and is characterized in that the content of the group XV atoms (but excluding a nitrogen atom) determined by the fluorescence X-ray analysis method is 150 ppm or less.例文帳に追加

スルホン酸基を有する構成単位および縮合芳香族環構造を有する構成単位を含むポリアリーレン系共重合体を含有する高分子電解質膜であって、蛍光X線解析法により測定した第15族原子(ただし、窒素原子を除く。)の含有量が150ppm以下であることを特徴とする高分子電解質膜。 - 特許庁

For instance, the polymer may be formed by atom transfer radical polymerization using a copper chloride catalyst, a ligand which is water soluble, and a water-soluble tertiary alkyl halide initiator to form a homopolymer having a controlled polydispersity of less than 1.5 and a block copolymer with other hydrophilic or hydrophobic monomers.例文帳に追加

たとえば重合体は、塩化銅触媒と、水溶性の配位子と、水溶性の第三アルキルハライド開始剤とを用いることで、1.5未満の多分散度を有する制御された単独重合体と他の親水性もしくは疎水性単量体を備えたブロック共重合体とを形成する原子移動ラジカル重合により形成され得る。 - 特許庁

The resin composition for the filter comprises a resol type phenol resin whose unreacted phenol monomer content is less than 1 wt.% and is preferably 0.005-0.05 wt.% on the basis of the solid content of the resin, a melamine resin and a curing accelerator.例文帳に追加

未反応フェノールモノマーの含有率が樹脂固形分を基準として1重量%未満であるレゾール型フェノール樹脂、好ましくは、未反応フェノールモノマーの含有率が樹脂固形分を基準として0.005〜0.05重量%であるレゾール型フェノール樹脂とメラミン樹脂と硬化促進剤とを含有することを特徴とするフィルター用樹脂組成物。 - 特許庁

This hydrogen storage alloy contains a first hydrogen storage alloy which has a composition expressed by (RE1-xMgx)NiyAz-wAlw and a second hydrogen storage alloy which has CaCu5-type crystal structure and Al contains not less than 3 mol%.例文帳に追加

下記(1)で表わされる組成を有する第1の水素吸蔵合金と、CaCu_5型の結晶構造を有すると共に、Alを3モル%以上含有する第2の水素吸蔵合金とを含み、前記第1および第2の水素吸蔵合金の合計重量に占める前記第1の水素吸蔵合金の重量比が10%を超え、90%未満であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyimide which is a new bonded-sulfo-containing polyimide suitable for, e.g., solid electrolyte substances, especially cation exchangers, electrolysis diaphragms, and fuel cell electrolyte membranes which undergo less deterioration in mechanical strength and ion exchange capacity than those made from known polyimides.例文帳に追加

本発明はスルホン酸基を結合して有する新規なポリイミドとして、従来公知のポリイミドに比べより高温下での耐久性、すなわち劣化による機械的強度の低下やイオン交換容量の低下を来たさない固体電解質物質、特に陽イオン交換体、電解用隔膜、燃料電池用電解質膜などに適するポリイミドを提供する。 - 特許庁

The semiconductor layer 50 has the Al-containing compound semiconductor layer 25 containing Al on its second principal surface side, and a laminated-side protective layer 26 composed of the group III-V compound semiconductor containing less Al than the compound semiconductor layer 25 between the compound semiconductor layer 25 and element substrate 7.例文帳に追加

化合物半導体層50は、第二主表面側にAlを含有したAl含有化合物半導体層25が形成され、かつ、該Al含有化合物半導体層25と素子基板7との間に、Al含有化合物半導体層25よりもAl含有量が少ないIII−V族化合物半導体からなる貼り合わせ側保護層26を有する。 - 特許庁

The easy oil decomposition reaction method comprises treating a mixture of oil and alcohol with microwaves in the presence of a solid catalyst in a short time, in which the solid catalyst is mainly composed of an oxide or hydroxide of calcium singly or a composite thereof, the microwave irradiation time is less than 5 seconds, and the reaction is continuously performed.例文帳に追加

油脂類とアルコールとの混合物を固体触媒存在下、短時間マイクロ波処理することを特徴とし、好ましくは固体触媒がカルシウムの酸化物または水酸化物の単独もしくは複合物を主体として構成され、またマイクロ波の照射時間が5分よりも短く、さらには反応が連続下で行われる簡便な油脂類分解反応方法。 - 特許庁

Next, the optimal quantity calculating function collects the combination data outputted by the breakdown function with every part, and outputs the smallest value as data of an optimal ordering quantity of the part among values not less than the required quantity and being integer time of an ordering unit of the part after determining the required quantity of the part on the respective parts.例文帳に追加

次に、最適量算出機能は、分解機能が出力した組合せのデータを部品ごとにまとめ、部品のそれぞれについて、その部品の必要量を求めた後、その必要量以上で且つその部品の発注単位の整数倍の値のうち最小のものをその部品の最適な発注量のデータとして出力する。 - 特許庁

The valve is selectively operated to fluidly connect the at least one low pressure extraction air output with the low pressure input port during normal operating conditions and fluidly connect the at least one high pressure extraction air output and the low pressure input port during a turn down condition or operation under design temperature or less to enhance turbine engine performance.例文帳に追加

弁は、タービンエンジン性能を高めるために、正常運転状態の間には1以上の低圧抽出空気出力を低圧入力ポートと流体連通しまたターンダウン状態又は設計温度以下での運転の間には1以上の高圧抽出空気出力を低圧入力ポートと流体連通するように選択的に作動する。 - 特許庁

To provide a railway rail brake cum contactless power supply apparatus in which a magnetic circuit with less leakage flux can be constituted of a rail brake armature as a secondary coil on a vehicle and a primary coil buried in a railway rail, energy can be transmitted at a low frequency, and an increase of railway car weight can be suppressed.例文帳に追加

車上の二次コイルとしてのレールブレーキ電機子と鉄道用レールに埋め込まれた一次コイルとにより、漏れ磁束の少ない磁気回路を構成することができ、低い周波数でエネルギーを良好に伝達するとともに鉄道車両の重量増を抑制することができる、レールブレーキ兼用非接触給電装置を提供する。 - 特許庁

In the wide area network using the Internet as a backbone, an ISX/ISP provider especially selected, a router of the ISX/ISP provider rotes an Alter WAN packet of the wide area network along a private tunnel through the Internet and the private tunnel consists of data paths with a wide bandwidth and less hope number of times.例文帳に追加

インターネットをバックボーンとして用いたワイドエリアネットワークにおいて、特別に選択されたISX/ISPプロバイダーを使い、このISX/ISPプロバイダーの持つルーターがワイドエリアネットワークのAlterWANパケットを、インターネットを通ったプライベートなトンネルに沿ってルーチングし、プライベートなトンネルがバンド幅が広くホップ回数の少ないデータパスから成る。 - 特許庁

A differential comparison circuit A which is turned off when input voltage becomes not less than first voltage approximated to VCC and a differential comparison circuit B which is turned off when input voltage becomes not more than second voltage approximated to GND are installed between VCC and low potential-side power voltage (GND).例文帳に追加

高電位側電源電圧(VCC)と低電位側電源電圧(GND)との間に、入力電圧がVCCに近い第一の電圧以上になるとオフとなる差動型比較回路Aと、入力電圧がGNDに近い第二の電圧以下になるとオフとなり、かつ差動型比較回路Aの入力と並列接続された差動型比較回路Bとを設ける。 - 特許庁

This organic electroluminescent element for blue light emission has at least organic compound layers including an organic luminescent layer caught between a pair of electrodes, and characterized by forming at least one of the organic compound layers with an organic compound material formed of a halogen-containing compound and having a concentration of impurity less than 1,000 ppm.例文帳に追加

少なくとも一対の電極間に挟持された有機発光層を含む有機化合物層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、少なくとも1つの有機化合物層をハロゲン含有化合物からなる不純物の濃度が1000ppm未満の有機化合物材料で形成した青色発光の有機エレクトロルミネッセンス素子である。 - 特許庁

例文

The pro-UK mutant essentially comprises the amino acid sequence of native pro-UK, wherein the pro-UK mutant has histidine substituting for lysine at location 300 and induces less fibrinogenolysis and non-specific plasminogen activation than native pro-UK.例文帳に追加

ネイティブなプロ−ウロキナーゼ(pro−UK)のアミノ酸配列を必須としてなる血栓融解活性のあるpro−UK変異種であって、位置300のリジンがヒスチジンになっており、患者に投与された場合にネイティブなpro−UKよりもフィブリノーゲン溶解および非特異的プラスミノーゲン活性化を誘導しないものであるpro−UK変異種 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS