「Local Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In principle, the doctor at a local province should have been the person who came from the very province, but in reality, some provinces had no doctors and some doctors served two or more provinces at the same time. 例文帳に追加

国医師は原則その国出身者から出ることとなっていたが、設置されない国や複数国の国医師を兼務する例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the laws were proposed by Toshimichi OKUBO, who was serving as the Minister of the Interior in the Ministry of the Interior (Japan) at the time and took a great interest in developing local administration. 例文帳に追加

そのため、当時内務省(日本)で内務卿を務め地方行政の整備に力を入れていた大久保利通により発案されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, various products of the new culture were also distributed to local regions by provincial governors (nobles), government officials and monks, who were delegated to kokuga (provincial government offices) and kokubun-ji (provincial temples). 例文帳に追加

一方、国衙（こくが）・国分寺などに任命された国司（貴族）・官人や僧侶などによって地方にも新しい文物がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Amagasaki Station, the rapid train makes a mutual connection with another rapid train that runs on the JR Kobe Line (some rapid trains may make a mutual connection with a special rapid or a local train, depending on the time zone). 例文帳に追加

尼崎駅ではJR神戸線の快速列車と相互接続を行う（時間帯によっては新快速・普通列車とも接続をする場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the passing of the limited express trains has resulted in the increase of passengers rushing to get on local trains (or semi-express trains) during the above time periods (particularly during the day). 例文帳に追加

しかし特急通過の影響は大きく、当該時間帯（特に昼間）での各駅停車（または準急）への駆け込み乗車が多発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, when the train series 201 became the majority on the Keihanshin Local Line, JNR decided to make a new timetable to make the best of train series 201 in March 1985. 例文帳に追加

この時点で201系の割合が過半数に達したことから、1985年3月のダイヤ改正でいよいよ201系の性能を活かしたダイヤを組むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the larvae of ayu hatched in Lake Biwa are released into the local rivers in Japan, and therefore Lake Biwa can be a source of introduced species. 例文帳に追加

また、琵琶湖産の稚アユは日本各地へ放流され、そのために琵琶湖固有種が各地で繁殖するという、移入種を生み出す元ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, kariginu came to be used as formal clothes, and became a formal dress for samurai of Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain) and shosidai (local governor) classes, next to hitatare (court dress). 例文帳に追加

その後、時代を経るに従って公服としての色彩を増し、直垂に継ぐ武家（従四位下侍従・所司代クラス）の礼服ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RECOGNITION SYSTEM FOR REAL-TIME SELF-DIFFERENCE POSITION IN LOCAL AREA, METHOD OF RECOGNIZING POSITION OF MOBILE STATION USING THE SYSTEM, AND RECOGNITION SYSTEM FOR TERMINAL POSITION例文帳に追加

局所地域における実時間自己差分位置認識システム、及び前記システムを用いる移動局の位置認識方法及びターミナル位置認識システム - 特許庁

To realize a control system which can be easily constructed, and can control a control object of the local control system from a remote terminal at a desired time.例文帳に追加

容易に構築可能で、しかも、リモート端末から、所望の時点で、ローカル制御システムの制御対象を制御可能な制御システムを実現する。 - 特許庁

To provide a local positioning system, enabling highly accurate actual time positioning by means of a simple method on either of the outdoor or the indoor.例文帳に追加

局地的な測位システムに関し、屋内屋外を問わず簡単な方法で高精度の実時間測位を可能とするシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

The trade start decision support device obtains a local maximum value and minimum value of a high price and a low price of a trade market price in each time, and sets them as a primary ceiling value and a primary bottom value.例文帳に追加

各時刻毎に売買相場の高値及び安値の局所的な極大値及び極小値を求め、これを１次天井及び１次底とする。 - 特許庁

To efficiently optimize fitting parameters of a physical model in a short calculation time irrelevantly to a local peak without depending upon an initial value.例文帳に追加

初期値に依存することなく、局所的なピークにとらわれることなく、短い計算時間で効率的に物理モデルのフィッティングパラメータを最適化する。 - 特許庁

To provide a low-priced and reliable ceramic filter to be used for a long time by preventing generation of a crack to be caused by local combustion of PM (particulate matters) deposited in the filter.例文帳に追加

フィルター内に堆積されたＰＭの局所燃焼による割れを防止し、長期間使用できる高信頼性のセラミックフィルターを安価に提供する。 - 特許庁

To avoid convergence on a local solution by a communication synchronizing method of a time division multiple access type communication system which has no reference station.例文帳に追加

基準局を持たない時分割多元接続方式による通信システムの通信同期方法において、局所解に収束することを回避すること。 - 特許庁

The local map creation part 41 calculates an approximate line upon the basis of a set of a plurality of position data obtained by single-time scanning of the distance measuring sensor 33.例文帳に追加

局所地図作成部４１は、測距センサ３３の１回の走査で得られる複数の位置データの集合に基づいて、近似線を算出する。 - 特許庁

The local center 2 acquires use results of the service in prescribed time (23), and acquires the new version from the integration center 1 when the user results satisfies prescribed version upgrading policy (24).例文帳に追加

また、所定時機にサービスの利用実績を取得し(23)、利用実績が所定のバージョンアップポリシーを満たせば、統括センタ1から新バージョンを取得する(24)。 - 特許庁

At this time, map data of the peripheral parts or map data in other reduction scales relating to the requested map data are also obtained and cached in the local disk 2a.例文帳に追加

この際、要求された地図データに関連する、その周辺部の地図データや他縮尺の地図データも取得して、これをローカルディスク２ａにキャッシュしておく。 - 特許庁

To provide a bus operation control system capable of more broadly grasping passenger information, etc. of each bus in real time without installing local communication facilities.例文帳に追加

局所通信設備を設置せずにより広域的に各バスの乗降客情報等をリアルタイムに把握できるバス運行管理システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate interferences with an adjacent system of transmission signals due to the frequency abnormality of local oscillation signals and output distortion even at the time of power source OFF transition.例文帳に追加

電源ＯＦＦ移行に際しても局部発振信号の周波数異常や出力歪みに起因する送信信号の隣接システムへの干渉をなくする。 - 特許庁

Each radio terminal measures a radio quality value corresponding to a predetermined radio wave and calculates a local-side variation value at the radio quality value at predetermined time intervals.例文帳に追加

各無線端末は、所定電波における無線品質値を計測し、所定時間間隔の無線品質値における自側変動値を算出する。 - 特許庁

To change merchandise advertisements of a high sale effect in real time by regions where shops exist on the basis of a local weather forecast.例文帳に追加

局地的な気象予測をもとに、売上効果の高い商品広告を、店舗の所在する地域毎にリアルタイムに変更することができるようにする。 - 特許庁

When the behavior of medicated radioactive medical drugs is analyzed, the count of the myocardium-tomogram data is evaluated, starting from a plurality of time phases in the local cardiac muscles.例文帳に追加

投与した放射性医薬品の挙動を解析する場合、局所心筋の複数時相から心筋断層データのカウントを評価するようにしたのである。 - 特許庁

Each station reads information of each of the time slots 30 to maintain a local database of the station itself concerning the status of the network 10.例文帳に追加

各ステーションは、各タイムスロット３０の情報を読み取ることによって、ネットワーク１０のステータスに関するそのステーション自体のローカルデータベースを保守する。 - 特許庁

To easily acquire the X-ray diffraction pattern equipped with the local structural data of a sample having a non-uniform crystal structure in a short time.例文帳に追加

不均一な結晶構造を有する試料の局所構造情報を備えるＸ線回折図形を短時間で容易に取得することを実現する。 - 特許庁

The pace of local bank bankruptcies has accelerated upon entering 2010 and between the months of January and April, 50 banks went bankrupt and this is more than the previous year during the same time period (29 banks).例文帳に追加

2010年に入っても地方銀行の破綻ペースは加速しており、1-4月の倒産件数は50件と、前年1-4月の倒産件数（29件）を上回っている。 - 経済産業省

They are growing unshu mikan in the state of Alabama and the state of Florida for a long time, and there are towns with the local name for unshu mikan, "Satsuma." 例文帳に追加

アメリカのアラバマ州とフロリダ州には古くからウンシュウミカンの栽培が行われており、現地での呼び名にちなんだ「Satsuma」という名前の町がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, hot springs were separated into zatto (hot springs for common people), the ones which were open to ordinary citizens, and tonosamayu (hot springs for people with higher rank) or kagiyu (hot springs for people with higher rank), which were used only by shogunate officials, local governors and the lords of domains. 例文帳に追加

この時代は一般庶民が入浴する雑湯と幕吏、代官、藩主が入浴する殿様湯、かぎ湯が区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, for example, the saku fell in Japan and China a day later on February 18 before dawn (Japan local time) but it fell in Vietnam on February 17. 例文帳に追加

たとえば2007年2月18日未明（日本標準時）の朔は日本や中国では日付が変わって2月18日だったが、ベトナムではまだ2月17日だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story tells us how local gods once treated very respectfully were gradually made light of, finally got abandoned, and transformed into a kind of mixture with specters over time. 例文帳に追加

昔はさしも大切に仕えた地方の神が、次第に軽ぜられてのちついに絶縁して、いつとなく妖怪変化の類に混じた経路を語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many manufactures all over Japan which have made Kurimanju for a long time; some of which have turned out to be the local specialties or souvenirs of the regions. 例文帳に追加

全国各地には古くより栗饅頭を作っている製造元も多く、その中にはその地域の名物菓子、土産菓子にまでなっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intent is that the tzinfo methods interpret dt as being in local time,and not need worry about objects in other timezones.There is one more tzinfo method that a subclass may wish to override:例文帳に追加

その結果 tzinfo メソッドは dt がローカル時間であると解釈するので、他のタイムゾーンでのオブジェクトの振る舞いについて心配する必要がありません。 - Python

The CHA 20 generates an output guarantee code GD3 at the time of reading the data RD from the local memory 240, and transferring the data RD to a port part 210.例文帳に追加

ＣＨＡ２０は、ローカルメモリ２４０からデータＲＤを読み出してポート部２１０に転送する際に出力保証コードＧＤ３を生成する。 - 特許庁

To reduce costs, to thin a device, and at the same time, to easily lay the device onto a curved surface including a spherical surface for the device for detecting local temperature and pressure.例文帳に追加

局部的な温度や圧力の検出装置について、低コスト化及び薄型化を図るとともに、球面を含む曲面への付設を容易にする。 - 特許庁

To provide an optical interference tomographic device which selectively captures an approximate tomographic image and a detailed local tomographic image of a sample object, with a simple procedure in a short time.例文帳に追加

簡単な手順によって短時間に被測定物体の概略の断層画像および局所の詳細な断層画像を選択的にとらえる。 - 特許庁

In a processing (local registration) for down-loading data on the database of a list management system in a local library information management system from a comprehensive list database (NACSIS-CAT) provided by the academic information center, the library information management system automatically retrieves data on bibliography data, locally registers it and automatically associates them even on local data at the time of local registration.例文帳に追加

学術情報センタが提供している総合目録データベース（ＮＡＣＳＩＳ−ＣＡＴ）から、ローカルの図書館情報管理システムにおける目録管理システムのデータベースにデータをダウンロードする処理（ローカル登録）において、図書館情報管理システムは、ローカル登録を行う際、書誌データに関連するデータを自動的に検索してローカル登録し、ローカルデータにおいても自動的に関連付けを行う。 - 特許庁

To provide a GPS receiver for calculating a local time base without use of a RTC circuit, storing backup navigation data in a nonvolatile memory unit, and using the local time base and the backup navigation data so as to reduce a TTFF in the GPS receiver.例文帳に追加

本発明は、ＲＴＣ回路を用いることなく、ローカル時間基準を計算することができ、不揮発性記憶ユニットを用いてバックアップ航法データ格納するＧＰＳ受信器を提供し、前記ローカル時間基準およびバックアップ航法データは、ＧＰＳ受信器のＴＴＦＦを低減するために使用される。 - 特許庁

For obtaining Japan local times of each area in the world, if only it is known how much a reference time, for example, the position of 12 o'clock in the area differs from Japan, and if the short hand (hour hand) is directly read on another face rotated for the difference, the local time of the area can be read.例文帳に追加

日本からみた世界の各地域の現地時間を知るためには、基準となる時刻、例えば１２時の位置が日本と各地域でどれほど違っているか、が分かっていれば、その違いの分だけ回転させたもう１枚の別の文字盤で短針（時針）をそのまま読めば、各地域の現地時間を読み取ることが出来ることになる。 - 特許庁

Corresponding local gas temperature for each operation condition at a time of actual operation is extracted from the correlation chart based on the correlation chart and operation condition accumulated accompanying actual operation for a desired high temperature part and operation time for each extracted local gas temperature is extracted from operation information next.例文帳に追加

次に、所望の高温部品について、相関図、及び実際の運転に伴って蓄積されている運転情報に基づき、相関図より実際の運転時の運転条件ごとに対応する局所ガス温度を抽出し、抽出した局所ガス温度ごとの運転時間を運転情報より抽出する。 - 特許庁

For knowing local times of world regions seen from Japan, by understanding the position difference of a reference time, for example 12 o'clock, between Japan and another region and reading a short hand in another dial rotated by the difference, it is possible to know the local time of the region in the world.例文帳に追加

日本からみた世界の各地域の現地時間を知るためには、基準となる時刻、例えば１２時の位置が日本と各地域でどれほど違っているか、が分かっていれば、その違いの分だけ回転させたもう１枚の別の文字盤で短針を読めば、即ち世界各地域の現地時間を知ることが出来ることになる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for cutting a semiconductor substrate for measuring a local film thickness such as a film thickness or the like in a hole without carrying out any section analysis, and at the same time for forming the local film thickness to a prescribed film thickness.例文帳に追加

半導体基板を切断して断面解析することなくホール内の膜厚等の局所膜厚を測定し、かつ当該局所膜厚を所定の膜厚に形成することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The positions are combined to form a time-dependent map of at least a portion of the heart and local relationships between changes in positions of the invasive probe and determined local non-electrical physiological values are determined.例文帳に追加

前記ポジションは組み合わされて、心臓の少なくとも一部の時間依存性マップを形成し、また前記侵入プローブのポジション変化と決定された非電気的な局部生理学値との間の少なくとも１つの局部関係が決定される。 - 特許庁

To realize a clean room, a local cleaning system, its use method and a clean room security system, capable of easily constructing a local clean area having necessary cleanness in a necessary area of a clean room in a short time.例文帳に追加

クリーンルーム内の必要な領域に必要なクリーン度を有する局所的なクリーン化領域を簡便に短時間で構築することができるクリーンルーム、局所クリーン化システム、その使用方法及びクリーンルームセキュリティシステムを実現することができるようにする。 - 特許庁

After working as a salesperson and writer at a major travel magazine for 10 years, Sozai Hiroba Director Junko Yokota opened a consulting business in 2005 helping Japanese inns in the prefecture to attract customers and increase customer satisfaction. Yokota says, “At that time, many of the head chefs came from outside the prefecture, so they lacked knowledge about local ingredients, and it was difficult to source local foods.” 例文帳に追加

同法人の横田純子理事長は、大手旅行情報誌で営業兼ライターとして10 年間勤務した後、2005 年に独立し、県内の旅館に対して、集客や顧客満足度を高めるためのコンサルティングを始めた。 - 経済産業省

Each of the user interfaces 17-19 is respectively provided with an STB(Set Top Box) lock generating section 41 that is a means to generate a local clock signal and serves the interactive application to each user on the basis of a time denoted by each local clock signal.例文帳に追加

各ユーザーインタフェース装置１７〜１９は、ローカルクロック信号を生成する手段であるＳＴＢクロック発生部４１をそれぞれ備えており、各々のローカルクロック信号が示す時刻を基準にして、対話型アプリケーションを各ユーザーに提供する。 - 特許庁