「Local Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Each time external line origination or termination of an IP telephone set 2 is processed, the local address of the SIP gateway used for external line communication is set as the default gateway address of the IP telephone set 2.例文帳に追加

そして、ＩＰ電話機２の外線発着信の処理毎に、外線通信に用いるＳＩＰゲートウェイのローカルアドレスを、このＩＰ電話機２のデフォルトゲートウェイアドレスに設定する。 - 特許庁

In executing the schedule operation of a job on any date other than the system date of a host, an execution date and a time progress speed are instructed by a local date/progress speed instruction part 102.例文帳に追加

ジョブのスケジュール運用をホストのシステム日時以外の日時で実施したい場合には、ローカル日時・進捗速度指示部１０２から実施したい日時および時刻進捗速度を指示する。 - 特許庁

At the time of receiving an LAPV5 frame from an access network(AN) 10 or a local exchange(LE), a LAYER2 terminating set 12a guarantees the transmission/reception of the LAPV5 frame.例文帳に追加

ＬＡＹＥＲ２終端装置１２ａは、アクセスネットワーク（ＡＮ）１０やローカル交換機（ＬＥ）１４からのＬＡＰＶ５フレームを受信すると、ＬＡＰＶ５フレームに対する送受信を保証する。 - 特許庁

Since the analogue timepiece part 101a is displayed larger than the other three analogue timepiece parts 106a, 107a, and 108a, it is easy and visually determine the analogue timepiece part 101a as the local time.例文帳に追加

アナログ時計部１０１ａは他の３つのアナログ時計部１０６ａ、１０７ａ、１０８ａよりも大きく表示しているので、視覚的に現地時刻であると判断しやすい。 - 特許庁

The user uses the local imaging apparatus to optionally perform imaging and records the imaged video image onto a recording medium together with the video image which the common view supply apparatus transmits in this case at the same time.例文帳に追加

ローカル撮像装置では、ユーザーが任意に撮像を行い、撮像映像を記録媒体に記録するが、その際に、コモンビュー供給装置から送信されてきた映像も同時に記録する。 - 特許庁

When the degree of the fractal similarity is strong, the affine transformation image similar to the local area image can be dectected in a short time by setting a comparatively smaller retrieval area.例文帳に追加

フラクタル相似性の度合が強い場合は、比較的小さな探索領域を設定することにより、短時間で局所領域画像に相似するアフィン変換画像を検出することができる。 - 特許庁

To provide an aerosol composition forming sherbet-like foam for cooling, containing a local anesthetic and retaining good jetting properties without producing precipitation with time.例文帳に追加

局所麻酔薬を含有し、経時的に沈殿物を生じることなく、良好な噴射性状が保持された冷却用シャーベット状泡沫を形成するエアゾール剤組成物を提供する。 - 特許庁

Setting aside the case of revitalizing the town depending on the local ramen, the 'ramen' that people always eat is recognized as just 'ramen' most of time. 例文帳に追加

ご当地ラーメンで町おこしをしている場合などはともかく、地元の人間にとっては、日常、普通に食べている「ラーメン」はただの「ラーメン」としてしか認識されていないことが多いのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were originally documents or licenses issued by local shugo and jito (military governors and manor stewards), but they were thought to have a mysterious meaning by the common people of the time who could not read or write, and this meaning has remained until today. 例文帳に追加

本来は地方の守護・地頭の出した書面や許可証であった物が、文字の読めない当時の民衆にとっては不思議な意味を持つ物となり、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mibu Dainenbutsu Association is formed from approximately 40 members, spanning a wide age group from local elementary school students to senior citizens, who take time out from their normal occupations as commuting students, salaried employees, running small business and the like to rehearse and perform. 例文帳に追加

地元の小学生から長老まで約40人が壬生大念仏講中を構成し、学校通い、会社勤め、商いなどの本職のかたわらに練習をし、公演をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a non-stationary image by detecting a non-stationary image, on the basis of position information on a screen and that obtained from local motion, and by using a feature quantity that includes time information.例文帳に追加

画面上の位置情報に基づいた非定常と局所的な動きからみた非定常を検出し、時間情報も含んだ特徴量を利用して非定常映像検出を行う。 - 特許庁

We also provide an overview of social trends affecting SMEs, such as changes in local communities associated with population decline, and growth in the lifestyle support service industry at a time of population aging and declining birthrates. 例文帳に追加

また、人口減少に伴う地域社会の変化や、少子高齢化社会における生活支援サービス産業の成長など、中小企業を取り巻く社会トレンドを概観したい。 - 経済産業省

At the same time, however, we have seen that local governments tend not to become very involved in developing or collaborating in activities that have yet to become established in a locale, regardless of the scale of residents’ needs.例文帳に追加

だがその一方で、自分のまちに未だ立地していない取組については、住民ニーズの多寡にかかわらず、あまり育成・連携の手が伸ばせていない傾向も見てとれる。 - 経済産業省

For a long time, Hokkaido has been inconvenienced by the absence of training schools for prosthetists and orthotists, and there have been requests from patients, makers of prosthetics and orthotics and young people aspiring to become prosthetists and orthotists for local training of such personnel.例文帳に追加

北海道には長らく義肢装具士の養成校が無く、患者、義肢製作所及び義肢装具士を志す若者などから、地元での人材養成が求められてきた。 - 経済産業省

To make it possible to realize miniaturization and cost reduction, and at the same time, to sufficiently use a tuning voltage range at a time of signal band selection of a side in which a variable ratio of an oscillation frequency is small, and moreover to take tracking with a local oscillation frequency.例文帳に追加

小型化及び低コスト化を実現すると共に発振周波数可変比が小さい側の信号帯域選択時に同調電圧範囲を十分に利用でき、しかも局部発振周波数とのトラッキングをとることができるようにすること。 - 特許庁

A local clock part equipped with an independent power source generates a time from fixed-interval oscillation signals generated by an oscillation means when receiving the supply of a power from the power source, and outputs transmission data including the time information at fixed intervals.例文帳に追加

ローカル時計部は、独立電源を有し、当該電源からの電力の供給を受けて発振手段が生成した一定間隔の発振信号から時刻を生成し、この時刻の情報を含む送信データを一定間隔で出力する。 - 特許庁

The data, pilots, and overhead information for local and wide area transmissions are multiplexed onto their transmission spans, which may be different sets of frequency subbands, different time segments, or different groups of subbands in different time segments.例文帳に追加

ローカル送信及びワイド・エリア送信のためのデータ、パイロット、及びオーバーヘッド情報は自身の送信スパン上へとマルチプレックスされ、周波数サブバンドの異なるセット、異なる時間セグメント、又は異なる時間セグメント中の異なるサブバンドのグループであり得る。 - 特許庁

The system controller 25 attaches reference date and time information 26b and local date and time information 26c or the like captured from the world clock function section 19 to image data with high resolution subjected to the signal processing by the image processing section 16 to create an image data file.例文帳に追加

システムコントローラ２５は、画像処理部１６で信号処理された解像度の高い画像データに、世界時計機能部１９から取り込まれた基準日時情報２６ｂ及び現地日時情報等２６ｃを付加して画像データファイルを作成する。 - 特許庁

Prior to finish annealing, the end part of a coil on the side in contact with a coil receiving stand in a box-type annealing furnace is applied with local distortion, and the coil end part is subjected to secondary recrystallization by finish annealing at a simultaneous time for the center part in the width direction of the coil or at an earlier time than that.例文帳に追加

仕上焼鈍に先立って、箱型焼鈍炉のコイル受け台と接する側のコイル端部に局所的な歪を付与し、該コイル端部をコイル幅方向中央部と同時期又はより早い時期に仕上焼鈍で二次再結晶させる。 - 特許庁

A determination part 13 determines whether there is a possibility of contact of the object vehicle, captured in the detection area, with the local vehicle based upon a result of comparison between the rate of time change in azimuth angle and a predetermined time change rate threshold.例文帳に追加

判定部１３は、この方位角の時間変化率と所定の時間変化率閾値との大小比較の結果に基づいて、前述の検出領域に映っている対象車両についての自車両への接触の可能性の有無を判定する。 - 特許庁

The real-time measuring apparatus using a plurality of sensors includes a plurality of sensors 102 placed for an object to be measured and performs real-time measurement by converting a detection signal of each sensor into a different frequency within a frequency range allowing real-time measurement of an FFT analyzer 101 by mixers and local oscillators of the same number as the sensors.例文帳に追加

計測対象に対してセンサーが複数配置され、センサーと同数のミキサー及び局部発振器によって、各センサーの検出信号がＦＦＴアナライザの実時間計測可能な周波数帯域内で異なる周波数へ変換されて実時間計測することを特徴とする複数のセンサーを用いた実時間計測装置。 - 特許庁

By limiting local signals entering to a mixer 3 to the predetermined period of time t1, by the same manner, a time for detecting receiving signals are limited within a certain period of time t3 (=t1) from timing to send the receiving signals, thereby eliminating reflected signals caused by objects outside the effective detection range.例文帳に追加

更に、同様に混合器３に入力する局部信号を所定の時間ｔ１に制限することで、受信信号を検出する時間を送信信号を送信するタイミングから所定の時間ｔ３（＝ｔ１）内に制限し、有効距離外に存在する対象物からの反射信号を除去する。 - 特許庁

To prevent a date and time of a clock used for determination of a date and time of acquisition of biological information from being wrongly set or gradually getting faster or slower and correctly set the clocks of a biological information acquisition means arranged in a plurality of locations in different time zones to local dates and times in a health management system.例文帳に追加

本発明は、健康管理システムにおいて、生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンが異なる複数の場所に配置された生体情報取得手段の時計を現地日時に正しく合わせることを課題とする。 - 特許庁

An orthogonal projection vector to the regression plane of each vertex Pij(t) of each time phase is calculated using the normal vector of the regression plane, and an angle made between the orthogonal projection vectors is calculated to acquire a local rotating angle of each vertex Pij(t) of each time phase to the reference time phase.例文帳に追加

そして、回帰平面の法線ベクトルを用いて各時相の各頂点Ｐｉｊ（ｔ）の回帰平面への直交射影ベクトルを計算し、当該直交射影ベクトル同志のなす角を計算することで、各時相の各頂点Ｐｉｊ（ｔ）の規準時相に対する局所的な回転角を取得する。 - 特許庁

The transmission stations 16, 18 generate a time adjustment factor used to correct local transmission clocks 36, 36' in response to the transmission of the system timing signal and the reception of the time correction factor distributed from the control station 12, thereby attaining time synchronization of transmission of data generated from the transmission stations 16, 18.例文帳に追加

送信所１６，１８は、制御局１２から配布されたシステム・タイミング信号送信および時間補正係数の受信に応答して、局所送信クロック３６，３６´を補正するために使用される時間調整係数を生成し、これによって送信所１６，１８から生成されるデータ送信の時間同期が達成される。 - 特許庁

Here, the local monitoring condition 221b and the remote monitoring condition 221a are, for example, predetermined temperature condition and time condition of time for satisfying the temperature condition and conditions for determining abnormality of the facility equipment 50 based on the monitoring information.例文帳に追加

ここで、ローカル監視条件２２１ｂおよびリモート監視条件２２１ａとは、例えば、所定の温度条件やその温度条件を満たす時間の時間条件などであり、監視情報に基づいて設備機器５０の異常などを判断する際の条件である。 - 特許庁

In the transmission reception test to confirm normality of a plurality of radio equipments in a radio base station device, a transmission radio wave and a reception local frequency are switched to conduct test in a radio idle time slot by control processing in the unit of time slots.例文帳に追加

無線基地局装置２１内の複数の無線機２２について正常性を確認する送受信試験方法において、タイムスロット単位での制御処理により、無線空きタイムスロット中に送信電波及び受信ローカル周波数を切り替えて試験を行う。 - 特許庁

In an arrangement in which gradation value data of pixels in dot matrix is stored while related to an ink amount at a printing time, a local change amount of the correspondence relation between the gradation value data and the ink amount at the printing time is obtained, and the correspondence relation after change is stored.例文帳に追加

ドットマトリクス状の画素の階調値データを印刷時のインク量に対応づけて記憶する構成において、階調値データと印刷時のインク量との対応関係の局所的な変更量を取得し、当該変更を施した対応関係を記憶する。 - 特許庁

In places where local basic food is eaten after storage and maturing for a certain amount of time like funazushi (fermented crucian carp sushi) in Shiga Prefecture, there is sake which is brewed using the same amount of time needed for maturing food to complete the sake quality. 例文帳に追加

滋賀県の鮒寿司のように、その地方の基本的食品がある一定の期間の貯蔵・熟成を経てから食べられる土地などにおいては、食品が熟成する時間と同じだけの時間が、酒質の完成にももとよりかかるように醸造される酒もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system that makes the whole progress is configured and performed by introducing center time, local time and an participant ID, progressing an on-line operation from a center to a participant site while synchronizing with the center and the participant site sending a program for displaying a progress situation.例文帳に追加

センター時間、ローカル時刻、参加者ＩＤの導入と、参加者サイトへセンターからオンライン作業をセンターと同期して進行させるとともに、参加者サイトで進行状況を表示するプログラムを送って、全体を進行させるシステムを構成し実行する。 - 特許庁

This mobile radio equipment 1 stores a PIN code for authentication necessary at the time of local communication, that is, BT radio communication using an RF part 12 (RF2) in a PIN code table 16 by inputting a PIN code corresponding to the local base station information according to a user operation when the mobile radio equipment is present in a specific place.例文帳に追加

移動無線機１は、ローカル通信、つまり、ＲＦ部１２（ＲＦ２）を利用したＢＴ無線通信時に必要となる認証用ＰＩＮコードを、特定の場所にいたときにユーザ操作によりそのローカル基地局情報と対応するＰＩＮコードを入力し、ＰＩＮコードテーブル１６に記憶する。 - 特許庁

To provide a local fixed emergency radio system including a master station installed in a local government office and a plurality of slave stations that enables the slave stations to make automatic PA broadcast without the need for transmission of voice signal for every broadcast of the master station when allowing the slave stations to broadcast the same contents at a prescribed time everyday.例文帳に追加

市町村役場に設置される親局と、複数の子局とを含む市町村防災固定系無線システムにおいて、子局に対して同じ内容の放送を毎日所定時刻に行わせる場合、親局が放送の度に音声信号を送信することなく子局で自動拡声放送を行うことができるようにする。 - 特許庁

As seen in the current timetable, train series 201 could operate directly between Kakogawa and Kyoto without any performance problems, but the actual quantity of available type 201cars at that time was not enough for the Keihanshin Local Line to accomplish this schedule, and since JNR was in a difficult position to increase the required type 201 cars, the Keihanshin Local Line was compelled to manage the existing cars by scrap and build methods. 例文帳に追加

現行のダイヤでもわかるように、201系であれば加古川～京都間を直通運行しても性能上問題はないのだが、そうするだけの編成数はなく、当時の状況では車両の増備もままならなかったことから、既存の車両だけで対応するにはスクラップ&ビルドもやむを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A programmable display unit 14 of a local control system 2 obtains the operation state of some equipment 11a to be controlled at normal control time and obtains the operation state of consumed components in the local control system 2 as well as controlling other controlled systems to determine the replacement periods of the respective consumed components.例文帳に追加

ローカル制御システム２のプログラマブル表示器１４は、通常の制御時に、ある制御対象機器１１ａの動作状況を取得し、他の制御対象を制御する場合と同様に、ローカル制御システム２内の消耗部品の動作状態を取得し、各消耗部品の交換時期を決定する。 - 特許庁

This narrowband time code receiver with high sensitivity is realized without using a special filter such as the crystal filter by switching an output of a high frequency amplifier with a first local signal whose phases cross orthogonally with each other, then limiting a passband by a lowpass filter and further switching the output with a second local signal.例文帳に追加

高周波増幅器の出力を互いに位相が直交する第１のローカル信号でスイッチング後 、ローパスフィルタで通過帯域を制限した後、更に第２のローカル信号でスイッチングを行う事によって、水晶フィルタ等の特殊フィルタを使用せずに高感度の狭帯域タイムコード受信機を実現する。 - 特許庁

The government will implement the growth strategy by the united efforts of the central government and local governments so that the effects of the Japan Revitalization Strategy will spread to local economies as well as SMEs and small businesses, and will lead to an economic recovery in Japan as a whole. At the same time, the government will promote innovation of SMEs and small businesses.例文帳に追加

日本再興戦略を実行し、その効果を地域経済や中小企業・小規模事業者にも及ぼすことにより、我が国全体としての経済再生を図っていくため、国・地方一体となった体制を構築するとともに、中小企業・小規模事業者の革新に向けた取組を進める。 - 経済産業省

To obtain high output for a long time, by preventing inflow of oxygen or the like even when a pressure of an anode is lowered upon stopping the operation, and avoiding deterioration in cell performance caused by formation of a local cell.例文帳に追加

停止時にアノードの圧力が低下しても、酸素等の流入が防止され、局部電池形成による電池性能の低下が回避されて、長期にわたり高い出力が得られるものを得る。 - 特許庁

At this time, the frequency of the local oscillation signal of the PLL 64 which is fed to the orthogonal mixer is so controlled in response to the position of its desired receiving segment as to switch the frequency into the upper- or lower-side frequency of the first intermediate frequency.例文帳に追加

このとき、受信セグメント位置に応じて直交ミキサに供給するＰＬＬ６４の局部発振信号の周波数を、第１の中間周波数の上側か下側かに切換制御する。 - 特許庁

The call quality of each mobile terminal, local numbers of the plurality of base stations near the mobile terminal and signal propagation time information are acquired from these detailed call information and base station information file.例文帳に追加

これらの呼詳細情報および基地局情報ファイルから、各移動端末の呼品質、各移動端末近傍の複数の基地局の局番および信号伝搬時間情報を取得する。 - 特許庁

A controller is provided that is configured to calculate a time delay between the first clock and the second clock based on the interference pattern between the local pulse and the remote pulse.例文帳に追加

第１のクロックと上記第２のクロックとの間における時間遅延を、ローカルパルスと遠隔パルスとの間における干渉パターンに基づいて計算するように構成された、コントローラが設けられる。 - 特許庁

The first signal is a bit line sense enable signal for activating the bit line sense amplifier circuit, and the local sense amplifier circuit is activated only for a fixed period of time after the bit line sense enable signal is activated.例文帳に追加

第１信号はビットラインセンス増幅回路を活性化させるビットラインセンスイネーブル信号であり、ローカルセンス増幅回路はビットラインセンスイネーブル信号が活性化された後に一定の時間だけ活性化される。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing or improving display failure (adverse effects by local pollution of a display region caused by an impure gas interfusion at the time of introduction of discharge gas) in a PDP.例文帳に追加

ＰＤＰにおける表示不良（放電ガス導入時における不純ガス混入を起因とする、表示領域の局所的な汚染による悪影響）を防止または改善できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a pressing method for expanding local area thickness which enables the wall thickness dimension in a corner section corresponding to a root section to relatively increase at the time of press-forming a deep- dishlike or a cuplike molding by the perpendicular forming of a flange section.例文帳に追加

フランジ部を直立成形して深皿状もしくはカップ状の成形品をプレス成形するにあたり、フランジ部の根元部に相当するコーナー部の肉厚寸法を相対的に厚肉化する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial polymer composition capable of gradually releasing an antibiotic of an effective concentration to a local part for few weeks thereby minimizing the effect of the antibiotic dosage on the whole body for a long time, and aiming at healing from the infection and prevention from the relapse.例文帳に追加

局所に有効濃度の抗生物質を数週間にわたり徐放することにより、抗生物質の長期全身投与による影響を最低限にし、感染治癒、再発予防を図る。 - 特許庁

To provide a system for processing safety information at disaster time, with which inquiries can be coped with, even if a server is destroyed, and the gathered information of local residents can be managed altogether and utilized for rescue activities as well.例文帳に追加

サーバが破壊されても問い合わせに対処可能で地域住民の収集情報を一括管理し救援活動にも利用できる災害時安否情報処理システムを提供する。 - 特許庁