「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(697ページ目) - Weblio英語例文検索

The fluid dispersion of colorant-containing resin particles contains colorant particles and resin particles, wherein the colorant particles are dispersed within the resin particles, the average dispersion diameter of the colorant particles is 1/2 or less of the volume average particle diameter of the resin particles, and resin particles containing no colorant particle are present in an amount of not more than 1% with respect to the whole amount of the resin particles.例文帳に追加

着色剤粒子及び樹脂粒子を含み、着色剤粒子が樹脂粒子内に分散され、着色剤粒子の平均分散径が樹脂粒子の体積平均粒径の１／２以下であり、かつ、着色剤粒子を含まない樹脂粒子が樹脂粒子総量に対して１％以下である着色剤含有樹脂粒子分散液である。 - 特許庁

The improved grid for use in a fuel assembly of a nuclear reactor includes a plurality of straps that are interconnected with one another in a lattice fashion to define a plurality of cells, with the straps being configured to include a plurality of relatively more compliant springs and a plurality of relatively less compliant dimples, whereby each cell includes only one pair of springs and one pair of dimples disposed therein.例文帳に追加

原子炉の燃料集合体に用いる改良型グリッドは、複数のセルを画定するために互いに格子状に連結される複数のストラップを有し、これらのストラップは比較的可撓性の高い複数のばねと比較的可撓性の低い複数のディンプルを有するように構成され、各セルはただ一対のばねとただ一対のディンプルを備える。 - 特許庁

A magnesium alloy thin formed body, which is formed by forging a magnesium alloy sheet stock, has an essential part thickness of ≤1.5 mm, a rising inside corner part of a wall part and/or a chamfer/radius of an outside corner part of ≤1 mm, a height of a wall part of ≤30 mm and a boss part of a principal part thickness of ten times or less.例文帳に追加

マグネシウム合金製鍛造薄肉成形体は、マグネシウム合金製薄板素材を鍛造で成形してなり、主要部肉厚が１．５ｍｍ以下、壁部の立ち上がり内側角部および／または外側角部の面取りまたは半径が１ｍｍ以下、壁部が高さ３０ｍｍ以下、主要部肉厚の１０倍以下のボス部を有する。 - 特許庁

The fine powder of hexagonal indium oxide or hexagonal indium oxide containing tin is manufactured by treating indium oxide hydrate or a mixture of tin oxide hydrate and indium oxide hydrate at 150-350°C in an atmosphere from oxygen-less to low oxygen and then thermally decomposing at 360-1,200°C.例文帳に追加

酸化インジウム水和物、あるいは酸化スズ水和物及び酸化インジウム水和物の混合物を１５０〜３５０℃の温度域にて無酸素〜低酸素の雰囲気で処理した後、３６０〜１２００℃の温度域にて加熱分解することを特徴とする六方晶系酸化インジウム微粉末、あるいは六方晶系スズ含有酸化インジウム微粉末の製造方法。 - 特許庁

The polyelectrolyte film contains a polyarylene-based copolymer including a constitutional unit having a sulfonate group and a constitutional unit having a condensed aromatic ring structure, and is characterized in that the content of the group XV atoms (but excluding a nitrogen atom) determined by the fluorescence X-ray analysis method is 150 ppm or less.例文帳に追加

スルホン酸基を有する構成単位および縮合芳香族環構造を有する構成単位を含むポリアリーレン系共重合体を含有する高分子電解質膜であって、蛍光Ｘ線解析法により測定した第１５族原子（ただし、窒素原子を除く。）の含有量が１５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする高分子電解質膜。 - 特許庁

The printed mask is derived from the composition comprised of at least one compound including at least one alkaline-hydrolyzable group, at least one compound including at least one ethylene oxide group and at least one ultraviolet irradiation blocking agent, and the printed mask is removable using an alkaline solution in about 30 seconds or less.例文帳に追加

少なくとも１つのアルカリ加水分解性基を含む少なくとも１つの化合物と、少なくとも１つのエチレンオキシド基を含む少なくとも１つの化合物と、少なくとも１つの紫外線照射阻止剤とを含む組成物に由来するプリントマスクであって、アルカリ性溶液を用いて約３０秒以内に除去可能である、プリントマスク。 - 特許庁

A reflection film is proposed which includes a cycloolefin-based resin composition having a cycloolefin-based resin as a main component, the yellow chromaticity (YI value) of the reflection film is less than 1.4 and each light reflection rate with respect to light with wavelength of 615 nm, 545 nm and 440 nm is 97% or more.例文帳に追加

シクロオレフィン系樹脂を主たる構成成分とするシクロオレフィン系樹脂組成物を含有する反射フィルムであって、該反射フィルムの黄色度（ＹＩ値）が１．４未満であり、波長６１５ｎｍ、５４５ｎｍ及び４４０ｎｍの光に対する光反射率がいずれも９７％以上であることを特徴とする反射フィルムを提案する。 - 特許庁

The titanium oxide-based particulate dispersion includes an aqueous dispersion, titanium oxide particulate whose diameter of 50% cumulative distribution (D_50) measured by a dynamic scattering method dispersed in this dispersion medium is 50 nm or less, copper component and peroxotitanium contained in this dispersion medium, and the content of peroxotitanium is 0.1-20 mass%.例文帳に追加

水性分散媒と、該分散媒中に分散した動的散乱法により測定される５０％累積分布径（Ｄ_５０）が５０ｎｍ以下である酸化チタン微粒子と、該分散媒中に含まれる銅成分およびペルオキソチタンとを含んでなり、該ペルオキソチタンの含有量が０．１〜２０質量％である酸化チタン系微粒子分散液。 - 特許庁

Next, the optimal quantity calculating function collects the combination data outputted by the breakdown function with every part, and outputs the smallest value as data of an optimal ordering quantity of the part among values not less than the required quantity and being integer time of an ordering unit of the part after determining the required quantity of the part on the respective parts.例文帳に追加

次に、最適量算出機能は、分解機能が出力した組合せのデータを部品ごとにまとめ、部品のそれぞれについて、その部品の必要量を求めた後、その必要量以上で且つその部品の発注単位の整数倍の値のうち最小のものをその部品の最適な発注量のデータとして出力する。 - 特許庁

The valve is selectively operated to fluidly connect the at least one low pressure extraction air output with the low pressure input port during normal operating conditions and fluidly connect the at least one high pressure extraction air output and the low pressure input port during a turn down condition or operation under design temperature or less to enhance turbine engine performance.例文帳に追加

弁は、タービンエンジン性能を高めるために、正常運転状態の間には１以上の低圧抽出空気出力を低圧入力ポートと流体連通しまたターンダウン状態又は設計温度以下での運転の間には１以上の高圧抽出空気出力を低圧入力ポートと流体連通するように選択的に作動する。 - 特許庁

To provide a railway rail brake cum contactless power supply apparatus in which a magnetic circuit with less leakage flux can be constituted of a rail brake armature as a secondary coil on a vehicle and a primary coil buried in a railway rail, energy can be transmitted at a low frequency, and an increase of railway car weight can be suppressed.例文帳に追加

車上の二次コイルとしてのレールブレーキ電機子と鉄道用レールに埋め込まれた一次コイルとにより、漏れ磁束の少ない磁気回路を構成することができ、低い周波数でエネルギーを良好に伝達するとともに鉄道車両の重量増を抑制することができる、レールブレーキ兼用非接触給電装置を提供する。 - 特許庁

In the wide area network using the Internet as a backbone, an ISX/ISP provider especially selected, a router of the ISX/ISP provider rotes an Alter WAN packet of the wide area network along a private tunnel through the Internet and the private tunnel consists of data paths with a wide bandwidth and less hope number of times.例文帳に追加

インターネットをバックボーンとして用いたワイドエリアネットワークにおいて、特別に選択されたＩＳＸ／ＩＳＰプロバイダーを使い、このＩＳＸ／ＩＳＰプロバイダーの持つルーターがワイドエリアネットワークのＡｌｔｅｒＷＡＮパケットを、インターネットを通ったプライベートなトンネルに沿ってルーチングし、プライベートなトンネルがバンド幅が広くホップ回数の少ないデータパスから成る。 - 特許庁

The planographic printing material includes at least a silver halide emulsion layer and a physical development nucleus layer successively layered on a support and employs a silver complex diffusion transfer method, wherein the physical development nucleus layer or at least one layer adjacent thereto contains gum arabic having an ash content of 1 mass% or less.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を順に有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於いて、該物理現像核層もしくは、これに隣接する少なくとも一層に、灰分が１質量％以下のアラビアゴムを含有することを特徴とする平版印刷材料。 - 特許庁

When not less than a predetermined number of noncontact information medium 10 are brought close together, the coil 11 of each noncontact information medium 10 increases in inductance and the frequency of an electric wave sent to and received by a reader/writer matches the resonant frequency of the noncontact information medium 10, making communication with the reader/writer possible.例文帳に追加

非接触情報媒体１０は、所定数量以上の非接触情報媒体が近接することによって非接触情報媒体１０のコイル１１のインダクタンスが増加し、リーダライタからの送受信電波の周波数と非接触情報媒体１０の共振周波数と一致し、リーダライタと通信を行うことが可能となる。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte lithium secondary battery has a cathode plate and an anode plate, and a porous film, containing additives reacting when a voltage of 4.2V or higher at a lithium battery standard is impressed, is formed on a part of a surface of a mixture of the cathode plate occupying 1/4 or less of the surface area of the mixture.例文帳に追加

正極板と負極板とを有する非水電解質リチウム二次電池において、前記正極板の合剤表面の一部に、前記合剤表面の１／４未満の面積で、リチウム電極基準で４．２Ｖ以上の電位が印加されたときに反応する添加剤を含有する多孔質フィルムを有する非水電解質リチウム二次電池とする。 - 特許庁

The transparent or substantially transparent moldable and/or flexible base substrate for use as an outside protective element for an electronic device or an optoelectronic device including at least one electrically active organic layer is made up of a complex structural body consisting of a plastic layer and a glass layer with a thickness of 200 μm or less.例文帳に追加

少なくとも１つの電気的に活性な有機層を含む電子デバイスまたはオプトエレクトロニクスデバイスにおける外側保護要素として使用するための、透明または実質的に透明な成形性かつ／または可撓性の基体であって、２００μｍ以下の厚さのガラスの層とプラスチックの層とからなる複合構造体によって構成される。 - 特許庁

The reducing flame is generated by successively supplying the primary air for combustion and the secondary air for combustion to the liquid fuel injected from an injection nozzle 15 in an inner cylinder 11 in a state in which the total amount of air is less than the theoretical amount of air, and an unburnt oil component is gasified by the combustion heat generated by the reducing flame.例文帳に追加

内筒１１内の噴出ノズル１５から噴出される液体燃料に、合計空気量が理論空気量よりも少量の燃焼用一次空気および燃焼用二次空気を順に供給して還元炎を発生させるとともに、その際に生じる燃焼熱によって未燃の油分をガス化して燃焼ガスとする。 - 特許庁

The easy oil decomposition reaction method comprises treating a mixture of oil and alcohol with microwaves in the presence of a solid catalyst in a short time, in which the solid catalyst is mainly composed of an oxide or hydroxide of calcium singly or a composite thereof, the microwave irradiation time is less than 5 seconds, and the reaction is continuously performed.例文帳に追加

油脂類とアルコールとの混合物を固体触媒存在下、短時間マイクロ波処理することを特徴とし、好ましくは固体触媒がカルシウムの酸化物または水酸化物の単独もしくは複合物を主体として構成され、またマイクロ波の照射時間が５分よりも短く、さらには反応が連続下で行われる簡便な油脂類分解反応方法。 - 特許庁

This organic electroluminescent element for blue light emission has at least organic compound layers including an organic luminescent layer caught between a pair of electrodes, and characterized by forming at least one of the organic compound layers with an organic compound material formed of a halogen-containing compound and having a concentration of impurity less than 1,000 ppm.例文帳に追加

少なくとも一対の電極間に挟持された有機発光層を含む有機化合物層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、少なくとも１つの有機化合物層をハロゲン含有化合物からなる不純物の濃度が１０００ｐｐｍ未満の有機化合物材料で形成した青色発光の有機エレクトロルミネッセンス素子である。 - 特許庁

This refrigerant purifying device for the absorption cooling and heating machine has a structure that metal having natural potential less noble than copper is disposed at an outer peripheral portion of a cylindrical cartridge filter composed of a filter element, a refrigerant is supplied from a metal side, and the refrigerant is discharged from a central portion of the cylindrical cartridge filter.例文帳に追加

本発明は、濾材により構成された円筒状カートリッジフィルターの外周部に自然電位が銅よりも卑な金属を設け、該金属側より冷媒を供給し、前記円筒状カートリッジフィルターの中心部より前記冷媒を排出する構造を有することを特徴とする吸収式冷温水機用冷媒浄化装置にある。 - 特許庁

Lenses 28 and 30 can be generally expressed as a sphere or a spherical base, preferably, have a spherical surface, have a fixed radius less than 35 mm about all prescription values in a series, have a spherical back surface, and are expressed to include a reference sphere or be placed in a defined spherical shell.例文帳に追加

レンズ２８および３０は、球状または球状ベースとして一般的に表すことができ、好ましくは表面は球状であり、一連のものにおけるすべての処方値について３５ｍｍ未満の固定半径を有し、レンズは球状裏面を有し、基準球体を含むか、または定義された球状シェル内に置かれるものとして表される。 - 特許庁

The leather-like sheet of the present invention comprises an entangled nonwoven fabric which is made of a mixture comprising fibers of an elastic polymer and microfine fibers of an inelastic polymer having an average single fiber fineness of 0.1 dtex or less, wherein the fibers of the elastic polymer are partially porous and are partially fuse-bonded to each other.例文帳に追加

弾性ポリマーからなる繊維と平均単繊維繊度０．１デシテックス以下の非弾性ポリマーからなる極細繊維が混在した絡合不織布を有する皮革様シートにおいて、該弾性ポリマーからなる繊維が部分的に多孔質状態であり、さらに、該弾性ポリマーからなる繊維同士が部分的に融着していることを特徴とする皮革様シート。 - 特許庁

To obtain, in the manufacture of a thermoplastic resin molding having electromagnetic wave shielding ability through injection molding, the molding which has electromagnetic wave shielding ability and mechanical properties stable and less in shot-to-shot variations through from the start to the end of the manufacturing step, by uniformly dispersing a filler having the electromagnetic wave shielding ability in a thermoplastic resin.例文帳に追加

電磁波シールド性能を有する熱可塑性樹脂成形品の射出成形による製造において、電磁波シールド性能を有するフィラーを熱可塑性樹脂中に均一に分散させることにより、製造工程中のはじめから終わりまでショット間バラツキが少なく、安定した電磁波シールド性能と機械物性を有する成形品を得ること。 - 特許庁

An image processor generates an image for display by performing first reduction of an image with a first magnification greater than 1/2 and less than 1 by the bilinear method or the nearest neighbor method, and then performing second reduction of the image subjected to first reduction with a second magnification whose product with the first magnification is smaller than 1/2 by the average pixel method.例文帳に追加

画像処理装置は、画像に対してバイリニア法またはニアレストネイバー法により２分の１以上１未満である第１の倍率で第１の縮小を行い、第１の縮小後の画像に対して平均画素法により第１の倍率との積が２分の１より小さい第２の倍率で第２の縮小を行うことにより、表示用画像を生成する。 - 特許庁

To provide a game device preventing an operation object character from becoming less-visible due to the presence of a teammate player character in a sport game played between an operation object team consisting of the operation object character moving according to a user's operation, and teammate player characters and an opponent team.例文帳に追加

ユーザの操作に従って移動する操作対象選手キャラクタと、味方選手キャラクタと、が所属する操作対象チームと、対戦相手チームと、の間で行われるスポーツのゲームにおいて、味方選手キャラクタが邪魔になって操作対象キャラクタが見え難くなってしまうことが起こらないように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

This allows the optimum superordinate meaning class corresponding to a target word to be estimated even if a meaning of the word itself is difficult to be estimated, and therefore, for instance, can estimate the meaning of the word even from less learning data with higher precision by estimating the meaning of the word and the meaning class.例文帳に追加

これにより、学習データの不足などから語義そのものを推定することが困難な場合であっても、対象とする単語に対応する最適な上位意味クラスを推定することができるので、例えば、この上位意味クラスに基づいて語義や意味クラスを推定することにより少ない学習データでもより高い精度で語義を推定することができる。 - 特許庁

The semiconductor layer 50 has the Al-containing compound semiconductor layer 25 containing Al on its second principal surface side, and a laminated-side protective layer 26 composed of the group III-V compound semiconductor containing less Al than the compound semiconductor layer 25 between the compound semiconductor layer 25 and element substrate 7.例文帳に追加

化合物半導体層５０は、第二主表面側にＡｌを含有したＡｌ含有化合物半導体層２５が形成され、かつ、該Ａｌ含有化合物半導体層２５と素子基板７との間に、Ａｌ含有化合物半導体層２５よりもＡｌ含有量が少ないＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなる貼り合わせ側保護層２６を有する。 - 特許庁

In the polyester container obtained by a stretching blow-molding of a preform composed of a polyester resin in which catalyst deactivation is not carried out, elongation in the vertical direction of the body of the polyester container is 150% or more and elongation in the transverse direction is less than 200% and the elongation in the vertical direction is more than 1.7 times of the elongation in the transverse direction.例文帳に追加

触媒失活されていないポリエステル樹脂から成るプリフォームを延伸ブロー成形して成るポリエステル容器において、前記ポリエステル容器の胴部の縦方向伸びが１５０％以上及び横方向伸びが２００％未満であり、且つ縦方向伸びが横方向伸びの１．７倍よりも大きいことを特徴とするポリエステル容器。 - 特許庁

In a method for manufacturing a ceramics multilayer wiring board, a green sheet laminate 24 having a cavity 21 is manufactured, and then the cavity 21 is covered with an elastic sheet 7, whose rubber hardness is 30 degrees or less on the surface of the green sheet laminate 24, and thermal press with a static pressure is carried out via the elastic sheet 7 to the green sheet laminate 24.例文帳に追加

本発明に係るセラミックス多層配線基板の製造方法においては、キャビティ21を有するグリーンシート積層体24を作製した後、該グリーンシート積層体24の表面に、キャビティ21を覆ってゴム硬度が３０度以下の弾性シート７を被せ、該弾性シート７を介してグリーンシート積層体24に静水圧による熱プレスを施す。 - 特許庁

In this paper feeder, the movements of the sensor installed outside the paper feeder and the paper regulating member installed inside the paper feeder are converted into the translation of a sensor shielding member so that the direction of the translation is orthogonal to the moving direction of the paper regulating member, and the moving distance of the sensor shielding member is less than the moving distance of the paper regulating member.例文帳に追加

給紙装置外に設置されたセンサと、給紙装置内に設置された用紙規制部材の動きをセンサ遮蔽部材の並進運動に変換し、且つその並進運動の方向が用紙規制部材の移動方向に直角で、しかもセンサ遮蔽部材の移動距離は用紙規制部材の移動距離より小さくなるよう構成された給紙装置とする。 - 特許庁

Between a decode part 3 for decoding the input audio signals and plural audio power amplifiers 7a-7e, a signal processing part 4 is provided for receiving the decode outputs of plural channels in the multichannel format from the decode part 3 as an input channel and outputting the audio signals of channels equal to or less than the number of plural audio power amplifiers 7a-7e as an output channel.例文帳に追加

入力オーディオ信号をデコードするデコード部３と、複数個のオーディオパワーアンプ７ａ〜７ｅとの間に、デコード部３からのマルチチャンネル・フォーマットの複数チャンネルのデコード出力を入力チャンネルとして受け、複数個のオーディオパワーアンプ７ａ〜７ｅの数以下のチャンネル数のオーディオ信号を出力チャンネルとして出力する信号処理部４を設ける。 - 特許庁

In data 133 and 134 for selecting the first and second figure variation patterns, criterion values for the selection of ready-for-win patterns are varied on the occasion of the jackpot according to the total of reserved memory counts of: 1 or less, 2-3, 4-5 or 6 or more.例文帳に追加

第１特図変動パターン選択用データ１３３及び第２特図変動パターン選択用データ１３４において、リーチパターンを選択するための判定値を、大当り時、合計保留記憶数が１以下のとき、合計保留記憶数が２〜３のとき、合計保留記憶数が４〜５のとき、合計保留記憶数が６以上のとき、で異ならせている。 - 特許庁

A material for an organic electric field light emitting element has two or more triarylamine units as one pendant group, and the pendant group is a cyclohexane compound having a structure that the pendant group is bonded to silicon atoms through a bivalent coupling group having a carbon number of 3 or more and the pendant group of 0.1% or more to 10% or less are bonded to two or more silicon atoms.例文帳に追加

２個以上のトリアリールアミンユニットを一つのペンダント基として有し、該ペンダント基が炭素数３以上の２価の連結基を介してケイ素原子と連結し、かつ前記ペンダント基の０．１％以上１０％以下が２個以上のケイ素原子と連結した構造を有するシロキサン化合物である、有機電界発光素子用材料。 - 特許庁

The reflection plate used by being arranged on a face at the opposite side of the light emission face of the light guide plate of the satellite type backlight device of a liquid crystal display device has the reflection plate and a transparent polymeric film having a thickness of not less than 125 μm, and the transparent polymeric film is used so as to face the light guide plate side.例文帳に追加

本発明の反射板は、液晶ディスプレイのサイドライト型バックライト装置の導光板の光出射面とは反対側の面に設置して使用される反射板であって、反射層と厚さ１２５μｍ以上の透明高分子フィルムを有し、該透明高分子フィルムが導光板側に向けて用いられることを特徴とする反射板である。 - 特許庁

When there is only one combination where the distance between a position indicated by position information indicated only by coordinates (latitude and longitude) included in received service area information and the position of a service area stored in a map DB 51 is equal to or less than a threshold value, the navigation system 1 performs the processing of relating both service areas to each other as they are the same one.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置１は、受信したサービスエリア情報に含まれる、座標（緯度、経度）でのみ示された位置情報が示す位置と、地図ＤＢ５１に記憶されているサービスエリアの位置との間の距離が閾値以下である組み合わせが１組しか場合に、両者のサービスエリアを同一のものであるとして対応付ける処理を実施する。 - 特許庁

The white laminated polyester film is obtained by laminating a white pigment-containing polyester resin layer (A-layer) on at least the single surface of a polyester resin layer (B-layer) and the optical density thereof is 1.0 or more (in terms of 100 μm) and the 60° gloss value of the surface of the A-layer is 50% or less.例文帳に追加

本発明の白色積層ポリエステル系フィルムは、ポリエステル系樹脂層（Ｂ層）の少なくとも片面に白色顔料を含むポリエステル系樹脂層（Ａ層）を積層した白色ポリエステル系フィルムからなり、光学濃度が１．０以上（１００μｍ換算）であり、該Ａ層表面の６０°グロス値が５０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an adhesive film for the surface protection of a semiconductor wafer in which the semiconductor wafer can be protected against damage at the time of carriage while correcting warp even if the semiconductor wafer is made as thin as 100 μm or less and exposed to a high temperature in a die bonding process, and to provide a method for protecting the semiconductor wafer using the adhesive film.例文帳に追加

半導体ウエハが厚み１００μｍ以下程度に薄層化され、且つ、ダイボンディング工程において高温に晒された場合であっても、半導体ウエハの反りを矯正し、ウエハ搬送時の破損を防止し得る半導体ウエハの表面保護用粘着フィルム、及び該粘着フィルムを用いる半導体ウエハの保護方法を提供する。 - 特許庁

While the first recording film 3 records data using a light beam, when the second recording film irradiated with the light beam having a wavelength of 650 nm band and being focused through the substrate and the L0 layer as a condensing spot having a predetermined area, a reflectance R1 of the L1 layer is set in the range from 5% or more to 10% or less.例文帳に追加

第１記録膜３が光によって情報が記録された記録済状態で、６５０ｎｍ帯の波長を有する光が基板とＬ０層を通して第２記録膜に対してフォーカスして所定の面積を有する集光スポットとして照射されたとき、Ｌ１層の反射率Ｒ１は５％以上１０％以下である。 - 特許庁

Also, when receiving one data from a data stream at a certain time, a processing part 7 adds the same data as the data to the head of the inquiry sequence 41, and calculates the dynamic time warping distance by using the time warping matrix, and when the dynamic time warping distance is a predetermined threshold or less, the processing part 7 decides that the similar partial sequence is present.例文帳に追加

また、その処理部７は、ある時刻にデータストリーム中の１つのデータを受信した場合、問合せシーケンス４１の先頭にそのデータと同じデータを付加してから、タイムワーピング行列を使ってダイナミックタイムワーピング距離を算出し、そのダイナミックタイムワーピング距離が所定の閾値以下のときに、類似する部分シーケンスがあったと判断する。 - 特許庁

The polyester comprises having a repeating unit of ethylene terephthalate, wherein the polyester is synthesized by a catalyst containing at least one of aluminum and an aluminium compound together with a phenolic compound, and provides a molded product having a temperature-programmed crystallization temperature of less than 150°C as measured with a differential scanning calorimeter.例文帳に追加

繰返し単位としてエチレンテレフタレートを含有するポリエステルであって、アルミニウムもしくはアルミニウム化合物のうち少なくともいずれか一方と、フェノール系化合物と、を含有する触媒によって合成されるとともに、前記ポリエステルから得られた成形体の、示差走査型熱量計による昇温時結晶化温度が、１５０℃未満であることを特徴とするポリエステル。 - 特許庁

For instance, the polymer may be formed by atom transfer radical polymerization using a copper chloride catalyst, a ligand which is water soluble, and a water-soluble tertiary alkyl halide initiator to form a homopolymer having a controlled polydispersity of less than 1.5 and a block copolymer with other hydrophilic or hydrophobic monomers.例文帳に追加

たとえば重合体は、塩化銅触媒と、水溶性の配位子と、水溶性の第三アルキルハライド開始剤とを用いることで、１．５未満の多分散度を有する制御された単独重合体と他の親水性もしくは疎水性単量体を備えたブロック共重合体とを形成する原子移動ラジカル重合により形成され得る。 - 特許庁

The resin composition for the filter comprises a resol type phenol resin whose unreacted phenol monomer content is less than 1 wt.% and is preferably 0.005-0.05 wt.% on the basis of the solid content of the resin, a melamine resin and a curing accelerator.例文帳に追加

未反応フェノールモノマーの含有率が樹脂固形分を基準として１重量％未満であるレゾール型フェノール樹脂、好ましくは、未反応フェノールモノマーの含有率が樹脂固形分を基準として０．００５〜０．０５重量％であるレゾール型フェノール樹脂とメラミン樹脂と硬化促進剤とを含有することを特徴とするフィルター用樹脂組成物。 - 特許庁

The method for drying the oyster is mainly includes: mixing air with steam to form wet air having a humidity and a temperature for boiling the inside of the oyster at the atmospheric pressure; boiling the oyster with the wet air; then stopping the supply of the steam; and drying the boiled oyster with only the heated air to give a water activity value less than 0.80 Aw.例文帳に追加

本発明の牡蠣の乾燥方法は、常圧下で牡蠣の内部がボイルする温度と湿度の湿り空気を空気と水蒸気の混合によって形成し、この湿り空気によって牡蠣をボイルし、その後水蒸気の混合を止めて、ボイルされた牡蠣を加熱空気だけで水分活性値０．８０Ａｗ未満に乾燥することを主要な特徴とする。 - 特許庁

An electroconductive cushioning material is wound around the nerve bundle or the peripheral nerve, has a sheet like shape, and has a cushioning part formed of an anisotropic electroconductive soft material in which the resistance in a front to back direction is sufficiently less than the resistance in other directions and an end part fixing device for keeping the state where the cushioning part is wound in a cylindrical shape.例文帳に追加

本発明の導電性緩衝材は、神経束または末梢神経の一部に巻くための物であり、シート状であって、表裏方向の抵抗が他の方向の抵抗よりも十分小さい異方性導電柔軟材料で形成された緩衝部と、緩衝部を筒状に巻いた状態を維持するための端部固定手段とを備える。 - 特許庁

The original plate of a relief printing plate for laser engraving contains: (Component A) a compound having hydrolyzable silyl group and/or silanol group ; and (Component B) a thermal crosslinking layer of resin compound for laser engraving, which contains less than 2%, including 0%, by mass of a binder polymer with respect to the total mass, as a crosslinking relief forming layer on the support body thereof.例文帳に追加

（成分Ａ）加水分解性シリル基及び／又はシラノール基を有する化合物を含有し、且つ、（成分Ｂ）バインダーポリマーを含有しないか、又は、全質量に対して２質量％未満含有するレーザー彫刻用樹脂組成物の熱架橋層を架橋レリーフ形成層として支持体上に有するレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版。 - 特許庁