「Local Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an assembling device for micro-parts, reduced in size, cleaned in local space, reduced in cycle time, improved in the cleanliness of a work space, and improved in space efficiency, and a droplet discharge head assembled by the device.例文帳に追加

小型化と局所クリーン化、タクトタイムの短縮、作業空間の清浄度の向上、スペース効率の向上を図った微細部品の組立装置およびそれによって組み立てられる液滴吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

To ensure the rapidity of packet transfers between devices decreasing the amount of traffic on the network and constituting a local area network(LAN) and real time as a remote supervision control system.例文帳に追加

近年、ネットワークコンピューティング技術の急速な進歩によるインターネットやイントラネットへの接続増は、ネットワークのトラフィク量を加速度的に増大させ、制御システムとして重要なリアルタイム性の維持を困難にしている。 - 特許庁

To provide an information management system for achieving the efficiency of the collection job site operation and relevant various operations of domestic general wastes, and for disclosing the collection information of the domestic general wastes to local residents in a real time.例文帳に追加

家庭系一般廃棄物の収集現場作業及び関連諸作業を効率化すると共に、地域住民に家庭系一般廃棄物の収集情報をリアルタイムに公開する情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To control a failure due to accumulation of a local impurity gas in an anode of a membrane electrode assembly at the time of starting of a fuel cell in a fuel cell system having an anode dead-end type fuel cell.例文帳に追加

アノードデッドエンド型燃料電池を備える燃料電池システムにおいて、燃料電池の始動時の、膜電極接合体のアノードにおける局所的な不純物ガスの滞留に起因する不具合を抑制する。 - 特許庁

The new rapamycin derivatives are preferably applicable to an implantable medical device, in particular, where local presence of these compounds for a prolonged time is an essential matter for the success of a drug-containing combination device.例文帳に追加

これらの新規ラパマイシン誘導体の特に好ましい適用は、植え込み可能な医療装置への適用であり、これらの化合物の長時間の局所的存在が薬物を含有する配合装置の成功に不可欠である。 - 特許庁

To make it possible to know a state by a predetermined function on the remote terminal side by implementing miniaturization and cost reduction of a control unit, and taking the state of a local terminal by the predetermined function in the remote terminal with real time.例文帳に追加

制御装置の小型化・コスト削減を図り、ローカル端末の所定の機能による状態をリアルタイムでリモート端末に取り込み、リモート端末側で所定の機能による状態を知ることができるようにする。 - 特許庁

On the screen 52, the estimated temperature state of each local air conditioner after a predetermined time is displayed with the rectangular shape and the color (71, 72), and the estimated temperature state of a cold zone is displayed in a different color (73).例文帳に追加

この画面５２では、所定時間後の各局所空調機の予測温度状態を上記矩形と色とで表示する（７１，７２）と共に、コールドゾーンの予測温度状態を示す色分け表示する（７３）。 - 特許庁

Accordingly, when excessive steering occurs exceeding the allowable range of the steering angle θ, it is prevented that the local gear ratio continuously becomes zero at the time of steering of returning immediately thereafter in accordance with the constitution.例文帳に追加

したがって、この様な構成に従えば、操舵角θの許容範囲を超えて切り込み過ぎが発生した際、その直後の切り戻し操舵時には、局所的なギヤ比が継続的に０になることを防止できる。 - 特許庁

In order to supply safe and good-quality tap water even at the time of disaster and to build tough and sustainable water utilities, we will promote earthquake-resistant measures taken by local governments for water utilities.例文帳に追加

災害時でも安全で良質な水道水を供給し、将来にわたり持続可能かつ強靱な水道を構築するため、地方公共団体が実施する水道施設の耐震化対策等を推進する。 - 厚生労働省

It is one of the records of the time when the Satake clan that would be the lord of Akita Domain later in the Edo period, was Shugo (provincial constable) of Hitachi Province in the Muromachi period, collecting the techniques of sake brewing since the clan was a local ruling family in Satakego of the Province. 例文帳に追加

のち江戸時代に秋田藩主となる佐竹氏が、室町時代に常陸国の守護であった時代の記録の一つで、同国佐竹郷の豪族であったころからの酒造技術を纏めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minor deficiency: this first interprets the first 8elements as a local time and then compensates for the timezone difference; this may yield a slight error around daylight savings timeswitch dates.例文帳に追加

些細な欠陥: この関数はまず最初の8 要素を地域における時刻として変換し、次にタイムゾーンの違いに対する補償を行います; これにより、夏時間の切り替え日前後でちょっとしたエラーが生じるかもしれません。 - Python

To provide a strained voice detector, capable of detecting emotions, in a short time units of phonologic unit, and detecting anger or irritation in a speaker, regardless of personal differences, language differences or local differences.例文帳に追加

音韻単位という短い時間単位で感情を検出可能で、かつ個人差、言語差、地方差の影響を受けずに発話者の怒りや苛立ちを検出することのできる力み音声検出装置を提供する。 - 特許庁

LMDS (local multipoint distribution services) systems use a communication network termination individual modulation/coding (physical layer) for downlink (DL) burst, DL bandwidth is continuously varying in time, and higher layer (IP) functions cannot perform service priority respecting traffic shaping.例文帳に追加

ＬＭＤＳシステムは、ダウンリンク（ＤＬ）バーストに通信網終端個別変調／符号化（物理層）を使用し、ＤＬの帯域幅が絶えず変化し、上位層（ＩＰ）の機能は、サービス優先度重視のトラフィック整形を行えない。 - 特許庁

To provide an imaging device which precisely determines whether or not a dark image subtracting process is required for a local black floating inside a photographing screen, and implements the dark image subtracting process while shortening a process time.例文帳に追加

撮影画面内の局所的な黒浮きに対してダーク画像減算処理が必要であるかを的確に判定し、ダーク画像減算処理を実施しつつも処理時間を短縮することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The fees for overtime operation to serve the businesses excelling in legal compliance will be reviewed and the use of the Special Structural Reform Zone System, intensive trials for a limited period of time, and other activities in response to local needs will be implemented in FY 2007.例文帳に追加

優良業者に対する臨時開庁手数料の見直しや、地域のニーズ等に応じ、構造改革特区制度の活用や、期限を限った集中的試行等を平成19年度中に推進する。 - 経済産業省

To provide a monitoring control system and method which can minimize network delay between a local side PC and a terminal side PC when monitoring a mobile terminal, thus, can monitor the mobile terminal in real time.例文帳に追加

移動通信端末機をモニタするとき、ローカル側ＰＣと端末機側ＰＣとの間のネットワーク遅延を最小化でき、それにより、リアルタイムで移動通信端末機をモニタできるモニタ制御システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

At this point, if there is no available region of the storage part 15a, the position information of the mobile station which has had no access to the local information for a predetermined time is deleted or the oldest position information in the registered order is deleted in order to ensure the available region of the local information memory part 15a, thereby registering a new position information of the mobile station.例文帳に追加

このとき、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域がない場合には、一定時間、ローカル情報へアクセスしていない移動局の位置情報を削除するか、登録順の最も古い位置情報を削除し、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域を確保し、新たな移動局の位置情報を登録する。 - 特許庁

Furthermore, mobility of the mobile node is estimated to determine when a handoff will occur, and a new data route is set in advance of a handoff, thus making it possible to reduce time required to set a new network data route between a mobile node and a correspondent node when a handoff from a local agent or a router to another local agent or router is performed.例文帳に追加

また、移動ノードのモビリティを予測し、ハンドオフがいつ発生するかを予め判定し、ハンドオフに先立って新データルートを設定することにより、あるローカルエージェントまたはルータから別のローカルエージェントまたはルータへのハンドオフの際に、移動ノードとコレスポンデントノード間の新ネットワークデータルートを設定するのに必要な時間を削減することができる。 - 特許庁

To provide a discharge tube for a local etching apparatus and a local etching apparatus using a tapered discharge tube with which throughput and yield a work can be enhanced, by generating a stable plasma within a short time and maintaining the stability of the plasma coping with the variation of a standing wave of the microwave M that occurs in the initial period of the plasma generation and thereafter.例文帳に追加

プラズマ生成初期時や発生後の生じるマイクロ波Ｍの定在波の変動に対応して、安定なプラズマを短時間で生成すると共に、プラズマの安定性を維持するようにして、ワークのスループット及び歩留まりの向上を図ることができる局部エッチング装置の放電管及びテーパ型放電管を用いた局部エッチング装置を提供する - 特許庁

The local information distribution system is provided with a mobile station 105, a host controller 108, and a server unit 110, and the host controller 108 has a means that informs the server unit 110 about wireless local information managed by a base station to which a mobile station 105 is connected every time the mobile station moves to a wireless area managed by a different base station.例文帳に追加

移動局１０５と上位制御装置１０８とサーバ装置１１０を備え、上位制御装置１０８は、移動局１０５が異なる基地局の管理する無線エリアに移動するたびに、その移動局１０５が接続されている基地局の管理する無線エリア情報をサーバ装置１１０に報告する手段を有する。 - 特許庁

The study group, having the above-mentioned awareness, elucidated the efforts to be helpful for people feeling inconvenience in shopping and to find out potential consumptions and, at the same time, discussed what would be an ideal way of new efforts to unite distribution companies and the people related to a local community, as is becoming popular in recent years, and to support the infrastructures for local community lives. 例文帳に追加

以上の問題意識の下、本研究会では、買い物に不便を感じている人々の役に立ちながら潜在的な消費を掘り起こしていく取組について整理するとともに、近年盛んになっている流通事業者と地域の関係者とが一体となり地域生活インフラを支えていく新たな取組のあり方について検討を行った。 - 経済産業省

B. The fields managed neither by the governmental administration nor by private entities, which need to be managed now because new demands are arising as the time changes (Example: Community bus operation which local residents voluntarily take part in, and transportation service using private vehicles managed by an incorporated NPO or the like in a local community where no public transportation system is provided) 例文帳に追加

イ．行政も民間主体も担ってこなかった分野であるが、時代の変化の中で新たな需要が生じてきたことにより、対応が必要となってきたもの（例：地域住民が主体となって参画するコミュニティバスの運行や、公共交通のない地域でＮＰＯ法人等が行う自家用自動車を使用した運送サービス） - 経済産業省

The information utilized by customers is stored in the database of the server 10 for date, age, sex, and circumstances, calculated by the server 10, updated as utilization data for all other customers the next time, and utilized as national and local data.例文帳に追加

顧客の利用した情報はサーバー１０のデーターベースに日時、年齢、性別、事情別に記憶されサーバー１０が計算処理し、次回、他の全て顧客の利用データとして更新され、全国、地元利用のデータとして利用される。 - 特許庁

To provide a fixing device that is short in starting time for the device, that is free from the occurrence of fixing unevenness or excessive local rising of temperature in a fixing member, with a comparatively simple structure and with high convertibility in a heating means, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

装置の立ち上げ時間が短く、定着ムラや定着部材の局所的な過昇温が生じることがなく、比較的簡易な構成で、加熱手段の交換性が高い、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To minimize the intrinsic inductance of a lead wire, and at the same time to prevent the local overheat of a capacitor element in a capacitor, having the lead wire led from both the ends of at least one winding type foil electrode capacitor element.例文帳に追加

少なくとも1個の巻回形箔電極コンデンサ素子の両端から引き出される口出線を有するコンデンサにおいて、該口出線の固有インダクタンスを極力小さくするとともに、該コンデンサ素子の局部過熱を防止する。 - 特許庁

When the information about the file stored in the storage part of the computer displayed, the information about the file can be displayed in short time by displaying the information about the file in the folder on a monitor screen based on the information about the local database.例文帳に追加

コンピュータの記憶部に格納されたファイルの情報を表示する際に、ローカルデータベースの情報に基づいてフォルダ内のファイルの情報をモニタ画面に表示することで、ファイルの情報を短時間に表示することができる。 - 特許庁

To provide a frequency converting circuit capable of widening the allowable level and allowable frequency range of oscillation signal, suppressing the distortion of the signal, outputting the local signal of less phase deviation and reducing the phase deviation at the time of frequency conversion.例文帳に追加

発振信号の許容レベルと許容周波数範囲を広くでき、信号の歪みを抑制でき、位相偏差の少ないローカル信号を出力でき、周波数変換時の位相偏差を低減できる周波数変換回路を実現する。 - 特許庁

To manufacture a plastic bottle container made thin-walled uniformly as a whole by uniformly and sufficiently stretching a preform as a whole by preventing the whitening caused by over-stretching or local stretching at the time of stretch blowing of the preform.例文帳に追加

プリフォームを延伸ブローするに際し、過延伸による白化や、局部的な延伸を防止してプリフォーム全体を均一かつ十分に延伸させ、これによって、ボトル全体が均一に薄肉化されたプラスチックボトル容器を製造する。 - 特許庁

Each time new compressed image data are stored in the main memory 3, the CPU 2A reads and outputs the compressed image data to a network board 10 and sends them to an external teacher terminal computer via a local network or public network through network communication.例文帳に追加

ＣＰＵ２Ａはメインメモリ３に新たな圧縮画像データが記憶される度に読み出してネットワークボード１０に出力してローカルネットワークや公衆ネットワーク経由で外部の教師端末コンピュータへネットワーク通信により送出する。 - 特許庁

In the station 6, a relative phase time difference Δt1 between a received first spectrum spread modulation signal S1' and a second spectrum spread modulation signal S2 is detected, and the detected data is added to the signal S2 which is then transmitted to the local station 5.例文帳に追加

他局６では、受信した第１のスペクトラム拡散変調信号Ｓ１’と第２のスペクトラム拡散変調信号Ｓ２との相対位相時間差△ｔ_1を検出し、その検出データを上記信号Ｓ２に付加し、自局５に送信する。 - 特許庁

At that time, when a data block whose parity shift has not been completed is updated, the parity shift control part 16 updates a local parity, and when a data block whose parity shift has been completed is updated, updates the global parity.例文帳に追加

その際、パリティ移行制御部１６は、パリティ移行の完了していないデータブロックが更新された場合に、ローカルパリティを更新し、逆に、パリティ移行の完了したデータブロックが更新された場合に、グローバルパリティを更新する。 - 特許庁

At this time, the wireless communication terminal 1 calculates a local evaluation value y based on an inter-terminal received signal intensity for each path between adjacent wireless communication terminals in the wireless communication path, for each wireless communication path candidate.例文帳に追加

このとき、無線通信端末１は、無線通信経路の候補毎に、当該無線通信経路において隣接する無線通信端末間毎に、その間の受信信号強度に基づく局所評価値ｙを算出する。 - 特許庁

To provide a universal joint which can be easily dismantled and can reduce the problem of deterioration with time and the like due to abnormal wear accompanying local concentration of stress and to provide a uniaxial eccentric screw pump provided with the universal joint.例文帳に追加

容易に分解可能であり、応力の局所集中に伴う異常摩耗による経年劣化等の問題を大幅に低減しうるユニバーサルジョイント、及び当該ユニバーサルジョイントを備えた一軸偏心ねじポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method of authentication for wireless LAN (local area network) and its system wherein connection time in accordance with an amount billed or connection with a communication band amount is available and a user can perform user registration on the spot where the user wants to use.例文帳に追加

課金額に応じた接続時間又は通信帯域量での接続が可能であって、利用者が使用したいその場で利用者登録を行うことができる、無線ＬＡＮにおける認証方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The time interpolation of an excitement period and inter- electrode space interpolation are simultaneously performed in the simultaneous recording of the local potential of the cardiac surface by the small number of the electrodes, by which myocardial excitation systems are displayed as the animation images.例文帳に追加

少ない電極数による心表面の局所電位同時記録において、興奮間の時間補間、および、電極間の空間補間を同時に行うことにより、心筋興奮伝播様式を高解像度の動画として表示する。 - 特許庁

During that time, he made landmark proposals such as the Land Tax Reforms and liberalization of land sales for peasants from 1870, and he chaired the local administrative assembly and contributed to the achievement of his proposals in 1873. 例文帳に追加

その間、1870年（明治3年）頃より地租改正を建議するとともに農民の土地売買の自由を唱えるなど当時としては画期的な提案を行い、1873年（明治6年）の地方官会議では議長を務めてその実現に貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your network connection suddenly revives (PPP was revived due to the activity on the diagnostic socket) or if you cannot connect (assuming the set socket command succeeded at startup time), the problem is local. 例文帳に追加

そのとき、 ネットワーク接続が急に復旧(診断ソケットへのアクセスで、 ppp が復活します) するか、もしくは接続自体が全くできない (ただし、 ppp 起動時に set socket コマンドがちゃんと実行されているとします) としたら、問題は回線のこちら側です。 - FreeBSD

After the part-time land steward system was introduced, land stewards normally stayed in areas around the castle, delegating administrative authority to indigenous samurai living in local communities, but they were obligated to inspect their territories within four to five years after their appointment as land stewards. 例文帳に追加

なお「掛持ち地頭」の勤務形態になって以降、基本的には地頭は城下に滞在し行政は地元の郷士に任せていたが、藩法上、地頭は就任から4年～5年以内に1回目の現地視察を義務づけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Kazan was a prince, this incident had a detrimental effect on the fates of Murasaki Shikibu's father, FUJIWARA no Tametoki, who taught and was appointed to the position of Shikibu no jo (a position within the Bureau of Ceremony) at that time and FUJIWARA no Motonaga, who was well known for the ”Letters of local government officials and farmers from Owari Province” (Owari no kuni Gunji Hyakusho ra no Gebumi). 例文帳に追加

この事件は親王時代に学問を教え、当時式部丞になっていた紫式部の父藤原為時や、尾張国郡司百姓等解文で有名な藤原元命の運命にも影を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, they made the descendents of a Jito (military land steward) called Kokujin ryoshu (local samurai) their subordinates, acquired the authority to collect taxes from shoen owned by Ingu oshinke, temples and shrines, and strengthened their power base. 例文帳に追加

同時に、任国の旧地頭層の系譜をひく国人領主を被官として従属させ、院宮王臣家や寺社の荘園にも守護請など一定の収税権を獲得するなど、強い勢力基盤を形成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early dynastic nation-state, the tato and fumyo class cooperated with kokuga's administrative affairs as local officials but at the same time, they often gathered country by country to appeal to the Imperial Court or to wage anti-zuryo conflicts such as attacks against zuryo. 例文帳に追加

前期王朝国家において、田堵負名層は在庁官人として国衙の行政実務に協力する一方で、しばしば一国単位に結集して朝廷への上訴や受領襲撃といった反受領闘争を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, during the generation of Koremasa ASO, however, when the Otomo clan was badly defeated by the Shimazu clan in the Battle of Mimi-kawa, local samurai lords in Higo allied with the Shimazu clan or Ryuzoji clan, which was an emerging clan at that time, to invade the territories of the Aso clan. 例文帳に追加

しかし阿蘇惟将の代となった1578年、大友氏が耳川の戦いで島津氏に大敗を喫すると肥後の国人衆は島津氏や新興勢力の龍造寺氏と誼を通じ、阿蘇氏の領域を脅かすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at that time, it was ordinary to have a powerful retainer play the role of the 'messenger,' in negotiations with powerful local clans under control or with lords of other provinces, and therefore, it is pointed out as well that it would not be correct to consider him simply as an orderly officer. 例文帳に追加

しかしながら、有力な支配下豪族や他国の領主との外交においては、有力家臣を「取り次ぎ役」することは当時としては一般的であり、単なる伝令とするのは事実誤認との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is quite unlikely that the political reforms were completed at a stroke at the time of the Great Reformation of the Taika Era and especially, since all of the main policies of the reforms were to have great influence on local societies, it took many years for the new institutions to penetrate nationwide. 例文帳に追加

そして、改新時に一気に改革が進んだとは考えにくく、特に改新の主要政策は地方社会への影響が大きいものばかりだったため、諸制度が全国に浸透するには長い年月を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time schedule of the line was drastically revised, and as a result the connection between the Keishin Line and the Keihan Main Line was strengthened thanks to the change in the operating interval from 20 minutes to 15 minutes (sub-express trains between Sanjo and Ishiyamadera/Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya). 例文帳に追加

大規模なダイヤ改正が実施され、運転間隔を20分毎から15分毎（三条～石山寺または浜大津準急、三条～四宮普通）に変更することにより京津線と京阪本線との連絡が強化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス