「Local Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A local computer 27 reads the information stored in the MSC 24, and determines the edge of a binary signal transmitted from each game machine based on the previously set and input edge determination time.例文帳に追加

ローカル・コンピュータ２７は、ＭＳＣ２４に記憶された情報を読み込み、予め設定入力されたエッジ判定時間に基づき、各遊技機から送信されて来る２値信号のエッジ判定を行う。 - 特許庁

Accordingly, since the garbage is not locally heated during the stirring interruption time, generation of the undried garbage and carbonization and firing of the garbage generated from the local heating can be prevented.例文帳に追加

したがって、撹拌停止時間の間に生ごみが局部的に加熱されることがなくなるため、未乾燥の生ごみの発生や局部的な加熱から生じる生ごみの炭化や発火を防止できる。 - 特許庁

Safe and fast domain-aware channel scanning is provided for enabling the wireless station to comply with local regulations in a short channel scanning time, in spite of the possibility of domain changes.例文帳に追加

本発明は安全で高速かつドメインアウェアなチャンネルスキャンを提供し、ドメイン変更の可能性の有無に関わらず、短いチャンネルスキャン時間で無線ステーションを局所的な規定に従わせることを可能にする。 - 特許庁

To prevent local temperature rising from exceeding the permissible threshold by minimizing the time required for temperature rising in order to check that the temperatures of the respective parts of an implanted bone attains the temperature suitable for sterilization.例文帳に追加

移植骨の各部の温度が殺菌に適する温度に達したことを確認するための昇温に要する時間を最小化し、局部的温度上昇が許容限度を超えないようする。 - 特許庁

To provide a local heating apparatus and an air conditioner which maintains optimum sleeping environment for many hours while a user is sleeping in spite of individual difference in the change of body temperature and time until sleeping.例文帳に追加

体温の変化や入眠までの時間に個人差があっても、入眠後長時間にわたって最適な睡眠環境を持続することのできる局所暖房装置及び空気調和機を提供する。 - 特許庁

Network communication signals such as a smart local access network(SLAN) signal and examination signals such as an optical time domain reflectometer(OTDR) signal are transmitted to an optical switch 290 having many output routes 295.例文帳に追加

スマートローカルアクセスネットワーク（ＳＬＡＮ）信号などのネットワーク通信信号および光パルス試験機（ＯＴＤＲ）信号などの検査信号は、多数の出力経路２９５を有する光スイッチ２９０に伝送される。 - 特許庁

At that time, a zuryo (provincial governor), who was a Kokushi hittokan (the head of the provincial governors), had too much power in Japan's local administration, causing frequent appeals and armed conflicts against zuryo by farmers, which was called "Kokushi kasei joso." 例文帳に追加

当時、日本の地方行政は国司の筆頭官である受領に権力が集中し、百姓による受領に対する訴えや武力闘争（国司苛政上訴）が頻発していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for manufacturing a semiconductor integrated circuit device for preventing generation of local silicon deletion(pit) in a silicon substrate at the time of oxide film etching by buffered HF liquid added with surface active agent.例文帳に追加

界面活性剤が添加されたバッファドＨＦ液で酸化膜エッチングを行う時、シリコン基板に局所的なシリコンの削れ（ピット）が生じない半導体集積回路装置の製造技術を提供する。 - 特許庁

Since Taikan's touch was considered at a glance to be easy to imitate despite its uniqueness, many nameless painters appeared during a certain period of time before the war, falsely representing themselves as Taikan YOKOYAMA and going from one local wealthy person to another as freeloading guests. 例文帳に追加

大観のタッチは独特ながら一見、模倣しやすいと考えられ、戦前の一時期、横山大観を騙り地方の素封家の食客となって渡り歩く無名画家が多数あらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakko was appointed as the Local Magistrate of the district, and left Oiso to stabilize people's livelihood by pioneering the interior of the Koma County, which was a back-country at that time (subsequently, this influenced the samurais of Togoku). 例文帳に追加

その郡の大領（郡司）に任命されて、大磯を去り、同郡に下って当時荒野であった高麗郡内を開拓して民生を安定させた（その後、東国の武士に影響を与えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the time of the Onin War, there were increasingly prominent clashed between different Shugo; keeping pace with that was the desire for independence (kokujin revolts, etc.) on the part of the kokujin, who were the local lords. 例文帳に追加

応仁の乱の前後から、守護同士の紛争が目立って増加しており、それに歩調を合わせるように、在地領主である国人の独立志向（国人一揆など）が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Japan gained the status as a major power through the Russo-Japanese War, tax increases as part of the war-time fiscal policy left local finances in a state of near collapse, and rural areas became seriously ruined and devastated. 例文帳に追加

日本は日露戦争によって列強の地位を手に入れたが、戦時財政の元で行われた増税などによって地方財政は破綻寸前に追い込まれ、地方の疲弊・荒廃ぶりは深刻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donated to the Ise-jingu Shrine were 'profits from use of the land,' (about 27 liters per a tan [an old unit indicating an area of land, which is 991.7 square meters] of a rice paddy and about nine liters per a tan of a field of crops other than rice, which are significantly high rates for that time), and 'local products,' (100 Japanese pheasants and 30.03 meters of salted salmon). 例文帳に追加

「地利の上分」（田１段（反）につき1斗5升、畠１段につき5升、当時としてはかなりの高率）と、「土産のもの」（雉100羽、塩曳き鮭100尺）を、伊勢神宮に納める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control of local lands by the Yoritomo administration during this time did not excel the traditional control by the great and powerful and the appointment of Jito was limited to territories once held by the Taira clan (Heike Mokkanryo (Land rights confiscated by Kamakura bakufu from the Taira family)). 例文帳に追加

この時の頼朝政権の在地支配は、まだ従来の権門勢家による支配に優越した訳ではなく、地頭の設置も平氏の旧領（平家没官領）に限定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the standpoint that the period of Wei and Jin in the Northern and Southern Dynasties was a time of the Hoken system, tenant peasants used by local ruling families were slaves, and the situation changed with the downfall of the Later Han Dynasty. 例文帳に追加

魏晋南北朝時代を封建制と捉える立場からは後漢の豪族たちによって使われていた小作農たちを奴隷とみなし、後漢の滅亡によりそれが変化したと見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle was fought in the area along the Chikuma-gawa River in the south of Zenkoji-daira, including Kawanakajima, and therefore, it is known that powerful local clans against the Takeda clan controlled most of Zenkoji-daira until that time. 例文帳に追加

この戦いは川中島を含む善光寺平より南の千曲川沿いで行われており、善光寺平の大半をこの時期まで反武田方の諸豪族が掌握していたことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local trains were divided into two routes: departure/arrival at Suita Station and at Koshienguchi Station, because if all the trains were to run straight between Nishi-Akashi Station and Kyoto Station they would be unable to escape from the special rapid running on the inner line, which was at that time a shared lane. 例文帳に追加

吹田・甲子園口発着に系統分割されたのは、普通を西明石→京都間通し運転すると当時内側線を共用していた新快速から逃げ切れなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The travel times of local trains, however, haven't been reduced very much, due to the stoppage time required for passing each other or waiting for the passing of other trains, as well as the speed limit necessitated by the existence of many curves in the section. 例文帳に追加

しかし、普通列車は行き違いや追い抜きのための停車時間が長くなり、また、区間内ではカーブが多く、速度制限があるため、所要時間はあまり短縮されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the effective length of that platform was extremely short and even local trains had to pass without stopping during certain time periods (the situation was the same at Namikawa Station, Takatsu Station (Kyoto Prefecture), Fuchigaki Station and others). 例文帳に追加

しかしながらそのホーム有効長は極端に短く、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは並河駅や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completing the replacement with series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR replaced in August 1976 an extra tailer car disjoined at Takatsuki Depot with a Tc transferred from Keihin Tohoku Line to Morinomiya Tram Depot which was converted to an air-conditioned car at the time of transfer. 例文帳に追加

103系化後の京阪神緩行線は、1976年8月に高槻バラ予備のT1両を森ノ宮電車区に転属してきた京浜東北線のTc（入線時に冷房改造済み）に差し替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damage caused by this typhoon is known by local residents as the twenty-eight flood (twenty-eight damage), and a signboard showing the water level at this time is posted in Goryo Park within the city, as information material concerning Fukuchiyama and flood damage. 例文帳に追加

この台風のときの被害は地元では28水（28災とも）として知られ、このときの水位は福知山と水害を伝える資料として市内御霊公園にはそれを示す標識が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguni hamlet, which local legend has it supplied the timber to construct Heian Kyo (ancient Kyoto), had from ancient times possessed deep ties to the imperial house, and the whole area of Yamaguni was in fact a shoen (private estate) under the direct control of the imperial house up until the time of Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey. 例文帳に追加

平安京造都の木材を供給した伝承をもつ山国郷は古くより皇室との関係が深く、山国一円は太閤検地まで禁裏直轄の荘園であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some peasants, handen (allotted farmland) farmers, old gunji (a district officer) families, and local kokushi (a provincial governor) scions of that time started to form a wealthy class called tato, and they gained riches by suiko (rice loans in ancient Japan that had to be repaid after the autumn harvest at a substantial rate of interest) and farming activities. 例文帳に追加

当時の百姓・班田農民や古来の郡司一族、土着国司子弟の中には、出挙や営田活動により富を蓄積する富豪層が現れており、田堵（たと）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a robot capable of retrieving local information around a visit place in a short time and conveying it to a user using means of a voice, images, action or the like if the user carries the robot when going out.例文帳に追加

ユーザが外出する際にロボットを携行していると、外出先近隣のローカルな情報をロボットが短時間で検索して、音声、画像、動作などの手段を用いてユーザに伝えることができる。 - 特許庁

If only the telephone number dictionary 312a of which the recognition rate is relatively high is used, the voice recognition dictionary has to be updated every time an area code, a local office number, and the like are changed.例文帳に追加

認識率が相対的に高い電話番号辞書３１２ａだけであれば、市外局番、市内局番などが変更されると、変更されるたびに音声認識辞書の更新が必要となる。 - 特許庁

To provide a health risk early discovery system for monitoring the "health risk of local resident" in an almost real time with quickness that can not be obtained from the visit of a hospital or the disposition of a school/health center.例文帳に追加

病院の外来や学校・保健所の処置からは得られない迅速さでもって、ほぼリアルタイムに「地域住民の健康危殆」を監視することができる健康危殆早期発見システムを提供する。 - 特許庁

To provide a satellite communication transmission control system that radiates no modulation carrier for a time zone at rising a power supply voltage where a frequency of a local oscillator is unstable and to provide a small-sized earth station.例文帳に追加

局部発振器の周波数が不安定となる電源立ち上げ時の時間帯に、変調キャリアが発射されないようにした衛星通信送信制御方式及び小型地球局を提供する。 - 特許庁

To provide a crystallizability evaluation device of a polysilicon thin film capable of evaluating the crystal state of a polysilicon (p-Si) thin film sample with high precision in a non-destructive and non-contact state in a short time and capable of further evaluating the crystal state of a local region.例文帳に追加

ポリシリコン（ｐ−Ｓｉ）薄膜試料の結晶状態を、非破壊及び非接触で、かつ短時間で、かつ高精度で評価でき、さらに、局所領域の結晶状態を評価できること。 - 特許庁

For the purposes of subsection (6), where, according to the local time of the place where the Patent Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

(6)の適用上，特許庁の所在する場所の現地時間により，通信が非就業日に配達された場合は，長官により翌就業日に受領されたものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of subsection (5), where, according to the local time of the place where the Patent Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

(5)の適用上，特許庁の所在する場所の現地時間により，通信が非就業日に配達された場合は，長官により翌就業日に受領されたものとみなす。 - 特許庁

To provide a light source device allowing local heating, capable of preventing heat from diffusing to other parts, and of saving energy at the same time; and a heating device for molding a PET bottle.例文帳に追加

局所的加熱を可能とし、他の部分に熱が拡散することを防ぐものであり、同時に省エネ化を実現する光源装置およびペットボトル成形用加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To precisely measure the distortion quantity of a structure over a wide area for a long time with a relatively simple constitution, and to make measurable the distortion quantity even when a local crack is generated without hindrance, in particular.例文帳に追加

比較的単純な構成で、長期間且つ広域に亘って高精度に構造物のひずみ量を測定し、特に局部的なクラックが生じても支障なくひずみ量の測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine having a put-out pathway for guiding game balls endurable for the long-time use by preventing local breakage caused by the impact of game balls while having a simple shape.例文帳に追加

遊技球を誘導する払出通路を、簡素な形状でありながら遊技球の衝撃による局部的な破損を抑えて長期間の使用に耐えるものとした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To save the time and effort of the switching operation of a printing device even when the printer is connected to a local port where it is unknown what device appliance is connected so that user's usability can be remarkably improved.例文帳に追加

接続されるデバイス機器が何であるかが不明なローカルポートに印刷装置を接続する場合であっても、印刷装置の切り替え操作の手間を省き、ユーザの使い勝手を格段に向上すること。 - 特許庁

Even if the occurrence of the local temperature increase section is detected, a part in which chunks, separation, or the like is generated can be expanded by continuing the running of the tire for a prescribed amount of time.例文帳に追加

このように局部的な温度上昇部が発生したことを検出しても、タイヤ走行を所定時間続けることによってチャンクやセパレーション等が生じている部分を広げることができる。 - 特許庁

To make local congestion subside without losing a packet in short time when inner congestion or area congestion occur in a backbone router, an inner router and an area boundary router in one AS.例文帳に追加

１つのＡＳ内のバックボーンルータ、内部ルータ、エリア境界ルータにおいて、内部輻輳または地域輻輳が生じたとき、できるだけ短時間にパケットを損失させずに、ローカル輻輳を鎮静化させる。 - 特許庁

Respective portable telephones 1 to 5 constituting an earthquake observation local network 7 observe vibrations of a main body by a vibration sensor attached to the main body in each room 11 to 14 when a set time zone arrives.例文帳に追加

地震観測ローカルネットワーク７を構成する各携帯電話１〜５は、設定された時間帯になると各部屋１１〜１４で本体に装着される振動センサによる本体の振動を観測する。 - 特許庁

The first and second pseudo access signals include the same time as the transmitting timing to be transmitted from the first and second local bus control means to the access monitoring means.例文帳に追加

第１及び第２の擬似アクセス信号のそれぞれには、第１及び第２のローカルバス制御手段からアクセス監視手段に送出されるべき送出タイミング時間として同じ時間が含まれる。 - 特許庁

A data processing part 43 acquires data designated by functions and whole time series data having codes forming the arguments of functions from a local database 143, and makes a data caching part 121 store the data.例文帳に追加

データ処理部４３は、関数の指定するデータと共に、関数の引数を形成するコードを有する時系列データ全体をローカルデータベース１４３から取得し、データキャッシング部１２１に格納させる。 - 特許庁

To increase the use efficiency of a catalyst metal supported on the outer periphery while the catalyst metal are entirely uniformly supported, and at the same time to suppress a local deterioration of the catalyst metal in the central part.例文帳に追加

触媒金属は全体に均一に担持しながら、外周部に担持された触媒金属の利用効率を高めるとともに、中心部における局部的な触媒金属の劣化を抑制する。 - 特許庁

The "One Village, One Product "market serves as an antenna shop for local specialties and provides returning tourists who did not have enough time to buy souvenirs in African countries with another chance to do so.例文帳に追加

「一村一品マーケット」は産品のアンテナショップとして、また、アフリカ旅行の帰り、時間の関係から現地で買えなかったおみやげの購入場所として等々様々な評価を頂いているところである。 - 経済産業省

When the method is local-file, returned headers will include a Date representing the file's last-modified time, a Content-Lengthgiving file size, and a Content-Type containing a guess at the file'stype. See also the description of the例文帳に追加

アクセスメソッドがローカルファイルの場合、返されるヘッダ情報にはファイルの最終更新日時を表す Date エントリ、ファイルのサイズを示す Content-Length エントリ、そして推測されるファイル形式の Content-Type エントリが含まれます。 - Python

To provide a metallic gasket capable of restricting deterioration of sealability with the lapse of time in comparison with a current one by restricting the generation of deformation (recess or the like) due to local concentration of excessive load to a bonding surface.例文帳に追加

接合面に局部的に過大な荷重が集中して起こる変形（凹みなど）の発生を抑えて、経時的なシール性劣化を従来よりも抑えることが可能な金属ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide methods of neoadjuvant, adjuvant, 1st selection, 2nd selection and 3rd selection treatment of cancer, irrespective of local or metastatic one, and irrespective of any time point of its continuity(e.g. in any stage of the cancer).例文帳に追加

局在性であれ転移性であれ、そしてその疾患連続性のどの時点であれ（例えば、癌のどの段階でも）、癌のネオアジュバント、アジュバント、第一選択、第二選択、及び第三選択療法の提供。 - 特許庁

To eliminate defects with a dedicated software for transmitting insert mails wherein, since the mail system executes all of the generation and transmission of electronic mails on a local computer, it takes a long processing time for transmission, and the processing can be performed only by a computer in which a rather expensive dedicated software purchased is installed.例文帳に追加

差し込みメールを送信する専用ソフトウェアでは、電子メールの生成と送信をローカルのコンピュータ上で全て実行しているので、送信に長い処理時間がかかる。 - 特許庁