「Local Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The term of office of the members first taking office following the establishment of the port authority shall be determined by the head of the local government establishing the port authority at the time of their appointment in such a manner as to prevent the expiration of the term of office of many members at the same time. 例文帳に追加

３　港務局設立後最初に任命される委員の任期は、多数の委員が同時に退任することがないように、任命の時において、港務局を組織する地方公共団体の長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a base station for providing a large distance service area (large area) typified by the WLL (Wireless Local Loop) in a mobile communication system adopting the CDMA system and reducing a call connection time by decreasing a time required for call search (path search).例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の移動体通信システムのＷＬＬに代表される遠距離サービスエリア（大エリア）を提供する基地局において、発呼のサーチ（パスサーチ）を行う時間を短くして、呼接続時間の短縮を図る。 - 特許庁

An obstacle detection means 1e corrects the local time by the delay time, and it is determined whether an error between a server side internal timepiece 1a and each client side internal timepiece is within a prescribed threshold or not relative to each client 2, 3, 4.例文帳に追加

そして、障害検出手段１ｅにより、遅延時間によってローカル時刻が補正され、クライアント２，３，４ごとに、サーバ側内部時計１ａとクライアント側内部時計との誤差が所定の閾値以内か否かが判断される。 - 特許庁

To solve the problem that it takes a long time to obtain an optimal global movement parameter when a local area having movement different from that of a whole image exists in an image at the time of estimating the global movement parameter for regulating global movement.例文帳に追加

グローバル動きを規定するグローバル動きパラメータを推定する際、画像全体とは異なる動きを持つ局所領域が画像内に存在すると、最適なグローバル動きパラメータを得るまでに時間を要するという問題を解決する。 - 特許庁

The recipient inputs the second photon to the Sagnac interferometer after mixing it with local oscillator light in a half beam splitter at the time 2 later than the time 1, and makes it interact with reference light in the nonlinear optical material.例文帳に追加

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、ハーフビームスプリッターにおいてローカルオシレーター光と混合させた後で前記サニャック干渉計に入力し、非線形光学材料中で参照光と相互作用させる。 - 特許庁

When the interval of mail transmission is a prescribed time interval or more, the terminal checks whether or not a facsimile telephone number of a service station 6 is a registered local call, and transmits the maintenance information as image information to the service station 6 by means of G3 faxing when the G3 faxing is available by a local call.例文帳に追加

メール送信が一定時間以上経過していればサービスステーション６のファクシミリ番号の市外局番と、登録してある市内料金でかけられる局番とを比較し、Ｇ３送信が市内料金で可能であれば、保守情報を画情報としてＧ３送信する。 - 特許庁

One is expected to go through on his/her own without relying on the company when it comes to looking for a house, learning the local language or establishing human connections. But by the time the term ended, he will have equipped with the ability to design a product that suits to the taste or needs of the country, or ability to run the business from the view point of the local country.例文帳に追加

住居探し、語学学習、人脈作り等は一切会社を頼らずに自分で乗り切らなければならないが、期間を終えた後、その国の嗜好やニーズに合った商品づくりや、事業運営を現地の視点から遂行できる能力を身につけることになる。 - 経済産業省

To prevent a health care system from erroneously setting the time and date of a clock used in the determination of the time and date for obtaining biological information or prevent the set time and date from shifting gradually; to correctly set the clocks of biological information acquisition means arranged in a plurality of locations in different time zones, so that the clocks are adjusted to the exact local dates and times.例文帳に追加

本発明は、健康管理システムにおいて、生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンが異なる複数の場所に配置された生体情報取得手段の時計を現地日時に正しく合わせることを課題とする。 - 特許庁

To provide a terminal, etc. capable of shortening origination time which is felt by a user for a terminal having a local high-speed wireless communication interface and a user interface which accepts user operations.例文帳に追加

局所高速無線通信インタフェースと、ユーザ操作を受け付けるユーザインタフェースとを有する端末について、ユーザが体感する発信時間を短くすることができる端末等を提供する。 - 特許庁

To obtain a local vacuum treating apparatus with a structure, where a stable vacuum treatment can be performed to a material to be worked, the cycle time for vacuum treatment is also comparatively short, and is simple in the structure.例文帳に追加

被加工物に対して安定した真空処理を行うことができ、真空処理のサイクル時間も比較的短く、且つ、構造が簡単な局所真空処理装置を提供する。 - 特許庁

The user of the mobile unit 21 may set whether informing the calling party of the local time at its roaming area or not, and, if setting for not informing, a usual calling sequence follows.例文帳に追加

また、移動機２１のユーザーは、発信者に在圏エリアの現地時刻を通知するか否かを設定することができ、非通知とした場合には、通常の発信シーケンスが行われる - 特許庁

To provide a shift control method of a vehicular automatic transmission for preventing a local abrasion of a planetary gear only by changing a program when continuously operated over a long time by a direct-coupled stage.例文帳に追加

直結段で長時間連続運転された場合に、プラネタリギヤの局部摩耗をプログラムの変更だけで防止できる車両用自動変速機の変速制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for local administration, enabling fine particles of fluticasone propionate which is an active ingredient to stay for a long time in the mucous membrane to achieve higher therapeutic effects and long-active action.例文帳に追加

有効成分であるプロピオン酸フルチカゾン微粒子を粘膜に長時間滞留させ、より高い治療効果及び作用持続性を達成することができる局所投与剤を提供する。 - 特許庁

To provide a sales information control system for inputting the sales information of each country with local currency and allowing a user to obtain necessary sales information in a short time.例文帳に追加

各国の売上情報の入力を現地通貨で行うことができ、ユーザは短時間で必要な売上情報を入手できる売上情報管理システムを提供すること - 特許庁

To acquire local weather information not only in a current location but also in another location and costs or time and efforts required for improving a precision of weather prediction can be reduced.例文帳に追加

現在位置だけでなく別の位置の局地的な気象情報を取得できるとともに、気象予測の精度を向上させるために必要な費用や労力を軽減できる。 - 特許庁

The crystal filter 3 operates in environment that the direction of shift of a frequency to be filtered becomes the same as the direction of shift of a frequency at the time of detection or modulation by the local signals.例文帳に追加

水晶フィルタ３は、フィルタリングする周波数のずれの方向が、ローカル信号による検波時又は変調時の周波数のずれの方向と同じになる環境で動作する。 - 特許庁

Further, between coarse DP and fine DP, local inappropriate matching is eliminated by filtering in accordance with the trend of time deviations over the whole chromatogram (S4).例文帳に追加

さらに、粗段階ＤＰと密段階ＤＰとの間に、クロマトグラム全体の時間ずれの傾向に従ったフィルタリング処理を行って局所的な不適切なマッチングを除去する（Ｓ４）。 - 特許庁

To prevent the defect of the reproducibility of an image due to the local defect of transfer caused at the time transfer such as the one like a wormhole in image formation using an intermediate transfer system.例文帳に追加

中間転写方式を用いた画像形成において、虫喰い等の転写時に発生する局所的な転写不良による画像の再現性不良を防止することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that executes burn-in test, and facilitates specifying the time of execution of burn-in test, information indicating the quality of a local host.例文帳に追加

バーンイン試験が実施される半導体装置であって、自装置の品質を表す情報であるバーンイン試験の実施時間を特定することが容易な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for predicting sudden local heavy rain, which is capable of predicting heavy rain in a very narrow range approximating a pin point approximately in real time by a simple system.例文帳に追加

簡易なシステムにより、ピンポイントに近いきわめて狭い範囲での豪雨予測をほぼリアルタイムで行うことができる突発的局地豪雨予測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an orthogonal frequency division multiplexing receiver and its symbol synchronization method in a wireless LAN (local area network) system in which a symbol time is synchronized by re-correlation and peak value re-comparison.例文帳に追加

再度の相関及び再度のピーク値比較によりシンボル時間を同期化する無線ＬＡＮシステムの直交周波数分割多重化受信器及びそのシンボル同期化方法を提供する。 - 特許庁

To maintain the quality of a formed image and shorten a correction time in the case of correcting local density shifts which occur when correcting the misalignment of the image in forming the image.例文帳に追加

画像形成時の位置ずれ補正の際に発生する局所的な濃度ずれを補正する場合、形成画像の品質を維持すると共に補正時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a local program providing system that can record programs served in parallel within the same time zone and allows users to utilize the recorded programs in common.例文帳に追加

同一時間帯で並行して提供されている番組の録画を可能にするとともに、それを複数の利用者が共同で利用できる地域内番組提供システムを提供すること - 特許庁

When an authentication device 6 is used for the first time, a remote machine 2 to which the authentication device 6 is connected asks a management server 7 the address of a local machine 1 duly allocated to the remote machine 2.例文帳に追加

認証デバイス６を初めて使用する際に、この認証デバイス６が接続されたリモートマシン２に本割当てられるローカルマシン１のアドレスを、リモートマシン２から管理サーバ７に問合せる。 - 特許庁

To provide an ion beam cut-off device which can cut off a high-energy ion beam for a long time without suffering damage and where local overheat in a cutting-off part is little and scarce radioactivity remains.例文帳に追加

高エネルギーイオンビームを損傷を受けることなく長時間遮断することができ、遮断部の局部過熱が少なく、かつ残留放射能の少ないイオンビーム遮断装置を提供する。 - 特許庁

A process computer 36 controls the robotic arm and two feeders and effects staged delivery of the powder from the remote feeder to the local feeder for improving powder delivery response time.例文帳に追加

プロセスコンピュータが、ロボットアーム及び２つのフィーダを制御し、粉末送出応答時間を改善するために遠隔フィーダから局所フィーダへの粉末の段階的な送出を実現する。 - 特許庁

Soun, who remained in Suruga to serve the Imagawa clan, issued a 'Uchiwatashi' Letter, a letter written by the Shugodai local magistrate, which suggests that he may have been in the position of Shugodai at the time. 例文帳に追加

駿河へ留まり、今川氏の家臣となった早雲は氏親を補佐、守護代の出す「打渡状」を発行していることから駿河守護代の地位にあったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his time as Kanrei, Yoriyuki had ordered hs brother Yoriari to recruit local lords and samurai as Hosokawa retainers and now called on their services to defeat the Kawano clan and the Masauji HOSOKAWA, the son of the late Kiyouji HOSOKAWA. 例文帳に追加

頼之は管領時代に弟の頼有に命じて国人の被官化に務めており、これらの力をもって河野氏や細川清氏の遺児の正氏らを破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ruin of the Taira clan in 1185, he and his mother escaped to Thuda sho, Gamo gun (Gamo District), Omi Province, and his mother became the wife of a local clan member in Tsuda. and at this time he also began to use the surname of Tsuda. 例文帳に追加

寿永4年（1185年）の平家滅亡後、彼と母は近江国蒲生郡津田庄に逃れ、そこで母は津田の土豪の妻となり、親真も苗字を津田と名乗ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid the fires of the Onin War which happened in the latter part of the Muromachi period, many Court nobles went down to local regions around this time, and Muneie is thought to be one of them. 例文帳に追加

室町時代後期に起きた応仁の乱の戦火から逃れるためにこの頃、地方へと下向する公家も多かったが宗家もその中の一人ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically collect the broadcast time point audience ratings of television advertisements in a local area, using encode data for managing the television advertisements carried on broadcast radio waves for the television advertisements.例文帳に追加

テレビ広告の放送電波に乗せられている、テレビ広告管理用のデータであるエンコードデータを使用することで、ローカル地域におけるテレビ広告の放送時点視聴率を自動集計する。 - 特許庁

In September 702, the Imperial court assembled weapons in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and sent troops to southern Kyushu at the same time as it established Hayahito Province (later Satsuma Province) for the purpose of reinforcing the ruling system in the area. 例文帳に追加

朝廷は大宰府に武器を集め702年（大宝(日本)2年）8月、九州南部に兵を送るとともに唱更国（後の薩摩国）を設置し現地の支配体制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a theory that the family assigned the Sekido clan as daikan (local governor) of Obama City, where was a maritime trade hub in the Japan Sea at that time, and extended the space of its activities even beyond the northern Japan Sea. 例文帳に追加

一方で日本海海運の拠点であった小浜市に代官関戸氏を置いていたとの見解もあり、北日本海に止まらない活動範囲も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, Ieyasu has fallen down to the position of a vassal under the leadership of Nobunaga although he was not treated as officials who deal with military affairs such as other commanding officers of Oda family or a local governor. 例文帳に追加

この頃になると、家康は他の織田部将のような軍事官僚や代官としての扱いではなかったものの、もはや信長を盟主とした臣下の立場に成り下がってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even some local trains had to pass this station without stopping during certain time zones when it was a so-called bar line station with no side or refuge track (circumstances were the same at Yoshitomi Station, Takatsu Station and Fuchigaki Station, all of which are located in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

棒線駅時代は、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは吉富駅(京都府)や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the early-modern period, such a local road was used as a pilgrimage route that connected Kumano and Mt. Koya, and the name 'Kohechi' also appeared at the beginning of the early-modern period for the first time. 例文帳に追加

そうした生活道路が熊野と高野山を結ぶ参詣道として利用されるようになったのは近世以後のことであり、小辺路の名も近世初期に初出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, FUJIWARA no Korechika was accused of secretly conducting a magic ritual called Daigensuiho that was under a ban without a royal command, and was relegated to the position of Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

またその際、藤原伊周は勅命によるもの以外は禁止されている呪術である大元帥法をひそかに行ったとして、大宰権帥に左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai who became local lords participated in kokuga administration as officers in the kokuga office, and at the same time, also established a relationship called a samurai group, through marital relations. 例文帳に追加

在地領主化した武士は、在庁官人となって国衙行政に参画する一方で、婚姻関係を通じて党を組み、武士団と呼ばれる結合関係を構築していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detection part 11 finds an optical flow of pixels constituting a picked-up image, from a time-series picked-up image obtained by imaging the object vehicle by an on-board camera 2 of the local vehicle.例文帳に追加

検出部１１は、自車両の車載カメラ２が対象車両を撮像して得た時系列の撮像画像から、撮像画像を構成している画素のオプティカルフローを求める。 - 特許庁

To provide a cooling device for metallic mold, in which the local cooling can be limited to the desired range and also, the cooling timing can arbitrarily be set in accordance with each process at the time of forming.例文帳に追加

局部的な冷却を希望範囲に限定することができると共に、成形時の各工程に併せて、冷却タイミングを任意に設定可能な金型冷却装置を提供する。 - 特許庁

To improve the quantitative determination property of blood flow in a myocardial function analysis deriving a local blood flow using a time-series image obtained by a myocardial perfusion imaging with an MRI apparatus.例文帳に追加

ＭＲＩ装置で心筋灌流撮像により取得した時系列画像を用いて局所血流量を導出する心筋機能解析において、血流量の定量性を向上する。 - 特許庁

To improve working efficiency for assembling a distributing plate for preventing exhaust gas from lacking outside a hood body into a hood, and at the same time to avoid the local concentration of the weight of the distributing plate.例文帳に追加

廃ガスのフード体外への漏気を防止する整流板のフード内への組み付け作業性の向上を図り且つその整流板の重量が局部的に集中しないように備設する。 - 特許庁

When the station making the declaration receives no reply from mobile terminal stations in a local communication area over a prescribed time, the station making the declaration terminates its communication and releases the communication space.例文帳に追加

所定時間にわたりローカルな通信エリアの移動端末局から宣言局への応答がない場合には、当該宣言局は通信を終了させて空間を開放する。 - 特許庁

To provide a rotary kiln for sulfurizing and refining and a method for sulfurizing and refining copper dross using the kiln, with which while preventing local over-heat in the rotary kiln, melting time can be shortened.例文帳に追加

回転炉の局所的過熱を防止しつつ、溶解時間の短縮を図ることが可能な硫化精製用回転炉およびこれを用いた銅ドロスの硫化精製方法を提供する。 - 特許庁

A phase ϕ(fk) of the effect component Ck is set to a phase obtained by changing a phase θ(fk) of the local peak Pk only by π that means an phase opposite to an adjustment value X(fk) changing with time.例文帳に追加

効果成分Ｃkの位相φ(fk)は、局所的ピークＰkの位相θ(fk)を、経時的に変化する調整値Ｘ(fk)と逆位相を意味するπだけ変化させた位相に設定される。 - 特許庁