「Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of vertical traveling, the bay sensor 25 detects a vertical traveling automatic steering guide line 31' to prevent meandering, and a vertical traveling bay sensor 26 detects the automatic steering guide line 31 to decide the stop position.例文帳に追加

縦走行時には、ベイセンサ２５で縦走行用オートステア用ガイドライン３１’を検出することで蛇行を防止し、縦走行用ベイセンサ２６でオートステア用ガイドライン３１を検出することで停止位置決めを行う。 - 特許庁

An antenna line 46 connected to an antenna terminal 39 provided in a male screw 37 of the tripod and a GND line 47 connected to a male screw part 37a through a metal plate 48 are connected to each leg of the tripod.例文帳に追加

三脚の雄ネジ３７に設けられたアンテナ端子３９に接続するアンテナ線４６と、雄ネジ部３７ａに金属板４８を介して接続するＧＮＤ線４７は三脚の各脚に接続されている。 - 特許庁

If there are F thyristor transfer periods in which the thyristor transfer period is set to M+1, the idle period between the lighting/transfer period in one line and the lighting/transfer period in the next line becomes shorter by a time of F.例文帳に追加

サイリスタ転送周期をＭ＋１としたサイリスタ転送周期がＦ個あれば、１ライン中の点灯／転送期間と次のライン中の点灯／転送期間との間の休止期間がＦの時間だけ短くなる。 - 特許庁

To provide a method and a device for performing followup control for a weld line and a sealing line in the state that a tool such as a torch supported by a robot is fixed when work such as welding and sealing for a rotationally moving workpiece is performed.例文帳に追加

回転移動ワークに対する溶接やシーリング等の作業を行う際、ロボットに支持させたトーチ等のツールを固定した状態で溶接線やシーリング線の追従制御を行う方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the carbon heater composed of plural straight line parts 10g and at least each one of bending parts 10h and 10i, the cross sectional areas of the bending parts 10h and 10i are relatively enlarged them that of the straight line part 10g.例文帳に追加

複数の直線部１０ｇと少なくとも１つの屈曲部１０ｈ，１０ｉから成るカーボン製のヒータにおいて、直線部１０ｇに対して屈曲部１０ｈ，１０ｉの断面積を相対的に増大させる。 - 特許庁

It permits common mode currents to be reduced in communications equipment using power lines as transmission medium, with the aim of bringing the common mode emission levels into line with regulations on power line communications corresponding to each country.例文帳に追加

本発明は、コモンモードの放出レベルを各国の電力線通信に関する規制に適合させる目的で、電力線を伝送媒体として使用する通信装置におけるコモンモード電流を削減できるようにする。 - 特許庁

A line connection device 1a operates a CRC value using a specified part of frame format data transmitted from a user LANN1 and attaches the CRC value to the tail of data being transmitted on a leased line N.例文帳に追加

回線接続装置１ａは、ユーザＬＡＮＮ１から送信されてきたフレーム形式のデータの所定の部分を用いて演算を行いＣＲＣ値を求め、このＣＲＣ値をデータの末尾に付加して専用線Ｎに送信する。 - 特許庁

The illuminating optical axis 19 of the parallel light beam 18 and the light receiving axis 22A of the line sensor 22 are set so that when the parallel light beam is reflected in the streak-like defect, the reflected light is received by the line sensor 22.例文帳に追加

平行光ビーム１８の照射光軸１９とラインセンサ２２の受光軸２２Ａは、筋状欠陥内で平行光ビームが反射したとき、その反射光がラインセンサ２２に受光されるように設定される。 - 特許庁

The matching arithmetic parts 54-1 to 54-n perform template matching on an epipolar line by using an image of the epipolar line among reference images stored in image memories 52-1 to 52-n and the deformed templates.例文帳に追加

マッチング演算部５４−１乃至５４−ｎは、画像メモリ５２−１乃至５２−ｎに記憶されている参照画像のうちのエピポーララインの画像と、変形テンプレートを用いて、エピポーラライン上のテンプレートマッチングを行なう。 - 特許庁

When a lane line is detected or acquired by a lane line detection part 21, a contrast setting part 22 increases the contrast of visible images to be output from a visible external sensor 11 only by a predetermined level.例文帳に追加

コントラスト設定部２２は、走行区分線検知部２１にて走行区分線が検知または取得された場合には、可視外界センサ１１から出力される可視画像のコントラストを所定の程度だけ増大させる。 - 特許庁

When the image read operation is carried out at the image read mode having a low resolution, this device 1 creates image data based on both light receiving signals of the first light receiving element line 41 and the second light receiving element line 42.例文帳に追加

本装置１は、画像読取動作が解像度の低い画像読取モードで行われるとき、第１の受光素子列４１と第２の受光素子列４２の両方の受光信号に基づいて画像データを生成する。 - 特許庁

The facsimile equipment selects the line to use for facsimile- transmitting the picture information contained in the electronic mail requested to relay in accordance with line selecting information contained in the electronic mail.例文帳に追加

本発明は、中継依頼された電子メールに含まれた画情報をファクシミリ送信するのに使用する回線を中継依頼された電子メールに含まれた回線選択情報に従って選択するようにしたものである。 - 特許庁

A plurality of bit line contacts CB are provided in a region between the selected gate lines SGD and SGD in each of the adjacent blocks BLK to connect a bit line BL to a drain of a selected gate transistor SG1.例文帳に追加

隣接する各ブロックＢＬＫの、選択ゲート線ＳＧＤ，ＳＧＤ間の領域には、ビット線ＢＬと選択ゲートトランジスタＳＧ１のドレインとをそれぞれ接続するための複数のビット線コンタクトＣＢが配置される。 - 特許庁

Two slot antennas are proximately placed while facing each other, and nearby electric field and nearby magnetic field components of a TE_10 wave advancing along a slot transmission line of a transmission antenna are coupled directly to a slot transmission line of a receiving antenna.例文帳に追加

２つのスロット・アンテナを近接対向して配置し、送信アンテナのスロット伝送線路に沿って進行するＴＥ_10波の近傍電界、近傍磁界成分を、直接受信アンテナのスロット伝送線路に結合させる。 - 特許庁

The dew-discharging groove covering segment 17 of the lid 2 enables an outer end 10a of the dew-discharging groove 10 to be exposed and released while being folded along the folding line 19 after it is peeled off up to the folding line 19.例文帳に追加

蓋２の汁切り溝覆い部１７は折り目１９に至るまで引き剥がした後、折り目１９に沿って折り曲げることにより、汁切り溝１０の外方側端１０ａを露出開放することができる。 - 特許庁

A line aggregation device (300) monitors the status of transmission lines (2, 3) connected to the line aggregation device (300), and controls a communication band used for performing data communications in accordance with the status of the transmission lines (2, 3).例文帳に追加

また、回線集約装置（３００）は、回線集約装置（３００）と接続する伝送路（２、３）の状態を監視し、その伝送路（２、３）の状態に応じて、データ通信を行う際に使用する通信帯域を制御する。 - 特許庁

The cellphone then determines whether the route from the arrival station to a boarding station is an up line or a down line from the route chart and information on the names of the boarding and arrival stations, and extracts up or down information from the timetable (S103).例文帳に追加

次に、路線図と乗車及び降車駅名情報から降車駅から乗車駅への路線ルートが上りか下りかを判断し、時刻表から上り又は下りの情報を抽出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The sound value line characteristic data at every individual characteristic are loaded at every prescribed section, and the individual characteristic is displayed at every prescribed section based on the sound value line characteristic data at every individual characteristic (steps S11-S17).例文帳に追加

個別特徴毎の音価列特徴データを所定の区間毎にロードし、この個別特徴毎の音価列特徴データに基づいてその個別特徴を所定の区間毎に表示する（ステップＳ１１〜Ｓ１７）。 - 特許庁

The MOS transistors M21-M24 are connected in series between the output voltage line 13 and the common connecting line 14 to perform a positive step-up operation of the input voltage VDD in parallel with the MOS transistors M1-M4.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタＭ２１〜Ｍ２４は、出力電圧ライン１３と共通接続ライン１４との間に直列に接続され、入力電圧ＶＤＤの正の昇圧動作を、ＭＯＳトランジスタＭ１〜Ｍ４と並行して行う。 - 特許庁

To provide a gas treatment device which gives reduced variations in the quantity of the remaining treatment gas in a treatment gas line, and stable gas treatment when the feed of the treatment gas from the treatment gas line is stopped.例文帳に追加

処理ガスラインからの処理ガスの供給を停止した際に、処理ガスライン内における処理ガス残存量のばらつきが少なく、かつ安定性の高いガス処理を行うことができるガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

An image processor extracts connecting components of black pixels of an inputted source image by a connecting component extraction part 1015 and calculates line density of each connecting component by a line density calculation part 1016.例文帳に追加

画像処理装置は、連結成分抽出部１０１５において、入力された元画像の黒画素の連結成分を抽出し、線密度算出部１０１６において、各連結成分について線密度を算出する。 - 特許庁

After output currents through the transistors T2 are outputted to a horizontal signal line 6, the currents are outputted as video signals from a vertical signal line 7 through the transistors T3.例文帳に追加

そして、ＭＯＳトランジスタＴ２を介して出力される出力電流が水平信号線６に出力された後、ＭＯＳトランジスタＴ３を介して垂直信号線７より、映像信号として出力される。 - 特許庁

To provide a diffraction grating pattern in which a smooth profile line regulating the outline of the pattern can be formed approximately to the objective profile line without significantly increasing the manufacturing time and work and which shows no decrease in the chroma.例文帳に追加

作製時間と労力の大幅な増大を招くことなく、目標とする輪郭線に近似させて、外形を規定する輪郭線が滑らかであり、彩度が低下しない回折格子パターンを提供する。 - 特許庁

When an outside line button indicating the holding state of the other key telephone set 2 is pressed, a reproduction means 13c reproduces the recorded data made to be associated with the outside line on hold and outputs voice data to the other key telephone set 2.例文帳に追加

再生手段１３ｃは、他のボタン電話機２の保留状態を示す外線ボタンが押下されると、その保留外線に対応付けられた録音データを再生し、他のボタン電話機２に音声データを出力する。 - 特許庁

Extension elements 10a and 10b having a length λ/4 are disposed in a line outside the dipole antenna elements 4, and extension elements 14a and 14b having a length λ/4 are disposed in a line outside the dipole antenna element 6.例文帳に追加

λ／４の長さの延長素子１０ａ、１０ｂが、ダイポールアンテナ素子４の外方側に一列に配置され、λ／４の長さの延長素子１４ａ、１４ｂが、ダイポールアンテナ素子６の外方側に一列に配置されている。 - 特許庁

This semiconductor memory device 1 is provided with precharging circuits 31 and 32 corresponding to global data line pairs DL0/NDL0 and DL1/NDL1, but not provided with precharging circuits corresponding to a local data line pair LDL/NLDL.例文帳に追加

半導体記憶装置１は、グローバルデータ線対ＤＬ０／ＮＤＬ０、ＤＬ１／ＮＤＬ１に対応したプリチャージ回路３１、３２を備えるが、ローカルデータ線対ＬＤＬ／ＮＬＤＬに対応したプリチャージ回路を備えない。 - 特許庁

To speed up a processing to convert image data from a point sequence to a line sequence or an area sequence, or from the line sequence or the area sequence to the point sequence, when performing image processing using SIMD arithmetic operations.例文帳に追加

ＳＩＭＤ演算を利用して画像処理を行う際に画像データを点順次から線順次又は面順次へ、また線順次又は面順次から点順次へ変換する処理の高速化を図る。 - 特許庁

Based on at least one line data in a main scanning direction, read from a memory 505 by a sub scanning direction calculation part 510, line data in the main scanning direction for the next sub scanning position of a laser beam is calculated.例文帳に追加

副走査方向演算部５１０により、メモリ５０５から読み出された少なくとも１つの主走査方向ラインデータに基づいてレーザビームの次の副走査位置に対する主走査方向ラインデータが算出される。 - 特許庁

When a line fault is detected by a notification from a communication link check or a network management system 9, the line connection information of a communication driver registry is rewritten by a terminal control program 8a in the shop terminal 8.例文帳に追加

通信リンクチェックやネットワーク管理システム９からの通知で回線障害が検出されると、営業店端末８内の端末制御プログラム８ａによって、通信ドライバレジストリの回線接続情報が書き替えられる。 - 特許庁

The CCD 14 is divided into a plurality of regions: for example, an odd-number line region and an even-number line region.例文帳に追加

ＣＣＤ１４を複数の領域、例えば奇数ライン領域と偶数ライン領域とに分割し、各領域からの蓄積電荷読み出しタイミングを変化させることで各領域から読み出される画像信号の露光量を変化させる。 - 特許庁

A solution is moved to the container on the outer peripheral side with respect to a rotary axial line from the container on the inner peripheral side with respect to the rotary axial line through the flow channel by utilizing centrifugal force formed by the rotation of the holding disk.例文帳に追加

保持ディスクの回転によって生成される遠心力を利用して、回転軸線に対して内周側の容器から流路を経由して回転軸線に対して外周側の容器へ溶液を移動させる。 - 特許庁

Furthermore, the array tester compares the inspection data of the two calibrating pixels B, having the same configuration in the same signal line with each other, thus making it possible to obtain data for correcting the output result of the inspected pixel, which is affected by the parasitic capacitance in the direction of the signal line.例文帳に追加

さらに、同一信号線で同一な構成を有する２つの校正用画素Ｂの検査データを比較することで信号線方向の寄生容量の影響を補正するためのデータを得ることができる。 - 特許庁

If an external optical fiber 21 is not connected to the optical device 3, a mirror part 31 is deviated out of the light signal main line 2, since a branch line side optical fiber 24 and ferrule 25 are biased by a spring 28.例文帳に追加

光デバイス３に外部光ファイバ２１が接続されていないと、スプリング２８により支線側光ファイバ２４及びフェルール２５が付勢されているため、ミラー部３１が光信号本線２上から外れて位置する。 - 特許庁

Each of the first to fourth word line conductive layers 31a-31d is formed to expand in a two-dimensional manner, and air gaps Ag1-Ag4 are formed between the first to fourth word line conductive layers 31a-31d located there above and there below.例文帳に追加

第１〜第４ワード線導電層３１ａ〜３１ｄは、２次元的に広がって形成され、上下に位置する第１〜第４ワード線導電層３１ａ〜３１ｄの間に空隙Ａｇ１〜Ａｇ４が形成されている。 - 特許庁

The computer calculates a credit line of nonrecourse loan on the basis of a disposal price of a collateral from the property information, and calculates a credit line of a recourse loan on the basis of credibility of the borrower from the attribute information, respectively.例文帳に追加

コンピュータは、物件情報から担保物件の処分価格を基準にしたノンリコースローンの融資枠を、属性情報から借入人の信用力を基準にしたリコースローンの融資枠をそれぞれ演算する。 - 特許庁

Since coating liquid scum stuck on the inner wall of the branch pipe line is scraped and cleaned by the pig 7 for the branched pipe, it is not necessary to make the request of the periodical cleaning of the inner wall of the branch pipe line to a contractor and then the maintenance cost is made low.例文帳に追加

枝管路内壁に付着した塗料カスを枝管用ピグ７によりカキ取り清掃するため、業者に定期的に枝管路内壁の洗浄を依頼する必要がなく、メンテナンスコストが安価である。 - 特許庁

After he came back to Japan, he served the new government, working hard as the Minister of Railways for the development of the railway business, including construction of the line between Shinbashi (Shinagawa) and Yokohama and Tokaido Main Line, and establishment of Nippon Railway Company (railways between Tokyo and Aomori). 例文帳に追加

帰国後は新政府に出仕し、新橋駅（品川駅）-横浜駅間の鉄道や東海道線、日本鉄道会社（東京～青森間）など、鉄道庁長官として鉄道事業の発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, trains go around toward the east between Momoyama Station and Shinden Station and run the edge of the central part of town in Joyo or to the south of Joyo; thus the regional and transportation gaps between the Nara Line and the Kintetsu Kyoto Line remain. 例文帳に追加

しかし桃山～新田間で東側に大きく迂回する形となっており、城陽以南は町の中心部の外れを走るので並行する近鉄京都線とは京奈間・地域輸送共にまだ格差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason for the default route line being missing is that you have mistakenly set up a default router in your /etc/rc.conf (see rc.conf(5) ) file and you have omitted the line below from ppp.conf: 例文帳に追加

netstat -rnでデフォルトルートの情報が表示されない場合、もう一つ、 /etc/rc.conf (rc.conf(5) 参照) (2.2.2 より前のリリースでは /etc/sysconfig と呼ばれていました)の中でデフォルトのルータを誤って設定し、 ppp.conf から の行をうっかり消してしまった可能性があります。 - FreeBSD

To have the X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file (/etc/X11/xorg.conf), which reads:Alternatively, at the command line in the X session run: 例文帳に追加

Xサーバにこれらのフォントがあることを教えるには (XFree86バージョン 3 の場合は /etc/、 バージョン 4 では /etc/X11/ にある) XF86Configの適切な場所に次のような行を加えます。 別の方法としては、X のセッション中に次のようなコマンドラインを実行します。 - FreeBSD

The cmdhist shell option, if enabled, causes the shell to attempt to save each line of a multi-line command in the same history entry, adding semicolons where necessary to preserve syntactic correctness. 例文帳に追加

シェルオプションのcmdhistを有効にすると、シェルは複数行に別れているコマンドの各行を同じ履歴エントリに保存しようとします。 この際には、文法的な正しさを保つためにセミコロンが必要に応じて追加されます。 - JM

To identify the return element in the schema file,open the schema file and look at the line below, as well as the code in line 39, both of which may be on different lines in your own application.例文帳に追加

スキーマファイルの戻り要素を特定するには、スキーマファイルを開いて、次に示す行と 39 行目のコードを確認します。 これらは両方とも、使用するアプリケーションによっては異なる行に表示される可能性があります。 - NetBeans

The Kojaku Railway that used to run in the west of Lake Biwa (abolished on November 1, 1969) had Shirahige Station in the south of Shirahige-jinja Shrine, but the Kosei Line that replaced it does not have a station there, and the line runs through the Takashima tunnel in the mountain behind the shrine. 例文帳に追加

かつて湖西を走っていた江若鉄道（1969年11月1日廃止）には、白鬚神社南方に白鬚駅があったが、江若鉄道に取って替わった湖西線に駅は無く、高島トンネルで裏山を抜けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a severe struggle for Imperial succession between the Daikakuji-to Imperial line and the Jimyo-in Imperial line during this period, and it is said the Emperor's grandfather, Emperor Kameyama, worked hard for the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to allow the Emperor to succeed to the throne. 例文帳に追加

大覚寺統と持明院統の間で激しい後継争いが続いていた時期で、天皇の即位には祖父の亀山天皇の鎌倉幕府への強い働きかけがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the female Emperors including Empress Jingu and Iitoyo no himemiko (Princess Iitoyo) were female Imperial members of the male line in the Imperial Family (Female Emperors of the male line), when they were married, they were Emperor's Empresses before succession to the throne and the husbands (Emperors) previously passed away. 例文帳に追加

神功皇后や飯豊皇女を含め彼女らはすべて男系皇族である女性（男系女性天皇）であり、かつ既婚の場合は、即位に先立ち天皇の妻（皇后）で夫は故人だったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス